UR2180 - Hi-Fi zostava Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hi-Fi reťaz
Značka	Soundmaster
Model	UR2180
Napájanie	DC 7,0 V / 1,6 A (súčasťou je sieťový adaptér)
Rádiové funkcie	DAB+ a FM (UKW) s automatickým a manuálnym vyhľadávaním, 30 predvolieb
Integrované prehrávače	CD (vrátane MP3), USB
Pripojenie	Bluetooth, AUX vstup (3,5 mm jack)
Displej	Farebný TFT displej, nastavenie jasu (3 úrovne)
Diaľkové ovládanie	Áno, súčasťou, batérie sú súčasťou balenia
Budíky	2 nezávislé budíky (pípnutie, DAB alebo FM)
Kuchynský časovač	Áno, dva časovače (1 min a 5 min v krokoch)
Pracovné LED svetlo	Integrované, zapínanie/vypínanie cez diaľkové ovládanie alebo zariadenie
Ekvalizér	8 predvolieb: Normálny, Klasický, Pop, Rock, Jazz, Plochý, Basy, Môj ekvalizér
Funkcia hands-free	Áno (cez Bluetooth)
Príslušenstvo v balení	Sieťový adaptér, diaľkové ovládanie, montážne príslušenstvo, montážna šablóna, návod
Bezpečnosť	Laser triedy 1, ochrana proti deťom (batérie), automatický režim spánku
Údržba	Čistenie suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky.
Opraviteľnosť	Neotvárajte zariadenie. Akékoľvek opravy zverte kvalifikovanému personálu.

Často kladené otázky - UR2180 Soundmaster

Ako zapnúť Hi-Fi reťaz Soundmaster UR2180?

Stlačte tlačidlo STANDBY / ON na diaľkovom ovládaní alebo na zariadení na zapnutie. Opätovným stlačením prepnete do pohotovostného režimu.

Ako nastaviť čas a dátum?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo INFO/STOP/MENU pre vstup do systémového menu. Vyberte Dátum a čas a potom nastavte čas a dátum otáčaním ovládača VOLUME/TUNE/ENTER.

Ako pripojiť smartfón cez Bluetooth?

Vyberte funkciu Bluetooth pomocou tlačidla Function. Aktivujte Bluetooth na svojom smartfóne a vyhľadajte UR2180. Potvrďte párovanie. Oznamovací tón potvrdí pripojenie.

Ako počúvať DAB+ rádio?

Stláčajte tlačidlo Function, kým nevyberiete DAB. Prvýkrát sa spustí automatické vyhľadávanie. Pomocou ovládača VOLUME/TUNE/ENTER vyberte stanicu v zozname.

Ako naprogramovať budík?

Podržte tlačidlo Alarm 1 alebo Alarm 2. Otáčaním ovládača nastavte čas, zdroj (pípnutie, DAB alebo FM), opakovanie a hlasitosť. Pre potvrdenie každého nastavenia stlačte ovládač.

Ako používať kuchynský časovač?

Raz stlačte Timer pre časovač 1 (nastavenie v 1-minútových krokoch) alebo dvakrát pre časovač 2 (v 5-minútových krokoch). Otáčaním ovládača nastavte trvanie, potom stlačením spustite. Na konci zaznie tón.

Ako čistiť zariadenie?

Použite suchú a mäkkú handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky. Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte plastovú jazýček v priestore pre batérie: musí byť odstránený. V prípade potreby vymeňte batérie. Nasmerujte diaľkové ovládanie na infračervený senzor zariadenia.

Ako prehrať CD?

Stlačte ▲ na otvorenie dvierok, vložte CD a zatvorte. Prehrávanie sa spustí automaticky. Na ovládanie prehrávania použite tlačidlá ▶II, ■, ▶▶▶ a ◀◀◀.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu alebo dlhšieho odstavenia?

Odpojte sieťový adaptér. Po opätovnom zapnutí môže byť potrebné resetovať čas a predvoľby. V prípade potreby použite funkciu Obnovenie výrobných nastavení v systémovom menu.

NÁVOD NA OBSLUHU UR2180 Soundmaster

Materiály sú opakovane použitelné podľa ich označení.

Opätovným použitím, recykláciou alebo inými formami použitia starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia..

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Opätovným použitím, recykláciou alebo inými formami použitia starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia..

Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú čast'). Vo vnútri sa nenachádzajů žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat' s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*).

Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobit' vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčinit' smrt'.

Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhl'adajte lekára.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

VÝSTRAHA – NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ KRYTU ALEBO STLAČENÍ BEZPEČNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTE SA PÓSOBENIU LASEROVÉHO LÚČA.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkost'ou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že siet'ové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.

- Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.

- V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.

- Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.

- Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

- Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

- Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

- Nezakrývajte vetracie otvory!

- Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.

- Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

- Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

- Nikdy sa nepokúšajte vkladat' do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

- Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

- Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

- Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového prijmu.

- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

- Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.

- Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

- Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

- Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

- Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.

- Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

DC 7.0V 1.6A A B C 3 2 1 4 FUNC AOT/NAP TEN+ V/√/8 VOL+ ALARM 1 ALARM 2 TIMER DIMMER ED PLAY MODE INFO H I MEM TUN- FOLDER+ PUN PICOZOOM MENU A M.D. VOL- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 16 D E

A Displej TFT
B INFRAČERVENÝ SNÍMAČ
C DVIERKA MECHANIKY CD
D POMOCNÝ VSTUP
E USB
F MIKROFÓN

1 Zapnút/pohotovo stný režim
2 DVIERKA MECHANIKY CD OTVORENÉ
3 FUNKCIA
4 AOT/NAP
5 BUDÍK 1
6 BUDÍK 2
7 ČASOVAČ
8 STMIEVANIE/LE D

9 EKVALIZÉR/PÁROVANIE

10 REŽIM PREHRÁVANIA/PRIBLÍŽENIE OBRAZU
11 INFORMÁCIE/ZASTAVIŤ/PONUKA
12 VYHL'ADÁVANIE DOZADU
13 PREHRAŤ/POZASTAVIŤ
14 VYHL'ADÁVANIE DOPREDU
15 PAMÄT/A:M:S
16 HLASITOST/LADENIE/POTVRDIT

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

	EQ	Vol-	Vol+
Play mode		Enter
Func	P-Fol -	Info	P+Fol +
	DIM	MEM	AMS
AL1	AL2	Timer
	PAIR	AOT

	ZAPNÚŤ/pohotovostný stav
EQ	Ekvalizér
Vol -	Hlasitost' -
Vol +	Hlasitost' +
Play mode	Režim prehrávania
	Preskočit' dozadu/nadol
▶/Enter	Prehrat'/pozastavit'/potvrdit'
	Preskočit' dopredu/NAHOR
Func	Funkcia
P-/Fol-	Predvol'ba -/priečinok -
■ /INFO	Zastavit'/informácie
P+ / FOL+	Predvol'ba +/priečinok +
▲	Otvorit'/zatvorit' dvierka mechaniky CD
DIM	Úroveň stmievania displeja
MEM	Uložit' predvol'bu
AMS	Automatické nastavenie pamäte
AL1	Budík 1
AL2	Budík 2
Timer	Kuchynský časovač 1/2
	Stlmenie

Napájací adaptér
Montážne príslušenstvo

Celý návod na montáž a tiež potrebné nástroje nájdete na montážnej šablóne.

INŠTALÁCIA BATÉRIE

Vytiahnite plastovú klapku v spodnej časti dial'kového ovládania z dvierok batérie.

Dial'kové ovládanie je teraz pripravené na použitie.

ÚVODNÁ INŠTALÁCIA

Používajte len dodávaný napájací adaptér.
Uistite sa, že napätie elektrickej siete zodpovedá údajom na typovom štítku.
Zapojte napájací adaptér do správne nainštalovanej elektrickej zásuvky a pripojte zástrčku kábla do vstupného konektora DC v zadnej časti zariadenia.

Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, odpojte napájací adaptér.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

Zapnutie/pohotovostný režim

Otáčaním gombíka „VOLUME/TUNE/ENTER“ v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek môžete zvýšit' alebo znížit' hlasitost'.

Môžete si vybrat' z nasledujúcich funkcií:

• DAB
• FM
- AUX
- Bluetooth
- USB
• CD

Ak chcete prechádzat' medzi týmito rôznymi funkciami, opakovane stláčajte tlačidlo „Function“ na dial'kovom ovládaní alebo na jednotke, kým sa nezobrazí požadovaná funkcia.

Ekvalizér

Pomocou ekvalizéra si môžete vybrat' medzi nasledujúcimi rôznymi zvukovými predvol'bami:

• Normálny
• Klasický
• Pop
• Rock
  • Džez
• Ploché
• Basy
• Môj ekvalizér (upravte výšky a basy podľa potreby)

Otáčaním gombíka „VOLUME/TUNE/ENTER“ môžete vyberat’ medzi zobrazenými nastaveniami ekvalizéra.

Vyhl'adávanie staníc DAB

Ak je jednotka zapnutá prvýkrát, automaticky sa spustí úplné vyhl'adávanie staníc. Po dokončení vyhl'adávania začne jednotka prehrávat' prvú nájdenú stanicu.

Ak sa zobrazí hlásenie „No stations found“, môžete spustit’ druhé vyhl’adávanie.

1. Stlačte a podržte tlačidlo „INFO/STOP/MENU“, kým sa nezobrazí ponuka DAB.
2. Otáčaním gombíka „VOLUME/TUNE/ENTER“ vyberte možnosť „Scan“ a potvrďte ju stlačením.
3. Spustí sa vyhl'adávanie. Na displeji sa zobrazí počet nájdených staníc a stav procesu.

Výber stanice

Stlačením tlačidla „alebo „ovorte zoznam staníc. Otáčaním gombíka „VOLUME/TUNE/ENTER“ vyberte požadovanú stanicu a stlačením potvrďte.

Uloženie stanice ako predvol'by

Stlačením tlačidla „MEM/A.M.S“ počas prehrávania požadovanej stanice otvorte zoznam predvolieb. Otáčaním gombíka „VOLUME/TUNE/ENTER“ vyberte požadované číslo predvol'by a stlačením gombíka „VOLUME/TUNE/ENTER“ uložte stanicu ako predvol'bu. Zobrazí sa hlásenie „Favorite Station Set!“.

Stlačením tlačidla „Alarm 1“ alebo „Alarm 2“ môžete vyberat’ medzi predvolenými stanicami.

Ponuka DAB

• Vyhl'adávanie
  ○ Vyhľadávanie staníc DAB.
• Manuálne ladenie
  ○ Vyhľadajte stanice pomocou kanála a frekvencie.
• Odstránenie neaktívnych
• Neaktívne stanice odstráňte zo zoznamu staníc výberom možnosti „Yes“.

UKW (FM)

Prepnutie na funkciu FM.

Automatické vyhl'adávanie

Stlačte a podržte tlačidlo „MEM/A.M.S“ a zariadenie automaticky spustí vyhl'adávanie. Nájdené stanice sa automaticky uložia do zoznamu predvolených staníc.

Ak chcete stanicu vyhl'adať manuálne, stlačte a podržte tlačidlo „VOLUME/TUNE/ENTER“ a potom ním otáčajte. Ladenie sa vykonáva v krokoch po 10 kHz. Po dosiahnutí požadovanej frekvencie opät’ stlačte a podržte tlačidlo „VOLUME/TUNE/ENTER“. Stlačením a podržaním tlačidla „▶” alebo „◀◀“ vykonáte rýchle vyhl'adávanie d'alšej prijímanej stanice.

Uloženie stanice ako predvol'by

Rovnaké ako pri DAB

Vyvolanie predvol'by

Rovnaké ako pri DAB

PONUKA FM

• Nastavenie vyhl'adávania
○ Vyberte si medzi možnost'ami „All Stations“ a „Strong Stations“
• Nastavenia zvuku
○ Vyberte si medzi možnosťami „Mono“ a „Stereo“

AUX

Výber funkcie AUX

Funkcia „AUX“ umožňuje prehrávať hudbu z externého zariadenia priamo na vašom zariadení pomocou kábla s 3,5 mm konektorom (nie je súčasťou dodávky).

Výber funkcie Bluetooth®

Párovanie

Ked' vyberiete režim Bluetooth®, zariadenie aktivuje párovanie. Zapnite smartfón, tablet alebo zariadenie Bluetooth® a vyhl'adajte „UR2180“.

Po úspešnom párovaní zariadenie vydá oznamovací zvuk a zobrazia sa informácie o spárovanom zariadení.

Zrušenie párovania

Ak chcete ukončit' párovanie BT, musíte vypnút' alebo odpojit' smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth®.

Prijatie/odmietnutie hovorov

Stlačením tlačidla „PICK UP/CANCEL CALL“ na zariadení alebo na dial'kovom ovládaní prijmete alebo zavesíte hovor.

Vložte klúč USB do určenej USB zásuvky na boku zariadenia. Zariadenie začne automaticky prehrávať prvú skladbu.

