GE 290 TC - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GE 290 TC Güde

Překlad originího námodu k provozu Svařovác stroj elektrod

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive proctete návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim priestroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Dříve než uvedete prístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento námod k obsluze.

A.V. 1 Dotisky, a to i castecné, vyzaduji povoleni. Technické změny vyhrazeny. © Gude GmbH & Co. KG - 2006

Usilujeme o prubezné zlepsovani nasich vyrobku. Proto se mohou technické udaje a obrazky měnit!

Přistroj

Korpus z ocelového plechu (s práskovou barvou), pojízdný s chladicim ventilátorem, s možnosti
přepinám 230/400 V, plynulé nastavení svařovacího proudu, tepelná ochrana, pro elektrody 2-4 mm, 50
V připojka svařovacího kabelu

Vybava:

Vybavení mista pro svařovani se skláda ze svářecského štítu, zemnicího kabelu se svorkou, svařovacího kabelu s držákem elektrod, struskového kladiva s drátěným kartáčem, chladicího ventilátoru a tepelné ochrany.

Objem dodávky

Obr.1

1. Svarecka
2. Kolečka 2x
   3.Osa kola
3. Nožka
4. Prodlouzeni rukojeti
5. Rukojet na noseni
6. Struskové kladivo/kartáč
7. Upevnovacf sada

Záruka

Záručni nároky dle prilozéného záručniho listu.

Upozornujeme, ze naše zařeni nebyla svym určením konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prúmyslove použiti. Pokud bude zařeni použito v zivnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemužeme previzit zádnou záruku.

Všeobecné bezpečnostní poukyny

Návod k obsluze musí být préd prvním použitím prístroje kompletné prěcten. Pokud nastanou o zapojeni a obsslze prístroje pochybnosti, obratte se na vyrobce (servisni oddělení).

ABY BYL ZARUÇEN VYSOKÍ STUPEN BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NÁSLEDUJÍCİ POKYNY:

POZOR!

• Nosit vždy ochranné rukavice z izolačni latky.
• Nosit vchodny odév; vyhnout se odévuz PVC.
• Nosit solidni obuv z izolačni latky.
  Ujistit se, zdjsou mistsnosti, kde probihá svaovani, vzdy dobre vetrany tak, ayse zabrano tvorbě skodlivého koure a toxickych plynu.
• Nesvařovat ve vlhkych mistrnostech bez učelnych bezpečnostnich opatřeni proti elektrickým výbojum.
• Po svařováni musí být elektroda z elektrodovych klestí vyjmuta tak, aby se zabránilo nechtěné tvorbě oblouku.
  Svarecka se nesmi použivat ani skladovat v desti.
• Je-li svarecka v provozu, elektrodove klesté nesmi byt polozeny na svarecku ani na jiné elektrické pristroje, nebot se muze pri uzeméní poskodit ci prerusit bezpečnostní zařizení.

Nedotykat se prd koncem svaovani ani elektrody ani jakehokoliv jineho kovoveho prdmetu -ktery je s elektradou v kontaku.
Zkontrolovat, zda nejsou k dispozici nepotažené kabe ly, (zde predevsim kontakty napajeciho kabelu). Kabely, ktere vykazuji nedostatecnou izolaci, musi byt ihned nahrazeny predispisovymi kabely stejné velikosti.
- Pri nepouživani svarecky ji prosim odpojte od zdroje napajeni.
Svarecka muze v zavislosti na charakteristikach site na napajecim bode ovlivnit napajeni ostatnich ucastniku. V pripadé pochybností vyhledje prosim radu na miste odpovedném za zasobovani elektrickou energia.

Chováni v pripadě fouze

Zahajte zraneni odpovidajici nezbytnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc.

Chrante ranéného préd dalsimi urazy a dejte ho do klidové polohy.

