IAN 337956 - Upínacie popruhy ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sťahovacie a upevňovacie popruhy
Model	IAN 337956 (HG06692A-1 a HG06692A-2)
Dĺžka (pevný koniec) - HG06692A-1	0,5 m
Dĺžka (voľný koniec) - HG06692A-1	3,5 m
Celková dĺžka - HG06692A-2	cca. 2,54 m
Prípustná sila (LC)	250 daN (2500 N)
Materiál	Polyester (PES)
Obsah balenia	2 popruhy s ráčňou (0,5 m) + 2 popruhy s hákom (3,5 m) + 2 popruhy s napínakom (2,5 m) + návod na použitie
Správne použitie	Upevňovanie, zaistenie a zabezpečenie nákladu na vozidle
Teplota použitia	-40°C až +120°C
Údržba	Čistenie vlažnou vodou s čistiacim prostriedkom s neutrálnym pH, ľahké mazanie ráčne, skladovanie v suchu a na vzduchu
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis (Francúzsko)	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Zákaznícky servis (Belgicko)	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 337956 ULTIMATE SPEED

Ako používať tieto popruhy na upevnenie nákladu?

Umiestnite popruhy okolo nákladu a upevnite háky na kotviace body. Pri popruhoch s ráčňou (HG06692A-1) otvorte rukoväť, prevlečte popruh cez štrbinovú os a potom napnite pohybom rukoväte. Pri popruhoch s napínakom (HG06692A-2) stlačte svorku, prevlečte popruh a ťahajte, kým nedosiahnete požadované napätie. Uistite sa, že na osi je navinutá aspoň 1,5 otáčky popruhu.

Aká je maximálna ťažná sila?

Prípustná sila (LC) je 250 daN (2500 N), čo je približne 250 kg. Nikdy túto hodnotu neprekračujte.

Môžem tieto popruhy použiť na zdvíhanie nákladu?

Nie, tieto popruhy sú určené výhradne na upevnenie, zaistenie a zabezpečenie nákladu na vozidle. Je zakázané používať ich ako zdvíhacie popruhy.

Ako sa starať o popruhy?

Čistite ich vlažnou vodou s čistiacim prostriedkom s neutrálnym pH. Vyhnite sa agresívnym prostriedkom. Ráčňa by sa mala čistiť a ľahko premazávať, pričom sa vyhýbajte mazaniu oblastí, ktoré sú v kontakte s popruhom. Skladujte ich na suchom, chladnom a vetranom mieste.

Čo robiť, ak je popruh poškodený?

Nikdy nepoužívajte poškodený popruh. Známky poškodenia zahŕňajú: pretrhnuté vlákna, rezy, deformácie spôsobené teplom, nečitateľné označenie. Vyraďte ho z prevádzky a kontaktujte výrobcu alebo autorizovaného opravára. Opravy smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaný personál.

Ako správne upevniť háky v tvare S?

Vždy zaveste hák z vnútra smerom von na kotviaci bod. Nezaťažujte háky na ich hrotoch. Vyhnite sa umiestneniu hákov na okraje.

Aký je teplotný rozsah použitia?

Polyesterové (PES) popruhy je možné používať od -40°C do +120°C. Zmena teploty môže ovplyvniť silu popruhu, skontrolujte ju po prechode cez teplé oblasti.

Ako bezpečne uvoľniť popruhy?

Pred uvoľnením sa uistite, že náklad je stabilný aj bez popruhov. Opatrne otvorte ráčňu (HG06692A-1) rozložením rukoväte a stlačením zámku. Pri napínakoch (HG06692A-2) stlačte svorku a vytiahnite popruh. Existuje riziko poranenia v dôsledku náhleho uvoľnenia sily.

Čo obsahuje balenie?

Balenie obsahuje: 2 upevňovacie popruhy s ráčňou a hákom v tvare S (0,5 m), 2 popruhy s hákom v tvare S (3,5 m), 2 popruhy s napínakom (2,5 m) a návod na použitie.

Aká je doba záruky?

