Anticalc 100 Rev - Varná kanvica Tesy - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický zásobníkový ohrievač vody
Značka	Tesy
Model	Anticalc 100 Rev
Menovitý objem	100 litrov
Menovitý výkon	2400 W (1600 W v redukovanom režime)
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý tlak	0,6 MPa (max. 0,7 MPa s reduktorom)
Typ nádrže	Oceľ s keramickým smaltovaným povrchom
Horčíková anóda	Áno, každoročne vymeniť
Izolácia	Ekologická polyuretánová pena
Vykurovacie teleso	Ponorné vykurovacie teleso
Termostat	Nastaviteľný, s funkciou BOOST (rýchly ohrev)
Ochrana	Tepelný istič s manuálnym resetom
Poistný ventil	Dodávaný, namontovať na vstup studenej vody
Hydraulické pripojenie	Vstup a výstup G 1/2" (modrá pre studenú, červená pre teplú)
Približná hmotnosť (prázdny)	25 kg
Približné rozmery (VxŠxH)	900 x 450 x 450 mm
Inštalácia	Nástenná, vertikálna alebo horizontálna, pomocou upevňovacích konzol
Údržba	Pravidelné odvápňovanie, ročná kontrola anódy
Podmienky používania	Vykurovaný interiér (>4°C), tlak vody ≤0,6 MPa

Často kladené otázky - Anticalc 100 Rev Tesy

Ako správne nainštalovať ohrievač vody Anticalc 100 Rev ?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný technik. Upevnite zariadenie na stenu pomocou dodaných konzol (nie sú súčasťou balenia), dodržte montážne vzdialenosti. Pripojte vstup studenej vody (modrý) k dodanému poistnému ventilu a potom k sieti. Elektrické pripojenie musí byť na samostatnom okruhu s uzemnením.

Ako nastaviť teplotu vody ?

Otočte gombíkom termostatu na prednom paneli. Na zvýšenie teploty otáčajte v smere hodinových ručičiek. Raz za mesiac nastavte na maximum na 24 hodín pre lepšiu hygienu (eliminácia baktérií).

Na čo slúži funkcia BOOST ?

Funkcia BOOST umožňuje ohrievať vodu na plný výkon (2400 W) pre rýchly ohrev. Aktivujte ju stlačením príslušného tlačidla, kým sa neaktivuje a nerozsvieti na červeno. Automaticky sa deaktivuje, keď sa dosiahne teplota.

Prečo tečie voda z poistného ventilu ?

Mierny odkvap je normálny počas ohrevu v dôsledku tepelnej rozťažnosti. Ventil odvádza prebytočný tlak. Ak je odkvap nepretržitý alebo silný, skontrolujte, či tlak v sieti nepresahuje 0,6 MPa alebo či ventil nie je zablokovaný.

Ako vyčistiť ohrievač vody od vodného kameňa ?

Pravidelné odvápňovanie je potrebné, najmä v oblastiach s tvrdou vodou. Obráťte sa na autorizovaný servis pre profesionálne čistenie každé 2 roky. Môžete tiež vyprázdniť zariadenie a použiť vhodný odvápňovací prostriedok pri dodržaní bezpečnostných pokynov.

Kedy a ako vymeniť horčíkovú anódu ?

Horčíková anóda chráni nádrž pred koróziou a musí sa každoročne kontrolovať. Jej výmena je potrebná, ak je silne spotrebovaná. Zverte túto operáciu kvalifikovanému technikovi, aby sa zabezpečila životnosť zariadenia.

Čo robiť, ak ohrievač vody vydáva bublavý zvuk ?

Mierny hluk je počas prevádzky normálny. Ak je silný, znamená to nahromadenie vodného kameňa na vykurovacom telese. Je potrebné odvápnenie, aby sa predišlo prehriatiu a aktivácii tepelného ističa.

Ako vypustiť ohrievač vody ?

Najprv vypnite napájanie. Zatvorte prívod studenej vody. Otvorte kohútik teplej vody, aby ste zabránili vzniku podtlaku. Otvorte vypúšťací ventil (alebo odskrutkujte prívodnú hadicu) na odvodnenie. Prijmite opatrenia proti poškodeniu vodou.

Čo robiť v prípade úniku vody ?

Okamžite vypnite napájanie a prívod vody. Skontrolujte prípojky a poistný ventil. Ak únik pochádza z nádrže, kontaktujte popredajný servis; v závislosti od podmienok sa môže uplatniť záruka.

Ako aktivovať režim proti zamrznutiu ?

