NÁVOD NA OBSLUHU IAN 359294 SILVERCREST
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Legenda použitých piktogramov....Strana 136
Úvod....Strana 136
Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 136
Popis častí....Strana 137
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií......Strana 142
Pred uvedením do prevádzky....Strana 143
Montáž nástenného držiaka....Strana 143
Výber, montáž a demontáž príslušenstva....Strana 144
Vysávanie....Strana 147
Po používaní Strana 148
Čistenie, údržba a starostlivosť ......Strana 149
Čistenie častí príslušenstva....Strana 150
Skladovanie....Strana 152
Odstraňovanie porúch / Riešenie problémov ...... Strana 152
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.
- Používanie v súlade s určeným účelom
Tento výrobok je vhodný na vysávanie voľných, suchých nečistôt, ako sú napr. prach, chlpy alebo omrvinky na hladkých podlahách.
kých podlahových krytinách a kobercoch. Výrobok je možné použiť ako ručný alebo podlahový vysávač. Výrobok používajte iba v interiéroch. Výrobok je určený výhradne na súkromné a nie na priemyselné používanie. Používajte výrobok iba na určený účel. Iné použitie, ako je opísané vyššie, alebo zmeny výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a/alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody zapríčinené používaním v rozpore s určeným účelom.
- Popis častí
1 Rukoväť 2 Akumulátorová batéria 2a Odblokovacie tlačidlo (akumulátorová batéria) 2b Ukazovateľ stavu akumulátorovej batérie 3 Nabíjacia zásuvka (akumulátorová batéria) 4 Hlavný prístroj 4a Otvor na hlavnom prístroji (pre priame pripojenie príslušenstva k hlavnému prístroju) 5 Nástenný držiak 6 Skrutka 7 Hmoždinka 8 Sieťový adaptér 9 Pripojovacia zástrčka sieťového kábla 10 Držiak príslušenstva (na pripevnenie k hliníkovej sacej trubici) 11 Malá kefka 12 Kefka na prach (kefka 2 v 1) 12a Odblokovacie tlačidlo (kefka na prach) 13 Štrbinová tryska 14 Elektrická podlahová kefa 14a Rotujúca valčeková kefa 14b Aretácia (rotujúca valčeková kefa) 14c Upevňovacia skrutka (aretácia rotujúcej valčekovej kefy) 15 Odblokovacie tlačidlo (hliníková sacia trubica) 16 Hliníková sacia trubica 16a Otvor na hliníkovej sacej trubici (pre pripojenie príslušenstva v spodnej časti hliníkovej sacej trubice) 17 Tlačidlo ECO 18 Tlačidlo MAX 19 Za-/vypínač 20 Odblokovacie tlačidlo (hlavný prístroj) 21 Nádoba na prach 21b Spodná klapka (nádoba na prach) 22 Odblokovacie tlačidlo (pre odpojenie nádoby na prach od hlavného prístroja) 23 Odblokovacia páčka (pre otvorenie spodnej klapky nádoby na prach) 24 Kryt (nádoba na prach) 25 HEPA-filter 26 Nosič filtra 27 Filter z ušľachtilej ocele
- Obsah dodávky
Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku.
1 hlavný prístroj s nádobou na prach 1 hliníková sacia trubica 1 sieťový adaptér so sieťovým káblom 1 akumulátorová batéria 1 elektrická podlahová kefa 1 štrbinová tryska 1 kefka na prach (kefka 2 v 1) 1 malá kefka 1 nástenný držiak vrát. montážneho materiálu (2 hmoždinky, 2 skrutky) 1 držiak príslušenstva 1 návod na montáž a obsluhu
- Technické údaje
Model: SHAZ 22.2 D5
Menovité napätie: 22,2 V ===
Vstup: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Výstup: 26 V ===, 500 mA
Výkon: max. 130 W
Akumulátorová batéria: lítium-iónová akumulátorová batéria (22,2 V, 2500 mAh), vyberateľná
Doba nabíjania: 4–5 hodín
Prevádzkový čas: 25 minút v režime MAX, 45 minút v režime ECO
Objem
Bezpečnostné upozornenia
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ I STARŠIE DETI!
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené v súvislosti s bezpečným používaním výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok alebo obalový materiál nenechávajte voľne ležať bez
povšimnutia. Plastové fólie / plastové vrecká, časti z penového polystyrénu atď. by sa mohli stať nebezpečnou hračkou pre deti.
Pred použitím pravidelne kontrolujte všetky časti výrobku, či nie sú poškodené. Výrobok nikdy nepoužívajte, ak spozorujete poškodenie schránky, sieťového adaptéra so sieťovým káblom alebo akumulátorovej batérie. Uistite sa, že napätie napájacieho zdroja zodpovedá napätiu uvedenému v kapitole „Technické údaje“. Sieťový adaptér pripájajte iba do správne nainštalovanej, ľahko prístupnej zásuvky. Zásuvka musí byť aj po zapojení naďalej dobre prístupná. Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Do otvorov na výrobku nezasúvajte žiadne predmety (okrem
príslušenstva určeného na tento účel).
So sieťovým káblom zaobchádzajte opatrne, aby ste predišli škodám.
