GOA 65 L - Ipari porszívó Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOA 65 L Güde

identica). Guasti – cause - rimozione Problema Cause Rimozione Non si forma il vuoto Esce l’aria. La sfera della valvola usurata. Controllare prima il serbatoio, se contiene l'aria. Se ciò non sia, controllare la tenuta. Nel caso che l’aria penetra serrare la parte aggiuntiva collegata. Cambiare eventualmente la guarnizione. Nel caso della sfera usurata sostituire tutto gruppo. Nella prova dovrebbero essere tutte valvole chiuse. L’indicatore della valvola di riduzione scende rapidamente dopo che era creato il vuoto. Esce l’aria. Cfr. punti sopra indicati. Il manometro indica la sottopressione sufficiente, ma l’olio non è aspirato. Usurato l’anello di gomma nel raccordo d’aspirazione dell’olio. Danneggiata la sonda d’aspirazione dell’olio. Temperatura troppo bassa. Verificare la valvola d’aspirazione dell’olio, se a posto. Verificare la conduttura dell’olio, se non danneggiata. Cambiare l’anello di tenuta sul flessibile d’aspirazione. Cambiare il coperchio della sonda d’aspirazione dell’olio. Attendere che la temperatura sarà normale. Aprire la valvola sul sistema d’aspirazione dell’olio. Pulirlo, se intasato. 30Mielıtt a gépet üzembe helyezi, olvassa el figyelmesen a használati utasítást A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni. Mőszaki változások fenntartva. Vannak kérdései? Reklamációja? Szüksége van alkatrészekre, vagy használati utasításra? Reklamációt és pótalkatrészek megrendelését az illetı szervizőrlap segítségével gyorsan, bürokráciamentesen intézünk el az alábbi címen http://www.guede.com/support Az őrlapot kikérheti az alábbi címeken: Gyártási szám:_________________________Szortiment tételszám:___________________________Gyártásiév__________:___________________Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail] JELZÉSEK: A gyártmány biztonsága, tilalmak: A gyártmány megfelel az illetı EUnormák követelményeinekTartsa megfelelı távolságbantőzveszélyes anyagoktól Tilalmak, figyelmeztetés: Tilos vízzel oltani Figyelmeztetés/vigyázz Figyelmeztetés: Figyelmeztetés egészségre károspára jelenlétéreFigyelmeztetés tőz keletkezésétés terjedését elısegítıanyagokra Figyelmeztetés, utasítások: Figyelmeztetés a veszélyes magasfeszültségreFigyelmeztetés környezetetkárosító anyagok jelenlétére Utasítások: Használjon szemvédıtViseljen biztonságosmunkacipıt Környezetvédelem: Tilos a hulladékot a környezetbentárolni, szakszerően kellmegsemmisíteni A karton csomagolást adja átspeciális hulladékgyőjtıbereciklációra.Hibás és/vagy tönkrement villany,vagy elektronikus gépeket át kelladni az illetékes hulladékgyőjtıtelepre.Zöld pont –Duales SystemDeutschland AG Csomagolás: Zöld pont –Duales SystemDeutschland AGA csomagolást felállítotthelyzetben tartsa Gép Olajfelfogó és felszívó berendezés GOA 65 LOlajcsere és olajfelszívás egy mobil, helyigény szempontjából praktikus berendezésse. Fordítható győjtıt káddal, integrált szőrıvel, 2 odaerdısített és két vezethetı kerékkel. Kezelése egyszerő és kompakt ,Beállítható fogantyú, 3 különféle 70 cm hosszú szonda az olaj felszívására, 2 flexibilis szonda (a csı Ø 6/8 mm), 1x fémszonda a csı Ø 6 mm). 1,4 m hosszú olajszívó csı, 2 m hosszú olaj kifolyó csı. Olajgyőjtı edény olajszint jelzıvel, a plexiüveg anyagú edény élıkamarával van ellátva (szívó funkció). Olajszívás sőrített levegı segítsgével – manométerrel ellátva (a kompresszort külön kell beszerezni). A kifolyó csövön zárócsap. Ürítés sőrített levegı segítségével. A kisebb alkatrészek többnyire leszerelhetık. Részbenösszeszerelt állapotban forgalmazva. A szállítmány tartalma 1. Olajfelfogó kád2. Az olajfelfogó kád csapja3. Töltı csı4. Alkatrészek elhelyezése5. Katlan6. Kifolyó szelep7. Szonda tartó8. Olajkifolyó szelep9. Kifolyó csı10. A tartály légvezeték szelepe11. Szondák12. Záró csap Messbecher/Tank13. Mérıedény14. Szívó szelep, szívócsı

