GE 290 TC - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE 290 TC Güde

Preklad originálneho námodu na prevádžku Elektródvý zvaraci stroj

	PAP
Opad likvidujte ekologicky.	Obalový materialí z lepenky lze odevzdat k recyklaci do príslušné sběrný.	Vadné a/nebo k likvidaci určené elektrické a elektronické prístroje musí být odevzdány k recyklaci do príslušné sběrný.

Obal:

Sítová prípojka Váha

Specifiké pro dany produit:

Poruchy - príčiny - odstraněné

POZOR: NEJDRIVE VZDY ZKONTROLUJTE ZATEZOVé POJISTKY!

Časový interval Popis Príp. další		detailed
Před každým začátkem práce	Zkontrolujte funkci prístroje; nepracujte s vadným prístrojem.Zkontrolujte prípadné poškození kabelu a príp. jej nahrad'te novým, rovnocenným kabelem.

Náhradní díly

Skör než uvediete prístroj do prevádžky, precîtajte si prosím dōkladne tento námod na obsluhu.

A.V. 1 Dotlacky, a to aj ciastoene, vyzaduju povolenie. Technické zmeny vyhradené. © Gude GmbH & Co. KG - 2006

Upozornujeme, ze nase zariadenia neboli svojim urcenim konstruované na zivnostenske, remeselné alebo priemyselné pouzitie. Ak sa zariadenie pouzije v zivnostenskych, remeselnych alebo priemyselnych prevadzkach alebo pri obdobnych cinnostiach, nemožeme prevziat' ziadnu záruku.

• Nosit'vizdy ochranné rukavice z izolačnej latky.
• Nosit vhodny odev; vyhnut' sa odevu z PVC.
• Nosit' solidnu obuv z izolačnej latky.
• Uistit' sa, ci su miestnosti, kde prebieha zvaranie, vzdy dobre vetrané tak, aby sa zabrano tvorbe skodlivého dymu a toxickych plynov.
• Nezvarat' vo vlhkych miestnostiach bez učelnych bezpečnostnych opatrení proti elektrickým vybojom.
• Po zvarani musi byt' elektróda z elektródvych kliestí vybrata tak, aby sa zabránilo nechcenej tvorbe oblúka.
  Zvaračka sa nesmie používat' ani skladovat' v dždi.
• Ak je zvaračka v prevádzke, elektrédové klieste nesmú byt' položené na zvaračku ani na iné elektrické prístroje, pretoze sa moze pri uzemné i poskodit' ā prerušit bezpečnostné zariadenie.

Nedotykata pred koncom zvarania ani elektródy ani akéhokol'vek iného kovového predmetu - ktory je s elektrédou v kontakte.
- Skontrolovat, Či nie su k dispozicii nepotiahnute kable, (tu predovsetkym kontakty napajacieho kábla). Kable, ktoré vykazuju nedostatočnu izoláciu, musia byt ihned nahradene predpisovymi káblami rovnakej veǐkosti.
Pri nepouživani zvaračk y ju prosim odpjote od zdroja napájania.
Zvaračka moze v závislosti na charakteristíkach siete na napájacom bode ovplyvni' napájanie ostatnych učastnikov. V pripade pochybností vyhladajte prosím radu na mieste zodpovednom za zásobovanie elektrickou energiou.

Správanie sa v pripadé nudze

Chrante raneneho pred dalsimi urazmi a dajte ho doPokojovej polohy.

Oznacenia na pristroji

Objasnenie symbolov

V toto návode a/alebo na prístroji sa používajú nasledujúce symboly:

Bezpečnost'vyrobku:

CE
Vyrobok zodpovedá príslušným normám EU

Zakazy:

Všeobecný zákaz (v spojení s iným piktogramom)

Zákaz táhania za kâbel

Nepoužívat' prístroj za vlhka

Varovanie:

			
Varovanie/porzor	Varovanie pred nebezepečnám elektrickým napátím	Varovanie pred horúcim povrchom	Dodržiavat' bezpečnú vzdialenost'

Prikazy:

OchranaŽivotného prostredia:

	PAP
Opad likvidujte ekologicky.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat na recykláciu do príslušnej zberne.	Chybné a/alebo na likvidáciu určené elektrické a elektronicke pristroje musia byt' odovzdané na recykláciu do príslušnej zberne.