Oznaceni na pristroji

Objasnéni symbolu

V toto návodu a/nebo na prístroji se používaj následující symboly:

Bezpečnost výrobku:

CE
Vyrobek odpovidá príslušnám normám EU

Zakazy:

Všeobecný zákaz (ve spojení s jiným piktogramem)

Je zakázán tohat za kabel

Nepoužívat prístroj za vlhka

Varovani:

!
Varováni/pozor	Varováni 若要nebezpečnémelektrickým napétí	Varováni 若要nebezpečím klopýtnúti	Dodržujte bezpečnouvzdálenost

Prikazy:

Používejte ochranné brýle	Používat ochrannou obuv	Používejte ochranné rukavice	Použijte ochranný oděv	Použijte ochranný štít	Před otevřením vyťáhněte sítovou zástrčku
Před použitím si přečtěte námod k obsslze

Ochrana zivotniho prostre:

J	II	Y
Chraţe před dešťem	Směr uloženi baleni - nahoru	Pozor kftehké

Technické udaje:

		S	∅E	230 V	400 V
Manuálí oblokové svařováni potáženou elektrodou	Jištěné sítě	Svářčku lze používat i na pracovižtích s nebezpečím úderu elektrickým proudem	Prüměr pro elektródy dle svařovacího proudu	Přípojeta 230 V Prípojeta 400 V
—∞—		A	D	D=
Transformátor Držák	elektrody Kostřić klestě		Klesajci charakteristika	Sítová prípojeta Ukazatel teploty

Použití v souladu s určením

Svarecka je urcena ke svarovaní kovu, které lze svarovat pomoci elektrod. Svarecka a kni patrici vybaveni pracovište svarece odpovidaj pri vydodani príslušnám ustanovenim.

Pri nedodrzeni ustanoveni vseobecn platnych predpisu a ustanoveni tohoto navodu nenese vyrobce odpovednost za skody.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrické zbytkové nebezpečí

Ohrożeni Popis Ochranné(á) opatřeni Zbytkové nebezpečí
Nepřímý elektrický kontakt	Současný kontakt s kostřićsvorkou a elektrodovýmkabelem múze věst k Úderùmelektrickým proudem	Zabraťte kontaktu

Tepelná zbytková nebezpeci

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatřeni Zbytkové nebezpečí
Popáleniny, omrzliny	• Kontakt se svářovaným obrobkem můze věst k vázznám popáleninám. • Pri svářovány se mohou uvolnovat střkance, které mohou poškodit jak svářeće, tak i oděv.	• Obrobku se nedotýkejte resp. Jen svářecskými ochrannými rukavicemi. • Noste ochranný svářecský oděv.

Ohrozeni zarenim

Ohroženi Popis Ochranné(á) opatřeni Zbytkové nebezpeči
Infračervéné, viditelné a ultrafialové světlo	Přímový pohléd do oblouku muzě věst k závažnám urazům očí,	Pracujte Jen se svářěčským ochranným štítem.

Ohrozeni materialem a ostatnimi latkami

Ohroženi Popis Ochranné(á) opatřeni Zbytkové nebezpeči
Kontakt, vdechnutí Dlouhodobějí s vdechování plnú prí svářování můze být zdraví škodlivé.	• Pracujte s odsáváním • Pracujte v dobre větraném prostředí

		Zabrańte prímému vdechnuti plynú
Oheñ Či exploze	Lehce hořlavé materiály se mohou v bezprostředním okolí mística svařování vznítit. Olejové, palivové Či plynové nárdrze mohou pří svařování explodovat	Nesvařujte v blízkosti lehce hořlavých materiál. Nádrže jakéhokoliv druhu musí bít kompletné vypuštěné, vyčistěné a dobre vyvětrané. Nádrže smí svařovat jen vyškolény odborník.

Zanedbáni ergonomickych zasad

Ohroženi Popis Ochranné(á) opatrěni Zbytkové nebezpeči
Nedbalé používány osobnich ochrannych pomůcek	Svařovány bez předeptsanjch ochrannych pomůcek vede k poškození zdraví	Pri svářoványí používejte vchodné ochranné pomůcky.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjí z piktogramu, jež jsou umistěny na pristroji resp. obalu. Popis jejnotlivych významů rajdete v kapitole „Označeni na pristroji".

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje precist pozorné navod k obsslze.

Kvalifikace

Svarecka je urcena k tomu, aby ji používali vyškolení obloukoví svářčí āviškolene odborné sily s podobnou kvalifikaci.

Minimálnyvek

Póistro smí obsluhovat Jen osoby starsí 18 let.

Vvjimku poidstavuje obluha poistroje mladistvymi,Pokud k tomu dochazv ramci profesniho vzdilavani za ueelem dosazeni zruenosti pod dohledem ueitele.

Školení

Přistroj smí obsluhovat jen vyškoléne osoby. Tento námod k obssluze musí mit každý uživatel k dispozici.