16. A mérıedény légvezeték szelepe

JótállásJótállási igények a mellékelt jótállási kártya szerint.Általános biztonsági utasításokA használati utasítást a gép elsı használata elıtt figyelmesen elkell olvasni. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával éshasználatával kapcsolatban kétségeik lesznek forduljanak agyártóhoz (szervíz osztály).A MAGAS SZÍNVONALÚ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN TARTSABE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT: Vigyázz:

• Üzembehelyezés elıtt ellenırizze a gépet, hogy komplett és mőködıképes legyen!

31• Tilos használni hibás, vagy mőködésképtelen gépet! Lépjen kapcsolatba a gyártóval, vagy próbáltassa ki a gépet szakemberrel!

• Mindig legyen éber és óvatos munka közben!

• Tilos a gépet erıszakkal kezelni!

• A berendezést kizárólag jól szellıztethetı helyiségben szabad használni!

• Ne lélegezze be az egészségre káros párát!

• A gép közelében tilos a dohányzás!

• Tilos a gépet hıforrások közelében használni, pl. főtıtestek, nyitott tőz, vagy szikrák közelében!

• Viseljen célnak megfelelı védı munkaruhát, ajánlatos védı kesztyő, csúszásmentes talppal ellátott cipı, védı szemüveg viselése.

• Munkahelyét tartsa rendben és tisztán. Rendetlenség a munkaasztalokon balesetekhez és sebesülésekhez vezethet.

• Vegye figyelembe munkahelye sajátosságait.

• Tilos elektromos szerszámgép és szerszámgép használata nedves környezetben, esıben, vagy magas légnedvességben. Tilos a gépet tőzveszélyes folyadékok, vagy gázak közelében használni.

• A géphez ne engedjen idegen személyeket. Látogatók, gyerekek, legyengült, beteg személyek maradjanak a géptıl biztonságos távolságban. Biztosítsa be gépe biztonságos elhelyezését. A berendezéseket, melyet nem használ, tartsa száraz, biztonságos helyen, lehetıség szerint magasan, hogy ne legyen hozzáférhetı.

• Minden munkához megfelelı szerszámot használjon.

• Ne használjon kis berendezést ott, ahol erıs, nagy berendezésre van szükség. A gépeket kizárólag arra a munkákra használja, melyre konstruálva voltak. Tilos a gépet túlterhelni!

• Akadályozza meg a gép véletlen bekapcsolását.

• Vigyázzon a megrongálódott alkatrészekre. Használat elıtt ellenırizze a gépet, nincsenek-e egyes részei megrongálódva.

• Kisebb rongálódás esetén ítélje meg, hogy a gép ennek ellenére hibátlanul és biztonságosan fog-e mőködni.

• Kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni. Javításkor és karbantartáskor használjon kizárólag eredeti alkatrészeket.Pótalkatrészek a szervíz központban szerezhetık be.

• Figyelmeztetés! Olyan kellékek és toldatok használata, melyek ebben a használati utasításban nem ajánlottak, személyek sebesüléséhez és anyagi károkhoz vezethetnek. Biztonsági utasítások az elsı üzembehelyezéshez

• Gyerekeknek tilos a géppel dolgozni

• A kicsomagolás után ellenırizze, hogy a gép és alkatrészei hibátlan állapotban legyenek. Viseljen védı szemüveget, kesztyőt és védı munkacipıt ! Mindig viseljen védı szemüveget, kesztyőt és védı munkacipıt ! A szívó, vagy kifolyó csövet soha sem szabad saját, vagy más személyek, esetleg állatok felé irányítani. A felszívott folyadék egészségére káros lehet (be kell tartani a gyártóáltali biztonsági utasításokat).