Výrobok má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 337956 ULTIMATE SPEED

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

Legenda použitych piktogramov
	Sila upevnenia (priame upevnenie). Nepoužívat' pre nelineárne upevnenie	Sila upevnenia (nelineárne upevnenie)

SÜPRAVA NAPÍNACÍCH A UPÍNACÍCH POPRUHOV (HG06692A-1) / NAPÍNACIE POPRUHY S RYCHLOUZÁVEROM (HG06692A-2)

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitné produkt. Pred privém uvedením do prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za týmto účelom si pozorne precitajte nasledujúci námod na obsluhu a bezpečnostné poukny. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. Tento námod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok odovzdáte d'alšej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady.

Použitie v súlade s určením

Produkt je určený na prichytenie, upevnenie a zaistenie nákladu. Upevnovacie popruhy slúžia na „pritlačenie" nákladu k ložnej ploche vozidla alebo na jeho priame spojenie s vozidlom. Nie su určené na dvíhanie alebo prenašanie bremien. Povolená sila sa nesmie prekročit. Iné použitie, ako je opisané vyssie, alebo uprava produktu su neprípustné a možu viest' k poraneniam a/alebo k poskodeniam produktu. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dosledku používania v Rozpore s určením. Tento produkt nie je určený na komerçné použitie.

- Technické udaje

HG06692A-1

Dlzk: LGF (dlzka, upnuty koniec): 0,5 m LGL (dlzk, povoleny koniec): 3,5 m

Povolená sila (L_)

Celková dlžka: cca 2,54 m

DlZka LG

cca

2,5m

Povolená sila upevnenia LC:

250 daN (2500 N = Newton/250 kg (m^3/s)

so sluczou: 250 daN

Material: Polyester (PES)

- Rozsah dodávky

Bezpečnostné upozornenia

USCHOVAJTE SI VSETKY BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY PRE MOZNÉ BUDUCE POUZITIE!

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiaílom aproduktom. Vzníká

nebezpečenstro udusenia obalovým materialom a ohrozenieživota udusením. Deti Často podcenju nebezpečenstrá. Deti držte vždy mimo dosahu produktu. Produkt nie je určeny na hranie.

• Pretrhnuté alebo prerezané vlákna, najma zárezy na hranách alebo iné podozrivé narusenia
  -Chybajuce alebo necitatel'ne oznacenie
  -Poskodenie spojov, deformacia vplyvom tepla (trenie, ziarenie)
  -Škody v dosledku posobenia agresivnych latok.

Racne v ziadnom pripe nepouzivaje v nasledujucich pripadoch:

• Natrhnutia, pretrhnutia alebo vyrazné príznaky korózie, resp. poskodenia koróziou
• Natiahnutie >5% (5% v hrdle háčika alebo všeobecné deformácie)
  -Zjavná trvalá deformácia nosnych Častí

Opravy upevnovacich popruhov sa smú vykonávat' len vtedy, ak na etikete možno jegnoznačne stanovit' oznăcenie vyrobcu, materialu a prípustnej maximálnej fáznej sily. Opravy smie vykonávat' len vyrobca alebo nim povereni osoby. Tie musia zabezpečit, aby upevnovacie popruhy, ktoré su po oprave opat' pripravené na použitie, dosahovali prípustné maximálnu fáznu silu povodne uvedenú na etikete.
Upevnovaci popruh nikdy nezafazujte nad priustnufznu silu uvedenu na etikete (pozri taktiez, Technické udaje").
V sulade s planovanym sposobom upnutia, tăznou silou a povrchom nákladu zvol'te vchodný upevnovaci popruh (pozri etiketu s označeniami).

POZOR! NEBEZPECENSTVO NEHODY! Vždy zvolte vchodné upevnovacie popruhy, miesta na upevnenie nákladu a metódu upevnenia. Vel'kosf, tvar a hmotnost nákladu určuje správy vyber, ale aj plánovaný sposob použitia, prepravné prostredie a druh nákladu.
Uistite sa, ze casti vozidla, ku ktorym sa ma naklad pripevni, su dostatoene stabilne.

