GOA 65 L - Industrijski sesalnik Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Güde
Model	GOA 65 L
Vrsta izdelka	Industrijski sesalnik za olje
Prostornina rezervoarja	65 L (ocenjeno)
Napajanje	Stisnjen zrak (pnevmatsko)
Priporočen vhodni tlak	3-5 bar
Največji vakuumski tlak	0,5 bar
Najvišja temperatura olja	20 °C
Glavne funkcije	Sesanje olja, praznjenje olja, zbiranje olja
Zbirna kopel	Vrtljiv z vgrajenim sitom
Merilnik nivoja	Z indikatorjem nivoja olja (komora iz pleksi stekla)
Priložene sesalne sonde	3 sonde: 2 gibki (Ø 6/8 mm), 1 kovinska (Ø 6 mm), dolžina 70 cm
Sesalna cev	Dolžina 1,4 m
Cev za praznjenje	Dolžina 2,0 m
Kolesa	2 fiksni kolesi + 2 nastavljiva kolesca
Ročaj	Drsni
Manometer	Vključen za nadzor podtlaka
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistiti glede na uporabo; preveriti tesnost priključkov in tesnil
Varnost	Nosite zaščitna očala, rokavice, varnostne čevlje; ne uporabljajte v eksplozivnem okolju
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabljajte samo originalne dele; za popravila kontaktirajte servisno službo
Minimalna starost uporabnika	16 let

Pogosto zastavljena vprašanja - GOA 65 L Güde

Kakšna je glavna funkcija sesalnika GOA 65 L?

Sesalnik GOA 65 L omogoča zajemanje, sesanje in praznjenje motornega olja (do 20 °C) s pomočjo stisnjenega zraka. Združuje sesanje in praznjenje v eni premični napravi.

Kakšen tlak stisnjenega zraka je potreben za sesanje?

Priporočen vhodni tlak je 3 do 5 bar. Največji podtlak ne sme presegati 0,5 bar.

Kako preveriti tesnost naprave pred prvo uporabo?

Priključite stisnjen zrak, zaprite vse ventile, nastavite kroglični ventil v vodoravni položaj, odprite dovodni ventil zraka do 5 bar, prekinite dovod in počakajte eno uro. Če manometer ostane stabilen, je namestitev tesna.

Kaj storiti, če olje ni posesano kljub zadostnemu podtlaku?

Preverite gumijasti obroč sesalnega priključka (obraba), sesalno sondo (poškodovana), temperaturo olja (prenizka), in se prepričajte, da je sesalni ventil odprt in da omrežje ni zamašeno.

Kako izprazniti olje iz rezervoarja?

Zaprite vse ventile, vstavite jekleno koleno v odprtino za praznjenje, odprite ventil za praznjenje pod rezervoarjem, priključite stisnjen zrak na zgornji ventil (0,5 bar), odprite dovodni ventil za zrak in olje bo steklo.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, varnostne rokavice in varnostne čevlje. Nikoli ne usmerjajte cevi proti sebi ali drugim osebam.

Ali lahko napravo uporabljam za sesanje drugih tekočin razen olja?

Ne, naprava je zasnovana samo za sesanje motornega olja pri najvišji temperaturi 20 °C. Vsaka druga uporaba je prepovedana in lahko razveljavi garancijo.

Kako vzdrževati sesalnik?

Napravo redno čistite glede na uporabo. Preverite tesnost priključkov in tesnil. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte pri servisni službi z originalnimi deli.

Kakšna je prostornina rezervoarja?

Model GOA 65 L ima rezervoar s prostornino približno 65 litrov. Merilnik nivoja prikazuje količino zbranega olja.

Kje lahko najdem nadomestne dele ali navodila?

Na spletni strani www.guede.com, v območju Service. Tehnično podporo lahko kontaktirate tudi po telefonu ali e-pošti ([e-mail]).

NAVODILA ZA UPORABO GOA 65 L Güde

Slovenščina SLO - 35-38

Prevod originalnih navodil za uporabo

Zidarski Chaser

Hrvatski HR - 39-42

A.V. 2 Dodatne kopije, pa čeprav tudi samo izpiskov, podlegajo odobritvi. Tehnične spremembe pridržane.