Nastavte gombík termostatu do polohy MIN (proti zamrznutiu). Zariadenie potom udržiava minimálnu teplotu, aby sa zabránilo zamrznutiu. Uistite sa, že napájanie je udržiavané a že poistný ventil je chránený pred mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU Anticalc 100 Rev Tesy

Zpětná pojistná klapka nemuže chránit prístroj pri podání z vodovody tlaku vyssio než nahlášeného pro tento prístroj.

IV. MONTAZ A ZAPINANI

Maximalí vykon topení je oznăcen na typovém štītku prístroje.

1. Tento technicky popis a navod na pouzitie cieli oboznámít Vás s výrobkom a podmienkami jeho správné montáze a prevalzky. Navod je určení pre spośobíych technikov, ktori uskutočné pôvodnú montáž pristroja, demontáž a opravu v pripe de poruchy.
2. Pamatajte, prosim, ze dodrziavaniePokynov v nasledujucom nadvode je predovsetkym v zaujme kupujuceho, ale zarvenje aj Jednym zo zaruchnych podmienok, uvedenych v zaručnom liste, aby kupujuci mohol bezplatne vyuzivat zaručny servis. Vyrobca nezodpovedá za poruchy na spotrebici a pripadné poskodenia, sposobene prevadzkou a/ alebo instalaciou, ktora nezodpovedáPokynom a instrukciam v totom nadvode.
3. Tento elektricky bojler splna poziadavky EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Toto zariadenie je urcené na pouzitie detmi 8 a viac rocnymi, osoby so zniženymi fyzickymi schopnostami, alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ho mozu pouzivatlen pod dohladom alebo instrukciami a v sulade so zasadami bezpecnosti pri pouzivani zariadenia, uvedomujuc si pripadne nebepecenstva, ktoré mozu vzniknut.
5. Deti by sa nemali hrat'so zariadnim.
6. Cistenie a obluha zariadenia by nemalo byt vykonavané detmi, ktoré nie su pod dohladom.

Upozornienie! Nesprávnamontáž spojovania zariadenia je nebezpečne prezdria aživota spotrebitelov, moze sposobit'važne a trvalé následky, vrátane, ale bez obmedzenia telesne postihutnie a/alebo smr. To moze sposobit'poskodenie ich majetku/poskodenia a/alebo znicenie/a ajtrejet osoby nich vrátane, okrem iného zaplavy, vybuchu a poziaru.

Instalacia, pripojenie k vodoinstalciu a elektroinstalciu a uvedenie do prevadzky sa vykonavaj iba kualifikovanyi elektrikaria technici pre opravya montaz Jednotky so ziskanou licenciu na uzemi statu, na ktoreho sa vykonavaju montaz a uvedenie do prevadzky v sulade s predpismi a predpismi.

Zakazu sa vsetky zmeny a prestavby v konstrukci a elektrickej scheme bojleru. V pripezistenia takych sa zaruka stava neplatnou. Za ymemy a prestavby saPoklada kaed odstranenie vlozenych vyrobcom prkov, vbudovanie dodatochny komponentov do bojleri, ymena prkvov analogickymi prvkami neshvalenyimivyrobcom.

Montáz

1. Bojler montovat'len v priestoroch s normalnou protipoziarnou zabezpecenostou.
2. Pri montaži v kuplehni sa musi namontovat na miesto, kde ho nebude oblievat voda zo sprchy alebo zo sprchy-sluchadla.a.
3. Je urcené na pouzitie vylučne v zakrytích a vyhrievaních priestoroch, v ktorych teplofa neklesá pod 4^ a nie je urcený na nepretržitu prévázduku.
4. Pristroj sa zavesi na nosne listy namontovan ne jeho teleso (ak tie nie su pripevnene k nemu, sa musi namontovat prostrednictvom prilozhenych skrutiek). Zavesenie sa uskutochnue na dva haky (min. 0 10 mm) spoahlivo pripevnene k stene (nie su zapojene do sady na zavesenie).

Pripojenie bojlerukvodovodu

1. Pristroj je urceny na zabezpecenie horkou vodou domacnsti, majucich vodovodnu sie's tlakom ne viac ak 6 bar (0,6 MPa).
2. Je povinne montovanie ochranného zariadenia typ spatná poistná klapka (0,8 MPa), sktorym bol bojler kupeny. Ta sa umiestnju na vstup pre studenú vodu, v sulade s ručickou na jeho telese, ktorá ukazuje smer vstupujucej vody. Nepripústa sa iná zastavujuca armatura medzi klapkou a pristrojom.

Vynimka: Ak miestne podmienky (normy) si vyzaduju pouzitie ineho bezpecnostnheo ventilu alebo zariadenia (zodpovedajucemu EN 1487 alebo EN 1489), ten musi byt zakupeny dodatočne. Pre spotrebic, ktoré zodpovedaju EN 1487, maximáne pracovné napatie musi dosahovat 0,7 MPa. Pre iné bezpecnostné ventily, napatie musi byt 0,1 MPa pod maximálou hodnotou, uvedenou v tabulke na spotrebici. V takých pripadoch vratné bezpecnostné ventily, ktoré su súcastou balenia, netreba použivat.

