IAN 337956 - Sangles de serrage ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 337956 ULTIMATE SPEED

ZAPINANIEM Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa SADA NAPÍNACÍCH A UPÍNACÍCH

PASY NAPINAJĄCE Z SZYBKIM ZAPINANIEM (HG06692A-2) Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do mocowania i zabezpieczenia ładunku. Pasy mocujące służą do „dociśnięcia” ładunku do powierzchni ładunkowej pojazdu lub bezpośredniego połączenia go z pojazdem. Nie są one przeznaczone do podnoszenia lub dźwigania ciężarów. Nie wolno przekraczać dopuszczalnej siły. Użycie produktu w sposób inny niż tu opisany lub zmiana wykonana w produkcie są niedozwolone i mogą stać się przyczyną obrażeń i/lub uszkodzeń produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Dane techniczne HG06692A-1 Długość: LGF (długość – końcówka stała): 0,5 m LGL (długość – końcówka regulowana): 3,5 m Dopuszczalne obciążenie (L

: 25daN Materiał: Poliester (PES)48 PL HG06692A-2 Długość całkowita: ok. 2,54 m Długość L

: ok. 2,5 m Dopuszczalna siła mocowania L

))/ na taśmę: 250daN Materiał: Poliester (PES) Zakres dostawy Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i stanu elementów. 2x Pas mocujący z grzechotką i hakiem S, ok. 0,5m (HG06692A-1) 2x Pas mocujący z hakiem S, ok. 3,5 m (HG06692A-1) 2x Pas mocujący z blokadą zaciskową, ok. 2,5 m (HG06692A-2) 1x Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa ZACHOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU! Ogólne instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I NIEMOWLĄT! Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru z materiałami lub opakowaniami. Istnieje ryzyko uduszenia w wyniku zadławienia się połkniętym materiałem pakunkowym. Dzieci często lekceważą zagrożenia. Trzymać dzieci z dala od produktu. Produkt nie jest zabawką. Nie używać produktu, jeśli wykazuje ona jakiekolwiek uszkodzenia. Sprawdzić, czy wszystkie części zostały prawidłowo zmontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu występuje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Wskazówki bezpieczeństwa dla pasów mocujących Przed każdym użyciem sprawdzić pas pod kątem możliwych uszkodzeń. W żadnym przypadku nie używać uszkodzonego pasa. Pasy mocujące, które miały kontakt z substancjami agresywnymi lub innymi materiałami zagrażającymi ich użyciu lub zabrudzone należy starannie sprawdzić. W razie potrzeby zlecić ich sprawdzenie producentowi.49