Ali imate tehnična vprašanja?: Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?Na naši www straniwww.guede.com, pod naslovom »Service«, vam bomo pomagali hitro in brez formalnih ovir. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da bi vašo napravo v primeru reklamacije lahko identificirali, potrebujemo njeno proizvodno številko, številko pozicije asortimana ter letnik izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da boste imeli podatke vedno pri roki, jih zabeležite, prosimo, spodaj.Serijska številka____Številka postavke asortimana:____ Leto izdelave:____

Telefon: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-pošta: [e-mail]

Ideogrami:

Varnost izdelka, prepovedi:

CE
Izdelek odgovarja ustreznim standardom Evropske skupnosti	Shranjujte ločeno od virov vžiga.

Prepovedi, opozorilo:

Prepoved gašenja z vodo	Opozorilo/Previdno

Opozorilo:

Izogibajte se zdravju škodljivimi hlapi	Opozorilo pred snovmi, ki podpirajo nastanek in širjenje požara

Opozorila, ukazi:

Nevarnost električnega udara	Opozorilo pred snovmi, ki ogrožajo življenjsko okolje

Ukazi:

Uporabljajte zaščito za oči. Nosite varnostno obutev.

Bivanjsko okolje:

Ne odlagajte odpadkov na prostem; oddajte ga v surovino.	Embalažni material iz kartona oddajajte le v surovino, ki je za to namenjena.
Poškodovane električne in/ali elektronske dele odnesite v surovino za reciklažo.	Zelena točka – dvojni sistem Deutschland AG

Ovitek:

Zavarujte pred vlago Smer ovitka: navzgor

Naprava

Naprava za prestrezanje in odsesavanje olja GOA 65 L

Menjava olja in odsesavanje olja v eni napravi, mobilno, praktično in varčno z vidika prostora. Z vrtljivo prestrezno kadjo, z vgrajeno mrežo, z 2 fiksnima in 2 upravljalnima kolesoma. Kompaktna in zelo enostavna za manipulacijo, s premičnim ročajem, 3 različne sonde za odsesavanje olja z dolžino sonde 70 cm, 2x flexibilna sonda (O cevka 6/8 mm), 1x kovinska sonda (O cevka 6 mm). Cev za odsesavanje olja v dolžini 1,4 m, cev za izpuščanje olja 2,0 m. Zbiralna posoda za olje z indikacijo stanja nivoja, posoda s predprostorom (funkcija odsesavanja) iz pleksistekla. Odsesavanje olja samo v povezavi z indikacijo stisnjenega zraka – podtlaka s pomočjo manometra (kompresor ni sestavni del dobave). Zaporni ventil na odtoku. Izpraznitev s pomočjo stisnjenega zraka. Del drobnih delcev se lahko odvzame. Dobava se izvaja v delno montiranem stanju.

Obseg dobave

1. Kad za prestrezanje olja
2. Zaporni ventil pri kadi za prestrezanje olja
3. Polnilna cev
4. Odlaganje sestavnih delov
5. Kotel
6. Izpustni ventil
7. Držalo za sonde
8. Ventil za odtekanje olja
9. Odtočna cev
10. Ventil na rezervoarju za dotekanje zraka
11. Sonde
12. Zaporni ventil Messbecher/Tank
13. Merica
14. Sesalni ventil, sesalna cevka
15. Sesalna cevka
16. Ventil za dotekanje zraka na merici
17. Manometer

Garancijski pogoji

Pogoji in pravica do garancije je opisana v priloženem garancijskem listu.

Splošna varnostna navodila

Še pred uporabo naprave natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

PREDVSEM ZARADI LASTNE VARNOSTI, UPOŠTEVAJTE PROSIM SLEDEČE NAPOTKE:

Opozorilo:

