GOA 65 L - Индустриален прахосмукачка Güde - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството GOA 65 L Güde в PDF формат.
| Марка | Güde |
| Модел | GOA 65 L |
| Тип продукт | Индустриална прахосмукачка за масло |
| Капацитет на резервоара | 65 L (приблизително) |
| Захранване | Сгъстен въздух (пневматично) |
| Препоръчително входно налягане | 3–5 бара |
| Максимално вакуумно налягане | 0,5 бара |
| Максимална температура на маслото | 20 °C |
| Основни функции | Изсмукване на масло, източване на масло, събиране на масло |
| Събирателен съд | Въртящ се с вградено сито |
| Нивомер | С индикация на нивото на маслото (камера от плексиглас) |
| Включени сонди за изсмукване | 3 сонди: 2 гъвкави (Ø 6/8 mm), 1 метална (Ø 6 mm), дължина 70 cm |
| Изсмукващ маркуч | Дължина 1,4 m |
| Източен маркуч | Дължина 2,0 m |
| Колела | 2 неподвижни колела + 2 насочващи ролки |
| Дръжка | Плъзгаща се |
| Манометър | Включен за контрол на подналягането |
| Поддръжка и почистване | Почиствайте редовно според употребата; проверявайте уплътнението на връзките и уплътненията |
| Безопасност | Носете предпазни очила, ръкавици, предпазни обувки; не използвайте в експлозивна атмосфера |
| Резервни части и ремонтопригодност | Използвайте само оригинални части; свържете се с отдела за обслужване на клиенти за ремонти |
| Минимална възраст на потребителя | 16 години |
Често задавани въпроси - GOA 65 L Güde
Въпроси на потребители за GOA 65 L Güde
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Индустриален прахосмукачка в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си GOA 65 L - Güde и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. GOA 65 L на марката Güde.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GOA 65 L Güde
Български BG - 51-54
Превод на оригиналната инструкция
Уред за захвашане и изсмукване на масло
Молим, преди използване на уреда да се запознаете с упътването.
A.V. 2 Допълнителни разпечатки, даже и на извадки, трябва да бъдат одобрени. Всички права са запазени.
| Имате технически въпроси? Рекламации? Необходими са Ви резервни части или упътване за експлоатация? На нашата интернет страница www.guede.com в раздел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без бюрокрации. Молим Ви да ни помогнете за да можем да Ви помогнем. За да можем да идентифицираме Вашия уред при евентуална рекламация, ни е необходим неговия производствен номер, каталожен номер и година на производство. Всичките данни ще намерите на идентификационната табелка. За да имате данните под ръка, молим, запишете ги по-долу.Производствен номер:____ Каталожен номер:____ Година на производство:____ | |||
| Тел.: +49 (0) 79 04 / 700-360 | Факс: +49 (0) 79 04 / 700-51999 | Емайл: support@ts.guede.com | |
Маркировки:
Безопасност и забрани:
| CE | |
| Уредът отговаря на всички европейски изисквания | Съхранявайте на безопасно разстояние от огън |
| Опасност за здравето от вредни изпарения | Вещества които причиняват или разширяват пожар |
| Предупреждение за опасност от електрическо напрежение | Предупреждение за вещества замърсяващи околната среда |
Внимание:
| Използвайте предпазни учела | Използвайте предпазни обувки |
Околна среда:
| Отпадъците да не се изхвърлят в природната среда, а да се ликвидират специализирано | Опаковъчният материал може да бъде предаден в учреждения предназначени за тяхното рециклиране |
| Дефектните уреди които са негодни за използване трябва да бъдат предавани в учреждения за рециклиране. | Der Grüne Punkt –Duales System Deutschland AG |
Опаковка:
 |  |
| Да се пази от влага | Ориентация на опаковкатаНа горе |
Уред
Уред за събиране и изсмукване на масло GOA 65 L
Смяна на масло и изсмукване на масло в един уред, мобилен, практичен и заемащ малко място. С въртяща се вана, в която има вградена мрежа, 2 фиксириани и 2 регулируеми колела. Компактен и много лесен за манипулация с регулируема дръжка, 3 различни сонди за изсмукване на маслото всяка с дължина 70 см, 2х еластични сонди (∅ на тръбата 6/8 мм), 1х метална сонда (∅ на тръбата 6 мм). Маркуч за изсмукване на маслото с дължина 1,4 м, маркуч за изпразване на уреда 2,0 м. Резервоар за изсмукваното масло и нивомер, резервоар с пред камера (функция за изсмукване) от плексиглас. Изсмукването на маслото само при включена индикация за вакуума – с помощта на манометър. (компрессора не се доставя с уреда). Затварящ кран на изхода. Изпразване с помощта на сгъстен въздух. Няколко малки детайли могат да бъдат демонтирани. Уреда се доставя частично сглобен.