Obal:

J	II	Y
Chrănte pred daždrom	Smer uloženia balenia - nahor	Pozor krehké

Technické udaje:

Sietová prípojka Váha

Specifiek pre dany Produkt:

		S	∅ E	230 V	400 V
Manuálne oblúkové zváranie potiannahotou elektrédou	Istenie siete	Zváráčku je možné používat aj na pracoviskách s nebezpečenstvom úderu elektrickým prudom	Priemer pre elektródy podfa zváracieho prudu	Prípojka 230 V Prpojka 400 V
—∞—		A	D	D=
Transformátor Držiak elektródy Ukostrovacie klieste			Klesajúca charakteristíka	Sietová prípojka Ukazovatef teploty

Použitie v sulade s určením

Zvaračka je určená na zvaranie kovov, ktoré je možné zvarat' pomocou elektréd. Zvaračka a knej patriace vybavenie pracoviska zvarača zodpovedajú pri dodani prislušnám ustanoveniam.

Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni tohto navodu nenesie vyrobca zodpovednost' za skody.

Zvyskové nebezpečenstva a ochranné opatrenia

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(Ia) Zvyškové nebezpečenstvá
Popáléniny, omrzliny	• Kontakt so zviaranym obrobkommöze viest k vázznym popáleniinám. • Pri zviarani samözu uvol'novat' streakance, ktoré mözu poškodit' ako zviárača, tak aj odev.	• Obrobku sa nedotýkajte resp. len zviárcskými ochrannými rukavicami. • Nosto ochranný zviárcský odev.

Ohrozenie ziarenim

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpečenstvá
Nedbalé používanie osobných ochrannych pomóćok	Zváranie bez predpísaních ochrannych pomóćok vedie k poškodeniu zdravia.	Pri zváraní používajte vchodné ochranné pomócka.

Likvidácia

Pokyny pre likvidáciu vyplývajú z piktogramov, ktoré su umiestné na prístroji resp. obale. Popis jednotlivych významov najdete v kapitole „Označenia na prístroji".

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja precitat' pozorne navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Pristroj smú obsluhovat'len osoby starsie ako 18 rokov.
Vynimku predstavuje obssluha pristroja mladistvymi, ak k tomu dochodzva v ramci profesijného vzdélávania za učelom dosiahnutia zruenosti pod dohl'adom ueiteča.

Skolenie

Pristoj smú obsluhovat' len vyškolene osoby. Tento námod na obsluhu musi mat' každý používatel' k dispozicii.

Technické udaje

Napătie/frekvencia:	230 V/400 V; 50 Hz
Max. zváraci prud:	245 A
Regulovaná oblast':	60 – 200 A
Ø elektródy:	2 – 4 mm
Napătie pri vol'nobehu:	48 V
Trieda ochrany:	IP 21
Izolačná trieda:	H
Hmotnost':	cca 25 kg
Obj.Č.: 20007

Preprava a skladovanie

Pristroj musi byt' uschovany na suchom, neopravnenym osobam nepristupnom mieste. Dbajte na to, aby bol pristroj odpojeny od prudu.

Myslite na to, ze aj elektródy musia byt'ulożené v suchu.

Montáž a pré vutedenie do prevádzky

Montážna skupina 1 Súčasti dodávky
Obr. 2		Obr. 1 - Poz. 2Obr. 1 - Poz. 5Obr. 1 - Poz. 6Obr. 1 - Poz. 7
Montážna skupina 2 Súčasti dodávky
Obr. 3		Obr. 1 - Poz. 2Obr. 1 - Poz. 3 / 2xObr. 1 - Poz. 4Obr. 1 - Poz. 12
Montážna skupina 4 Potrebné montážne skupiny		Súčasti dodávky
Obr. 4	Montážna skupina 3 Obr. 1	- Poz. 9Obr. 1 - Poz. 10Obr. 1 - Poz. 12

Bezpečnostné tokyny pre prvé uvedenie do prevádžky

• Skontrlujte, Či je elektrická prípojka dostatočne istená (16 A, zotrvačná).
• Chrănte sa predpisanym odevom (vid'obr. 6).
  Zaistite,aby sa na pracovisku resp.v nebezpechnj oblasti nezdrzovali ziadne d'alsie osoby.
• Dbajte na to, aby sa na pracovisku nenachádzaližiadne hor'avo materialy.

Postup

Vykonajte montáž Jednotlivých dielcov v znázornenom poradí. Pritom dbajte na správné usporiadanie dielcov podla obrázkov.

Trieda A (IEC 60974-10):

Ak chcete zariadenie pouzivat v obvanej oblasti, v ktorei je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, moze bytnevynutne pouzitie elektromagnetickeho filtera, ktory znizi elektron magneticke ruisenie do takej miery, ze nebude vnimané akorušive.

V priemyselnych alebo inych oblastiach, v ktorych nie je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, mozno zariadenie pouzivat.

Zariadenia triedy A nie su urcene na pouzivanie v obvyanch oblastiach, v ktorych je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, lebo tam moze pri nepriaznivych pomeroch v sieti sposobvat' poruchy.

Ako užívatel musité zaistit, v prípade nutnosti po konzultáci so svojou energetickou spolocnostou, aby vás pripéjácí bod, na ktorom chcete prístroj prévázskovat, splnoval vyssie uvedené požiadavky.

Používatě je zodpovedný za poruchy spôsobéné zváraním.

Obsluha

Obr. 6->S.8

Obr.8 S.9

Pre prepnutle z 230 V na 400 V, vykonajte nasledujuice ukony:

1. Stroj odpoje zo siete, pričom zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

2. Spinač dajte na „0"

3. Vyskrutkujte aretačné skrutku a namontujte ju na stranu 400 V.

4. Pred opätnvym uvedenim prístroja do prevádžky sa uistite, ze sa da otočný gombík otočit len do polohy 400 V a nedá sa nim otočit do polohy 230 V.

5. S pristrojom je możné zvaraţ od izabovej teploty 20^ , bez toho aby sa zapla tepelná ochrana, pre počet referencnych elektréd n₀; a pre počet referencnych elektréd nₙ, od teplého stavu, bez toho aby sa zapla tepelná ochrana.

6. Ukostrovacie klieste musia byt' so zvaranym kusom spojené tak, aby vznikol dobry kontakt. Body dotyku musia byt' dobre vycistene tak, aby na nich nebol mazaci suk, rez ci ine necistoty, ktoré by mohlzhorsit zvaraci vykon.

7. Pristroj je vybaveny hlavnym vypinačom,Žltou kontrolkou, tepelnou ochranou a trojrohym ručném kolesom, ktoré regulje zvaraci prud. Regulácia musi prebiehat's ohladom na hodnoty zvaracieho prudu a priemer elektréd.

POZOR: Kontrolka svieti len pri pret'azení

Zvaračka je vybavená tepelnou ochranou, ktorá automaticicky prerusi privod prudu pre zvaranie. Hned' ako klesne vnútorná teplota opat' na hodnotu vchodnú pre Korektné prevadzku, zvaraci aparát sa opat' automaticaky rozbehne.

Vid' tiež kapitola „Zvyškové nebezpečenstvá a bezpečnostné opatrenia“ a z toho vyvodné bezpečnostné opatrenia.

Presná dlžka plamenného oblúka je rozhodujúca, pretoze sa intenzita prudu a napatia mení. Zlá intensità prudu zhorsuje ako zvar, tak aj samotné odpor. Uhlová poloha elektródy s ohladom na obrabaný kus by mala cinit' 70 a 80 stupnov v smere doprodu. Prilis ve'ky uhol sposobuje sklzavanie trosky pod lemovaci material. Ak je uhol prilis malý, plamenny obluk kolise a streaka. V oboch pripadoch je zvar porézny azoslabeny.

Zle Zle

Správné

Poruchy - pričiny - odstránenie

POZOR: NAJSKÖR VžDY SKONTROLUJTE ZATAŽOVÉ POISTKY!

Porucha Prćicina Odnstrányenie
Poistka aktivovaná	1. Zváraci prúd je pre poistku príliš ve'lký.	1. Použite silnejšiu poistku.2. Použite zotrvačnú poistku.
Nie je możné rovnomerne zvárat'	1. Zlý ukostrovaci kontakt na kábli/klieš'tach	1. Obrobok vyčistite a zaistite dobrý kontakt2. Kábel skontrolujte a príp. vyměnte.
Krehký Či porézny zvar	1. Necistý obrobok 1. Hrdzu, tuk a iné nečistoty pred zváraním odstránty.
Chýba zváraci prúd	1. Spātné vedenie zváracieho prúdu nedáva správy kontakt2. Tepelná ochrana svieti3. Chybná elektronika	1. Skontrolujte správy kontakt spātného vedenia zváracieho prúdu.2. Prístroj nechajte vychladnút'. Ak kontrlka zhasne, je możnéPokračovat' v przyci.3. Informujte servis.

Prehliadky a udrzba

Časový interval Popis Přip. d'alsie	detailed
Pred každým začiatkom práce	Skontrolujte funkciu prístroja; nepracujte s chybným prístrojom.Skontrolujte pripadné poškodenie kábla a príp. ho nahradte novým, rovnocenným káblom.

Náhradné dielce

Reklamácie a objednévky nahradnych dielcov budú rychlo a operativne vybavené pomocou prislušného servisného formulára na

http://www.guede.com/support

Tento formular si mozte vyziadat tie na

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušným základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svoju platnost.