1. Poistny ventil a potrubie, veduce od neho k bojleru, musia byt zabezpecené pred zamrzutim. Pri odtokovej hadici - volny koniec musi byt vzydty otvoreny (nesmie byt ponoreny). Hadica musi byt tiez zabezpecená proti zamrzutiu.
2. Za ucelom bezpecné prace bojlru sa sptna poistna klapka pravidene cisti a kontrluje zd'a funguje normalne /zd'a neni blokovan/, priom pre oblasti s velmi tvrdou vodou sa mus odstraovat navrsteny vapenec. Tato sluzba nie je predmetom zarucrenj oblsuhy.
3. Za ucelom vhyntia sa zapriceniu skod uizatefoi a tretim osobam, v priade poruchy v syste pre zasobovanie teplo vodou, je nutne, aby sa pristroj montoval v priestoroch s podlaznou hydroizolaciou a s drenazou v kanalizacii. V ziadnom priade neumiestnujte pod pristroj predmety, ktoré nie su vodovzdorné. Pri montovaní pristroja v priestoroch bez podlazney hydroizolace je nutne vyhotovit pod nim ochrnu va nu s drenazou ku kanalizacii.
4. Pri fungkii - (rezim zohrievanie vody) - je normalne kvapkanie vody drenaznym otvorom ochranného ventilu. Musi byt dostatočne pristupné vzduchu. Musia byt prijate opatrenia na odvadzanie alebo zbieranie odteceného množstva, aby sa predisišo poskodeniu.
5. Pri pravdepodobnosti, ze teplota v miestnosti klesne pod 0 oC, voda z bojlera sa musi vampustit.

Ked sa musi bojler vprzdnit, je povinné najrv vypnut elektricke napojenie k nemu. Zastavte privod vody k bojleru. Otvorte kohutik teplej vody na zmiešavacej baterii. Otvorte kohutik 7 (obr. 4), aby ste vypustili vodu z bojlera. Ak v instalaci ne je taký instalovaný, bojler moze byt vypusteny priamo cz jeho vchodnú ruru, pričom musi byt predtym odpojený odvodovnej instalácie.

1. Nezapinat'bojler bez toho, aby ste sa presvedcili, ze je plny vody.
2. Pri pripojeni bojleru k elektrickej sieti bat, aby bolo spravne spojené poistné vedenie (pri modeloch bez šnúry so zastrčkou).
3. Bojler bez napajacieho kábla - elektricky obvod musi byt' zabezpečený poistkou a so jabudovaným zariadením, ktoré zabezpečuje odpojenie věstkych polov pri maximálom napati kategorie III.
4. Ak napajacia snura (pri modeloch, kde ta patri k sade) je poskodena, ta sa musi vymenit zastupcom opravovne alebo osobou podobnou kvalifikaciou, aby ste sa vyhli vselijakému riziku.
5. Pri bojleroch s horizontálnu montázou - izolácia vodičov elektrickych zariadeni musi byt' zabezepečená pred kontaktom s obrubou spotrebica (v oblasti pod plastickým vrchnákom). Napriklad izolačným napajacim káblom, ktoy odolá pri teploe nad 90^
6. V case zohrievania spotrebica sa moze objavit pisklavz vuk (vriacej vody). Je to normalne a nesposobuje poskodenie spotrebica. Zvuk sa casom zosilnije a sposobuje ho vodny kamen. Na odstranenie zvuku je potrebné ycistif zariadenie. Tato sluzba nie je predmetom zarucrenoho servisu.

Vázeni zákaznici,

Pracovný tym TESY gratuluje Vám srdečne k novému nákupu. Dufame, ze Váš novy pristroj prispeje k zlepšeni pouhodlia vo Vašom dome.

SK

II. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

1. Nominalna kapacita, litre - pozri stitok na pristroji
2. Nominalne napatie - pozri stitok na pristroji
3. Nominalny vykon - pozri stitok na pristroji
4. Nominálny tlak - pozri štitok na pristroji

Nie je to tlak vodovodnej siete. Je urcené pre zariadenie a vztahuje sa na podmienky použivania spotrebica.