Доставени части
- Вана з а захвашане на маслото
- Затварящ кран под ваната за захвощане на маслото
- Пълнеща тръба
- Място за поставяне на вещи
- Резервоар
- Източващ кран
- Държач за сондите
- Кран за източване на маслото
- Източващ маркуч
- Вентил на резервоара за напомпване с въздух
- Сонди
- Затварящ кран Messbecher/Tank
- Мярка
- Засмукващ вентил, засмукваща тръба
- Засмукващ маркуч
- Вентил за напомпване с въздух върху мярката
- Манометър
Производствена гаранция
Гаранционните условия са описани в приложената гаранционна карта.
Общи предписания за безопасност
Необходимо е подробно да се запознаете с упътването на уреда преди неговото използване. При евентуални неясности, молим, да се обърнете към производителя (сервизен отдел).
ЗА ДА МОЖЕ ДА СЕ ГАРАНТИРА ВИСОКА СТЕПЕН НА БЕЗОПАСНОСТ, СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ:
Внимание:
- Преди въвеждане на уреда в експлоатация проверете неговата цялост, функционалност и уплътненост!
- Никога не използвайте дефектен или не функциониращ уред!
- Контактувайте производителя или оставете уреда да бъде изпробван от квалифициран механик.
- Работете с необходимата предпазливост и внимание!
• В никакъв случай не използвайте несъобразена сила!
- Използвайте изсмуквация уред само в добре проветрени помещения.
• Не вдишвайте опасни за здравето изпарения!
- Не използвайте уреда в близост до предмети излъчващи топлина, като отоплителни тела, огън или в близост до искри.
- При работа използвайте подходящо предпазно облекло, като предпазни ръкавици, предпазни обувки, предпазни очила и др.
- На работното място поддържайте чистота. Работни места и работни маси, които не са почистени, повишават риска от злополуки и наранявания.
- Обръщайте внимание на мястото където работите. Не използвайте електрически уреди и обработащи машини във влажно или мокро среда. Осигурете достатъчно осветление. Не оставяйте електрическите уреди на дъжд или на голяма влажност. Не включвайте уреда в близост до запалими течности или газове.
- Не допускайте чужди лица до уреда. Гости и зрители, предимно деца, както и болни или крехки хора трябва да останат на безопасно разстояние от работното място.
- Осигурете безопасно съхраняване на уреда. Инструментите, които не се използват, трябва да бъдат прибрани на сухо, колкото се може по-високо място или трябва да бъдат съхранени недостъпно.
- Използвайте предназначения за дадена работа инструмент. Не използвайте например никакви малки инструменти или уреди за работа, която изисква ползване на тежки инструменти. Използвайте уреда само за цели за които е конструиран. Не пренатоварвайте уреда!
- Предотвратете нежеланото включване на уреда.
- Обръщайте внимание на повредените детайли. Разгледайте уреда преди неговото използване. Има-ли повредени детайли? При малки повреди си задайте въпроса дали и при наличието на тези повреди уредът безупречно и безопасно ще работи.
- Използвайте само одобрените конструктивни детайли. При поддръжката и ремонтите използвайте само оригинални резервни части. За доставка на резервни части се обръщайте само към оторизирани сервисни центрове.
- Предупреждение! Използването на части и сонди, които не са препоръчани в настоящото упътване, могат да водят до опасност за хората и предметите.
Предпазни мерки преди първо пускане
• Забранено е с уреда да манипулират деца.
- След разопаковането да се провери състоянието на уреда и неговите части.
- Винаги да се използват предпазни очила, ръкавици и предпазни обувки
Винаги да се използват предпазни очила, ръкавици и предпазни обувки. Изсмукващият или изпразващият маркуч никога да не се насочва срещу собственото ни тяло, срещу други хора или
животни. Изсмуканата течност би могла да бъде опасна за здравето (спазвайте предписанията на производителя).
• Изваждане на уреда от експлоатация
Преди да се извършват ремонтите, проверки или поддръжки, както и подмяна на конструктивните детайли, уредът да се откачи от източника на въздух, внимателно да се изпусне работното налягане и да се източат всички течности. (Да се използват подходящи съдове евентуално оригиналната опаковка)
• Нежелано включване на уреда
Уредът да не се транспортира когато е скачен към източник на сгъстен въздух, или когато е пълен.
• Складиране на уреда
Когато уредът не се използва, той трябва да бъде откачен от източника на сгъстен въздух и да се съхранява на сухо място, което да е предпазено от климатични влияния. Да се съхранява извън достъп на деца.
- Работно облекло
Не използвайте свободно облекло или бижута, защото могат да попаднат в частите на уреда, или в работната течност.
• Прецизна поддръжка на уреда
Уредът трябва да бъде прецизно почистван в зависимост от неговата експлоатация. Има опасност от повреда причинена от утайки.
Необходимо е, тръбопроводите да се проверяват в редовни интервали. Ако са повредени, трябва да бъдат ремонтирани от оторизиран сервис. Да се осигури уредът да няма никакви повреди по неговата повърхност. При нужда се обърнете към оторизиран сервис.
- Внимание
Да се работи предпазливо и със здрав човешки разум. Уредът да не се използва при евентуална умора. Уредът не може да се използва от персонал който е под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства причиняващи умора.
- Да се контролират дефектните и уплътняващите детайли
Ако предпазните средства или други детайли на уреда са повредени, необходимо е уреда преди повторното му пускане в експлоатация да бъде проверен, за да се осигури безопасната му работа.
Всичките повредени детайли трябва да бъдат ремонтирани или сменени както е описано в упътването на уреда или да бъдат сменени от оторизиран сервис.
• Правилно използване на уреда
При работа спазвайте всички описания от наръчника. Уредът да не се използва от деца или лица, които не са запознати с функцията му.
• Не използвайте дефектен уред.
Ако по време на работа уредът издава странни звуци, силно вибрира, или Ви се струва че е дефектен, то той трябва да бъде изключен. Причината е необходимо да бъде установена от най-близкият оторизиран сервис.
• Да се използват само оригинални резервни части
При използването на неоригинални резервни части отпада гаранцията на уреда, както и използването на такива резервни части може да води до повредата на уреда. Оригинални резервни части може да закупите от оторизираните продавачи.
• Не правете никакви промени върху уреда
Да не се правят никакви промени върху уреда. За всички промени се обръщайте към оторизираните сервиси. Неодобрената промяна може да води до понижаване на мощността на уреда, както и може да причини сериозни наранявания, в случай, че промените не са направени от лице с нужните технически знания.
Не оставяйте уреда включен без надзор, има опасност от наранявания.
Ако се ремонтират предпазните части, необходимо е след ремонта да бъдат отново настроени.
- Необходимо е да се знаят предписанията за безопасност, , които специално важат за съответното работното място, както и общо приетите правила за безопасност.
- Преди използването на уреда е необходимо да изпробвате неговите осигуряващи части. Убедете се, дали даже и малко повредените части наистина работят добре.
- Ако не е описано в настоящото упътване по друг начин, трябва повредените детайли и осигуряващите части да бъдат ремонтирани или подменени от оторизиран сервис.
- Повредени включватели и други части да бъдат сменени от оторизиран сервис.
- Този уред отговаря на всички норми за безопасност. Ремонти могат да бъдат правени само от компетентни лица в оторизиран сервис с използването на оригинални резервни части. При неспазване на условията има опасност от наранявания.
Държание при авария
Окажете първа помощ, която е необходима за даденото нараняване и колкото се може по-скоро потърсете компетентен лекар. Предпазете пострадалия от последващи наранявания и го успокойте.
Използване съгласно постановленията
Уредът отговаря на валидните изисквания на ЕС
- Уредът е конструиран според техническите правила за безопасност. Въпреки това могат при работа да възникнат опасности за здравето и живота на обслужващия персонал и за трети лица, или могат да възникнат негативни обстоятелства за уреда или имуществото.
- Използвайте уреда само в perfектно техническо състояние и съгласно с постановленията, с пълно съзнание за безопасност и с предвиждане за опасностите които могат да произхождат от този вид дейност! Особено внимание обръщайте на повредите, които могат да имат влияние върху безопасността, същите по най-бързия начин ремонтирайте (оставете да бъдат ремонтирани)!
- Уредът е предназначен за изсмукване на моторно масло при максимальна температура 20 °C.
- Всякакво друго използване, извън неговото предназначение се води като несъответствие с постановленията. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали от неправилна експлоатация; отговорност в такъв случай носи единствено потребителят.
- Необходимо е да се спазват всички предписания за работа, също така и предписанията на производителя, както и размерите дадени в техническото описание.
- Трябва да се спазват съответните предписания за опазване на здравето по време на работа, както и всеобщите технически правила за безопасност.
- Уреда могат да ползват, поддържат или ремонтират само хора, които са запознати с него и които са информирани за опасностите. Производителят не носи отговорност за щети възникнали от неодобрени промени върху уреда.
- Уреда може да се използва само с оригинални аксесоари предлагани от производителя.
Несъобразено осветление на мястото.
Неподходящото осветление носи със себе си голям риск от злополука.
Осигурете достатъчно осветление по време на работа с уреда.
Ликвидиране
Инструкции за ликвидиране ще намерите в пиктограми, които се намират върху уреда или върху опаковката. Описание на всеки израз ще намерите в секция "Маркировка".
Изисквания към потребителя
Потребителят трябва преди използването на уреда внимателно да прочете упътването.
Квалификация
За работа с уреда освен подробно обучение от специалист няма нужда от друга специална квалификация.
Минимална възраст
С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години.
Изключение правят непълнолетни лица, които използват уреда по време на подготовката си за професия с цел обучение и то под надзор на обучавация.
Транспортиране и складиране
При по-дълго складиране е необходимо уредът да бъде почистен и извън достъпа на външни лица.
Уредът не трябва да се складира или транспортира лежащ или пълен.
Монтаж/ първоначално пускане
- Монтиране на уреда направете според техническия чертеж, като всички съединяващи места трябва да бъдат уплътнени с монтажна лента или със уплътняващ силикон.
- Проверете дали никое от съединенията не пропускат.
- Осигурете тръбата за въздух монтирана върху горната част на измерващия резервоар с помощта на бърза връзка да бъде съединена с маслен филтър и регулатор за въздуха. Преди пробата завъртете дръжката на вентила върху измерващия резервоар в хоризонтално положение, изключете засмукващия вентил, съединете тръбата за привод на въздух с помощта на бързата връзка, настройте входящото налягане на въздуха – ръчичката на манометъра започва да се движи. След като ръчичката достигне ниво 5 бара, изключете входящия въздух от горна страна на измерващия резервоар и оставете налягането един час. Ако манометърът показва постоянно еднакви показатели, уредът е добре уплътнен.
- Изключете уреда:
- вентилът за привод на въздух в горната част на резервоара,
- вентилът на изпускащият маслото маркуч,
- вентилът под резервоара с масло.
- Завъртете вентила под измерващия резервоар до вертикално положение. Отворете вентила в горната част на измерващия резервоар, оставете го 3 – 5 мин. отворен и проверявайте показанията на налягането. Налягането не бива да е по-малко от 5,5 бара. Оставете това налягане по време на един час. Ако налягането показвано на манометъра се променя, всичко е наред.
Изсмукване на масло
- Според нуждите, изберете размера на изсмуквашата сонда. Възможни са 2 бр. сонди с диаметър 6 мм, или 1 бр сонда с диаметър 8 мм.
- За уплътнение на гумения пръстен върху засмукващия край, молим, използвайте смазка.
- Съединете засмукващия край на тръбата (14) с бързата връзка на избраната сонда. (11).
- Затворете всички вентили (16,2,14,12,10,8), скачete чрез бързата връзка тръбата за въздух на горния вентил (16) на измерващата мярка, включете вентил (16) към тръбата за въздух и настроете налягането на входящия въздух на нужната стойност (3 – 5) бара. Стойността на вакуума винаги ще бъде настройвана според нуждите на обслужващия персонал. Максималната стойност на вакуума не би трябвало да надвишава стойност от 0,5 бара. По време на изсмукването на маслото, можете да изпуснете въздуха или да откачите тръбата с въздуха, евентуално да забавите изсмукването на маслото (да го откачите). Включете вентил (14) за изсмукване на маслото, сега маслото ще се събира в измерващата мярка (13). Следете нивото на маслото в мярката. Нивото на маслото не бива да надвишава позиция STOP.
- Ток (изпускане) на маслото от измерващата мярка до резервоара. Първо затворете всички вентили.
Отворете вентил (12) под измерващата мярка. Маслото ще протече от измерващата мярка до резервоара. За да ускорите процеса, можете внимателно да поговорите вентил (10) за да се отведе въздуха от резервоара.
Източване на маслото
- Преди да източвате маслото трябва да затворите всички вентили.
- Поставете металното коляно (9) в отвора към резервоара за масло. Отворете вентила за източване на маслото (8) от резервоара.
- Затворете вентил (2) под ваната за масло.
- Включете тръбата за привод на въздух (необходиме регулатор на налягането) към вентила (10) в
горната част на резервоара, настроете налягането на въздуха от компресора на 0,5 бара, отворете вентил за изсмукване на въздуха (10) (включване на въздух), и маслото ще се прелито в резервоара който е предназначен за складиране на маслото.
Събиране на маслото
- Затворете всички вентили, отворете вентил (2) под ваната за масло и въздушния вентил (10) в горната част на резервоара, поставете ваната на подходяща височина, и уреда сложете в такава позиция, за да се намира под машината от която източвате маслото.
- Отворете ваната за маслото и източете маслото (същата вертикална позиция).
| Проблем Причина Решение | ||
| Не се образува вакуум. | Въздухът изтича.Сачмата във вентила е корозирала. | Проверете първо събирация резервоар,дали от него излиза въздух. Ако не е така,проверете уплътненията. Акоуплътнението изпуска въздуха, стегнетесъединената част. Евентуално сменетеуплътнението. Ако сачмата във вентила екорозирала, подменете цялата част. Припробата трябва всичките вентили да сазатворени. |
| Показанията на индикатора на регулиращиявентил бързо падат, след като е билнаправен вакуум. | Въздухът изтича | Погледни описаното по-горе. |
| Манометърът показва достатъчен вакуум, номаслото не е изсмуквано. | Гуменият пръстен на съединениетое износен.Сондата за изсмукване на маслото едефектна.Прекалено ниска температура намаслото.Проверете вентила за изсмукванетона въздуха, дали е наред.Проверете тръбопровода наизсмукваното масло дали не еповреден. | Сменете уплътняващия пръстен назасмукващия маркуч.Сменете покритието на сондата заизсмукване на маслото.Почакайте докато не се нормализиратемпературата.Отворете вентила върху тръбата заизсмукване на маслото.Ако тръбата е задръстена, почистете я. |
С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.
# 40045
Einschlägige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlášenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illletékes EU előíráso|Ustrezne smernice EU | Primjenjive smjernice EU | Primjenjive smjernice EU | Directive UR aferente | Съответни наредби на EC 97/23/EC
Angewandte harmonisierte Normen | Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Uporabljeni usklajeni standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Norme de armonizare aplicate | Използвани хармонизирани норми
EN ISO 4126-1:2004
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Wolpertshausen, 2011-08-27
Joachim Bürkle
Technische Dokumentation | Technical documentation | gérant Documents techniques | Technická dokumentace | Technická dokumentácia | Technische documentatie | Documentazione tecnica | Műszaki dokumentáció | Tehnična dokumentacija | Tehnička dokumentacija | Tehnička dokumentacija | Documentație tehnică | Техническа документация
Helmut Arnold
Geschäftsführer | Managing Director | Titre du signataire | jednatel | konatel' | bedrijfsleider | Amministratore delegato | ügyvezető igazgató | direktor gospod | direktor gospodin | direktor gospodin| director domnul | управител