Technické udaje

Napětí/frekvence:	230 V/400 V; 50 Hz
Max. svařovací proud:	245 A
Regulovaná oblast:	60 – 200 A
Ø elektrody:	2 – 4 mm
Napětí prí volnoběhu:	48 V
Třida ochrany:	IP 21
Izolačné třida:	H
Hmotnost:	cca 25 kg
Obj. Č.: 20007

Přeprava a skladováni

Pristoj musi byt uschovan na suchem, neopravnénym osobam nepristupném miste. Dbeje na to, aby byl pistroj odpojen od produ.

Myslete na to, ze i elektrody musi byt ulozeny v suchu.

Montáž a první uvedeni do provozu

Montážni skupina 1 Současti dodávky
Obr. 2		Obr. 1 – Poz. 2Obr. 1 – Poz. 5Obr. 1 – Poz. 6Obr. 1 – Poz. 7
Montážni skupina 2 Současti dodávky
Obr. 3		Obr. 1 – Poz. 2Obr. 1 – Poz. 3 / 2xObr. 1 – Poz. 4Obr. 1 – Poz. 12
Montážni skupina 4	Potřebné montážni skupiny	Současti dodávky
Obr. 4	Montážni skupina 3 Obr. 1 –	Obr. 9Obr. 1 – Poz. 10Obr. 1 – Poz. 12

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Zkontrolujte, zda je elektrická prípojka dostatečné jižěna (16 A, setrvačná)
- Chrahte se predepsanym odévem (viz obr. 6)
Zajistete,aby se na pracovi sti resp.nebezpecn oblasti nezdrzovaly zadne dalsi osoby.
Dbejte na to, aby se na pracovišti nenacházely Žádné hořlavé materiaíly.

Postup

Proved'te montaž Jednotlivych dilu ve znázorněném pořadi. Pritom dbejte na správné usporadání dilu podle obrázkú.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete pristroj pouzivat v oytnych prostorech, v nichz je elektricky proud privadén nizkonapetovou soustavou, muze byt nutne pouzit elektromagneticky filtr, ktery snizi elektromagneticke ruşeni natolik, ze ho uživatel již nebude pocitovat jaku rušive.

Přistoj lze použivat v prümyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobiha prés veřejnou nizkonapě'tovououstavu.

Přistroje třídy A nejsou určeny k použití v oybytnych prostorech, v nichž napájení probílá prěs veřejnou nizkonapěťovou soustavu, protoze pri nevyhovujicích podminkách v siti mohou zpúsobovat poruchy. Jako uživatel musité zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společností, aby Váš pripojovací bod, na kterém chcete pristroj provozovat, splnoval vyše uvedené požadavyk.

Uživotel je odpovedný za ruşeni, emitované pri svařovanić.

Obsluha

Obr. 6 > S.8

Obr.8 S.9

Pro prepnutí z 230 V na 400 V, proved'te následujíci úkony:

1. Stroj odpoje ze site, priemz zastrcku vytahnete ze zauvky.
2. Spinač dejte na „0".
3. Vyśroubujte aretačni sroup a namontujte ho na stranu 400 V.
4. Pred opetovnym uvedenim pristroje do provozu se ujistete, ze se da otočny knoflik otočit jen do polohy 400 V a nedá se jim otočit do polohy 230 V.

S pristrojem lze svaovat od pokojovte teploty 20^ , aniz by se zapnula tepelná ochrana, pro počet referenčnich elektrod n₀; a pro počet referenčnich elektrod nₙ, od teplého stavu, aniz by se zapnula tepelná ochrana.
Kostrici klesté musi byt se svařovaným kusem spojeny tak, aby vzníkl dobrý kontakt. Body dotyku musí byt dobre vycišěny tak, aby na rich nebyl mazaci tuk, rez Či jiné necistoty, které by mohly zhoršit svařovací vykon.

• Prístroj je vybaven hlavnim vypínačem,Žlutou kontrolkou, tepelnou ochranou a trojrohým ručním kolem, které reguluje svařovaci proudly. Regulace musi probíhat s ohledem na hodnoty svařovaciho proudu a prüměr elektrod.

POZOR: Kontrolka sviti jen pri pretizeni

Svarečka je vybavena tepelnou ochranou, která automaticky prerusí privod proudu pro svařovámí. Jakmile klesne vnitří teplota opět na hodnotu vchodnou pro Korektné provoz, svářecí aparát se opět automaticky rozběhne.

BezpečnostníPokyny pro obsluhu

Viz také kapitola „Zbytková nebezpeci a bezpečnostní opatřeni“ a z toho vyvozená bezpečnostní opatřeni.

• Pred použitim pristroje si nejdříve pozorně prěctěte námov k obsluze.
  Dodržujte všechny bezpečnostní poudy vúdené v námodu.
• Chovejte se zodpovedne vuci ostatnim osobam.

Návod krok za krokem

Svařovací zona musi byt bez rzi a laku. Elektroda se zvolí podle druhu materialu. Na začátku doporučujeme elektrodu a intenzitu proudu vyzkoušet na opadu. Nasad'te elektrody ve vzdalenosti cca 2 cm nad vychozím bodem. Použivejte zásadné svářěský ochranný stít, svářěské rukavice a odpovedají ochranný oděv. Dotykejte se kusu, pričemž lehce táhněte elektrodou.

Śpatné (prilísi dlouhý oblok)

Správné (cca 1 až 1,5 násobný prümér elektródy)

Přesné plamenného obloku je rozhodujíci, nebot se intenzita proudu a napěti měni. Špatné intenzitá proudu zhorsuje jak svar, tak i samotné odpor. Uhlová poloha elektrody s ohledem na obraběné kus by měla cinit 70 a 80 stupů ve směru dopědu. Příliš velký uhel zpúsobuje sklouzávání strusky pod lemovaci material. Je-li uhel príliš malý, plamenný oblok kolísa a střÍKA. V obou prípadech je svar porězní a zeslaběné.

Śpatné Śpatné

Správně

Struska nesmi byt odstraněna dřive, než svar vychladne. Ve svařováni prerušeného svaruPokračujte po odstraněni strusky.

Špatné

Správně

Svarec by se mélPokusit udržet delku oblouku konstantni. Protoze docházi k opotfubení elektrod, musite se obvykle príblizovat. Na konci svaru se doporučuje elektrrodu odstranit ve směru svaru, aby se zabránilo tvorbě poréznivo krateru.

Porucha Prćicina Odstraněné
Pojistka aktivována	1. Svařovací proud je pro pojistku pržilíš velký.	1. Použijte silnéjsí pojistku. 2. Použijte setrvačnou pojistku.
Není możné rovnoměrně svařovat	1. Špatný kostřić kontakt na kabelu/klestich	1. Obrobek vyčistěte a zajistěte dobrý kontakt 2. Kabel zkontrolujte a príp. vyměné.
Křeký āi porézní svar	1. Nečistý obrobek	1. Rez, tuk a jiné nečistoty prěd svařováním odstraťe.
Chybí svařovací proud	1. Zpětné vedeni svařovacího proudu nedává správný kontakt 2. Tepelná ochrana svítí 3. Vladné elektronika	1. Zkontrolujte správný kontakt zpětného vedení svařovacího proudu 2. Přístroj nechte vychladnout. Pokud kontrlka zhasne, lzePokračovat v przyci. 3. Informujte servis

Prohlídky a udržba

BezpečnostníPokyny pro prohlídky a udržbu

Jen pravidelné udržovaný a dobre osětrovaný prístroj muže byt spolehlivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže vest k nečekaným nahodám a urazúm.

Plan prohlidek a udrzby

Reklamace a objednávy nahrdnich dilu budou rychle a operativné vyřizeny pomoci príslušného servisniho formuláře na

http://www.guede.com/support

Tento formulár si mužete vyzádat rovnézn na

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

Usilujeme o priebezné zlepšovanie našich vyrobkov. Preto sa možu technické udaje a obrázky menit!

Pristroj

Korpus z ocel'ového plechu (s práskovou farbou), pojazdný s chladiacim ventilátorom, s možnost'ou prepínania 230/400 V, plynulé nastavenie zvaracieho prúdu, tepelná ochrana, pre elektródy 2-4 mm, 50 V przypopka zvaracieho kábla

Vybava:

Vybavenie miesta pre zvaranie sa sklada zo zvaračského Šitù, uzemnovacieho kábla so svorkou, zvaracieho kábla s držiakom elektréd, troskového kladiva s drótenou kefou, chladiaceho ventilatóra a tepelnej ochrany.

