HD 7144 MXA Plus - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 7144 MXA Plus Kärcher

Pred pvym pouzitim
prístroja si prečitajte
tieto bezpečnostné pokyny a originálny námod na obsluhu. Riad'te sa informáciami, ktoré su v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

• Okrem pokynov uvedenych v návode na prevadzku je nutné dodržiavat' aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevalcie vzniku nehôd, ktoré su platné v prislušnej krajine.
  Vystražné a upozorñovacie štitky umiestně na prístroji obsahuju pokyny pre bezpecné prevázduku.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá može viest'k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným škodám.

Osobné ochranné vybavenie
UPOZORNENIE •Pri práci s
prístrojom používajte vhodné rukavice. •Noste ochranu sluchu,
ak je v námode na prevadzku
uvedená hladina akustického
tlaku vyšsia ako 80 dB(A), pozrite si kapitolu Technické udaje v
námode na prevadzku. •Na
ochranu pred striekajúcou vodu
alebo nečistotou používajte
vhodné ochranný odev a
ochranné okuliare. •Počas používania vysokotlakovych Čističov
mǒžu vznikat' aerosóly. Vdycho
vanie aerosólov moleze mat' za
nasledok poskodenie zdravia.
Zamestnévatel' je povinný vykonat' posúdenie rizík, aby mohol v
závislosti od Čistného povrchu
a prostredia zadefinovat' potrebné ochranné opatrenia proti
vdýchnutiu aerosólov. Pre
ochranu pred vodnými aerosólov su vhodné ochranné dýchacie masky triedy FFP 2 alebo
vyšsej.

VYSTRAHA · Pristroj používajte len v súlade s učelom. Zohl'adnite miestne danosti a pri práci s pristrojom davajte pozor na tretie osoby, obzvlást'na deti. Tento pristroj nesmú používat deti a osoby s obmedzenými telasnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí. · Pristroj smu používat'len osoby, ktoré boli poučene o manipuláci i s pristrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli vyslovne povere né touto Činnost'u. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zariadením. Deti a mladistvi nesmú používat' tento pristroj.
UPOZORNENIE •Bezpec-nostné zariadenia sluzia na Vasu ochranu. Nikdy nemeinte ani neobchodzajte bezpecnostné zariadenia.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

NEBEZPECENSTVO •Pri-stroje s triedou ochrany I sa smú pripojit'len do správne uzemnen'ych zásuviek. •Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovat's napätím zdroja prúdu. •Dodržiavajte minimálne istenie zásuvky, pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevádzku. •Prístroj používajte len s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (maximálne 30 mA). •Siet'ovej zástrčky a

siet'ovej zásuvky sa nikdy nedotykajte vlhkymi rukami. Siet'ová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné a nesmú ležat'vo vode. Spojka nemože dostat'ležat'na podlahe. Odporučame použivanie káblovych bubnov, ktoré zarucujú, ze sa budú zásuvky nachadzat'minimalne 60 mm nad podlahou. Vsetky diely pod napätím v pracovnej zone musia byt'chránene pred prudom vody. VYSTRAHA Pristroj tripojte len na elektrickú prípojku, ktorú instaloval odborny elektrikár vzmysle IEC 60364-1. Pred každým použitím skontrolujte siet'ovú prípojku so siet'ovou zástrčkou z hladiska poskodenia. Nepoužívajte pristroj s poskodenou siet'ovou prípojkou. Neodkladne zabezpečte vymenu poskodenej siet'ovej prípojky autorizovaným zákaznickym servisom/elektrikárom. Dbajte na to, aby sa siet'ový pripojovác kabel a predlžovacie vedenie neposkodili a neznehodnotili prejazdom, pomliaždením, vytrhnutím a podobne. Siet'ový pripojovác kabel chránte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. Používajte len vyrobcom predpísanú siet'ovú prípojku, to platí aj pre výmenu vedenia. Objednámace Čísla a typy su uvedené v navode na prevádzku. Nevhodné elektric

ké predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradne schvalené a prislušne označné elektrické predlžovacie vedenia s dostatočnám prierezom vodiča. • Spojky na siet'ovej prípojke alebo predlžovacom vedení vymieñajte iba za spojky s rovnakou vodotesnost'u a rovnakou mechanickou pevnost'u.