POZOR! Okrem sil zrchylenia poças jazdy sa mozu vyskytnut bochné sily sposobene vetrom.

Upevnovaci popruh nikdy neprefahujte cz drsne povrchy alebo ostré hrany, ak nie su vybavené vchodnou ochranou.
Davajte pozor na to, aby upevnovacie popruhy neboli pretocené a niesli zafaz celou sirkou.
Na upevnovaci popruh nekladte ziadne predmety, ak by sa pritom popruh mohol poskodit.

Upevnovaci popruh drzte mimo dosahu horucich povrchov.
Upevnovacie popruhy Rozdel'te rovnomerne na zaistovany nablad.
Upevnovacie popruhy nikdy nepouživaje ako viazaci prostriedok.

Dbajte na to, aby hák v tvare S nebol zafázený na svojom hrote: ak nepoužírate hák, ktorý je určený na takýto osobitný učel. Upinacie hák zavesto vždy smerom zvnútra von, aby sa zabránilo zveseniu bez poistky v bode upnutia na ložnej ploche.
Hak v tare S a raene nikdy nepokladajte cz hrany.
Nikdy nepredlžujte racnovu rukovat, aby ste dosiahl vyssie upinacie sily,Pokial'to nie je vyslovne dovolené v prislušnom nadvode na obsluhu.

1. Pri vybere a použivaní upevnovacích popruhov sa musí zohl'adnif potrebná upevnovacía sila, ako aj spôsob použitia a druh upevnového nákladu. Vel'kost', tvar a hmotnost nákladu určuje správny vyber, ale aj plánovaný spôsob použitia, prepravné prostredie a druh nákladu. Z dovodov stability sa musia použit'minimalne dva upevnovacie popruhy na upevnenie o podklad a dva páry upevnovacích popruhov pri diagonálnom upevnovani.

2. Vzhladom na rozdielne spravanie a zmenu dlžky pri zaťaženi sa rozdielne upevnovacie prostriedky (napr. upevnovacie refaze a upevnovacie popruhy z chemickych vlákien) nesmú používat na upevnovanie toho istého nákladu. Pri používaní dodatočnych Častí kovania a upevnovacích zariadení pri upevnovani dbajte na to, aby boli kompatibilné s upevnovacím popruhom.

3. Počas používania musia ploché háky celou širkou priliehat k spodnej Časti háku.

4. Otvorenie upevnenia: Pred otvorenim by ste sa mali ubezpeci, ze naklad stoji bezpecne aj bez zaistenia a vykladajuci nebude ohrozeny padornaky podom nakladu. V priade potreby pripevnite k nakladu uz vopred prostriedky na viazanie urcené pre d'alsiu prepravu, aby sa zabranoipo padu a/alebo prevrhnutiu nakladu. Plat to aj vtedy, ked' sa pouzivaju upinace privky, ktoré umozhuju bezpecné odstranenie.

5. Pred začiatkom vykládky sa upevnenia nákladu musia uvol'nit natol'ko, aby náklad vol'ne stál.

6. Pocas nablady a vyklady treba davat pozor na blizkost akychkol'vek nizko visiacich nadzemnych vedeni.

7. Materiały, z ktorych su upevnovacie popruhy vyrobené, disponuju rozdielnou odolnost'ou voči chemickým vplyvom. Riad'te sa upozorneniami vyrobcu alebo dodávatě'a, pokial budu upevnovacie popruhy pravdepodobne vystavené chemikáliám. Pritom by sa malo zohl'adniţ,Že učinky chemického vplyvu sa zvyšuju pri stipajúcich teplotách. Odolnost umelych vlákien voči chemickým vplyvom je zhrnutá v nasledujúcich riadkoch:

• Neskodné Roztoky kyselin alebo zásad možu v dosledku odparovania nadobudnúf takú koncentráci, ze spösobia skody. Zaşpiné upevnovacie popruhy treba ihned'vyradit' z prevázky, oplachnut' ich v studenej vode a vysusí' na vzduchu.