1. Typ bojleru - zavrety akumulujuci ohrieva c vody, s tepelnou izolaciou

2. Denná spotreba el. energia – pozri Príloha I

3. Stanoveny nakladny profil - pozri Priloha I
4. Množstvozmiešanej vody pri 40^ V40 v litroch - pozri Priloha I
5. Maximalna teplota termostatu - pozri Priloha I
6. Póvodné nastavenie teploty - pozri Príloha I
7. Energetická učinnost pri zahrievaní vody - pozri Priloha I

III. POPIS A PRINCIP FUNGOVANIA

Pristroj pozostava z telesa, pri Ruby vo svojej spodnej Časti /pri bojleroch s vertikálnou montázou/ alebo zboku / pri bojleroch s horizontálnuomontázou/, poistného plastového panelu a spatnej poistnej klapky.

1. Teleso pozostáva z ocelovej nadrže (vodna nadrž) a plasta (vonkajsi obal) s tepelnou izolaciou medzi nimi z ekologicky Čisteho vysoko hmotného penopolyurethanu, a z dvoch trubok so zavitom G ½" pre podávanie studenjej vody (s modrým prstencom) a vypustanie teplej vody (s Červéným prstencom).

Z ciernej ocele chanene spezialnym sklo-keramickym alebo smaltovym krytim
Znehrdzavejucej ocele
2. Na prirubu je namontovany elektricky ohrievač. Pri bojleroch so sklokeramickým krytim je namontovany i horčíkový protektor.
Elektricky ohrievač slúži na ohrievanie vody v nádrži a ovláda sa termostatom, ktorý automatický udržuje určitu teplotu.
Pristroj disponuje vbudovanym zariadenim pre ochranu pred prehriatim (termovypinač), ktoře vypína ohrievač z elektrickej siete, ked'teplota vody dosiahne prilis vysoké hodnoty.
3. Spatna poistnaklapka zabrauje uplnemu vyprzdnenu pristrojapri zastaveni podavania studenej vody z vodovodu.Ta chrani pristrojpred zvysemilakvovodnej nadzi do hodnoty vysej akopuspnabrpi reizeme ohrievania (! Pri zvyseni teplotya sa voda Rozsiruju a tlak sa zvysuje),vypustanim zvyskudrenaznym otvorom.

Spatna poistnaklapka nemozechrani' pristroj pri podani z vodovody tlaku vyssieho nez nahlaseneho pre tento pristroj.

IV. MONTAZ A ZAPINANIE

Upozomenie! Nesopravna monta z spojovania zariadenia je nebezpecné pre zdravia a zivota spotrebitelov, moze sposobit' vazne a trvale nasledky, vratane, ale bez obmedzenia telesnaya postihnutie a/ alebo smrt. To moze sposobit' poskodenie ich majetku/ poskodenia /alebo znicenie/a aj trefej osoby nich vratane, okrem ineho zaplavy, vybuchu a poziaru.Instalacia, priopojenie k vodoinstalaciu a elektrinstalaciu a uvedenie do prevadzky sa vykonavaju iba kvalilikovanymi elektrikari'a technici pre opravy a monta z Jednotky so ziskanou licenciu na uzemi statu, na ktoreho sa vykonavaju monta z uvedenie do prevadzky v sulade s predpismi a predpismi.

Poznamka: Instalácia pristroja je na úkor kupujúceho.

1. Montáz

Doporucje sa, aby montovanie pristroja bolo maximalne blizko miest, kde sa bude pouziva'tepla voda, aby sa zniizili tepelné straty v potrubi. Pri montazi v kupelni sa musi namontovat na miesto, kde ho nebude oblievat voda zo sprchy alebo zo sprchy-sluchadia. Su dve moznosti na instalovanie:

vertikalna instalacia GCV (obr. 1a, tabulke 1) - Pri upevneni na stenu - pristroj je upevneny hornou nosnou doskou, montovanou na jeho zakladnej casti. Zavesenie sa uskutochnju na dva haky (min. 0 mm) spolahivo tripevnene k stene (nie su zapojene do sady na zavesenie).Konstrukcia nosnej listy, pri bojleroch s vertikalnou montazou je univerzalna umozhneju, aby vzdialenost medzi hakmi bola od 220 do 310 mm - obr. 1a.

horizontala instalacia-GCH,GRH (obr.1b,obr.1c)-Pri horizontalnej montazi vzdialenosti medzi hakmi su ine pre Rozlicne objemy bojlerov a su uvedene v tabulke 2k obrazku 1b, tabulke 3k obrazku 1c.

Za u'celom vyhnutia sa zapricineniu skod u'zivatefovi a tretim osobam, v priapde poruchy v systeme pre zasobovanie teplov douje nutne, aby sa pristroj montoval v priestoroch s podlaiznou hydrolaziou acs drenazou v kanalizacii. V ziadnom priapde neumiestnujte pod pristroj predmety, ktore Nie su vodovzdorme. Pri montovani pristroja v priestoroch bez podlaiznej hydroizolace je nutne vyhotovit' pod nim ochrannu vahu s drenazou ku kanalizacii.