- Chráňte sieťový kábel pred ostrými hranami, mechanickým zaťažením alebo horúcimi povrchmi.
Výrobok nepoužívajte, ak z dôvodu
nemôže správne pracovať. Výrobok smie opraviť výrobca resp. jeho zákaznícke oddelenie.
Výrobok sa nesmie používať, ak spadol alebo je viditeľne poškodený.
Nepoužívajte výrobok, ak plastové časti vykazujú praskliny alebo trhliny alebo ak sa zdeformovali. Poškodené diely nahraďte iba vhodnými originálnymi náhradnými dielmi.
Výrobok, sieťový kábel alebo sieťový adaptér nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.
Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nikdy nenavlhol ani sa nenamočil.
- Chráňte prístroj pred vlhkosťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
Výrobok používajte výlučne v suchých priestoroch, nikdy nie vonku alebo vo vlhkom prostredí.
Nepoužívajte výrobok na mokrých alebo vlhkých podlahách.
Nenechajte výrobok nasávať kvapaliny alebo vlhké nečistoty.
Nikdy sa nedotýkajte sieťového adaptéra vlhkými rukami, najmä keď ho zapájate resp. vytahujete zo zásuvky. Výrobok nepoužívajte s vlhkými rukami. Neumiestňujte žiadne predmety naplnené tekutinami, napr. vázy, na výrobok alebo v jeho blízkosti. Výrobok vypnite a vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky,
- keď sa vyskytne porucha,
- keď nenabíjate akumulátorovú batériu,
- počas búrky,
- pred montážou alebo demontážou prístroja,
- pred výmenou filtra,
- pred odstránením upchatia a pred vyčistením výrobku.
Akumulátorovú batériu nabíjajte iba originálnym sieťovým adaptérom so sieťovým káblom. Pred čistením vyberte akumulátorovú batériu z výrobku.
Neprikrývajte výrobok predmetmi počas jeho používania alebo počas nabíjania akumulátorovej batérie. Nadmerná
tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru.
Nepoužívajte výrobok v blízkosti otvoreného ohňa. Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave. Neinštalujte nástenný držiak v blízkosti horúcich povrchov, napr. kúrení. Výrobok uskladnite resp. nástenný držiak namontujte na ľahko prístupné miesto a uistite sa, že výrobok nie je zakrytý predmetmi. Okolo výrobku vždy ponechajte minimálny priestor 10 cm, aby ste zabezpečili dostatočné vetranie. Nenechajte výrobok vysávať vznietiteľné materiály, napríklad benzín alebo toner z tlačiarne alebo fotokopírky. Nenechajte výrobok vysávať horiace výrobky, napríklad cigarety, zápalky, popol a iné predmety, ktoré môžu spôsobiť požiar. Nepoužívajte výrobok pri teplotách nad +40 °C alebo pod +10 °C. Nenechajte vlasy, oblečenie a prsty dostať sa do blízkosti otvorov alebo pohyblivých častí výrobku. Existuje nebezpečenstvo poranenia!
Elektrické produkty môžu byť nebezpečné pre zvieratá. Okrem toho môžu i zvieratá spôsobiť poškodenie produktu. Držte zvieratá vždy v dostatočnej vzdialenosti od elektrických produktov. Sieťový kábel umiestnite tak, aby naň nikto nemohol stúpiť, zachytiť sa v ňom alebo oň zakopnúť. Pred výmenou príslušenstva, ktoré sa počas prevádzky pohybuje, výrobok vypnite.
Nepoužívajte výrobok, keď je nasávací otvor blokovaný. Odstráňte prach, vlasy, vatu atď., aby vzduch bez ťažkostí prúdil v nasávacom otvore. Nenechajte výrobok vysávať materiály, ktoré môžu výrobok upchať, napr. kamene, papierový odpad atď. Dajte pozor, aby výrobok nezachytával tvrdé alebo ostré predmety, napríklad rozbité sklo, nechty, skrutky alebo mince. V opačnom prípade sa môže výrobok poškodiť. Pred používaním odstráňte prekážky, napríklad prúdové káble, hračky a iné predmety.
Pravidelne kontrolujte a čistite filtre a nádobu na prach, aby ste predĺžili životnosť Vášho výrobku. Ak spozorujete akékoľvek poškodenie alebo deformáciu na filtroch, výrobok už nepoužívajte. V takom prípade sa obráťte na zákaznícky servis. Nerešpektovanie môže spôsobiť poškodenie výrobku, napr. z prehriatia motora v dôsledku upchatých alebo poškodených filtrov.
Nikdy nepoužívajte výrobok bez filtrov, aby ste nepoškodili motor a tým skrátili životnosť výrobku. ■ Výrobok pred každým transportom vypnite. Minimálne raz do mesiaca úplne nabite výrobok, aby ste zabránili hĺbkovému vybitiu a tým poškodeniu akumulátorových batérií. Pevne pripevnite nástenný držiak na stenu. Skontrolujte, či je priložený montážny materiál vhodný pre vybranú stenu. Ak je to potrebné, obráťte sa na špecialistu ohľadom vhodného montážneho materiálu. Pred vrtaním skontrolujte, či na príslušnom mieste v stene nie sú vodovodné alebo elektrické vedenia. