GVZ 1432 F 2in1 - Scarifikátor Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GVZ 1432 F 2in1 Güde

VAROVANIE: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tchytoPokynoch. Hladina vibraci sa moze pouzit na vizjomne porovnanie elektrickych pristrojov. Hodi sa aj na predebné posudenie kmitaveho namáhania. Pre presny odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohladnif doby, v ktorych je náradie yvpnuté alebo je sice v chode, ale v skutočnosti sa nepouživa. Toto moze kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred učinkami vibrácij, ako napriklad: udrzba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udrživanie teploty ruk, organizácia pracovnych postupov.

Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

Pristroj nesmu pouzivat osoby so zniżenymi fyzickymi, motorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi

znalostami alebo skusenostami, ak na ne nedozerá a nevedie ich za ne zodpovedna osoba.

Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehralis pristrojom.

Požiadavky na obsluhu

Pristroj smú obsluhovat a udrziavat iba osoby, ktoré sú s nim oboznámene a informované o moznych nebezpečenstvach.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná ziadna spezialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na prístroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdělávania s ciełom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitela.

Miestne ustanovenia mozu stanovit minimaly vek uživatela.

Skolenie: Použivanie prístroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné.

Zvyškové riziká

Správanie v pripad nudze

Nebezpečenstvo zranenia!

Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti rotujucich dielov. Udrzujte vzdty odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Poskytnite urazu zodpovedajuc potrebn prvu pomoc a privolajte co mozno majrchylejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje

1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zranenia

Symboly

Varovanie / Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Použivajte ochrannes okuliare!
Použivajte ochranu sluchu!

Pomaly

Pred udržbárskymi a opravárskymi práca- mi vypnite sietovú zástrčku!

Pozor! Nože dobiehajú! Čakajte, kým sa vsetky rotujúce diely zastavia.

Pred každou prácou na prístroji vypnite motor.

Deti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosahu prístroja.

Chránit pred vlhkostou. Nevystavujte stroj daždu.

Nesiahat' do nebezpečnej oblasti bežiacich nožov!

Výstraha pred odmrštenými predmetmi

Výstraha pred ostrými nožmi. Držte ruky a nohy mimo dosahu.Nože este krátko dobiehajú aj po vypnutí

Výstraha pred reznými poraneniami

Okolostojace osoby držte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (min. 5 m)

Ked' je kábel poskodený alebo zamotány, vytiihnite zástrčku zo siete.

Počas práce vždy udržujte dostatočné vzdialenost' od kábla na zemi a neprejdite cezen.

Zašcitni razred II

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické Če elektronické prístroje musia byt odovz- dané do prislušných zberní.

Chránit pred vlhkostou.

↑↑	Obal musí smerovat'hore
103	Garantovaná hladina akustického vykonu LWA

Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie. Zanedbanie dodržiavania Vystraznych upozorneni a pouknov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto Vystrazné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem, ručné elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom textsa sa vztahuje ne ručné elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napajane akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) Bezpečnost'na pracovisku
a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za následok pracovné urazy.
b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohro-zenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Rucne elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prache alebo pary zapálit.
c) Nedovolte detom ainym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania ruchneho elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska.V priade nepozornosti mozte stratit kontrolu nad naradim.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka privodnej snúry ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v ziadnom pripline nijako nemeñe. S uzemnený elektrickým náradín nepoužívajte ani ziadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred učinkami džda a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodný kabel mimo určený učel. Nikdy ho nepoužívajte na nosenie, tahanie ani na vyberanie elektrického naradia zo záuvky. Zabezpečte, aby sa privodný kabel nedostal

do blízkosti horúceho telesa, oleja, ostrych hran ani do blízkosti pohybujucich sa Častí.

Poskodené alebo zauzlène privodné kable zvyšuju riziko zasahu elektrickým prudom.

e) Ked'pracujete selektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su vchodné na používanie vo vonkajśom prostredi.
Pouzitie kábla, ktory je vhodný na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižije riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spinač pri poruchovych prudoch.
Pouzitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
3) Bezpečnost'osob
a) Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrickým náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým náradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri používaní náradia za nasledok vázne poranenia.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochrannych pomôcok, ako su respirátor, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná helma alebo chránice uší, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skor ako ho pripojite k zdroju napajania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mat pri prenasani ručného elektrického naradia prst na vypinaci, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú siet zapnute, moze to mat za nasledok nehodu.
d) Skór ako náradie zapnete, odstránte z neho nastavovacie náradie alebo klúce na skrutky. Maticovy klúc alebo klúc pripojený k rotujucej casti elektrického náradia moze sposobit poranenia osôb.
e) Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste široky odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky mozu byt zachytené rotujucimi dielmi.
g) Nedovolte faktu oboznamenosti sa s náradim v dosledku jeho castého použivania, aby ste sa uspokojili a nedodržiavali bezpečnostné poky platné pre náradie. Neopatné konanie moze spósobit uz v zlomku sekundy tázke zranenia.
4) Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim
a) Elektrické náradie nepretăžujte. Použivajte

správné elektrické náradie pre Vás druh práce. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom Rozsahu vykonu náradia.

b) Nepouživajte nikdy také rucné elektrické naradie, ktoré máPokazený vypinač. Naradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nestavovanim pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odlozenim pristroja. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu rućného elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovolte osobám, ktoré nie su oboznámene s náradim alebo s týmitoPokynmi, aby pracovali s elektrickým náradim. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked' ho použivaju neskúsené osoby.
e) Starajte sa o elektrICKe pristroje. Kontrolujte, ci pohyblive casti pristroja bezchybne funguju a neviznru, ci nie su prasknute alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvnena funkcia elektrickeho pristroja. Poskodené casti nechajte pred pouzitim pristroja opravit. Vel'á urazov bolospósojen'ych nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîste. Starost-livo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahsie sa dajú viest.
g) Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nasadzovacie nastroje a pod. v sulade s týmitoPokynmi. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný učel akno na predpisané použitie moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) Servisiné préce
a) Rucne elektrické náradie davajte opravovatlen kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradne suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças použivania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimalny bezpečnostné odstup je 5 m.

Používajte osobné ochrannes prostriedky. Nostepevnú obuv a dlhé nohavice. Nepreváźdkujte stroj

naboso alebo s otvorenymi sandalmi. Pri zasahoch v oblasti noza nods ochranné rukavice.

Skontrolujte starostlivo terén, na ktorom sa bude stroj použivat' odstrante vsetky predmety, ktoré by stroj mohol zachytiit' avmrstit, aknapr. kamene, vetvy, drótya pod.

Ak je to możné, vyhnite sa použivaniu vyrobku na mokrej tráve.

Pred použivanim sa v rámci vizualnej kontroly vždy presveděte, ze valce a skrutky nie su tupé, opotrebované ani poskodené. Opotrebované alebo poskodené valce a skrutky nahradte, aby ste zabezpecili správné vyväzenia.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakazané demontovat, menit, použivat' rozpore s ich určením alebo pripevnovat ochranné zariadenia in'ych vyrobcov.
Pristroj sa nesmie používat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vyměnte.

Motor startujte opatrne a v sulade sPokynmi vyrobcu, dbajte pritom na dostatočné vzdialenost noh od nastroja (nastrojov). Nikdy nesiahajte rukami ani nohami do blízkosti rotujúcích Častí ani pod ne.

Prístroj pri noseni, prevalené alebo pri pohybe mimo ploch travnika vždy vypnite. Čakajte, kým sa vsetky rotujúce diely zastavia.

Pri zasiahnuti cudzimi telesami alebo vyskyte vibraci musite zariadenie odstavit a vytiahnut sietovu zastrku. Skontrolujte, ci je zariadenie poskodené. Pripadné poskodenia opravte.

Potom, ako ukončite prácu, stroj okamžite vypnite.

Pristroj zastavte a odpoje ho od napajacieho zdroja Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely zastavia a pristroj vychladne.

• vždy, ked' sa od pristroja vzdialite
  pred odstranenim blokovani
• pred kontrlou, Čistením prístroja alebo prácou s prístrojom
• po kontakte s cudzim predmetom, aby stekontrolovali poskodenie pristroja
• Pre nastavenie reznej vyšky.
• Pre vyprázdnenie záchytného vaku.

Stoj nikdy nedvihajte ani nenoste, ked'bez motor.

Dodržiavajte zákonnaé ustanovenia nariadenia o ochrane pred hlukom, ktoré sa v závislosti od miesta použivania mozu lišit.

Varovanie! Varovanie! Toto zariadenie vytvara elektramagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti poskodit aktivne a pasivne lekarsevlozky. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtehného zranenia, odporucame, aby sa osoby s lekarskymi implantatmi pred použitim stroja porozpravali so svojim lekarom a vyrobcom lekarseho implantatu

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horťavych kva-palín alebo plynov. Pri skrate hroží nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Udrzba

Nebezpečenstvo - rotujúci nož.

Pockajte, až sa vsetky rotujúce diely zastavia a pristroj vychladne.

Pred montázou, upravou, cistenim, udrzbou, uskladnenim alebo prenásanim vypnite zariadenie, vytiahnite sietovú koncovku z napajania a nechajte zariadenie vychladnut.

Zariadenie, najmá ventilacné štrbiny, udriavajte vždy Čisté. Teleso stroja nikdy nečistite prudom vody Plasty nečistite Rozpušadlom, horlavymi alebo toxický mi kvapalinami. Na Čistenie používajte len vlhku handricku.

Vsetky pohyblé diely osetrite ekologickym olejom.

Zberný kós kontrolujte pravidelne z hladiska opotrebenia a starnutia.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovan'y personal.

Použivat'len originale prisluşenstvo a originale nahradné diely.

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Chybné alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materiały su spravidla volené podla ekologicky prijatehnych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialového obehu šetri sulroviny a znižuje vyskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor) možu byt nebezpećné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, akopraptaženie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzim zásahom alebo budzimi predmetmi. Nedodrzanie námodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dólezité informáce pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originalnom obale. Tymto opatrením sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Pristroj je optimalne chränený len v originalnom obale, a tym je zaistené plynule spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokratický. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо möné vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom Šitiku.

Sériové císlo:

Objednávacie Číslo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstrańovanie chyb

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusném zakladném poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze meny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlasenie svoju platnost.