GOA 65 L - Priemyselný vysávač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GOA 65 L Güde

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com v oblasti Service vám rýchlo a nebyrokratickou cestou pomôžeme. Pomôžte nám, prosím, aby sme my mohli pomôcť vám. Aby sme mohli váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme výrobné číslo, číslo sortimentnej položky a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby boli tieto údaje stále poruke, zaznamenajte ich, prosím, nižšie. Výrobné číslo:_________________________Číslo sortimentnej položky:___________________________Rok výroby:__________________ Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Značenie: Bezpečnosť produktu, zákazy: Produkt zodpovedá príslušnýmnormám EurópskehospoločenstvaUschovávajte v bezpečnejvzdialenosti od zápalných zdrojov Zákazy, výstraha: Zákaz hasenia vodou Výstraha/Pozor Výstraha: Varovanie pred zdraviu škodlivýmiparamiVarovanie pred látkamipodporujúcimi vznik a šíreniepožiaru Výstraha, príkazy: Varovanie pred nebezpečnýmelektrickým napätímVarovanie pred látkamiohrozujúcimi životné prostredie Príkazy: Používať ochranu očí Nosiť bezpečnostnú obuv Životní prostredí: Odpad neodkladať do okolitéhoprostredia, ale odborne likvidovaťObalový materiál z lepenky jemožné odovzdať vrecyklačných zariadeniach,ktoré sú na to vyhradenéChybné a/alebo na likvidáciuurčené elektrické aleboelektronické prístroje musia byťodovzdané do recyklačnýchzariadení, ktoré sú na to vyhradenéDer Grüne Punkt – DualesSystem Deutschland AG Balenie: Chráňte pred vlhkom Orientácia balenia Hore Prístroj Prístroj na zachytávanie a odsávanie oleja GOA 65 L Výmena oleja a odsávanie oleja v jednom prístroji, mobilné, praktické a úsporné z hľadiska miesta. S otočnou záchytnou vaňou, s integrovaným sitom, 2 pevne umiestnenými a 2 riaditeľnými kolesami. Kompaktný a veľmi ľahký na manipuláciu, s posuvným držadlom, 3 rôzne sondyna odsávanie oleja s dĺžkou sondy 70 cm, 2 × flexibilná sonda (Ø rúrky 6/8mm), 1 × kovová sonda (Ø rúrky 6 mm). Hadica na odsávanie oleja s dĺžkou1,4 m, hadica na vypúšťanie oleja 2,0 m. Zberná nádoba na olej s indikácioustavu hladiny, nádoba s predkomôrkou (funkcia odsávania) z plexiskla.Odsávanie oleja iba v spojení s indikáciou stlačeného vzduchu – podtlakuprostredníctvom manometra (kompresor nie je obsiahnutý v rozsahudodávky). Uzatvárací kohútik na odtoku. Vyprázdňovanie pomocou stlačeného vzduchu. Časť malých súčastí je odoberateľná. Dodávka sa vykonáva v čiastočne zmontovanom stave. Rozsah dodávky

1. Vaňa na zachytávanie oleja

. Uzatvárací kohútik pri vani na zachytávanie oleja3. Plniaca rúrka4. Odkladanie súčastí5. Kotol6. Výpustný ventil7. Držiak sond8. Ventil odtoku oleja9. Odtoková hadica10. Ventil na nádrži pre napúšťanie vzduchu11. Sondy12. Uzatvárací kohútik Messbecher/Tank13. Odmerka14. Nasávací ventil, nasávacia rúrka15. Nasávacia hadica16. Ventil napúšťania vzduchu na odmerke17. ManometerPoskytovanie zárukyNároky na poskytovanie záruky podľa priloženej garančnej karty.Všeobecné bezpečnostné pokynyNávod na obsluhu je nutné si pred prvým použitím prístroja celýstarostlivo prečítať. Ak by o pripojení a obsluhe prístroja vzniklipochybnosti, obráťte sa na výrobcu (servisné oddelenie).ABY BOLO MOŽNÉ ZARUČIŤ VYSOKÝ STUPEŇBEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCEPOKYNY: Pozor:

19• Pred uvedením do prevádzky prístroj skontrolujte na kompletnosť, funkčnosť a tesnosť!

• Nikdy neuvádzajte defektný alebo nefunkčný prístroj do prevádzky!