• Ak chcete pozastavit' a obnovit' prehrávanie, stlačte tlačidlo „▶II“.
• Ak chcete preskočit' na d'alšiu skladbu, stlačte tlačidlo „ ►►I“.
• Ak chcete vyhl'adávat' dopredu, stlačte a podržte tlačidlo „ ►►I“.
• Ak chcete preskočit' spät' na predchádzajúcu skladbu, stlačte tlačidlo „
• Ak chcete vyhl'adávat' dozadu, stlačte a podržte tlačidlo „
• Ak chcete zastavit' prehrávanie, stlačte tlačidlo „ ■ “.
• Ak chcete vybrat' medzi rôznymi priečinkami USB, stlačte tlačidlo „ALARM 1/FOLDER –“ alebo „ALARM 2/FOLDER +“.

Opakovaným stláčaním tlačidla „PLAY MODE“ môžete vyberat’ medzi nasledujúcimi režimami prehrávania:

(1) opakovanie 1 skladby (2) opakovanie všetkých (3) náhodné (4) vypnuté

Prehrávanie diskov CD

Otvorte dvierka mechaniky CD stlačením tlačidla „a vložte CD. Opätovným stlačením tlačidla „zatvorte dvierka mechaniky CD.

Jednotka začne prehrávať prvú skladbu na CD.

• Ak chcete pozastavit' a obnovit' prehrávanie, stlačte tlačidlo „▶II“.
• Ak chcete preskočit' na d'alšiu skladbu, stlačte tlačidlo „ ►►I“.
• Ak chcete vyhl'adávat' dopredu, stlačte a podržte tlačidlo „ ►►►“.
• Ak chcete preskočit' spät' na predchádzajúcu skladbu, stlačte tlačidlo „
• Ak chcete vyhl'adávat' dozadu, stlačte a podržte tlačidlo „
• Ak chcete zastavit' prehrávanie, stlačte tlačidlo „ ■ “.
• Ak chcete vybrat' medzi rôznymi priečinkami MP3-CD, stlačte tlačidlo „ALARM 1/FOLDER –“ alebo „ALARM 2/FOLDER +“.

Opakovaným stláčaním tlačidla „PLAY MODE“ môžete vyberat’ medzi nasledujúcimi režimami prehrávania:

(1) opakovanie 1 skladby (2) opakovanie všetkých (3) náhodné (4) vypnuté

Ak chcete zapnút' a vypnút' osvetlenie úlohy na spodnej strane zariadenia, stlačte a podržte tlačidlo „DIMMER“ na zariadení alebo stlačte tlačidlo „” na dialkovom ovládaní.

Stmievanie displeja

Displej má 3 úrovne stmievania:

• Mierne
• Stredné
• Tmavé

Opakovaným stláčaním tlačidla „DIMMER môžete vyberat’ medzi jednotlivými úrovňami stmievania.

KUCHYNSKÝ ČASOVAČ

Pomocou kuchynského časovača môžete nastavit' čas varenia priamo na zariadení.

1. Po otvorení zobrazenia časovača varenia môžete otáčaním tlačidla „VOLUME/TUNE/ENTER“ nastaviť časovač v minútových krokoch.
2. Po nastavení požadovaného času stlačte tlačidlo „VOLUME/TUNE/ENTER“, čím spustíte časovač.
3. Hned' ako čas uplynie, zaznie signálny tón.

1. Rovnaký ako kuchynský časovač 1, ale s prírastkom 5 minút.

Zrušit' Kitchentimer

Stlačením tlačidla „TIMER“ vypnete bzučiak.

BUDÍK

Máte možnosť nastavit' 2 rôzne časy budíka.

• Stlačte a podržte tlačidlo „Alarm 1“ alebo „Alarm 2“.

• Pomocou tlačidla „VOLUME/TUNE/ENTER“ vyberte možnosti a stlačením tlačidla potvrďte/zmeňte výber.

• Alarm: Zap./vyp.

• Time: Nastavte požadovaný čas budíka.
• Source: Vyberte si medzi bzučiakom, DAB a FM.
• Repeat: Vyberte si medzi možnosťami: raz, denne, víkend, pracovné dni.
• Volume: Nastavte požadovanú hlasitost' budíka.