• Tieto upevnovacie popruhy su vchodné na použitie v rámci nasledujúcích teplotnych intervalov:

-40 °C až +120 °C pre polyester (PES);

Tieto teplotné intervaly sa možu menit v závislosti od chemického prostredia. V takom priade sa riad'te odporucaniami vyrobcu alebo dodávatel'a. Zmena teploty okolia poças prepravy moze ovplyvit' silu v pase popruhu. Upevnovaciu silu je potrebné skontrolovat' pred vstupom do teplych regionov.

1. Upevnovacie popruhy sa musia vradit' z prevadzky alebo odoslat vyrobcovi na opravu vtedy, ked' sa na nich objavia priznaky poskodenia. Za priznaky poskodenia treba považovat nasledujuce body:

2. u pásov popruhov (kto're sa vyrad'ujú z prevádzky): Trhiny, rezy, zárezy a porušenie nosnych vlákien a švov, deformácie posobením tepla;

3. Pri koncovych Častiach kovania a upinacich prvkoch su to deformácie, trhiny, vyrazné príznaky opotrebovania a korózie. Opravovat' sa smú len upevnovace popruhy, ktoré su vybavené identifikáčnými etiketami. Ak dojde k nahodnému kontaktu s chemikáliami, musi sa upevnováci popruh vyradit' z prevádzky a treba kontaktovat' vyrobcu alebo dodávatel'a.

4. Dávajte pozor na to, aby sa upevnovaci popruh neposkodil na hranach nákladu, ku ktorému je pripevnený. Odporúča sa pravidelná vizuálna kontrola pred a po každom použiti.

5. Používajte len citatel'ne oznacné upevnovacie popruhy vybavené etiketou.
6. Upevnovacie popruhy sa nesmú prefážit: Maximálna manuálna sila 250 N (25 daN na etikete; 1 daN ≈ 1 kg) sa smie vyvinúf len s použitím jegnej ruky. Nesmú sa používatmechanické pomôcky, ako napr. tyče alebo páky, atd., okrem pripadov, ak su sučastouupinacieho privku. (HG06692A-1).
7. Zauzlené upevnovacie popruhy sa nesmú používat'.
8. Vyhybajte sa poskodeniu etikiet tym, ze ich nebudete umiestnovat do blizkosti hran nabladu a podla moznosti ani do blizkosti samotného nabladu.
9. Pásy popruhov chránte pred trením a otieraním, ako aj pred poskodením nákladom s ostrými hranami použivaním ochrannych potahov a/alebo chránicov hrán.

- Obsluha

Upevnenie o podklad (HG06692A-1, HG06692A-2):

Náklad sa upne a pritlaci upevnovacimi popruhmi na loznú plochu (pozri obr. I).

Diagonalne upevnenie (HG06692A-1):

Náklad sa zaisti 4 upevnovacimi popruhmi a spoji priamo s vozidlom (pozri obr. II).

Zalożenie upevnovacieho popruhu

Zvoleny upevnovaci popruh musi byt pre dany ucel pouzitia silny a dostatoene dlhy a musi mat spravnu dlzku z hladiska sposobu upevnenia. Vzdy je nevyhnutne dbat na dobru prax upevnovania: Montaz a odstraovanie upevnovacich popruhov treba naplanovat pred zaiciatkom jazdy. Pocas dlsej jazdy treba zohl'adnit ciastkové vykládky. Poct upevnovacich popruhov treba vypocitat podla EN 12195-1. Na upevnovanie o podklad sa smu pouzivat len také upevnovacie systemy, ktoré su podla udajov na etikete konstruované na upevnovanie o podklad pomocou STF (bezná upinacia sila).

HG06692A-1:

Upevnite upevnovaci popruh pomocou haku v tvare S bezpečne na náklad.
Otverte racnovu rukovat 1 a dražkovy hriadel 3 presunte do polohy pre navlecenie pasu popruhu 4 (pozri obr. A III).
Pás popruhu 4 navlete do dražkového hriadela 3 račne. Prefahujte ho opatrne cezdražkový hriadel' 3, až kým nebude pás popruhu 4 tesne priliehat k nákladu.