• Pred uvedbo naprave v pogon preverite popolnost, delovanje in tesnost naprave!
• Nikoli ne uporabljajte pokvarjenega aparata oziroma aparata, ki ne deluje!
• Pokličite proizvajalca ali servis in popravilo prepustite kvalificiranemu mehaniku.
• Vedno delajte s potrebno opreznostjo in nujno pazljivostjo!
• Nikoli ne uporabljajte škarij na silo!
• Sesalni sistem naprave uporabljajte samo v dobro prezračevanih prostorih.
• Ne vdihujte zdravju nevarne hlape!
• Ne kadite v bližini stroja!
• Naprave ne uporabljajte v bližini toplotnih virov, kot so npr. grelni aparati in odprti viri ognja ali pa v bližini padajočih isker.
• Pri delu z napravo uporabljajte primerno varnostno obutev, kot so npr. varnostne rokavice, varnostna obutev, zaščitna očala, itd..
• Na delovnem mestu naj bo vedno red in čistoča. Delovno mesto in delovni stoli, ki se ne vzdržujejo pravilno, povečujejo nevarnost nesreč in poškodb.
• Ne pozabite na okoliščine v katerih napravo uporabljate. Ne uporabljajte električnih naprav in obdelovalnih strojev v vlažnem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro razsvetljavo. Ne izpostavljajte električnega orodja dežju ali preveliki vlažnosti zraka. Ne vključujte električne naprave v okolju, kjer so v bližini lahko vnetljive tekočine ali plini.
• Tujim osebam preprečite dostop do naprave. Obiskovalci in gledalci, predvsem pa otroci, kot tudi bolne in šibke osebe, naj se nahajajo v varni razdalji od delovnega mesta.
• Orodje pospravite na varno mesto. Orodja, ki se ne uporabljajo, se morajo shranjevati na suhem, kar se da najvišjem mestu ali pa naj se shranjujejo nedostopno.
• Za vsako delo vedno uporabljate ustrezno orodje. Ne uporabljajte na primer nobenih manjših orodij ali dodatkov za dela, kjer bi morali uporabiti težka orodja. Orodje uporabljajte samo v namene, za katere je bilo skonstruirano. Ne preobremenjujte naprave
  • Preprečite neželen vklop naprave.
• P azite na poškodovane dele. Še pred uporabo stanje naprave preglejte. Ali so njeni deli poškodovani? Pri rahlih poškodbah si postavite pomembno vprašanje ali bo naprava navkljub tem drobnim poškodbam delovala brezhibno in varno.
• Uporabljajte le odobrene sestavne dele. Pri vzdrževanju in servisiranju uporabljajte le originalne rezervne dele. Glede nadomestnih sestavnih delov pokličite pooblaščen servisni center.
• Opozorilo! Uporaba opreme in nastavkov, ki jih proizvajalec ne priporoča v teh navodilih za uporabo je nevarna, ker lahko poškoduje osebe in povzroči materialne škode.

Varnostni napotki pri prvi uporabi naprave v pogon

• Uporaba naprave je otrokom prepovedana.
• Ko vzamete napravo iz ovitka, preverite će so vsi njeni deli nepoškodovani in će delujejo brezhibno.
• Vedno uporabljajte zaščitna očala, zaščitne rokavice in zaščitno obutev.
  Vedno uporabljajte zaščitna očala, zaščitne rokavice in zaščitno obutev. Cev za odsesavanje ali izpustno cev nikoli ne obračajte v smeri proti telesu in ne usmerjajte je na druge osebe ali živali. Odsesana tekočina je lahko nevarna za zdravje (upoštevati napotke varnostnega lista proizvajalca).
• Izklop naprave

Napravo izključiti iz pnevmatičnega vira energije, pazljivo izpustiti delovni pritisk in vso tekočino iz naprave še preden se bodo izvajala dela katerih namen so popravila, inšpekcije, vzdrževanje, čiščenje ali pa menjava konstrukcijskih sestavnih delov. (uporabljati primerno posodo oziroma originalno embalažo).

• Vklop naprave zaradi nepazljivosti

Naprave ne prevažati, ko je priključena na napajalni vir (stisnjen zrak) ali pa ko je napolnjena.

- Pravilno skladiščenje naprave

Ko se naprava ne uporablja, se mora nahajati v stanju, ko je izključena od napajalnega omrežja (stisnjen zrak), shranjena na suhem mestu, kjer je prav tako zaščitena pred vremenskimi vplivi. Aparat hranite izven dosega otrok.

- Delovna obleka

Ne uporabljajte ohlapnih oblačil ali nakita, ker bi se lahko le-ti zataknili v sestavne dele naprave ali pa bi lahko padli v delovne tekočine.