• Kontaktujte výrobcu alebo nechajte prístroj preskúšať kvalifikovaným mechanikom.

• Pracujte vždy s potrebnou obozretnosťou a nutnou opatrnosťou!

• V žiadnom prípade nepoužívajte nadmernú silu!

• Používajte odsávací prístroj iba v dobre vetraných miestnostiach.

• Nevdychujte zdraviu nebezpečné pary!

• V blízkosti prístroja nefajčite!

• Neprevádzkujte prístroj v blízkosti tepelných zdrojov, akými sú vyhrievacie telesá a otvorené zdroje ohňa, alebo v blízkosti úletu iskier.

• Používajte pri všetkých vašich prácach s prístrojom vhodný bezpečnostný odev, ako napr. bezpečnostné rukavice, bezpečnostnú obuv, ochranné okuliare a pod.

• V pracovnej oblasti udržujte čistotu a poriadok. Pracovisko a pracovné stoly, ktoré nie sú riadne udržiavané, zvyšujú nebezpečenstvo nehôd a zranení.

• Dbajte na okolité podmienky, v ktorých pracujete. Nepoužívajte žiadne elektrické náradia a obrábacie stroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zaistite dostatočné osvetlenie. Nevystavujte elektrické náradia dažďu alebo vysokej vlhkosti vzduchu. Prístroj nezapínajte v prostredí s ľahko horľavými kvapalinami alebo plynmi.

• K prístroju nepúšťajte cudzie osoby. Návštevníci a diváci, predovšetkým deti, ako aj choré a krehké osoby, by mali zostať v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska.

• Zaistite bezpečné uschovávanie nástrojov. Nástroje, ktoré sa nepoužívajú, musia byť uschovávané na suchom, čo možno najvyššie položenom mieste alebo musia byť uschovávané nedostupne.

• Pre každú prácu používajte vždy správne náradie. Nepoužívajte napríklad žiadne malé náradia alebo príslušenstvá na práce, ktoré musia byť vykonávané s ťažkým náradím. Používajte náradie výhradne na účely, na ktoré bolo skonštruované. Prístroj nepreťažujte!

• Zabráňte nezamýšľanému zapnutiu prístroja.

• Dávajte pozor na poškodené súčasti. Prístroj prezrite, skôr ako ho budete používať. Sú jednotlivé diely poškodené? Pri ľahkých poškodeniach si vážne položte otázku, či prístroj bude napriek týmto drobným poškodeniam bezchybne a bezpečne fungovať.

• Používajte iba schválené konštrukčné súčasti. Pri údržbe a oprave používajte iba identické náhradné diely. O náhradné súčasti sa obracajte na schválené servisné centrum.

• Varovanie! Použitie príslušenstva a násadcov, ktoré nie sú v tomto návode výslovne odporučené, môže mať za následok ohrozenie osôb a objektov. Bezpečnostné pokyny na prvé uvedenie do prevádzky

• Deťom je prevádzka zakázaná.

• Po odstránení balenia skontrolujte, či sú prístroj a všetky jeho súčasti v bezchybnom stave.

• Vždy noste ochranné okuliare, ochranné rukavice a ochrannú obuv Vždy noste ochranné okuliare, ochranné rukavice a ochrannú obuv. Odsávaciu alebo výpustnú hadicu nikdy neobracajte smerom k vlastnému telu alebo na iné osoby alebo zvieratá. Odsatá kvapalina by mohla byť zdraviu nebezpečná (dodržujte pokyny karty bezpečnostných údajov výrobcu).

• Odstavenie prístroja z prevádzky Prístroj odpojte od pneumatického zdroja energie, opatrne vypustite pracovný tlak a všetku kvapalinu z prístroja, skôr ako budú vykonávané práce na účely opravy, inšpekcie, údržby, čistenia alebo na výmenu konštrukčných súčastí (používajte vhodné nádoby, príp. originálne obaly).

• Zapnutie prístroja nedopatrením Prístroj neprepravujte, keď je napojený na napájací zdroj (stlačený vzduch) alebo keď je naplnený.

• Riadne skladovanie prístroja Keď nie je prístroj používaný, musí byť v stave, keď je odpojený od napájacej siete (stlačený vzduch), uschovávaný na suchom mieste, kde je tiež chránený pred poveternostnými vplyvmi. Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí.

