AT Fp - Automatická umývareň Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stanica na hušťanie a kontrolu tlaku v pneumatikách
Značka	Kärcher
Model	AT Fp
Použitie	Profesionálne, samoobslužné alebo v stanici
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz / 1 fáza
Pripojený výkon	450 W
Typ ochrany	IP44
Prietok stlačeného vzduchu	100 l/min
Prevádzkový tlak	0,1 až 0,8 MPa
Rozmery (D × Š × V)	423 × 423 × 1550 mm
Hmotnosť	55 kg
Prevádzková teplota s ochranou proti mrazu	-10 °C až +40 °C
Prevádzková teplota bez ochrany proti mrazu	+5 °C až +40 °C
Prípustná vlhkosť vzduchu	10 až 80 %
Hladina akustického tlaku LpA	< 70 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	76,8 dB(A) (s neurčitosťou Kwa=4 dB(A))
Hlavné funkcie	Hušťanie, kontrola tlaku, režim defektu, núdzové zastavenie
Platobný systém	Mincovník (prijíma 50 centov €, 50 pencí, 1 švajčiarsky frank, 1 zlotý, 5 nórskych korún)
Nastaviteľné oneskorenie	30 sekúnd až 7 minút
Displej	Digitálny displej pre nastavený a skutočný tlak
Ochrana proti mrazu	Integrované vykurovanie (samostatný spínač, nepretržitá prevádzka)
Bežná údržba	Denné vypúšťanie kondenzátu, týždenné čistenie
Pravidelná údržba	Kalibrácia každé 2 roky (modely AT-C / AT-C Fp)
Bezpečnosť	Tlačidlo STOP, ochrana proti preťaženiu, uzamknutie dverí
Príslušenstvo a náhradné diely	Hlavice na hušťanie, hadice, redukčný ventil (len originál Kärcher)
Záruka	Podľa podmienok v krajine, chyby materiálu alebo výroby

Často kladené otázky - AT Fp Kärcher

Ako skontrolovať tlak v pneumatikách pomocou AT Fp?

Vložte mincu, nastavte požadovaný tlak pomocou tlačidiel +/- na displeji, pripojte hlavicu k ventilu. Počkajte na zvukový signál, potom hlavicu odpojte.

Čo robiť v prípade defektu?

Vložte mincu, nastavte tlak, pripojte hlavicu a potom stlačte tlačidlo „Defekt“. Počkajte na zvukový signál.

Ako aktivovať ochranu proti mrazu?

Ak teplota klesne pod +5 °C, prepnite spínač ochrany proti mrazu do polohy „ON“. Hlavný spínač musí byť tiež v polohe ON.

Čo znamená chybový kód ER1?

ER1 označuje nestabilné meranie tlaku spôsobené chybnou hlavicou alebo hadicou. Vymeňte hlavicu alebo hadicu.

Ako vypustiť kondenzát?

Otvorte spodný kryt, umiestnite nádobu pod vypúšťací ventil, pomaly otvorte ventil. Nikdy nesmerujte prúd na osoby alebo zariadenie.

Aká je požadovaná frekvencia kalibrácie?

Pre modely AT-C a AT-C Fp sa kalibrácia musí vykonať po inštalácii a potom každé 2 roky autorizovaným strediskom.

Môžem použiť diely, ktoré nie sú Kärcher?

Nie, používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher, aby ste zaistili bezpečnosť a správne fungovanie.

Ako čistiť zariadenie?

Každý týždeň čistite vonkajšok jemnou handričkou. Denno-denne kontrolujte stav hlavice a hadíc.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie, hlavný spínač v polohe ON a ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyprázdniť kazetu na mince?

Otvorte dvere, vyberte kazetu umiestnenú vo vnútri a vyprázdnite ju. Potom ju vložte späť.

NÁVOD NA OBSLUHU AT Fp Kärcher

Jestlje nemá pneumatika zádný tlak, nemúze prístroj Rozpoznat, ze byla na ventil nasazena ventilová zástrčka.

1. Nastavte dobu chodu otočným
   knoflikem P I.
   Mozný nastavitelný rozsah 30 sekund až
   7 minut.

① Otočný knoflik P I

Upozorneni

Ochrana zivotného prostredia. 72

Prislu Senstvo a nahradne diy. 72

EU vyhlasei o zhode 75

BezpečnostnéPokyny. Riadte sa informáciamaPokynmi, ktoré su v nich uvedené. Tento námod uschovajte pre mozné neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitel'aprstoja.

Ochrana zivotného prostredia

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatefné materiály a casto aj componenty aknapr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii mozu predstavovat potencialne nebezpečenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene tymto symbolom nemu byt likvidované spolu s domovym odpadom.

Informácie o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretoze takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádžku zariadenia. Informácie o príslušenstve a nahradnych dieloch sa nachadzajú na stránke www.kaercher.com.

BezpečnostnéPokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozomenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré vedie k t'azkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozomenie na moznú nebezpečnu situáciu, ktorá moze viest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozomenie na moznú nebezpečnu situáciu, ktorá moze viest'k lakhým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozomenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

Vseobecne

Pre prevenciu vzniku nebezpecenstiev pre osoby, zvierata a majetok si pred prevadzkou zariaidenia bezpodmiene precftajte nasledujuce Dokumenty a riadte sa nimi:

Nedotykajte sa ziadnych konstrukcnych dielov označenych týmto symbolom.

Použivané v súlade s učelom

Zariadenie služi na reguláciu (zvysenie alebo zniženie) tlaku vzduchu v pneumatíkach motorovych vozidiel.

Prevádzka v oblastiach ohrozenych explóziou je zakázana.

Poças prevalzky musia byt dvierka v zatvorenej polohe a kryt musi byt nasadeny. Toto zariadenie je urcené na priemyselné použivanie.

Kalibračná povinnost

Zariadenie na hustenie pneumatik vo verziach zariadenia AT -C a AT -C Fp je nakalibrované a prisluśny kalibracny urad ho musi skontrolovat po instaláci a potom kaźde 2 roky.

Uvedenie do prevadzky

1. Zapnite napajanie elektrickym prudom na mieste instalacie.
2. Otvorte zámky.

1Hlavny spinač
Dvierka
③Zamok
3. Hlavný spínač prepnite do polohy “ON”. Ked je zariadenie v prevádzke, tak bliká tlacidlo „STOP".
4. Zatvorte dvere.

Obsluha

Ovladanie AW, AW Fp

Ovladacie prvky

Otvor na vracanie minci
(2)Otvor na vhadzovanie minci
3Drziak hadice
④ Ventilová zăstrčka

2. Pomocou tlacidiel + a - nastavte na displeji pozadovanu hodnotu tlaku vzduchu v pneumatike.
3. Ventilovu zastrcku upevnite k ventilupneumatiky.
4. Pockajte, kym zaznie akusticky signal informujuci o dosiahnuti pozadovaného tlaku vzduchu v pneumatike.
5. Odpojte ventilovu zastrchu.

6. Ventilov zástrčku zavesto do držiaka hadice.

Hustenie prazdnej pneumatiky

Ak pneumatika nemá Žiadny tlak, tak zaria-denie nedokáze Rozpoznat, ze ventilová zástrčka bola nasunutá na ventil.

1. Do otvoru na vhadzovanie mincf yhodte mincu.

2. Pomocou tlacidiel + a - nastavte na displeji pozadovanu hodnotu tlaku vzduchu v pneumatike.
3. Ventilovu zastrcku upevnite k ventilupneumatiky.

4. Stlačte tlacidlo „splasnuta pneumatika".
5. Pockajte, kym zaznie akusticky signal informujuci o dosiahnuti pozadovaného tlaku vzduchu v pneumatike.
6. Odpojte ventilovu zastrchu.

7. Ventilov zastrchu zaveste do drziaka hadice.

Ovladanie AW-C,AW-C Fp Ovladacie prvky

(1)Otvor na vracanie minci
②Otvor na vhadzovanie minci
③Držiak hadice

Hustenie prazdnej pneumatiky

Ak pneumatika nema ziadny tlak, tak zaria-denie nedokaje Rozpoznat, ze ventilová zastrcka bolanasunutanaventil.

1. Do otvoru na vhadzovanie minci vchodte mincu.
2. Stlačte tlacidlo START.
2. Pomocou tlacidiel + a - nastavte na displeji s pozadovanym tlakom (horny displej) pozadovanu hodnotu tlaku vzduchu v pneumatike.
3. Ventilov zastroku upevnite k ventilu pneumatiky. Na displeji tlakom vzduchu v pneumatike (dolny displej) sa zobrazujte tlak vzduchu v pneumatike.
4. Stlačte tlacidlo „splasnutá pneumatika".
4. Pockajte, kym zaznie akusticky signal informujuci o dosiahnuti pozadovaného tlaku vzduchu v pneumatike.
6. Odpojte ventilovu zastrchu.
7. Ventilov zástrčku zavesto do držiaka hadice.

Nastavenia

Nastavenie doby chodu

Upozornenie

Nastavitelná doba chodu plati pri vhodení)\ jednej z nasledujúcich minci:

50 eurocentov

• 50 britskych penci

1 svajciarsky frank

1 polsky zloty

5 nórskych korun

Použivanie in'ych minci moze nastavit zá-kaznicky servis.

1. Pomocou otočného gombika P I nastavte dobu chodu.
Mozný rozsah nastavenia je od 30 sekünd do 7 minut.
①Otočný gombík P I

Upozomenie

Otoché gombíky P II, P III a P IV nemajú ziadnu funkciu.

Ochrana proti mrazu

Zariadenie's ochranou proti mrazu

1. Pri teplotach nizsich ako +5^ prepnite spina ochrany proti mrazu do polohy "ON".

①Spinač ochrany proti mrazu
② Ohrievanie na ochranu proti mrazu

POZOR

1. Zo zásobnika stlaceného vzduchu vypustite kondenzát (pozrite si cast'Udrbové prace").
2. Hlavný spinač prepnite do polohy "OFF".