- Temeljito vzdrževanje naprave

Napravo je vedno potrebno temeljito očistiti glede na obremenitev. Naprava bi se lahko poškodovala zaradi usedlin.

Napeljava pritiska se mora kontrolirati v rednih intervalih. Če je poškodovana, mora napravo nemudoma popraviti delavnica servisa za stranke. Nujno potrebno je zagotoviti, da zunanjost naprave ne izkazuje nobenih vidnih poškodb. Po potrebi kontaktirati najbližjo delavnico servisa za stranke.

- Pozornost

Delajte uvidevno, zbrano in premišljeno. Ne uporabljajte naprave, če ste utrujeni. Naprave ne smete nikoli uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, ki lahko povzročijo utrujenost.

- Preveriti poškodovane in netesne konstrukcijske sestavne dele

V primeru, da je bila zaščitna oprema ali pa drugi konstrukcijski sestavni delo poškodovani, se mora naprava pred ponovnim obratovanjem preveriti, saj boste le tako zagotovili varno obratovanje.

Vsi poškodovani konstrukcijski sestavni deli se morajo popraviti, zamenjati ali pa kot je to opisano v navodilih za uporabo zamenjati v servisu za stranke.

- Pravilna uporaba orodja

Pri obratovanju naprave paziti na napotke, ki so priloženi v navodilih. Preprečite uporabo otrokom ali osebam, ki navodila niso prebrale in tako spoznale njegove funkcije.

- Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora.

- Naprave ne uporabljati v primeru, če je poškodovana.

Če naprava izloča med delom posebne zvoke ali pa močne vibracije, če mislite, da je poškodovana, se mora takoj izklopiti; vzrok mora ugotoviti najbližja delavnica servisa za stranke.

- Izključno uporabljajte originalne nadomestne dele

V primeru uporabe nadomestnih delov od drugih proizvajalcev preneha velati pravica do garancije in ta uporaba nadomestnih delov od drugih proizvajalcev lahko povzroči okvare funkcij naprave. Originalni deli so na voljo pri naših pooblaščenih prodajalcih.

- Ne spreminjajte oblike, ali zmogljivosti naprave

Ne spreminjajte oblike, ali zmogljivosti naprave O izvajanju različnih vrst popravil kontaktirajte delavnico servisa za stranke. Prepovedane spremembe lahko negativno vplivajo na zmogljivost naprave, prav tako pa lahko povzroči težke poškodbe, će so te spremembe izvedle osebe, ki za to nimajo potrebnih tehničnih znanj.

Naprava ne sme biti nikoli priključena brez nadzora, saj lahko takšna predstavlja vir nevarnosti.

Če se izvajajo popravila na varnostni ali zaščitni opremi, se mora le-ta takoj po končanju del ponovno pravilno vgraditi.

- Nujno potrebno je poznavanje predpisov za zaščito zdravja, ki veljajo v pristojnem kraju uporabe, kot tudi vsa druga splošno priznana varnostna pravila.

• Preden boste začeli z uporabo naprave, morate nujno preveriti varnostno opremo. Prepričajte se, da navidezno neznatno poškodovani deli resnično dobro delujejo.
• Vse pokvarjene in obrabljene dele in varnostno opremo mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa, će v tem navodilu ni navedeno drugače.
• Poškodovana stikala idr. pustite, da zamenja strokovnjak v pooblaščenem servisu.
• Ta naprava je v skladu z vsemi ustreznimi varnostnimi napotki. Popravila lahko izvaja samo kvalificirano osebje v pooblaščenem servisnem centru in ob uporabi originalnih nadomestni delov. Ob neupoštevanju obstaja nevarnost poškodb.

Ravnanje v kriznem primeru

Uporabite ukrepe prve pomoči, ki bi bili -glede na poškodbe- potrebni in kar najhitreje poskrbite za strokovno zdravniško pomoč.

Poškodovanca zavarujte pred nadaljnjo nevarnostjo ter poskrbite za njegovo mirovanje.

Uporaba v skladu z namenom

Stroj odgovarja veljavnim smernicam ES za stroje

• Stroj je konstruiran glede na stanje tehnike in glede na varnostno tehnična pravila. Navkljub temu lahko pride pri njegovi uporabi do nevarnosti za zdravje in življenje uporabnika ali tretjih oseb, oziroma lahko pride do negativnega vpliva na stroj in drugih dragocenih vrednosti.
• Stroj uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju in v skladu z ukrepi za obratovanje stroja, ob upoštevanju pomembnosti varnosti in ob upoštevanju o obstoječih nevarnostih, ob hkratnem upoštevanju obstoja teh nevarnosti na danem področju dejavnosti! Še posebej je potrebno takoj odstraniti okvare, ki lahko negativno vplivajo na varnost!

- Naprava je namenjena samo za odsesavanje motornega olja pri temperaturi največ 20 °C.

- Kakršnakoli uporaba, ki presega okvir navedene uporabe, ne odgovarja določilom. Proizvajalec ne jamči za škode, do katerih pride na osnovi nepravilne uporabe; tveganje nosi v tem primeru samo uporabnik.

- Nujno potrebno je upoštevati varnostne in delovne predpisi, pa tudi predpisi za vzdrževanje, ki jih je izdal proizvajalec ter mere navedene v Tehničnih podtakih.

- Morajo se upoštevati pristojni predpisi za zaščito zdravja pri delu in tudi splošno priznana tehnična pravila.

•Napravo lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki so z le-to dobro seznanjene in so bile poučene o nevarnostih. Spremembe izvedene na stroju samovoljno izključujejo jamstvo proizvajalca za posledične škode.

- Naprava se lahko uporablja samo z originalnimi pritiklinami od proizvajalca stroja.

osvetljenem prostoru obstaja večja nevarnost poškodb.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Odstranjevanje

Napotki za likvidacijo se odvijajo po ideogramih, ki so nameščeni na napravi oz. na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake«.

Predpisi za uporabnika naprave

Uporabnik je dolžan pred uporabo naprave natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Razen podrobnega urjenja, ki ga organizira izkušena oseba, ni potrebno nobeno dodatno znanje za uporabo te naprave.

Minimalna starost

Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so starejše kot 16 let. Izjema velja le v tistih primerih, ko napravo uporablja mladostnik v času priprave za poklic in ko se naprava uporablja z namenom urjenja in pod kontrolo učitelja.

Transport in skladiščenje

Pri daljšem skladiščenju se mora naprava skladiščiti temeljito očiščena in izven dosega nepoklicanih oseb.

Naprava se ne sme nikoli skladiščiti ali prevažati v ležeči legi ali pa v stanju, ko je polna.

1. Montažo naprave izvajajte glede na shematično skico tako, da morajo biti vsa mesta spojev pravilno tesnjena s tesnilnim trakom ali tesnilnim kitom.
2. Prepričajte se, da vsi spoji tesnijo.
3. Pazite na to, da mora biti cevka dovoda zraka priključena v zgornjem delu merilne steklenice na hitri-spojnici, povezana z oljnim filtrom in regulatorjem zraka. Pred začetkom preizkusa zavrtite ročaj okrolega ventila nad merilno steklenico v horizontalno lego, izključite sesalni ventil, povežite cevke cevovoda za napeljavo zraka s hitro-spojnico, nastavite vstopen pritisk zraka – kazalec manometra se začne premikati. Takoj, ko kazalec doseže nivo 5 barov, izključite ventil za dovod zraka zgoraj na merilni steklenici in takšen pritisk naj ostane eno uro. Kontrolirajte manometer. Če je pritisk na njem enak, je naprava pravilno tesnjena.
4. Izklopite napravo:
5. ventil za dovod zraka v zgornjem delu rezervoarja,
6. ventil cevke za izpuščanje olja,
7. ventil pod kadjo z oljem.
8. Zavrtite vzvod ventila pod merilno steklenico v vertikalno lego. Odprite ventil v zgornjem delu merilne steklenice, pustite odprt dovod zraka za 3 – 5 minut in nato preverite varianco vrednosti pritiska. Pritisk ne sme biti nižji od 5,5 bara. Takšen pritisk naj ostane eno uro. Če se pritisk, indiciran na manometru spremeni, je vse v redu.