• Pracovný odev Nenoste voľný odev alebo šperky, pretože tieto by sa mohli zachytiť v súčastiach prístroja alebo by sa mohli dostať do pracovných kvapalín.

• Dôkladná údržba prístroja Vždy podľa zaťaženia je nutné prístroj dôkladne vyčistiť. Prístroj by inak mohol byť usadeninami poškodený. Vedenie tlaku je nutné v pravidelných intervaloch kontrolovať. Ak sú poškodené, musí byť prístroj bezodkladne opravený prevádzkarňou zákazníckeho servisu. Je nutné zaistiť, aby vonkajšok prístroja nevykazoval žiadne viditeľné poškodenia. Eventuálne sa obráťte na najbližšiu prevádzkareň zákazníckeho servisu.

• Pozornosť Pracujte obozretne a používajte zdravý ľudský rozum. Prístroj nepoužívajte v prípade únavy. Prístroj nesmie byť nikdy používaný, ak je používateľ pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré môžu spôsobovať únavu.

• Defektné a netesné konštrukčné súčasti prekontrolujte Ak ochranné zariadenia alebo iné konštrukčné súčasti boli poškodené, musí byť prístroj pred opätovným uvedením do prevádzky skontrolovaný, aby sme sa uistili, že je zaručená bezpečná prevádzka. Všetky poškodené konštrukčné súčasti musia byť opravené, nahradené alebo ako je popísané v manuáli pre obsluhu, vymenené zákazníckym servisom.

• Správne používanie prístroja Pri prevádzke prístroja dbajte na všetky návody priloženého manuálu. Zabráňte tomu, aby bol prístroj používaný deťmi alebo osobami, ktoré nie sú so spôsobom funkcie prístroja oobznámené.

• Neprevádzkujte prístroj nikdy bez dozoru.

• Prístroj nepoužívajte v prípade, že je chybný. Ak prístroj vydáva počas práce zvláštne zvuky alebo silné vibrácie alebo ak sa zdá, že je chybný, musí byť okamžite vypnutý; príčinu je nutné nechať zistiť najbližšou prevádzkarňou zákazníckeho servisu.

• Používajte výhradne originálne náhradné diely Pri použití náhradných dielov od iných výrobcov prepadá nárok na poskytovanie záruky a toto použitie náhradných dielov od iných výrobcov môže viesť k poruchám funkcie prístroja. Originálne náhradné diely sú k dispozícii u zmluvných predajcov.

• Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. O vykonanie všetkých druhov opráv sa obracajte na prevádzkareň zákazníckeho servisu. Neschválená zmena môže negatívne ovplyvniť výkon prístroja, môže však tiež spôsobiť ťažké úrazy, ak je táto zmena vykonaná osobami, ktoré na to nemajú potrebné technické znalosti. 20Neponechávajte prístroj zapnutý bez dozoru, pretože sa by sa tak mohol stať zdrojom nebezpečenstva. Ak sa bezpečnostné alebo ochranné zariadenia opravujú, musia byť bezodkladne po ukončení prác opäť správne vstavané.

• Je bezpodmienečne nutné poznať predpisy na ochranu zdravia pri práci, ktoré sú platné na príslušnom danom mieste použitia, ako aj všetky ostatné všeobecne uznávané bezpečnostné pravidlá.

• Skôr ako budete prístroj používať, musíte bezpodmienečne preskúšať bezpečnostné zariadenia. Uistite sa, že zdanlivo iba nepatrne postihnuté časti skutočne riadne fungujú.

• Ak nie je v tomto návode na obsluhu uvedené inak, musia byť poškodené súčasti a bezpečnostné zariadenia opravené alebo vymenené autorizovaným servisným centrom.

• Poškodené spínače a pod. nechajte vymeniť autorizovaným servisným centrom.

• Tento prístroj zodpovedá všetkým príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smú byť vykonávané iba kvalifikovaným personálom v autorizovanom servisnom centre a za použitia originálnych náhradných súčastí. Pri nedodržaní vzniká nebezpečenstvo úrazov. Správanie v núdzovom prípade Zaveďte opatrenia prvej pomoci, ktoré budú nutné podľa zranenia a čo najrýchlejšie požiadajte o kvalifikovanú lekársku pomoc. Zabezpečte zraneného proti ďalšej ujme a uveďte ho do stavu pokoja. Použitie v súlade s ustanoveniami Stroj zodpovedá platným smerniciam ES pre stroje

• Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a podľa bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môžu vznikať pri jeho použití nebezpečenstvá pre zdravie a život používateľa alebo tretích osôb, príp. môže dôjsť k negatívnemu ovplyvneniu stroja a iných vecných hodnôt.

• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, a tiež v súlade s ustanoveniami pre prevádzku stroja, s plným uvedomením si dôležitosti bezpečnosti a s plným vedomím o existujúcich nebezpečenstvách, pri súčasnom rešpektovaní existencie týchto nebezpečenstiev v danej oblasti činností! Obzvlášť poruchy, ktoré môžu negatívne ovplyvniť bezpečnosť, je nutné obratom odstrániť (nechať odstrániť)!

• Prístroj je predpokladaný iba na odsávanie motorového oleja s teplotou max. 20 °C.

• Akékoľvek použitie, ktoré je mimo rámca uvedeného použitia, je hodnotené ako nezodpovedajúce ustanoveniam. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú na základe nesprávneho použitia; riziko v tomto prípade nesie len používateľ.

• Bezpečnostné a pracovné predpisy a tiež predpisy pre údržbu vydané výrobcom a tiež rozmery uvedené v Technických údajoch je nutné dodržiavať.

• Príslušné predpisy pre ochranu zdravia pri práci a tiež ostatné všeobecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá musia byť rešpektované.

• Prístroj smie byť používaný, udržiavaný alebo opravovaný iba osobami, ktoré sú s prístrojom dobre oboznámené a sú poučené o nebezpečenstvách. Zmeny vykonané na stroji svojvoľne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré v dôsledku toho vzniknú.

• Prístroj smie byť používaný iba s originálnym príslušenstvom od výrobcu stroja. Neprimerané miestne osvetlenie. Chybné osvetlenie predstavuje vysoké bezpečnostné riziko. Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie. Likvidácia Pokyny na likvidáciu sa odvíjajú z piktogramov, ktoré sú umiestnené na prístroji, príp. na obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Značenie“. Požiadavky na obsluhovateľa Obsluhovateľ by si mal pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu. Kvalifikácia Okrem podrobného zácviku odborne znalou osobou nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia. Minimálny vek Prístroj smie byť prevádzkovaný iba osobami, ktoré dosiahli vek 16 rokov. Výnimku tvorí použitie prístroja mladistvou osobou v priebehu prípravy na povolanie, kedy sa použitie prístroja uskutočňuje s cieľom nadobudnutia zručnosti, pod dohľadom školiteľa. Preprava a skladovanie Pri dlhšom skladovaní musí byť prístroj uschovávaný dôkladne vyčistený a mimo dosahu nepovolaných osôb. Prístroj nesmie byť nikdy skladovaný alebo prepravovaný v ležatej polohe alebo v stave, keď je naplnený. Montáž / Prvé uvedenie do prevádzky

1. Montáž zariadenia vykonávajte podľa schematického výkresu

s tým, že všetky miesta spojov by mali byť správne utesnené tesniacou páskou alebo tesniacim tmelom

2. Uistite sa, že sú všetky spoje tesné.

3. Dbajte na to, že rúrka prívodu vzduchu pripojená v hornej časti

meracej banky na rýchlospojku musí byť spojená s olejovým filtrom a regulátorom vzduchu. Pred začiatkom skúšky otočte držadlo guľového ventilu nad meracou bankou do horizontálnej polohy, vypnite nasávací ventil, spojte rúrky potrubia na rozvod vzduchu s rýchlospojkou, nastavte vstupný tlak vzduchu – ručička manometra sa začína pohybovať. Hneď ako dosiahne ručička úroveň 5 bar, vypnite ventil na prívod vzduchu hore na meracej banke a ponechajte tlak počas jednej hodiny. Kontrolujte manometer. Ak ukazuje stále rovnaký tlak, je zariadenie správne utesnené.