HLAVNÁ PONUKA

Teraz sa zobrazia nasledujúce možnosti menu na výber:

Čas/dátum

Nastavenie aktuálneho času a dátumu

Nastavenie hodín systému

Výber medzi 24-hodinovým a 12-hodinovým formátom

Výber medzi nasledujúcimi formátmi dátumu:

• TT-MM-RRRR
• MM-TT-RRRR
• RRRR-MM-TT

Štýl hodín

Vyberte si medzi možnost'ami „Digital “a „Analog“

Automatická aktualizácia

Vyberte, či zariadenie automaticky aktualizuje čas a dátum z vysielania.

Jazyk

Vyberte preferovaný jazyk z tabul'ky jazykov

Obnovenie výrobných nastavení

Obnovenie výrobných nastavení zariadenia

SDA

Nastavenie požadovaného dátumu na pripomenutie stretnutia

Verzia systému

Zobrazuje nainštalovanú verziu systému

3

Aktuálnu verziu návodu na používanie si môžete stiahnut' zo stránky www.soundmaster.de

Technické zmeny a tlačové chyby vyhradené

Kopírovanie len s výslovným súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - NetzteilManufacturer – AC adaptorFabricant - Adaptateur secteurFabrikant - AC adapterFabbricante - Adattatore CAFabricante - Adaptador de CA	Fabricante - adaptador CAProducent - AC adapterTillverkare - NätadapterVýrobce - AC adaptérVýrobca - sietový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-N No 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Netzteil - ModellbezeichnungAC adaptor - Model identifierAdaptateur secteur - Identifiant du modèleAC adapter - ModelidentificatieAdattatore CA - Identificatore del modelloAdaptador de CA - Identificador del modelo	Adaptador CA - identificador de modeloAC-adapter - ModelidentifikatorNätadapter - modellidentifierareAC adaptér - identifikátormodeluSietový adaptér - identifikátormodelu	HKP15-0701600dV
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationVoedingsingangIngresso di alimentazioneEntrada de alimentación	Entrada de energiaStrømindgangKraftuttagVstup napájeníZdroj napájania	100-240V~, 50/60Hz, 0.4A Max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieStroomuitgangUscita di PotenzaPotencia de salida	Potência de saídaEffektudgangUteffektVýstup napájeníVýstupný výkon	DC 7,0V=1,6A 11,2W
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneGemiddelde actieve efficiëntieEfficienza attiva mediaEficiencia activa promedio	Eficiência ativa médiaGennemsnitlig effektiv effektivitetGenomsnittlig aktiv effektivitetPrůměrná aktivní účinnostPriemerná aktívna účinnosť	≥ 83.2%
Effizienz bei geringer Last 10%Low load efficiency 10%Faible efficacité de charge 10%Laag laadrendement 10%Bassa efficienza di carico 10%Baja eficiencia de carga 10%	Baixa eficiência de carga 10%Lav belastningseffektivitet 10%Låg belastningseffektivitet 10%Nízká účinnost zatížení 10%Nízka účinnosť zaťaženia 10%	≥ 77,8%
Leistungsaufnahme bei Nulllast No load power consumptionAucune consommation d’énergie de chargeOnbelast stroomverbruikConsumo energetico a vuotoSin consumo de energía de carga	Consumo de energia sem cargaIntet belastningsforbrugIngen lastförbrukningŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1W
DAB Bereich	Gama DAB	Band III 174.928 – 239.200MHz
DAB range	DAB-række
Plage DAB	DAB-intervall
DAB-bereik	Rozsah DAB+
Portata DAB	Rozsah DAB+
Rango DAB+
UKW Bereich	Gama FM	87.5MHz – 108.0MHz
FM range	FM rækkevidde
Plage FM	FM-intervall
FM-bereik	Rozsah pásma FM
Portata FM	Rozsah frekvencií FM
Rango de FM
Festsenderspeicher	Estações predefinidas	40 DAB, 40 FM
Preset Stations	Forudindstillet station
Stations présélectionnées	Förinställd station
Voorkeuzestation	Přednastavení stanic
Stazione in preselezione	Predvolené stanice
Presintonías
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - Versão	Version 5.0
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - version
Bluetooth® - Version	Bluetooth® - version
Bluetooth® - Versie	Verze Bluetooth®
Bluetooth® - Versione	Bluetooth® - verzia
Bluetooth® - Versión
Audioausgangsleistung	Saída de potência de áudio	2 x 3W RMS
Audio power output	Lydeffektudgang
Sortie de puissance audio	Ljudeffekt
Audio-uitgangsvermogen	Napájecí výstup zvuku
Uscita di potenza audio	Výstupný zvukový výkon
Potencia de salida de audio

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.