AGM1117P - Drvič Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AGM1117P Ferm

Nevyhazujte tento vyrobek don nevhodného kontejneru.

Zpětny ráz a príslušné rizika

Montáz ochranného krytu (obr. C a D)

Protoze vodicé v napajecim kabelu náradí nemusi odpovidat barevnému označeni príslušnych svorek v zástrčce, postupujte nasledovné:

Dakujeme vam, ze ste si zakupili produkt značky Ferm. Ziskali ste tym špičkový produkt od jegneho z popredných europskych dodávatel'ov. Vsetky produkty, ktoré vam boli dodané spolocnostou Ferm sa vyrabaju podla najvyšsich šandardov vykonu a bezpečnosti. V rámci našej podnikovej filozofie poskytujeme aj špičkové zákaznicke sluzby v kombinácii s komplexnou zárukou. Dufame, ze nás produkt vam bude dobre sluzit'estmnoho rokov.

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY

VAROVANIE

Precitajte si prilozené bezpecnostnve rovania, doplnkove bezpecnostne varomania aPokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych varovani aPokynov moze mat'za nasledok zasah elektrickym prudom,vznik poziaru a/alebo vaznu ujmua zdravi.Vsetky bezpecnostne varovania aPokyny si odlozte na buduce pouzitie.

V použivatel'skej príručke alebo priamo na produits najdete nasledujúce symboly:

Precitajte si pouzivatešku priručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdravi, usmretenia a poskodenia náradia v pripadenedodržiavaniaPokynov v tejto prisčke.

Riziko zásahu elektrickym prudom

V pripe poškodenia napájacieho kábla okamžite odpojte napájaci kabel od elektrickej siete. To isté platí v pripe cistenia a udžby.

Riziko odletujucich objektov. Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali okoloidúci.

Vždy majte nasadenu ochranu zraku!

Majte nasadenu ochranu sluchi.

Majte nasadené ochranné rukavice.

Tlačidlo blokovania vretena nestláčajte, kým je motor v prevadzke.

Riziko požiaru.

Produkt nelikvidujte v nevhodnych kontajneroch.

Produkt je v sulade s platnymi bezpečnostnymi standardmi obsiahnutymi v europskych smerniciach.

Bezpečnostné varovania typické pre brusenie a abrazivne rezanie:

a) Toto elektrické náradie má sluzit' ako brúska. Prešudujte si vsetky bezpečnostné varovania,Pokyny,obrázký a špecifikácie dodávané s tymto elektrickým náradim.
Nedodržiavanie vsetkychPokynov moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo vaznu ujmna zdavi.
b) Cinnosti ako smirg'oivanie, brusenie drotenou kefou a lestenie sa nemaju vykonávat tymto elektrickým náradím. Cinnosti, na ktorych realizáciu toto elektrické náradie nie je urçene, mozu byt'nebezpečné a sposobit'ublizenie na zdravi.
c) Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré nebolo špecificky navrhnuté alebo odporučné výrobcom náradia. Samotná skutočnost', ze sa prisluěs nestvo da upevni' na vase elektrické náradie, este nie je zárukou jeho bezpečnej prevázky.
d) Nominálne otáčky prisluěnsstva sa musia minimálne rovnat maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradi.

Príslušenstvo prevádkované nad hranicou nominálnych otáčok sa može odlomit' a Rozletiet' sa.

e) Vonkajsi priemer a hrubka prisluosenstva musi splnat nominalnu kapacitu elektrickeho naraia. Prisluenstvo nespravnej velkosti sa nedá riadne chrani't krytm i ovladat.
f) Pri montovani prisluosenstva so zavitom musi byt' zarucena zhoda s Rozmerom zavitu na vretene brusky. V priade prisluosenstva upevnovaného pomocou prirub musi besiedkovy otvor prisluosenstva zoDPovedat lokacnému priemeru pri Ruby. Prisluosenstvo, ktoré nedosahuje zhodu s montáznym hardverom elektrického náradia, bude pracovat nevyvázene, bude nadmerne vibrovat'a moze spósobit' stratu kontroly.
g) Nepoužívajte poskodené prísluěsntvo. Pred každým použitím prísluěsntvo ako abrazívne kolieska skontrolujte z hladiska pritomnosti prasklin a odrenín, podkladovú podložku z hladiska pritomnosti prasklin, trhlin alebo nadterného opotrebenia a drótenú kefu z hladiska pritomnosti uvolnéch alebo prasknutych dròtov. Ak elektrické náradie alebo prísluěsntvo spadne na zem, skontrolujte, cisa neposkodilo alebo namontujte neposkodené prísluěsntvo. Po kontrole a namontovani prísluěsntva sa spolu s okolostojacimi osobami postavte mimo rovinu rotujúceho prísluěsntva a nechajte elektrické náradie Jednu minútu pracovat pri maximálnej rychlosti bez zátaže. Poskodené prísluěsntva sa za normalnych okolnosti v tomto chasovom intervale Rozpadne.
h) Používajte prostriedky obnej ochrany. V závislosti od učelu použitia si nasad'te tvárový stít, ochrnané okuliare alebo ochranné rukavice. Podla potreby si nasadte protiprachovú masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovné zásteru schopné zastavit drobné abrazivné ulomky odletujúce z obrobku. Ochrana zraku musí byt'schopné zastavit odletujúce ulomky vznikajúce pri rožnych operácích. Protiprachová maska alebo respirator musia