Poznámka: ochranná vaña nie je zapojená do sady, vyberá sa užívateřom.

Kde: 1 - Vstupná trúbka; 2 - poistné klapka; 3 - redukčný ventil (pri tlaku vo vodovode nad 0,7 MPa); 4 - uzavieraci ventil; 5 - lievik so spojení m kanalizáciu; 6 - hadica; 7 - kohútk na vypústanie bojlera

Pri pripojeni bojleru k vodovodu sa musi brat do uvahy ukazujuce farebné znaky /prstence/ na trubkach: modr - pre studenu / vstrupujucu/ vodu, cerveny - pre horku/vystupujucu/ vodu.

Je povinne montovanie ochrannesho zariadenia typu spätna poistná klapka (0,8 MPa), s ktorým bol bojler kúpený.

Tá sa umiestnju na vystup pre studenú vodu, v sulade s rucickou na jeho telese, ktorá ukazuje smer vystupujucej vody. Nepripústá sa iná zastavujúca armatura medzi klapkou a pristrojom.

Vynimka: Ak miestne podmienky (normy) si vyzaduju pouzitie ineho bezpečnostného ventilu alebo zariadenia (zodpovedajucemu EN 1487 alebo EN 1489), ten musi byt zakupený dodatočne. Pre spotrebic, ktoré zodpovedaju EN 1487, maximné pracovné napatie musi dosahovat 0,7 MPa. Pre iné bezpečnostné ventili, napatie musi byt 0,1 MPa pod maximnou hodnotou, uvedenou v tabulke na spotrebici. V takych pripadoch vratné bezpečnostné ventilí, ktoré su suciastou balenia, netreba používat.

Pritomnost'inych /starych/ spatnych poistnych klapiek moze zapricinit poruchu vasho pristroja a musi sa odstranit'.

Nie je pripstnny iny uzatvaraci ventil medzi poistnym ventilom (bezpecnostne zariadenie) a spotrebicm.

Klapka sa nesmie zatačat na závity s dlžkou viac ak 10 mm, v a opacnom priada toMZe zapricinit porchu vašej klapky a ješćene pre vša pristroj.

Pri bojleroch s vertikálnou montážou poistná klapka musi byr pripojená k vystupnému potrubiu pri odstránomen plastovom panei pristroja.

Poistny ventil a potrubie, veduce od neho k bojleri, musia byt'
zabezpecené pred zamrzutim. Pri odtkovej hadici - volny konieci
byt' vždy otvorený (nesmie byt' ponorený). Hadica musi byt' tiež
pecenà proti zamrznutiu.

Plnenie bojleru vodou sa uskutočnjue otvorenim kohútika pre podanie studnejev yodovodu k nemu a kohútika horucej vody zmiešavacej baterie. Po napleni zo zmiešavača by mal zača'tiect nepretržitý prud vody. Už mozete zavrić kohut tepej vody.

Ked sa musi bojler vyprazdnit, je povinne najpriy vypnut elektricke napojenie k nenu. Zastave privod vody k bojleri. Otverte kohutik tepej vody na zmišavacej baterii. Otverte kohutik 7 (obr. 4), aby ste vypustili vodu z bojlera. Ak v instalaci ne je tak yinstalovaný, bojlerMZe byt vypusteny priamo cejhoo vchodnu ruru, pričom musi byt preydám odojev od vodovodnej instaláci.

Pri odstraneni priruby je normalne to, ze vytecie pár litrov vody, ktoré dostali vo vodnej nadrži.

Pri vypustani vody sa musia urobit opatrenia, aby vytekajica voda nezapricinila skody.

V priode, ak tlak v potrubi presahuje hodnotu, uvedenu v paragrafe I hore, je nevyhnutne, aby bol namontovany redukncy ventil, v opacnom priode bojler nebude pouzity spravne.Vyrobca nenesie zodpovednost za problemy v dosledku nespravneho prevadzkovania pristroja.

Pred zapnutim elektrického napojeni, sa uistite āj je pristroj plny vody.

3.1. Pri modeloch zasobenych napajacou snurou spolu so zastrckou, sa pripojenie uskutochnju vsunutim zastricky do kontaktu. Odojenie od elektrickej siee sa uskutochnju vypnutim zastricky z kontaktu.

Kontakt musi byt spravne pripojeny k samostatnemu elektrickemu obvodu, zabezpecenemu poistkou. Musi byt uzemneny.

3.2.Bojler'sprilozenymnapajacimkablombezzastrczy

Zariadenie musi byt priopojené k samostatnému elektrickému obvodu stacionárnej elektrickej instalăcie a opatrene upozornenim o prude 16A (20A pre vykon 3700W). Priopojenie musi byt plynule - bez preruşeni. Elektricky obvod musi byt zabezpečený poistkou a so zapudovanym zariadenim, ktoré zabezpuće odpojenie věstkych polov pri maximálnom napati kategoriè III.