Pasy mocujące i wszystkie pozostałe elementy ich wyposażenia należy co najmniej raz w roku przekazać do sprawdzenia odpowiedniemu specjaliście. W zależności od warunków użycia i okoliczności eksploatacji konieczne mogą okazać się w międzyczasie kolejne badania, które należy powierzać specjaliście. Pasa mocującego nie należy używać w żadnym przypadku przy: – Pęknięciu lub nacięciu przędzy, w szczególności nacięciu krawędzi lub innych budzących wątpliwości uszkodzeń – Brakującym lub nieczytelnym już oznakowaniu – Uszkodzeniu połączeń, odkształceniu w wyniku oddziaływania ciepła (tarcie, promieniowanie) – Uszkodzenia wskutek oddziaływania substancji agresywnych. Grzechotki nie używać w żadnym przypadku przy: – Rys, pęknięć, zerwania lub znacznych objawów korozji lub uszkodzeń – Rozkucia > 5% (5% w gardzieli haka lub przy ogólnych odkształceniach) – Rozpoznawalnych trwałych odkształceń części nośnych Naprawy na pasach mocujących można wykonać tylko wówczas, jeśli na etykiecie da się jednoznacznie określić oznakowanie producenta, materiału i dopuszczalnej maks. siły rozciągającej. Naprawy te mogą być wykonywane tylko przez producenta lub przez osobę przez niego autoryzowaną. Muszą one zagwarantować, że po naprawie pasy mocujące będą mogły zostać poddane ponownie maksymalnej sile rozciągającej podanej pierwotnie na etykiecie. Pasa mocującego nigdy nie obciążać ponad dopuszczalną siłę rozciągającą podaną na etykiecie (patrz także „Dane techniczne“). Pas mocujący wybierać odpowiednio do przewidywanego rodzaju mocowania, siły rozciągającej i powierzchni ładunkowej (patrz oznakowanie na etykiecie). m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Wybierać zawsze właściwe dla danego zastosowania pasy mocujące, punkty i metodę mocowania. Wielkość, kształt i ciężar ładunku określają prawidłowy wybór, ale także zamierzony rodzaj zastosowania, otoczenie transportowe i rodzaj ładunku. Upewnić się, czy części pojazdu, do których mocowany ma być ładunek, są wystarczająco stabilne. m OSTROŻNIE! Dodatkowo oprócz sił przyspieszenia podczas jazdy mogą wystąpić siły boczne, spowodowane przez wiatr. Pasa mocującego nigdy nie przeciągać po szorstkich powierzchniach lub ostrych krawędziach, jeśli nie są one zaopatrzone w odpowiednie zabezpieczenia. Zwrócić uwagę na to, aby pasy nie były skręcone i aby obciążenie rozkładało się na całej ich szerokości. Na pasach mocujących nie ustawiać żadnych przedmiotów, które mogłyby je uszkodzić.50 PL Pasy mocujące trzymać z dala od gorących powierzchni. Pasy mocujące rozłożyć równomiernie na zabezpieczanym ładunku. Pasów mocujących nigdy nie używać, jako elementów chwytających. Upewniać się, że haki S nie są obciążone na końcach: chyba że jest to hak odpowiedni do tego specjalnego celu. Hak mocujący bez blokady zawsze zakładać w punkcie mocowania na powierzchni ładunkowej od wewnątrz na zewnątrz, aby uniknąć odczepienia. Nigdy nie umieszczać haków S i grzechotek na krawędziach. Nigdy nie przedłużać uchwytu grzechotki w celu uzyskania wyższych sił mocowania, o ile nie jest to wyraźnie dopuszczone w odpowiedniej instrukcji obsługi. m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Przy zastosowaniu dodatkowych elementów okuć i przyrządów mocujących podczas mocowania zwrócić uwagę na to, aby elementy te pasowały do pasa mocującego. W celu bezpiecznego zamocowania ładunku na grzechotce należy nawinąć co najmniej 1,5 zwoju pasa. Naprężyć wstępnie pas ręką tak, aby do ostatecznego umocowania ładunku wystarczyły potem 3 nawinięcia pasa na grzechotkę. W przypadku mocowania ładunku na dachu nie wolno w żadnym przypadku przekroczyć maksymalnego obciążenia dachu, podanego przez producenta. m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Przy mocowaniu dociskowym ładunku należy zapewnić wymaganą siłę mocowania. Konieczne są przy najmniej 2 pasy mocujące. Ze względów stabilności należy użyć co najmniej dwóch takich samych pasów mocujących do mocowania dociskowego ładunku i dwie pary takich samych pasów przy mocowaniu po przekątnej. m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Podczas jazdy należy regularnie sprawdzać, czy ładunek jest stale prawidłowo zamocowany i w razie potrzeby dociągnąć pas mocujący. Praktyczne wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji pasów mocujących

1. Przy wyborze i użyciu pasów mocujących należy uwzględnić wymaganą siłę mocowania

oraz rodzaj zastosowania i rodzaj mocowanego ładunku. Wielkość, forma i ciężar ładunku określają prawidłowy wybór, lecz także planowany rodzaj zastosowania, otoczenie transportowe i rodzaj ładunku. Ze względów stabilności należy użyć co najmniej dwóch pasów mocujących do mocowania dociskowego i dwóch par pasów mocujących przy mocowaniu po przekątnych.

2. Ze względu na różne zachowanie i różną zmianę długości pod obciążeniem nie wolno

stosować różnych środków mocujących (np. łańcuchów i pasów mocujących z włókien chemicznych) do mocowania tego samego ładunku. W przypadku zastosowania dodatkowych elementów okuć i przyrządów mocujących należy podczas mocowania zwrócić uwagę na to, aby pasowały one do pasa mocującego.51

3. W przypadku stosowania płaskich haków mocujących, muszą one całkowicie przylegać

4. Rozluźnianie rygla: Przed rozluźnieniem pasów należy upewnić się, że ładunek

pozostanie bezpieczny nawet bez zamocowania i nie spadnie ani nie spowoduje urazów. W razie potrzeby, przewidziane do dalszego transportu elementy chwytające należy założyć już wcześniej na ładunek, aby zapobiec jego spadnięciu i / lub przechyleniu. Dotyczy to także sytuacji, kiedy używamy elementów mocujących, umożliwiających bezpieczne zdejmowanie.

5. Przed rozpoczęciem rozładunku mocowanie należy poluzować na tyle, aby oswobodzić

6. Podczas załadunku i rozładunku należy uważać na przebiegające w pobliżu nisko

zawieszone przewody napowietrzne.

7. Materiały, z których wykonane są pasy mocujące, posiadają różną odporność na

oddziaływanie substancji chemicznych. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo narażenia pasów mocujących na oddziaływanie substancji chemicznych, należy przestrzegać odnośnych wskazówek producenta lub dostawcy. Należy uwzględnić przy tym to, że oddziaływanie substancji chemicznych rośnie wraz z rosnącą temperaturą. Odporność włókien z tworzyw sztucznych na działanie substancji chemicznych podsumowano poniżej: – Poliester jest mniej atakowany przez kwasy mineralne. Roztwory alkaliczne mogą go uszkodzić. – Nieszkodliwe roztwory kwasów i ługów mogą przez odparowanie ulec takiej koncentracji, że mogą spowodować uszkodzenia. Zanieczyszczone w ten sposób pasy mocujące należy natychmiast wycofać z eksploatacji, wypłukać w zimniej wodzie i wysuszyć na powietrzu.

8. Te pasy mocujące nadają się do zastosowania w następującym zakresie temperatur:

– –40°C do +120°C dla poliestru (PES); Ten zakres temperatur może zmieniać się w zależności od otoczenia chemicznego. W takim przypadku należy zapoznać się z zaleceniami producenta lub dostawcy. Zmiana temperatury otoczenia podczas transportu może mieć wpływ na siłę pasa. Po przyjeździe w cieplejszy region należy sprawdzić siłę mocowania.

9. Pasy wykazujące objawy uszkodzeń należy wycofać z użycia lub odesłać do producenta

w celu ich naprawy. Jako oznaki uszkodzeń należy uwzględnić następujące punkty: – na pasach (kwalifikują się do wyrzucenia): Nacięcia, pęknięcia, pęknięcia i przerwy we włóknach i szwach, odkształcenia pod wpływem ciepła; – W przypadku części okuć końcowych i elementów mocujących: odkształcenia, pęknięcia, objawy silnego zużycia i korozji. Naprawiać można tylko te pasy mocujące, które posiadają etykiety umożliwiające identyfikację. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z chemikaliami, pas mocujący należy wycofać z użycia i następnie skonsultować się z producentem lub dostawcą.52 PL

10. Należy zwrócić uwagę na to, aby pas mocujący nie został uszkodzony przez krawędzie

ładunku, na którym został umieszczony. Zaleca się regularną kontrolę wizualną przed i po każdym użyciu.

11. Należy używać tylko pasów czytelnie oznakowanych i zaopatrzonych w etykiety.

12. Pasy mocujące nie mogą być przeciążone: Pasy napinać ręcznie, używając przy tym

maksymalnie siły jednej ręki wynoszącej nie więcej niż 250N (25daN na etykiecie; 1 daN 1kg). Nie wolno do tego celu używać mechanicznych środków pomocniczych jak drążków lub dźwigni itp., chyba że stanowią one część elementu mocującego. (HG06692A-1).

13. Nie wolno używać pasów mocujących z zawiązanymi węzłami.

14. Należy unikać uszkodzeń etykietek, chroniąc je przed kontaktem z krawędziami ładunku

i – jeśli to możliwe – z samym ładunkiem.