byt' schopné odfiltrovat' castice generované
vasou prevázkou. Dlhodobé vystavenie hluku
vysokej intensity moze sposobit' poškodenie
sluchu.

i) Zabezpeche, aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali okoloidúci. Každa osoba vstupujúca do pracovnej oblasti musi mat nasadené prostriedky osobnej ochrany. Fragmenty z obrobku alebo odlomené prislušenstvo moze odletiet a spôsobit zranenie aj mimo bezprostrednej oblasti prevadzky.
j) Pri ukonoch, kedy rezne prislustenstvo moze prist do kontaktu so skrytou kabelazou alebo vlastnym napajacim kablom, elektrické naradie drzte len za izolované ochopné povrchy. Rezné prislustenstvo v kontakte s kablon pod napatimi moze sposobit, ze odhalene kovove Časti elektrického náradia budú taktiež pod napatim, v dosledku coho by mohlo dojst'k zásahu obsluhy elektrickým prudom.
k) Kabel umiestnite do bezpečnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva. Ak stratite kontrolu, moze dojst' k prerezaniu alebo zachyteniu kábla, pričom moze dojst' k vtiahnutiu vašej ruky do rotujúceho príslušenstva.
I) Elektrické náradie nikdy nepolozte, kym sa prislušenstvo uplne nezastavi. Rotujúce prislušenstvo by sa mohlo zachytit' o podklad a náradie sa vám moze vymknut' spod kontroly.
m) Elektrické náradie neprevádkujte, ked' ho prenášate popri tele. Neumyselný kontakt s rotujucim prisluşenstvom moze zachytit vás odev a vtiahnut prisluşenstvo do vasho tela.
n) Vzduchové prieduchy elektrického náradia pravidelne Čistite. Ventilator motora bude nasávat'prach do vnútra zapuzdrenia, pričom nadmerné usadenie prachu kovoveho povodu moze vyvolat'riziko zásahu elektrickým prudom.
o) Elektrické náradie neprevádkujte v blízkosti hor'avin. Iskry by mohli spósobit vznietenie tchyto látok.

p) Nepouživajte prisluěs nestvo, ktoré si vyžaduje tekute chladiva. Použitie vody alebo inych tekutych chladív moze spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Spatny raz a sprievodné varovania

Spatny raz je prudká reakcia na zasekutie alebo
zablokovanie rotačného disku, podkladovej
podložky, kefy alebo iného príslušenstva.
Zasekutie alebo zachytenie spősobí prudké
zastavenie rotačného príslušenstva, ktoré následné
vyvolá prudké vymrstenie elektrického naradia v
smere opacnom k smeru otáčania príslušenstva v
bode ukotvenia.

Ak sa napriklad abrazivny disk zachyti alebo
zasekne v obrobku, okraj disku, ktory vstupuje do
materialu moze zahrabnut do povrchu materialu
v dosledku coho disk vylezie von alebo prudko
vyskoci von. Disk moze vyskoit bud'v smere k
obluhe, alebo od obsluhy v zavislosti od smeru
pohybu disku v okamihu zachytenia. Abrazivne
disky sa za tychto okolnosti tiez mozu zlomit.
Spatny raz je vysledkom nenaleziteho pouzitia
elektrickeho náradia alebo nespravnego postupu
c i podmienky obsluhy a je mozné mu predist
dodrziavanim nizsie uvedenych preventivnych
opatreni.

a) Elektrické náradie držte pevne a telo a rameno držte v takej polohe, aby ste dokázali odolat spätnému razu. Vždy používajte pomocné rukovát (ak je vo vybave) v záujme maximálnej kontroly nad spätnám rázom alebo reakciou na točivý moment vo faze rozbehu. Ak sa uplatnia náležitépreventíve opatrenia, obsluha dokáze kontrolová'reakcie na točivý moment a spätný ráz.
b) Nikdy neumiestnujte ruku do blizkosti rotujuceho prisluensenstva. Moze dojst' k spatnemu razu prisluensenstva cz va Su ruku.
c) Ziadnu Častela neumiestnujte do oblasti, kam sa predpokladá pohyb elektrického náradia v priade spatného razu. Spatné raz yvmrstí náradie v smere opacnom k smeru pohybu disku v bode zachytenia.
d) Pri práci v rohoch, na ostrych hranách atd'. budte velmi opatné. Predchádzajte nadskakovaniu a zachytávaniu prislušenstva. Rohy, ostre okraje alebo nadskakovanie majú tendenciu zachytit'

rotujuce prisluesentvo a sposobit stratu kontrly alebo spatny raz.

e) Nenasadzujte Čepel'ret'azovej pily na rezanie do dreva ani ozubenu Čepel'pily. Tieto Čepele sposobujuČasto spatny raz a stratu kontroly.

Bezpečnostné varovania špecifiké pre brusenie a abrazívine rezanie:

a) Použivajte len typ diskov, ktoré su odporucane pre vase elektrické náradie a speficficky kryt urceny pre prislušné disk. Disky, pre ktoré elektrické náradie nebolo urcené, nie je moźne riadne chránit krytom, a pretoNie su bezpečné.
b) Brusny povrch centráne stlačenych diskov sa musí osádzat po rovinu okraja krytu. Nesprávné nasadený disk, ktorý vystupuje cez rovinu okraja krytu nie je možné riadne chránit.
c) Chranič musi byt bezpečne upevný k elektrickému náradiu a umiestný v záujme dosiahnutia maximálnej bezpečnosti, aby v smere k operatórovi bola odhalená co najmenśia cast disku. Kryt pomáha obsluhu chraniţ pred odletujucimi ulomkami disku, neúmyselným kontaktom s diskom a iskrami, ktoré by mohli vyvolat vznietenie odevu.
d) Disky sa musia používat len na odporúčané učely. Priklad: Nebrúste pomocou bočnej strany disku na rezanie. Abrazívine rezné disky su určeni na periférne brusenie; v pripad, ak sa na ne vyvinie tlak z bočnej strany, možu sa Roztriestit.
e) Vždy používajte nepoškodené diskové príruby správného Rozmeru a tvaru vzhl'adom na zvolený disk. Správné diskové príruby správné upevnia disk, Čím znižujú pravdepodobnost'zlomenia disku. Príruby pre rezné disky sa možu odlišovat' od prírub kolesa na brusenie.
f) Nepoužívajte opotrebované disky z váčsich elektrickych náradi. Disk určeny pre váčsie elektrické náradie nie je vchodné pre vyssiu rychlost mensieho náradia a moze sa rozpadnút.

Doplnkové bezpečnostné varovania špecifiké pre abrazívne rezanie:

Operatie rezania su ziaduce len so spezialnym otvorenym ochrannym krytom (nie je sucastou dodavky) obr. C2 -D2

a) Predchádzajte zasekávaniu rezného disku ani načn neposobte nadmerne velkou silou. Nepokúšajte sa rezat do nadmernej híbky. Nadmerne zataženie kolesa zvyšuje zataženie a náchylnost na pretočenie alebo uviznutie disku v reznej štrbine, v dösledku coho moze dojst k spātnému razu alebo zlomeniu disku.
b) Ziadne Časti tela neumiestnujte do rovinyi ani za rovinu rotujuceho disku. Ked' sa disk v okamihu prevadzky pohybuje smerom od vasho tela, potenciálny spatné raz moze yvmrstit' rotačné disk a elektrické náradie priamo na vás.
c) Ked' sa disk zachytáva alebo z akejkol'vek priciny dochodzak preruseniu rezu, elektrické náradie vypnite a drzte ho nehybne, kym sa disk celkom nezastavi. Nikdy sa nepokušajte odstražovat'rezný disk, kym je este v pohybe, pretoze by mohlo dojst'k spätnému razu.Vykonajte kontrlu a vykonajte napravné cinnosti v snahe o elimináciu priciny zachytávania disku.
d) Cinnost'rezania nespustajte s diskom umiestnenym na obrobku. Disk nechajte dosiahnut plne otacky a az nasledne naradie opatrne zavedte do reznej strbiny. Ak sa elektrické naradie restartuje na obrobku, disk sa moze zachytit, vystupit von alebo moze dojst'k spatnemu razu.
e) Panely alebo nadrozmerne obrobky podoprite, aby sa minimalizovalo riziko uviaznutia a spätného razu. Vel'ke obrobky majú tendenciu klesat'ucinkom vlastnej hmotnosti. Podpery je potrebné umiestnil' pod obrobok v blizkosti linie rezu a v blizkosti okraja obrobku po oboch stranach disku.
f) Pri realizaci, vačkového rezu" do už stojacich stien alebo in'ych „slepych" oblastí bud'te mimoriadne opatrný.