Pripojenie vodicov k napajciemu kablu zariadenia musi byt vykonané nasledujucim sposobom:

Vodic s hnedou farbou izolacie - k fazovemu vodiču elektrickej instalacie (L);
Vodic smodrou farbou izolacie -k nulovemu vodicu elektrickej instalacie (N)
Vodic zlto-zelenej farby izolacia -k napajciemu kablu elektrickej instalacia (

3.3.Bojler bez napajcieho kábla

Zariadenie musi byt pripojené k samostatnému elektrickému obvodu stacionárnej elektrickej instalacie, zabezpeceny upozornenim pre prud 16A (20A pre vykon 3700W). Spojenie je uskutočnene prostrednictvom pevnych medenych vodičov - kabel 3x2,5 mm² pri maximálom vykone 3000W (kabel 3x4,0 mm² pre vykon 3700W).

Do elektrickej kontury pre napojenie pristroja sa musi vbudovat zariadenie zabezpečujuce odpjenie všetkych polov za podmienok nadmierneho napatia kategorië III.

Aby sa namontovalo napájacie elektrické vedenie k bojleru je potrebné odstránit plastový vrchnák.

• fázový s oznacením A alebo A1 alebo L alebo L1
  neutrélny s oznacenim N (B alebo B1 alebo N1)
• Je povinné priopojenie poistného vedenia k skrutkovému spojeniu, označene znakom

Horčíkový anódový protektor chráni vnútorny povrch vodnej nádrže pred koróziou.

Protektor je opotrebovatěný prvok, ktorý podlieha periodickej vymene.

Vzhladom k dlhodobemu a bezporuchovemu prevadzkovaniu Vasho bojleru vyrobca odporuca periodicku prehliadku stavu horcikovej anody sposobilym technikom a vymenu v pripeade potreby, pricom sa toto moze sta' pochas periodickej profylaxie pristroja

Za ucelom uskutocnenia vymeny kontaktujte autorizované opravovne!

VI. PRÁCA S PRISTROJOM.

Pred prvym zapnutim spotrebica sa presvedcte, ze ohrieva c vody je spravne zapojeny do elektrickej siete a je plny vody.

1. Ohrievače vody s BOOST kontrolou

1.1.Ovladacie prvky

Pozri obrazok c.2:

Ohrievac vody sa zapina pomocou zabadovaného zariadenia, ktoré je popisané v odseku 3 paragrafu V alebo pripojenim zastrcky do elektricke jzasuvky (ak je model s kablom so zastrckou).

Pomocou elektrického spínača sa BOOST funkcia aktivuje.

Maximálny vykon zohrievania je vyznačený na typovom štítku spotrebica.

Tlaicidlo je poças zohrievania vody v ohrievaci stale rozsvietené. Tlaicidlo zhasne, ked' bude dosiahnuta nestavena teplota vody a regulator teploty vypne napajanie ohrievaça.

Stlacenim tlacidla do zastavenia a naslednym uvolhenim vypnete BOOST fungciu. Tlacidlo musi yvcnievat a svetelná indicácia zhasne (ak je ohrievač v rezime zohrievania), co znamena, ze BOOST fungcia je vypnută. Svetelné indikatory tiež zhasné. Spotrebiecz zostane v rezime minimálneho vykonu ohrievač.

Pozor! Tlačidlo BOOST sa rozsvieti iba vtedy, ked je aktivovaná Funktion Boost a režim zohriatia vody. Ked je aktivovaná Funktion BOOST a bude dosiahnutá nastavená teplát vody, tlačidlo BOOST nesvieti. Indikaciou aktivovanej funkcie BOOST je stlacné tlačidlo BOOST.

Kontrolky (indikátory)

Svieta Červenou farbou - spotrebic je v režime ohrievania vody (V pripeade,Že spotrebic je v režime BOOST,tlacidlo BOOST sa rozsvieti Červenou farbou);

Svieta modrou farbou - voda v ohriavaci je zohriata a regulator teploty vampol napojenie ohrieva (V priade, ze je spotrebič v režime BOOST, tlačidlo BOOST zhasne).

Indikatory nesvietia, ked:

nie je privod elektrickej energia do spotrebica alebo

teplotná ochrana spotrebica sa vypla – pozri odsek 2 nizsie

Ak bude aktivovaná funkcia BOOST, spotrebric pracje s maximálnym vykonom pre ohrev vody. Funkcia BOOST sa odporúca, ak chcete, aby spotrebric dosiahol nastavenú teplotu vody v kratşomČase.

Zvolit'stupen vykonu pre ohrev vody:

Raz do mesiaca nastavte tlacidlo v polohe maximalnej teploty na 24 hodin (okrem v pripe, ze je spotrebič stale nastavený v tejto polohe) - pozri Priloha - I Maximalna teplota termostatu. Tym zabezcipeite viac hygieny teplej vody.

- Režim Proti zamrznutiu

Umiestnite rukovat do polohy MIN podla obr.2. Tymto nastavenim udrzuje spotrebic teplotu, ktora zabrañuje zamrznutiu vody.

UPOZORNENIE: Elektrické napájanie spotrebica ma byt' zapnute. Poistny ventil a potrubie medzi ventilom a spotrebičom musia byt' zabezpecené proti zamrznuti.

Rezim (setrenie elektriny) - pri tomto rezime teplota vody dosahuje teplotu približne 60^ . Tymto sposobom klesaju aj tepelné straty.

2. Ochrana podla teploty (plati pre vsetky modely).

Pristroj je vybaveny špecialnym zariadenim (termovypínač) pre ochranu pred prehrievanim vody, ktoré vypína ohrievač z elektrickej sieti, ked'teplota dosiahne prilis vysoké hodnoty.

Ak sa po aktivacii zariadenie neuvedie do cinnosti a spotrebič nebude pracovat, obratte sa na autorizovaný servis, ktorý problem odstrani.

VII. PERIODICKA UDRZBA

Pri normalnej práci bojleru, pod vplyvom vysokej teploty sa na povrch ohrievača usadza vapipec /tzv. kotolny kamen/. Toto zhoršuje ymenu tepla medzi ohrievačom a vodou. Teplata na povrchu ohrievača a v pásome okolo neho sa zvyšuje. Vzníka charakteristický sum /vody, ktorá začina vriet/. Termoregulator sa začina zapínat a vypinat 'castejsie. Je možna "klamna" aktivácia poistyk teploty. Preto vyroba co tohto pristroja odporúca na kaźde 2 roky profylaxiu Vásho bojleru autorizovanym opravujucim stresdikom alebo opravujucou bazou. Tato profylaxia musi obsahováť Čistenie a prehliadku anódevého protektoru (pri bojleroch sa sklo-keramický mkrtytm), ktorý v pripadte potreby vymenit novým. Na ocistenie spotrebica použivalje vlhku handru. Nepoužívajte brusne prostriedky alebo prostriedky obsahujuce Rozpustadlo. Neoblievajte zariadenievodou.

Tento symbol na produkte alebo jeho baleni indikuje, ze produit nepatri do bezného domového opadu. Musi byt odovzdany na prislušne zbemé miesto urçené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadien. V tripade nevhodnej likvidacie moze mat Produkt nepriaznivý dosah na l'udske zdravie alebo naŽivotné prostredie. Reciklácia materialov

pomoze zachovat' prirondé zdroje. Viac informaci o recyklaci toto produktu ziskate na prislušnom mestskom urade, u spolocosti na likvidáciu odpadkov alebo na mieste zakupenia toto produktu.

1. Cilj ovg tehnickog opisa sa uputstvom jeste da Vas upozna sa proizvodom i uslovima za njegovu pravilnu montaizu i upotrebu. Uputstvo je namenjeno i ovlaşcenim serviserima koji ce obaviti prvobitnu montaizu uredaja, demontirati ga i remontirati u slucaju potrebe.
2. Molim, imajte na umu da pridrzavanje uputa sadrzanih u ovom prisucniko je u interesu kupca kupca, ali uz to je Juda od jamstvenih uslova navedenih u jamstvenoj karti, da bi mogao kupac da koristi besplatan servis u jamstvenom roku. Proizvoa nije odgovoran za ostecenja ureda i bilo stete nastale kao rezultat rada i / ili instalacije koje ne urodovljavaju smernicama i uputama u ovom prisucniko.
3. Elektricni bojler zadovoljava zahteve EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Ovaj uredaj je namijenjen za koristenje od strane djece 8 i visd 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetljivih ili mentalin sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja akou su pod nadzorom ili poucena u skladu sa sigurnim koristenjem ureda ja razumjeti opasnosti koje mogu nastati.
5. Djeca ne moraju se igrati s aparatom
6. Čišćenje i odžavanje uredajne smije biti izvedeno od strane djece koja nisu pod nadzorom.

UPOZORENJE! Nepravilna montaža i povezivanje uredaja ga moze uciniti opasniz zdravljie izivot potroša, da ja moguce da dovede do teške i trajne posledice za njih, ukljucivo ali ne samo fizicke povrede i /ili smrt. Ovo isto moze dovesti do ostecenja njegov necretnine/ kvar i /ili unistavanje/ kao i onoga trecih osoba, koja su prouzrokovana poplavom/ eksplozijom i pozarom.