UPOZORNENIE •Pri dlhšich pracovných prestávkach a po použiti vypnite prístroj hlavným vypínačom/spínačom prístroja a vytiahnite sietovú zástrčku.

POZOR •Zapínacie procesy spôsobuju krátkodobéPoklesny napātia. •Pri nevhodnych sietovych podmienkach sa možu vyskytovat'rušenia in'ych prístrojov. •Pri siet'ovej impedancii menšej ak0,15 ohmu sa neočakávajú ziadne poruchy.

Pripojka vody

VYSTRAHA Pripoškodenej vysokotlakovej hadici sa prístroi nesmie uviest do prevadzky. Poškodenu vysokotlakovú hadicu componenty okamžite vymente. Smú sa používat len vyrobcom odporúčané hadice a spojenia. Objénávacie Čísla su uvedené v námode na prevadzku. Skrutkové spojenia vsetkych pri pájacích hadić musia byt'tesné.

POZOR Dodržiavajte predpisy Vasho miestneho dodávatela vody.

Prevádzka

△VYSTRAHA ·Nepoužívajte prístroj, ak sa v jeho dosahu načádzajú osoby bez prislušného ochranného odevu. Pri krátkych pracovných nadstavcoch sa moze Vaša ruka dostat do kontaktu s vysokotlakových prúdom. Dýzu s bodovým prúdom

alebo rotačnú dýzu nikdy nepoužívajte s pracovnámni nadstavcami, ktoré su kratsie ako 75 cm.

• Prud vody vystupujuci z pracovného nadstavca spösobuje silu spätného nárazu. V dosledku zahnutého pracovného nadstavca sila smeruje nahor. Pištol' a pracovné nadstavec držte pevné. Pri používaní zahnutych striekacích zariadení sa možu zmenit' sily spätného nárazu a torzné sily. Vysokotlakový prud nikdy nasmerujte na seba, napr. na Čistenie odevu alebo obuvi.

Vysokotlakovy prud sa nesmie smerovat'na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebona samotný prístroi. Nechistite vysokotlakovym prudom ziadne predmety obsahujúce latky skodlivé pre zdravie (napr. azbest). Prístroi a prislušenstvo, aka napr. vysokotlakovú hadicu, vysokotlakovú pistól' a bezpečnostné zariadenia skontrolujte z hladiska stavu podlá predpisov a prevádkovej bezpečnosti. Nepoužívajte poškodený prístroi. Poškodené componenty neodkladne vymente. Používajte vyhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúcané vyrobcom. ΔUPOZORNENIE Prístroi počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. Pri bežiacom motore otvorte kryt. Páčku vysokotlakovej pistole počas

prevádzky nezaaretujte. •Hadice nechajte po prevádzke s horucouvodou vychladnú't alebo prístroj krátkodobo použite so studenouvodou. •Prístroj musi mat' rovný a stabilné podklad.

Pred Čistenim musite vykonat posúdenie rizík Čisteného po-vrchu aby ste mohli stanovit' po-ziadavky na bezpečnost' a ochranu zdravia. Musite prijat prislušné potrebné ochranné opatrenia.

POZOR •Prístroi nepoužívajte pri teplotách pod 0°C. •Čistenie motora vykonávajte len na umyvacích miestach s odlučovacom oleja.

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

UPOZORNENIE •Cistiaceprostriedky skladujte na miestach nepristupnych pre deti. Pri používaní cistiacich prostiedkov dodržiavajte na kartu bezpečnostnych udajov od výrobcu cistiacho prostriedku, majma pokyny týkajúce sa osobného ochranného vyavenia.
- Používajte len Čistiac pro-striedky dodané alebo odporúčané vyrobcom. Použitie inych Čistiacich prostriedkov alebo chemikáliímöze negativne ovplyvni'tbezpečnost'pristroja.
- Odporučané Čistiace prostriedky používajte v zriedenom stave. Vyrobky su prevádkovo

bezpečné, pretože neobsahuju Žiadne kyseliny, lúhy alebo látky poškodzujúce Životné prostre-die. Pri kontakte Čistiacich prostriedkov s očami okamžite vykonajte ich dōkladné vypláchnutie pomocou vody a vyhl'adajte (podobne ako pri požití Čistiacich prostriedkov) lekársku pomoc.

Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke a ramene >2,5 ~m / s^2 (pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevádzku)

△UPOZORNENIE

Pri dlhsej dobe používania prí-stroja moze dojst' k poruchám prekrvenia ruk spôsobenych vibráciami. Vseobecne platnú dobu používania nie je moźné stanovit', nakolko ju ovplyvnju viacere faktory:

• Osobné disposizione k zlému prekrveniu (çastó studenté prsty, típnutie v prstoch)
  Nizka teplota prostredia. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spo-sobené silnym uchopenim.
• Nepreruséná prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka preruséná prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptomov, akonapr. mravenčenie prstov, stu

dené prsty, by ste mali vyhl'adat lekársku pomoc.

Prístroje s pneumatikami

UPOZORNENIE V pripe de pristrojov s naskrutkovanymi rafikmi: Pred nastavenim plniaceho tlaku pneumatik sa uistite, ze vsetky skrutky rafika su pevne utiahnute. Pred nastavenim plniaceho tlaku pneumatik sa uistite, ze redukcny ventil na kompresore je spravne nastaveny. Nikdy neprekracujte maximaly povoleny plniaci tlak pneumatik. Plniaci tlak pneumatik je nutné si pozriet' na pneumatike a pripadne na rafiku. V pripe dozdielnych hodnot musite dodržat' nižšiu hodnotu.

Prístroje s horúcou vodou a prístroje s benzínovým motorom, prístroje so spal'ovacím motorom

NEBEZPECENSTVO Nebezpečenstvo vybuchu v dô-sledku nevhodného paliva. Tankujte len palivo, ktoré je uvedene v návode na prevadzku. VYSTRAHA Vyfukové plyny su jegovaté. Nevdychujte vyfukové plyny. Pri prevadzke prístroja v miestnostiich zabezpečte dostatočné vetranie a odžadzanie vyfukovych plynov.

• Zabezpečte, aby sa palivo pri tankovani nedostalo na horúce povrchy.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo popálenia. Nenakláñajte sa nad vyfukový otvor a nesiahajte do neho. Pri prevádzke s horákom sa nedotýkajte vykurovaceaho kotla. Nikdy neuatzatvaraçajte vyfukové otvory.

• Zabezpečte, aby sa v blízkosti privodov vzduchu nevyskytovali ziadne emisie vyfukovych plynov. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre pristroje s benzínovým motorom, ktoré su uvedené v námode na prevadzku.

UPOZORNENIE · Opravy smu vykonávatiba autorizované servisné strediská alebo odborníci v prislušnom odbore, ktorí su oboznámí so věstkými relevantnými bezpečnostnými predpismi.

POZOR •Dodržiavajte bezpečnostné kontrolu pre mobilné, komerčne používané prístroje v súlade s miestnymi platnými predpismi. •Skraty alebo iné poškodenia. Na Čistenie prístrojanepoužívajte prud vody z hadice

alebo vysokotlakovy prud vody.

Nepoužívajte aceton, nezriedény kyseliny a Rozpušadla, pretoze poškodzujú materialy použité v prístroji.

Príslušenstvo a náhradné diely

UPOZORNENIE •Používajte iba prislušenstvo a náhradné diely schvaléné vyrobcom. Originalne prislušenstvo a originalne náhradné diely zaručujubezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja. • Opravy amontáž náhradnych dielov smúvykonávat'len autorizované servisné strediská, týmto:no predist'ohrozeniu.

Preprava

UPOZORNENIE •Prístroi pred prepravou vypnite. Prístroi upevnite pri zohl'adnení hmot-nosti, pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevádzku. •Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovani zohl'adnite hmot-nost' prístroja, pozrite si kapitolu Technické udaje v námode nám-vod na obsluhu.

Sigurnosne napomene Visokotlačni Čišač

Pije prve uporabe Va-seg uredaja procitajte ove sigurnosne napomene i izvorne upute za rad. Postupajte sukladno njima. Cuvajte obje