Osetrovanie a udrzba

Denne

1. Vyprázdnite kazetu na mince (pozrite si cast' Udržbové prace').
2. Skontrolujte vseobecny stav zariadenia.
3. Skontrolujte stav ventilovej zástrčky.
4. Skontrolujte stav hadicovo vedenia.
5. Otvorte dolny kryt a skontrolujte stav kompressora.
6. Zabezpečte výmenu poskodenych die-loy.

Kazdy tzyden

1. Vycistite vonkajsiu cast zariadenia.
2. Zo zásobnika stlačeného vzduchu vypustite kondenzát (pozrite si cast', Üdržbové prace').

Udrzba kazde 2 roky

Len v pripade AT -C, AT -C Fp
1. Zariadenie na meranie tlaku v zariadeni na hustenie pneumatik nechajte nakalibrovat kalibracnym uradom.

Udrzbové prace

Vyprázdnenie kazety na mince

1. Otvorte dvierka.

Dvierka

② Kazeta na mince

1. Vytyihnite kazetu na mince a vyprazdnite ju.

Vypustenie kondenzatu

1. Odoberte kryt.

① Kryt

② Ventil na vypustanie kondenzátu
2. Ventil na vypustanie kondenzatu podrzte nad sachtou alebo zbernou nadobou.

△VYSTRAHA

Ventilom na vypustanie kondenzatu nikdy nemierte na osoby, zvierata, zariadenie alebo elektrické konstrukné diely.

1. Pomaly otvorte ventil na vypustanie kondenzatu a vypustite kondenzat.
2. Zatvorte ventil na vypustanie kondenzátu.
3. Namontujte kryt.

Preprava

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia, poskodenia

1. Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pred vykonávaní prác na zariadení Prep-nite hlavný spinač do polohy „OFF“ a od-poje napájanie elektrickým prudom na miesto instalácie.

Zariadenie nefunguje

• Skontrolujte napajanie elektrickym prudom na miesto instalacie.
• Hlavný spinač prepnite do polohy "ON".
  Upovedomte zákaznicky servis.

Zariadenie sa po spojeni ventilovej zăstrcky s pneumatikou nespusti.

• Skontrolujte, Č je ventilová zástrčka správy umiestné.
• Skontrolujte stav hadice a ventilovej zá-stréky.
  Stlačte tlacidlo „splasnutá pneumatika".

Nie je k dispozicii ziadny stlačený vzduch

Tlacidlo na zapinanie kompresora potiahnite smerom nahor.

(1) Tlačidlo na zapínanie kompressora

• Kompresor je prehriaty: Pockajte na vychladnutie kompresora.

Tlak vzduchu je prilis nizky

• Skontrolujte tlak na manometri. V priap de potreby znovu nastavte redukny ventil.

① Redukčny ventil
②Manometer

Poruchy s indikaciou na displeji

Chyba	Príčina	Odstránenie
ER1 Nestabilné meranie tlaku zdovodu poško-denej ventilovej zástrěkty alebo hadice.	dōvodu poško-denej ventilovej zástrěkty alebo hadice.	Vyměnte ventilovú zástrěkcu.Vyměnte hadicu.
ER2, ER7 Tlak vžduchu je prilišnízky.Nestabilné meranie tlaku z dōvodu poško-denej ventilovej zástrěkty alebo hadice.	Skontrolujte tlak vžduchu na manometri a v pripeade potreby znovu nastavte redukčný ventil.Vyměnte ventilovú zástrěkcu.Vyměnte hadicu.
ER3Tlak vžduchu je prilišnízky.	Skontrolujte tlak na manometri a v pripeade potreby zno-vu nastavte redukčný ventil.
ER4Tlak vžduchu je prilišnís yvský.	Skontrolujte tlak na manometri a v pripeade potreby zno-vu nastavte redukčný ventil.
ER5Napájanie napātīm je chybné.	Upovedomte zákaznicky servis.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERBPorucha v elektronike.	Upovedomte zákaznicky servis.
ERPPožcas zvyšovania tlaku došlo k uvoǐneniu ventilovej zástrěkty.Tlak vžduchu nie je stabilný.	Skontrolujte, Č je ventilová zástrěkca správné umiestné.na.Skontrolujte tlak na manometri a v pripeade potreby zno-vu nastavte redukčný ventil.

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydané nasou prislušnou distribučnou spočnostou. Prípadné poruchy Vásho zaria-denia odstránime v rámci zaručnej doby zadarmo,Pokial' ich prićinou boli materialovo alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani zarukey sa spolu s dokladom o kúpe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

EU vyhlasenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze nizsie oznaceny stroj zodpoveda na zaklade svojej koncepcie a konstrukcneho vyhotovenia, ak o od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prisluznym zakladnym bezpechnostnym a zdravotnym poziadvakam smernic ES. V priade zmeny, ktoru neschvalime, straca toto prehlaseenie platnost. Vyrobok: Zariadenie na hustenie pneumatik

Typ:AT,AT Fp,AT -C,AT -C Fp

Príslušné smernice EU

2006/42/ES

2014/35/EU

2014/30/EU