4. Zariadenie vypnite:

5. ventil na prívod vzduchu v hornej časti nádrže,

8. Otočte páčku ventilu pod meracou bankou do vertikálnej

polohy. Otvorte ventil v hornej časti meracej banky, ponechajte na 3 – 5 minút prívod vzduchu otvorený a kontrolujte potom varianciu hodnoty tlaku. Tlak by nemal byť nižší než 5,5 bar. Ponechajte tento tlak počas jednej hodiny. Ak sa tlak indikovaný na manometri zmení, je všetko v poriadku. Odsatie oleja

1. Podľa vašej potreby zvoľte rozmer nasávacej dýzy.

K dispozícii sú 2 ks dýzy s priemerom 6 mm, príp. 1 ks dýzy s priemerom 8 mm.

2. Na utesnenie gumového krúžku nasávacieho uzáveru použite,

(14) do rýchlospojky zvolenej sondy (11).

4. Zavrite všetky ventily (16,2,14,12,10,8), pripojte rýchlospojku

prívodu vzduchu na hornom ventile (16) meracej banky, zapnite ventil (16) prívodu vzduchu a nastavte tlak vstupného vzduchu na príslušnú hodnotu (3 – 5) bar. Veľkosť stavu vákua bude nastavená vždy podľa potreby obsluhy. Maximálna hodnota vákua by nemala byť vyššia než 0,5 bar. V priebehu nasávania oleja môžete vzduch vypustiť alebo odpojiť prívod vzduchu, príp. odsávanie oleja oneskoriť (odpojiť). Zapnite ventil (14) vedenia na nasávanie oleja, teraz bude olej odsávaný do nádrže (13). Pritom sledujte stav hladiny oleja v meracej banke. Hladina oleja by nemala prekročiť pozíciu STOP.

5. Prúdenie (vypustenie) oleja z meracej banky do nádrže na

olej. Najprv zavrite všetky ventily. 21Otvorte ventil (12) pod meracou bankou. Olej bude prúdiť z meracej banky do nádrže na olej. Na urýchlenie postupu môžete ventil (10) opatrne otvoriť, aby sa tým nádrž odvzdušnila. Vypúšťanie oleja

2. Posuňte oceľové kolienko (9) potrubia na vedenie

oleja do otvoru olejovej nádrže. Otvorte ventil na vypúšťanie oleja (8) pod nádržou.

3. Zavrite ventil (2) pod vaňou na olej.

4. Pripojte potrubie na prívod vzduchu (je potrebný prípoj

regulátora tlaku) na ventil (10) v hornej časti nádrže, nastavte tlak vzduchu z kompresora na 0,5 bar, otvorte ventil na nasávanie vzduchu (10) (prívod vzduchu), a olej sa bude vypúšťať do nádrže na skladovanie oleja. Zhromažďovanie oleja

1. Uzavrite všetky ventily, otvorte ventil (2) pod vaňou na olej a

vzduchový ventil (10) v hornej časti nádrže, vaňu na olej postavte do vhodnej výšky, zariadenie posuňte do takej pozície, aby sa nachádzalo pod strojom, z ktorého sa olej vypúšťa.

2. Otvorte vaňu na olej a olej vypustite (rovnaká vertikálna

pozícia). Poruchy, príčin y, odstránenie Problém Príčiny Riešenie Nevzniká vákuum. Vzduch vychádza. Guľa na sedle ventilu je skorodovaná. Preskúšajte najprv zásobnú nádobu, či tam vychádza vzduch. Ak by tomu tak nebolo, preskúšajte tesnenie. Ak pri tesnení uniká vzduch, dotiahnite pripojenú prídavnú súčasť. Prípadne vymeňte tesnenie. Ak by bola skorodovaná guľa, vymeňte celú jednotku. Pri preskúšaní by mali byť všetky ventily zatvorené. Indikátor redukčného ventilu rýchlo klesá, potom čo bolo vytvorené vákuum. Vzduch vychádza. Pozrite body popísané vyššie. Manometer ukazuje dostatočný podtlak, ale olej nie je nasávaný. Gumový krúžok z pripojenia nasávania oleja je opotrebený. Sonda nasávania oleja je poškodená. Teplota oleja je príliš nízka. Preskúšajte ventil na odsávanie oleja, či je v poriadku. Preskúšajte vedenie na nasávanie oleja, či nie je poškodené. Vymeňte tesniaci krúžok na nasávacej hadici. Vymeňte kryt na sonde pre nasávanie oleja. Vyčkajte, až bude teplota normálna. Otvorte ventil na vedení nasávania oleja. Ak je vedenie upchané, prečistite ho. 22NL