Napnite upevnovaci popruh tym, ze budete racnovou rukovat' pouhybovat sem a tam (pozri obr. A I - III). Upevnovaci popruh napinajte dovstedy, kym sa nedosiahne požadované napnutie.

Upozornenie: Dbajte na to, aby na držkovom hriadeli 3 boli natočné minimálne 1,5 a maximálne 3 vinutia pásu popruhu 4.

Racnovu rukovat presunte do zakladnej polohy (pozri obr. A 1).

Náklad je teraz zaistený.

HG06692A-2:

Upevnovaci popruh obtoche okolo nákladu.
Zatlačte zvierku 5 dole a ved'te popruh 6 zdola cez zámok so zvierkou (pozri obr. C).
Potiahnite popruh 6 opatrne cz zámok so zvierkou tak, až je dosiahnute požadované napnutie. Potom zvierku 5 pustite.

Uvolnenie upevnovacieho popruhu

POZOR! Pred uvol'novanim sa uistite, ze naklad je stabilny. Dbajte na to, aby bol naklad stabilny aj bez upevnovacieho popruhu a nemohol spadnuf.
POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Dbajte na to, aby sa v blizkosti nákladu pri uvol'novani upevnovacieho popruhu nenachádzali ziadne osoby. Padajúce Časti možu viest' k poraneniam.
POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pri otvarani upevnovacieho popruhu sa napinacia sila uvolni Jednym uderom. Upevnovaci popruh preto otvaraje s maximánou opatrnost'ou.

Upozornenie: Pred začiatkom vykládky dbajte na to, aby bolo upevnenie uvolné natol'ko, aby náklad stál vol'ne.

HG06692A-1:

Racnovu rukovat presunte do krajnej polohy (pozri obr. A III).
Stlačte račnovú poistku 2 a račnovú rukovář 1 preklopte až do koncového dorazu (pozri obr. B).
Pás popruhu 4 vytiahnite z drážkového hriadel'ä 3.
Uvol'nite hak S, a tym aj upevnovaci popruh z nakladu.

HG06692A-2:

Potlačte zvierku 5 smerom dole (pozri obr. C).
Vytinghite cel' popruh 6 zo zamku so zvierkou.

Cistenie a starostlivost'

Upozornenie: Pravidelná starostlivost' zabezpeci kvalitu a funkčnost' upevnovacieho popruhu.

Upevnovaci popruh cistite vlaznouvodou a prostriedkom na umyvanie s neutralnym pH. Vyhybajte sa agresivnym cistiacim prostriedkom.
Upinacia račna by sa mala pravidelne Čistí a následne jemne namazaf. Pri mazani dbajte na to, aby sa nemazali Časti prichádžajúce do styku s pásom popruhu.
Upevnovaci popruh skladujte na suchom, dobre vetranom, chladnom mieste.
Vyhybajte sa kontaktu s chemikáliami, kyselinami a zásadami, pretože tie možu upevnovaci popruh poskodif.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materiálov, ktoré moźete odovzdat' na miestnych recyklacnych zberních miestach.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovaný. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie su nasou nižsie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnú záruku od datumu nákupu. Záručná doba zaćina plynúť datumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálnyPokladničné listok. Tento doklad je potrebné akó dōkaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podl'á násho vyberu. Tato záruka zaníka, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálenu opotrebovaniu, a preto ich je mozné považovat' za opotrebovatel'né diely (napr. batérié) alebo na poskodenia na rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Postup v pripe de poskodenia v zaruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku

(napr.IAN 123456_7890)ako dokaz o kupe.

Čislo vyrobku najdete na typovom štifiku, gravúre, na prednej strane Vásho navodu (dole vl'avo) alebo ako nálepu kna zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostatky, najskör Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označeny ako defektny potom možete s priložený dokladom o kúpe (pokladnicné listok) a uvedením, v čom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznáméná adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06692A-1 / HG06692A-2

Version: 07/2020