15. Pasy należy chronić przed tarciem i ścieraniem oraz przed uszkodzeniem przez ładunki

z ostrymi krawędziami, stosując odpowiednie pokrowce ochronne i / lub ochraniacze krawędzi. Użytkowanie Mocowanie (HG06692A-1, HG06692A-2): Ładunek jest dociskany do miejsca ładunkowego naciągniętymi pasami (patrz rys.I). Mocowanie ukośne (HG06692A-1): Ładunek jest zabezpieczony 4 pasami mocującymi i przytwierdzony bezpośrednio do pojazdu (patrz rys.II). Zakładanie pasa mocującego Wybrany pas mocujący musi być dla danego celu zastosowania zarówno wystarczająco mocny jak również wystarczająco długi, musi mieć też wystarczającą długość dla danego rodzaju mocowania. Zawsze dobrą praktyką jest rozważenie: Zakładanie i zdejmowanie pasów mocujących należy zaplanować przed rozpoczęciem podróży. Podczas dłuższej podróży należy uwzględnić częściowe rozładunki. Ilość pasów mocujących należy obliczać zgodnie z EN 12195-1. Do mocowania dociskowego można zastosować tylko takie systemy mocujące, które są przystosowane do mocowania z STF (normalna siła mocowania) – patrz odpowiednie oznaczenie na etykiecie. HG06692A-1: Za pomocą haków S mocno przymocować pas mocujący do ładunku. Otworzyć uchwyt grzechotki [1] i ustawić wałek rowkowany [3] w pozycji do nawijania pasa [4] (patrz rys. A III). Przełożyć pas [4] przez wałek rowkowany [3] grzechotki. Przeciągnąć go ostrożnie przez wałek rowkowany [3] tak, aby naprężony pas [4] przylegał do ładunku.53

Naprężyć pas mocujący, poruszając uchwytem grzechotki w tę i z powrotem (patrz rys.A I - III). Pas mocujący naprężać aż do uzyskania żądanego naprężenia. Rada: Należy pamiętać, aby na wałku rowkowanym [3] nawinięte było 1,5 do maks. 3 zwojów pasa [4]. Przestawić uchwyt grzechotki [1] na pozycję wyjściową (patrz rys. A I). Ładunek jest teraz zabezpieczony. HG06692A-2: Owinąć pas mocujący wokół ładunku. Nacisnąć zacisk [5] w dół i od dołu przełożyć pas [6] przez blokadę zacisku (patrz rys.C). Ostrożnie przeciągnąć pas [6] przez blokadę zacisku, aż do uzyskania pożądanego naprężenia. Następnie zwolnić zacisk [5]. Luzowanie pasa mocującego m OSTROŻNIE! Przed poluzowaniem pasa upewnić się, czy ładunek zachowuje stabilność. Zwrócić uwagę na to, czy ładunek będzie stabilny także bez pasa i czy nie może on spaść. m OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ! Zwrócić uwagę na to, aby podczas luzowania pasa w pobliżu ładunku nie przebywały żadne osoby. Spadające części mogą spowodować obrażenia. m OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ! Podczas otwierania mocowania siła mocująca zwalniana jest jednym ruchem. Dlatego pas zwalniać z najwyższą ostrożnością. Rada: Przed rozpoczęciem rozładunku zwrócić uwagę na to, aby mocowanie było poluzowane na tyle, żeby oswobodzić ładunek. HG06692A-1: Uchwyt grzechotki [1] umieścić na pozycji zewnętrznej (patrz rys. A III). Wcisnąć zabezpieczenie grzechotki [2] i podnieść uchwyt grzechotki [1] do końcowego oporu (patrz rys. B). Wyciągnąć całkowicie pas [4] z wałka rowkowanego [3]. Uwolnić hak S, a tym samym pas mocujący z ładunku. HG06692A-2: Zacisk [5] nacisnąć w dół (patrz rys. C). Pas [6] wyciągnąć całkowicie z blokady zacisku.54 PL Czyszczenie i konserwacja Rada: Regularna konserwacja zapewnia jakość i funkcjonalność pasa mocującego. Pas mocujący czyścić letnią wodą i środkiem myjącym o neutralnej wartości pH. Unikać agresywnych środków myjących. Napinacz należy regularnie czyścić i następnie lekko nasmarować. Podczas smarowania zwrócić uwagę na to, aby nie smarować miejsc mających styczność z pasem. Pas do mocowania proszę przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym i chłodnym miejscu. Unikać kontaktu z chemikaliami, kwasami i zasadami, ponieważ mogą one uszkodzić pas. Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu. Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.55