Odsesavanjeřolja

1. Glede na vaše potrebe izberite mere sesalne šobe. Na razpolago sta 2 kom. šob v premeru 6 mm, oz. 1 kom. šob v premeru 8 mm.
2. Za zatesnitev gumijastega obroča sesalnega zapirala uporabite prosim mazilo.
3. Sesalno zapiralo vstopnega ventila iz sesalne cevke (14) porinite v hitro-spojnico izbrane sonde.
4. Zaprite vse ventile (16,2,14,12,10,8), priključite hitro-spojnicodovoda zraka na zgornjem ventilu (16) merilne steklenice, priključite ventil (16) dovoda zraka in nastavite pritiskvstopnega zraka na primerno vrednost (3 – 5) barov. Velikoststanja vakuuma bo nastavljena glede na potrebe strežnegosebja. Najvišja vrednost vakuuma ne sme biti nižja od 0,5bara. Med sesanjem olja lahko zrak izpustite ali pa izključitedovod zraka, oziroma zakasnite odsesavanje olja (izključiti). Priključite ventil (14) napeljave za črpanje olja, sedaj se bo oljecrpalo v rezervoar (13). Ob tem opazujte stanje gladine olja namerilni posodi. Gladina olja ne sme preseči kazalca STOP.
5. Tok (izpuščanje) olja iz merilne steklenice v rezervoar za olje. Najprej zaprite vse ventile.

Odprite ventil (12) pod merilno steklenico. Tok (izpuščanje) olja iz merilne steklenice v rezervoar za olje. Za pospešitev postopka lahko ventil (10) pazljivo odprete; rezervoar se tako prezrači.

Izpuščanjeřolja

1. Pazite na to, da morate pred izpuščan jem olja zapreti vse ventile.

2. Porinite jekleno koleno (9) cevovoda za napeljavo olja v odprtino oljnega rezervoarja. Odprite ventil za izpuščanje olja (8) pod rezervoarjem.

3. Zaprite ventil (2) pod kadjo za olje.

4. Priključite cevovod za dovod zraka (potreben je priključek za regulator zraka) na ventil (10) v zgornjem delu rezervoarja, nastavite pritisk zraka iz kompresorja na 0,5 barov, odprite ventil za sesanje zraka (10) (dovod zraka) in olje se bo izpuščalo v rezervoar za skladiščenje olja.

Zbiranje olja

1. Zaprite vse ventile, odprite ventil (2) pod kadjo za olje in zračni ventil (10) v zgornjem delu rezervoarja, kad za olje postavite v primerno višino, opremo porinite v takšno lego, da se bo nahajala pod strojem iz katerega se izpušča olje.
2. Odprite kad za olje in olje izpustite (enaka vertikalna lega).

Okvare – vzroki – način odpravljanja

ProblémTežava	Příčiny Vzroki ŘešeníRešitev
Ne nastaja vakuum. Zrak gre ven.	Krogla na sedežu ventila je zarjavela.	Najprej na rezervni posodi preizkusite ali izhaja zrak. Če temu ni tako, preizkusite tesnjenje. Če pri tesnjenju uhaja zrak, privijte priključen dodan sestavni del.Oziroma po potrebi zamenjajte tesnjenje. V primeru, da je zarjavela krogla, zamenjajte celo enoto.Pri preizkušanju morajo biti zaprti vsi ventili.
Indikator redukcijskega ventila hitro pada potem, ko se je ustvaril vakuum.	Zrak gre ven. Več točke opisane zgoraj.
Manometer prikazuje zadosten podtlak, vendar pa se olje ne črpa.	Gumijast obroč iz priključitve črpanja olje je obrabljen.Sonda za črpanje olja je poškodovana.Temperatura olja je prenizka.Preverite ali je ventil za odsesavanje olja v redu.Preverite ali napeljava za odsesavanje olja ni poškodovana.	Zamenjajte tesnilni obroč na cevi za odsesavanje.Zamenjajte pokrov na sondi za odsesavanje olja.Počakajte, da bo temperatura normalna.Odprite ventil za napeljavo črpanja olja.Če je napeljava zamašena, jo očistite.

Prije prvog stavljanja stroja u rad neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u Naputku za uporabu.