Vystupujuci disk moze prerezat plynové a vodovodné potrubia, elektrické vedenia a objekty, ktoré by mohli spösobit spätny raz.

Pri používani elektrickych zariadení vždy
dodržiavajte bezpečnostné nariadenia platné vo
vašej krajine, aby saminimalizovalo riziko požiaru,
zásahu elektrickým prudom a ujmy na zdravi.
Precitajte si nasledujúce bezpečnostnéPokyny a
tiež prilozéné bezpečnostnéPokyny.

Vždy kontrolujte, Č napātie zdroja elektrickej energia zodpovedá napātiu na udajovom štītu zariadenia.

Zariadenie triedy II - dvojita izolacia nevyzaduje si uzemenu zastrku.

Vasa uhlova bruska je urcená na zbrusovanie murárskych a oceiovych materialov bez použitia vody. V pripe rezania sa musi použivat špecialny ochranny kryt (nie je sučastou dodávky). Obr. D2.

Hladina vibračných emisiú uvádzaná v tejto používatěskej príručke bola namerana podla štandardizovaného testu definovaného v štandarde EN 60745; moze sa použit na porovnanie jegného naradia s druhým a ako predbezné hodnotenie vibráci pri použivaní naradia na uvádzané účely

• použivanie náradia na rozne učely alebo s roznym Či nevhodne udržiavaným prislušenstvom moleze vyrazne zvyšit hladinu expoźćie
• odobia, ked' je náradie vypnuté alebo sa prevádkuje na volnobeh, možu vyrazne znižit hladinu expoźćie

Pred učinkami vibráci sa chrănte udžbou náradia a prislušenstva, udžriavanim ruk v teple a vchodnou organizaciou pracovnéch postupov.

Popis

Cisla uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy na stranách 2-5

Obr. A

1. Tlačidlo blokovania vretena
2. Imbusová skrutka
3. Ochranny kryt (obr. D1+D2)
4. Kryt karbonovej kefy
5. Spinač Zap./Vyp.
6. Miesto na pripojenie postrannej rukovate
7. Postranná rukovat
8. Imbusovy kluč

Obr. B

Nasadenie ochranného krytu (obr. C a D)

Zariadenie postavte na stöl s vretenom (8) smerom nahor.
- Ochranny kryt (3) umiestnite na hlavicu stroja podla znázornenia na obrázku C, pričom sa uistite, aby okraje ochrannesho krytu zapadli do zárezov na hlavici zariadenia.
- Otáčajte ochranný kryt proti smeru hodinovych ručícek podl'zažornenia na obrázku D
Zatiahnite imbusovu skrutku (2) na kryte imbusovym klucom (18)
- Polohu ochranného krytu moźete nastavit uvolném imbusovej skrutky (2), prićom následne nastavte kryt do požadovanej polohy a znovu zatiahnite imbusovú skrutku.

Montáž postrannej rukoväte (obr. A a B)

Uistite sa, ze obrobok je riadne podopreny alebo upevneny a napajaci kabel vedte bezpečne mimo pracovnú oblast.

Zapnutie a vypnutie (obr. A)

• Ak chcete zariadenie zapnut, smerom k sebe a potom stlačte lopatkový spinač Zap./Vyp. (5).
• Ak chcete zariadenie vypnut, uvol'nite lopatkovy spinač Zap./Vyp. (5).

Pri zapinani a vypinani zariadenie drzte mimo obrobku, pretoze diskovy kotuc by mohol poskodit' obrobok.

• Obrobok pevne uchyttte do zveraka alebo inym sposobom ho znehybnite.
  Kotuce pravidene kontrlujte. Opotrebované diskové kotuce majú negativny efekt na učinnost zariadenia. V správnom čase starý disk nahradte novým.
  Pred odpojenim zastrocky od elektrickej zasuvky vzdy v pvom rade vypnite zariadenie po pouziti.

Zahladzovanie ostrin (obr. E)

Pri zahladzovani ostrin sa najlepšie vysledky dosiahnu pri sklone 30^ až 40^ . Zariadenie

pohybjte dozadu a dopredu, pričom vyvijajte mierny tlak. Zabrànite tym odfarbeniu alebo nadmernému zahriatiu obrobku a predidete formovaniu dražok.