• A gép leállítása A gépet, a javítási, inspekciós, karbantartási, tisztítási munkák kezdete elıtt, vagy az alkatrészek cseréje elıtt kapcsolja ki az energia forrásból, óvatosan engedje ki a gépbıl a munka nyomást és a folyadékot (eredeti edényt használjon esetleg eredeti csomagolást).

• A gép véletlen bekapcsolása Tilos a gépet szállítani az esetben, ha a gép be van kapcsolva a tápforrásba (sőrített levegı), vagy folyadékot tartalmaz.

• A gép raktározása Az esetben, ha a gépet nem használja, ki kell kapcsolni a tápforrásból (sőrített levegı), száraz helyen kell tartani, ahol nincs kitéve az idıjárás viszontagságainak. Be kell biztosítani gyerekek elıtt.

• Munkaruha Ne viseljen bı ruhákat, vagy ékszereket, melyet a gép forgó része bekaphat, vagy beleérhetnének a folyadékokba.

• A gép gondos karbantartása A gépet minden használat után gondosan meg kell tisztítani, ugyanis a leülepedett szennyezıdések megkárosíthatják A nyomás vezetékét rendszeres idıközökben ellenırizni kell. Az esetben, ha hibás, a gépet haladéktalanul a szakszervizbe kell vinni. Be kell biztosítani, hogy a gép külsején semmiféle látható károsodás ne legyen. Szükség esetén forduljon a legközelebbi szervíz szolgálathoz.

• Figyelem Munka közben óvatosan, megfontolva viselkedjen. A gépet tilos használni, ha fáradt, vagy alkohol, kábítószerek, vagy orvosságok hatása alatt áll, melyek fáradtságot idézhetnek elı.

• Ellenır izze a hibás és tömítetlen konstrukciós részeket.

• Az esetben, ha a védı berendezés, vagy a gép más konstrukciós része megrongálódott, a gépet ismételt üzembehelyezés elıtt ellenırizni kell, hogy megbizonyosodjon arról, hogy be van biztosítva a biztonságos mőködés. Minden hibás konstrukciós alkatrészt meg kell javítani, kicserélni, vagy, ahogy a manuálban le van jegyezve, ki kell cseréltetni szakszervízben.

• A gép helyes használata A gép használatánál pontosan be kell tartani a használati utasítást. Akadályozza meg, hogy a gépet gyerekek, vagy olyan személyek használják, akik nem ismerkedtek meg a használati utasítással.

• Tilos a gépet felügyelet nélkül üzemeltetni.

• Tilos a gépet használni, ha hibás. Az esetben, ha a gép mőködése közben szokatlan zajokat hall, vagy erıs vibrációt észlel, esetleg feltételezi, hogy hibás, haladéktalanul ki kell kapcsolni, s átadni szakembereknek, akik megállapítják a rendellenesség okát.

• Kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni. Az esetben, ha más gyártók által nyújtott alkatrészeket használ,elveszti jótállási jogát. Nem eredeti alkatrészek használata a gép mőködési zavarához vezethet. Eredeti alkatrészeket kereskedıi által szerezhetik meg.

• A gépen tilos bármiféle változást véghez vinni. A gépen tilos bármilyen változást véghez vinni. Bármilyen javítás esetén forduljon a szakszervízhez. Nem megengedett változás a gép teljesítményét negativ irányba változtathatja meg, ráadásul súlyos baleseteket idézhet elı, ha a változásokat olyan személyek végzik, akiknek nincsenek megfelelı mőszaki ismeretei. Tilos a gépet bekapcsolt állapotban ellenırizetlenül hagyni, veszélyes lehet környezetére. Az esetben, ha a biztonsági berendezés, vagy a védı berendezés javítás alatt áll, amint lehetséges, a lehetı legrövidebb idın belül vissza kell szerelni a gépre. Feltétlenül szükséges a munka alatti egészségvédelmi elıírások és az általánosan elismert biztonsági utasítások pontos ismerete.

• A gép használata elıtt feltétlenül ki kell próbálnia a biztonsági berendezéseket. Bizonyosodjon meg arról, hogy a látszólagos, kizárólagosan jelentéktelenül meghibásodott alkatrészek ténylegesen probléma nélkül mőködnek.

• Az esetben, ha a használati utasítás nem tartalmazza másképp, a hibás alkatrészeket és a biztonsági berendezéseket kizárólag autorizált szervízszolgálat javíthatja meg, vagy cserélheti ki.

• A meghibásodott kapcsolókat cseréltesse ki autorizált szervízben. 32• A berendezés minden illetékes biztonsági követelménynek eleget tesz. Kizárólag képzett szakemberek autorizált szervíz szolgálatban eredeti alkatrészek használatával javíthatják meg. Ellenkezı esetben balesetveszély fenyeget. Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelıen elsı segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettıl. A gépet kizárólag rendeltetésének megfelelıen szabad használni. A gép eleget tesz a gépekrıl szóĺó EU elıírásnak.

• A gép a biztonsági mőszaki szabályok szerint lett tervezve. Ennek ellenére használata alatt elıfordulhatnak olyan esetek, mikor a kezelı, vagy harmadik személy biztonságát, egészségét veszélyezteti, pl. a gépet és más anyagi értékeket érintı negativ hatás eredményeként.

• A gépet kizárólag mőszakilag hibátlan állapotban, a gép mıködési elveivel egyetértésben, a biztonság fontosságának, s az esetleges létezı veszély tudatában, s e veszélyek adott tevékenység terén való létezésének respektálásával szabad használni. Azokat az üzemzavarokat, melyek negativan befolyásolják a biztonságot, azonnal el kell távolítani (eltávolíttatni!)

• A berendezés max. 20 °C-os hımérséklető olaj szívására alkalmas.

• Bármely használat, mely nem felel meg a használati utasításnak, megfelelıtlennek minısítendı. A gyártó nem felelıs az általános érvényességő elıírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért, a kockázatot a kezelı viseli.

• A biztonsági és a munka elıírásokat, ugyanúgy a gyártó által kiadott karbantartási utasításokat, melyek a Mőszaki adatokban vannak lejegyezve, be kell tartani

• Be kell tartani az illetékes egészségvédelmi elıírásokat, ugyanúgy az általánosan elismert biztonsági mőszaki szabályokat.

• A gépet kizárólag azok a személyek kezelhetik, javíthatják, vagy karbantartásukat végezhetik, akik a gép kezelésével, s a vele járó veszélyekkel alaposan megismerkedtek. A gyártmányra szóĺó jótállási igény megszőnik abban az esetben, ha a gépen, az önkéntesen véghez vitt változások következtében, károk keletkeznek.

• A gépet kizárólag eredeti alkatrészekkel szabad használni. Nem megfelelı helyi megvilágítás. Megfelelıtlen helyi megvilágítás magas balesetveszéllyel jár. A géppel való munka közben biztosítson be megfelelı megvilágítást. Megsemmisítés A megsemmisítési utasítások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen“ fejezetben találhatók. Követelmények a gép kezelıjére A gép kezelıje használat elıtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Szakképesítés A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében. Szállítás és raktározás Hosszabb idejő raktározás elıtt a gépet alaposan meg kell tisztítani, s úgy raktározni, hogy ne legyen hozzáférhetı nem kompetens személyek részére. A gépet nem szabad raktározni, vagy szállítani lefektetett helyzetben, vagy az esetben, ha nincs kiürítve. Szerelés / Elsı üzembe helyezés

1. A berendezés szerelését a tervrajz szerint végezze azzal,

hogy minden csatlakozási helyet vagy tömítı szalaggal, vagy tömítı gittel tömíteni kell.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden csatlakozás jól tömítve

3. Ügyeljen arra, hogy a légvezetı csı, a mérıedény felsı

részén a gyorsösszekötın össze kell legyen kapcsolva az olajszőrıvel és a levegıszabályzóval. A próba kezdete elıtt

4. a mérıedény feletti golyós szelep fogantyúját fordítsa

horizontális helyzetbe, kapcsolja ki a szívó szelepet, a légvezetı csöveket kösse össze gyorsösszekötıvel, állítsa be a levegı belépı nyomását – a manométer mutatója mozogni kezd. Mihelyt a mutató az 5 barra mutat, kapcsolja ki a mérı edényen felsı részén lévı légvezetı szelepet és hagyja így a nyomást egy óráig. Ellenırizze a manométert. Az esetben, ha a manométer állandóan egyforma nyomást mutat, a berendezés tömítése rendben van.

5. Kapcsolja ki a berendezést.:

6. a tartály felsı részén a légvezetı szelepet,

7. az olajkifolyó csı szelepét,

8. az olaj kád alatti szelepet.

9. A mérıedény alatti szelep fogantyúját helyezze vertikális

helyzetbe. A mérıedény felsı részén nyissa ki a szelepet, a légvezetıt hagyja 3-5 percig nyitva, s utána ellenırizze a nyomás értékének változását. A nyomás nem lehet 5,5 barrnál alacsonyabb. A nyomás hagyja így egy óráig. Ha a nyomás a manométeren nem változik, minden rendben van…. Olajszívás

1. A szívó fúvóka átmérıjét szüksége szerint válassza ki. Két

6mm átmérıjő, esetleg egy 8 mm átmérıjő fúvóka áll rendelkezésére.

2. A szívózáró gumigyőrője tömítéséhez, kérem, használjon

3. A szívó szelep szívózárát a szívó csırıl (141) a kiválasztott

szonda (11) gyorsösszekötıjére csúsztassa.

4. Zárja be a szelepeket (16,2,14,12,10,8), csatlakoztassa a

légvezetı gyorsösszekötıjét a mérı edény felsı szelepéhez (16), kapcsolja be a légvezetı

5. szelepet (16) és a belépı levegı nyomását állítsa be az

illetékes értékre (3-5 barr). A vákuum nagysága a kezelı szükségletei szerint lesz beállítva.

6. A vákuum maximális értéke nem haladhatja túl a 0,5 barr

értéket. Az olaj szívása alatt kiengedheti a levegıt, vagy lekapcsolhatja a légvezetéket, esetleg késleltetheti az olajszívást (lekapcsolhatja). Kapcsolja be az olajszívó vezeték szelepét (14), ezzel az olaj a tartályba (13) lesz szívva. Közben figyelje a mérı edényben az olajszintet. Az olajszint magassága nem lépheti túl a STOP jelzést.

7. Az olaj haladása (kieresztése) a mérıedénybıl az

olajtartályba. Elıször zárja be a szelepeket.

8. A mérı edény alatt nyissa ki a szelepet (12). Az olaj a mérı

edénybıl az olajtartályba fog folyni. A folyamat gyorsítása érdekében óvatosan nyissa ki a a tartályt légtelenítsére szolgáló szelepet (10), s légtelenítse a tartályt. Az olaj kieresztése

1. Ügyeljen arra, hogy az olaj kieresztése elıtt minden szelep be

2. Az olajvezetı csatorna acél elzáróját (9) helyezze az olajtartály

nyílásába. Nyissa ki a tartály alatti olaj kifolyó szelepét(8).

3. Zárja el az olaj kád alatti szelepet (2).

4. A légvezetı csövet csatolja ( fontos a nyomás regulátor

csatlakoztatása) a tartály felsı részén lévı szelepre (10), állítsa be a kompresszoron a levegı nyomását 0,5 barra, 33nyissa ki a légszívó szelepét (10) (légvezetı csı), s az olajat engedje ki az olajtartó edénybe. Olaj győjtés

1. Minden szelepet zárjon be, nyissa ki az olajtartó edény

alatti szelepet (2), a tartály felsı részén lévı légszelepet (10) , az olajtartó edényt helyezze megfelelı magasságba, a berendezést állítsa olyan helyzetbe, hogy az alá a gép alá kerüljön, amelyikbıl az olaj ki lesz engedve.

2. Nyissa ki az olajtartó edényt és az olajat eressze ki (hasonló

Illetékes EU előírások