Montaza i povezivanje na vodovodnu i elektricnu mrezu i pustanje u rad se moraju obaviti samo i jakino kvalifikovanim elektricarma i tehnicarima, koji su ovlasceni za popravku i instalaciju uredaja i su stekli svju dozvolu na teritoriji drzave u kojoj se vrse montaza i pustanje u rad uredaja i u skladu sa propisima.

Zabrjene su bilo kakve promene i preuredenja u konstrukcji i elektricnoj semi bojlera. U slucaju kada se utvrdi da je do toga doslo, garancija se ponistava. Promene i preuredenja su uklanjanje bilo kojeg elementa koji je proizvodaugradio, ugradnja dodatnih komponenata u bojler, zamena elementata sa slicnima koje proizvoda nije odobrio.

Montaža

1. Bojler da se montira samo u prostorijama sa obeybedenom normalnom zaistom od pozara.
2. Kod montaze u kupatilu bojler treba da se ugradi na takvom mestu na kojem nece biti zalivan vodom iz tusa iliPokretnog tusa.
3. On je namijenjen za uporabu samo u zatvorenim i grejanim prostorijama gde temperatura ne pada ispod 4^ , a nods dizajniran za rad u kontinuiranom protocnom rezimu.
4. Bojler okaciti na nosecim konzolama koje su montirane na kucištu (ako nisu pričvṛscene, moraju da se montiraju pomóć prilozenih vijaka). Kačenje se obavlja pomocu dve kuke (min 0 10 mm) Čvrsto pričvṛscene za zid (nisu u kompletu za montažu).

Spajanje bojlera na vodovodnu mrezu

1. Namena uredaja je da obezbeduje vrucu vodu za komunalne objekte koji su prikljuceni na vodovodnu mrezu pritiska ne vise od 6 bar (0,6 MPa)..
2. Obavezno mora da se montira nepovratni ventil sa kojim je bojler kuplejen. On se montira na priključak za hladnu vodu u skladu sa strelicom na njemu koja ukazuje smer ulazne vode. Nije dozvoljena montaža bilo kakve druge zustavne armature izmedu ventila i bojlera.

Iuzetak: Ako lokalni propisi (pravila) zahtevaju korijscenje drugog sigurnosnog ventil il uredaj (u skladu s EN 1487 i EN 1489), to se mora on kupiti naknadno. Za uredaje uskladene sa EN 1487 maksimalni oceni radni tlak mora biti 0,7 MPa. Za ostale sigurnosne ventile, tlak na koji su kalibrovani mora biti od 0,1 MPa manje od označenog na pločici uredaja. U tim slučajvima uzvratno sigurnosni ventil isporučen sa uredajem ne treba se koristiti.

1. Uzvratno sigurnosni ventil i cev iz njega na kotlu mora biti zašićeni od smrzavanja. U slučaju drenaže sa crevom - njegov slobodan kraj mora uvek biti otvoren prema atmossferi (da nije uronjen). Crijjevo isto treba biti osigurano od smrzavanja.
2. U cilju bezbednog rada bojlera nepovratni ventil treba redovno da se cisti i pregledava da li fukcionei ne normalno (da nije blokiran) pri cemu u rejonima sa veoma tvrdom vodom treba da se cisti od nagomilanog kamenca. Ova usluga nije predmet garancijskog servisiranja.
3. Kako bi se izbegle stete korisniku i trecim licima u slucaju havarije sistemas za snabdevanje toplom vodom, potrebno je da se bojler montira u prostorijama sa podnom hidroizolacijom i drenažom u kanalizaciji. Ni u kom slucaju ne stavljaje ispod bojlera stvari koje nisu vodootporne. Kada se bojler montira u prostorijama bez podne hidroizolacije, potrebno je da se ispod njega previdi zašitna kada sa kanalizacionom drenažom.
4. Za vreme eksploatacije - (rezim grejanja vode) - to je normalno da voda kaplje iz drenažnog otvora sigurnosnog ventila. Isti mora biti ostavljen otvoren prema atmosferi. Mora se uzeti mere za uklanjanje ili priukplanje iznosa proteklih količina kako bi se izbeglo ostecenje.
5. Ukoliko se temperatura u prostoriji snizi ispod 0^ , bojler mora da se istoci.

Kada je potrebno da se bojler istoči, obavezno najpre prekinite elektricno napajanze. Zaustavite dotok vode prema bojleru. Otvorite slavinu za totplu vodu na bateriji. Otvorite ventil 7 (fig. 4) da istocite vodu iz bojlera. Ako u instalaciji nema takvog ventil, bojler moze da bude istocen direktno preko ulazne cevi, ali mora biti predhodno odvojen od cevovoda.