Na zahladzovanie ostrin nikdy nepoužívajte disky na abrazívne rezanie!

Rezanie (obr. F)

V tripe de revania sa musi pouzivat' spezialny ochranny kryt (nie je sucastou dodavky).
Zachovavajte pevny kontakt s obrobkom, aby ste zabrani vibraciam, a pri rezani nenaklanajte ani nevyvjaje tlak. Pri praci zachovavajte stredne vysokylak vchodny vzhladom na material, na ktorom pracujete. Nespomal'ujte kotucove disky vyvjanim postranneho protitlaku. Dolezity je smer, v ktorom chcete rezat. Zariadenie musi vzydpracovat proti smeru rezu; takze zariadenim nikdy nepohybjte opacnym smerom! Hrozi riziko zachytenia vreznej strbine, vzniku spatneho razu a straty controly.

Tipy na optimánu obsluhu

• Obrobok uchytté do zveráka. Použite zverák pre drobné obrobky.
  Zariadenie drzte oboma rukami.
  Zapnitezariadenie.
• Pockajte, kym zariadenie dosiahne plné otáčky.
  Kotucov disk polozte na obrobok.
  Zariadenim pomaly pohybujte pozdž obrobku, pričom kotučový disk pavne tlacte voči obrobku.
• Na zariadenie nevyvijajte nadmerny tlak.
• Nechajte zariadenie, aby zariadenie urobilo pracu za vás.
• Vypnite zariadenie a počkajte, kým sa úplné nezastav. Až potom ho položte.

4. UDRZBA

Odolné nečistoty odstránty jemnou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte rozpústadlá ako benzín, alkohol, amoniak a pod. Takéto chemické látky poskodia syntetické componenty.

Vymena elektrickej zastrcky (len VB)

Ak sa lisovaná 3-kolíková zástrčka upevná
k Jednotke poskóda vyzaduje sa jej výmena,
je doležité, aby bola riadne zlikvidovaná a
nahradená schvalenou zástrčkou 1363/13A
vybavenou poistkou a bol doržaný nasledujúci
postup zapojenia. Vodiče na napájacom káblu su
farebne odlisene podla nasledujúceho kódu:

modrynula
hnedy zila

Kedze farby vodičov na napájacom kábli Jednotky nemusia zodpovedat farebným značkám identifikujúcim terminály na zastrěcke, postupujte nasledovne:

• Modrý vodič sa musi pripojit k terminálu, ktorý je oznaceny pismenom N alebo je Čiernej farby.
• Hnedý vodič sa musí pripojit k terminálu, ktorý je označený pismenom L alebo je Červenej farby.

Kontrola a vymena karbonovych kief (obr. A a G)

Používajte len pôvodný originány typ karbónovych kief.

• Odstrante kryty karbonovych kief (4) povolenim skrutky a otvorte kryt jeho zdvihnutim zo zariadenia.
  Uvolnite pruzinu (14) z karbonovej kefy a uchyttte pruzinu (14) skrutkovačom. Odstrante karbonovú kefu (15) z držiaka (medeny drot (16) ponechajte pripevný k zariadeniu).

• Za sucasného držania pruziny (14) umiestnte novú karbónov kefu do vnútra držiaka.
  Uvolnite pruzinu (14) spat na miesto, priom sa uistite, ze drziki kefu (podla znazornenia na obr. G).

• Povol'te skrutku (13), ktorá uvolní medny drót (16) starej kefy. Skrutku (13) znova zatiahnite tak, aby dosto k zachyteniu medeného drótu (16) novej karbónovej kefy.
• Kryt (4) dajte spät na miesto, pričom sa uistite, ze nedoslo k zachyteniu kabelaže a zatiahnite skrutku.
• Uistite sa, ze vždy vymieñate obe karbónové kefy sučasne.
• Po namontovani novych karbónovych kief nechajte zariadenie pracovat 15 minút na vol'nobeh.

ZARUKA

Zaručné podmienky najdete v samostatne prilozhenom zaručnom liste.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Chybné alebo vyradené elektrické Či elektronické zariadenia musia byt' zberané v prislušných recyklačných zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte akso sučast komunálneho odpadu. Podla Europaškej smernice 2012/19/EU o vyradenych elektrických a elektronických zariadieniach a jej implementácie do narodného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musí zberat'ako separovany odpad a likvidovat ekologickým sposobom.

Produkt a používatě'ská príručka podliehajú zmenám. Špecifikácie sa možu zmenit bez predcházazjúceho upozornenia.

SZLIFIERKA KATOWA

AGM1117P 2600W - 180MM

AGM1119P 2600W - 230MM