Objem dodávky

Obr.1

1. Zyáračka
2. Kolieska 2x
   3.Oskolesa
3. Nožka
4. Predlzenie rukovati
5. Rukovat'na nosenie
6. Kladivo na trosku/kefka
7. Upevnovacia suprava

Záruka

Zarucné nároky podla prilozéného zaručného listu.

Všeobecné bezpečnostnéPokyny

Návod na obsluhu musí byt' pred prvym použitím pristroja kompletne precitáný. Ak nastanú o zapojeni a obsslhe pristroja pochynosti, obratte sa na vyrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUCENY VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJUCE POKNY:

POZOR!

Zacnite zraneniu zodpovedajucu nevyhnutnu prvu pomoc a zavolajte co mozno najrchychlejsie kvalifikovanuklekarsku pomoc.

Použival' ochranné okuliare	Použival' ochrannú obuv	Používajte ochranné rukavice	Použite ochranný odev	Použite ochranný šit	Pred olvorením vytihn't sietovú zástróku
Pred použitim si prečitajte námod na obsluhu

Elektrické zvyskové nebezpečenstvo

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpečenstvá
Nepriamy elektrický kontakt Súčasný kontakt sukostrovacou svorkou a elektrédovým káblom može viest' k Úderom elektrickým prudom	Zabrámte kontaktu

Tepelné zvyskové nebezpečenstva

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpečenstvá
Infračervěné, viditelné a ultraflavové svetlo	Priamy pohřad do oblúka môme viest' k závažnám Čržom očí.	Pracujte len so zvaračským ochranným štítom.
Laserstrahlen

Ohrozenie materiálom a ostatnými látkami

Ohrozenie Popis Ochránné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpečenstvá
Kontakt, vdýchnutie Dihodobejšie	vdychovanie plynov pri zviárani može byt zdraviu škodlivé.	• Pracujte s odsávaním • Pracujte v dobre vetranom prostredi • Zabrámte priamemu vdýchnutiu plynov
Oheiči explózia	• L'ahko horťavé materiály sa možu v bezprostrednom okolí miesta zviárania vznietit'. • Olejové, palivové Či plynové nádrzejmožu pri zviárani explodovat'.	• Nežvararajte v blízkosti l'ahko horťavých materiálov. • Nádrzej akéhokolvek druhu musia byt'kompletné vampustné, vyčistné a dobre vyvetrané. Nádrzej smie zvárat'len vyškolený odborník.

Zanedbanie ergonomickych zasad

Zvaračka je určená na to, aby ju používali vyškolení oblukoví zvarači, Či vyškolené odborne sily s podobnou kvalifikaciou.

Minimány vek

BezpečnostnéPokyny pre obsluhu

• Pristroj pouzite až potom, co ste si pozorne precitali návod na obsluhu.
  Dbajte na vsetky v navode uvedené bezpečnostnéPokyny.
  Spravajte sa zodpovedne voci ostatnym osobam.

Návod krok za krokom

Zvaracia zona musi byt bez hrdze a laku. Elektroda sa zvoli podla druhu materialu. Na zaiciatku odporucame elektródu a intenzitu prudu vyskusat na opdade. Nasadte elektródy vo vzdialenosti cca 2 cm nad vychodiskovym bodom. Pouzivajte zasadne zvaračský ochranny stit, zvaračské rukavice a zodpovedajuci ochranny odev. Dotykajte sa kusa, pričom lahko tiahnite elektrédou.

Zle

(prilis dlhy obluk)

Správné

(cca 1 až 1,5 násobný priemer elektródy)

Troska nesmie byt odstranená skör, než zvar vychladne. Vo zvarani prerušeného zvaruPokračujte po odstraneni trosky.

Zle

Správné

Zvarač by sa malPokúsit' udržat'dízku oblúka konstantné. Pretoze dochodáz k opotrebeniu elektród, musité sa obvykle približovat'. Na konci zvaru sa odporúca elektródu odstránit v smere zvaru, aby sa zabránilo tvorbe porézneho krateru.

Bezpečnostné poukyny pre prehliadky a udžbu

Len pravidelne udržovaný a dobre ošetrovaný pristroj moze byt' spoťahlivou pomôckou. Nedostatočná udržba a starostlivost' moze viest' k nečakaným nehodám a urazom.

Plan prehliadok a udrzby

Tímto prohlášujeme my, Že koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odopvida prišlusném základnim požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě zmeу přistroje, ktera s námni nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.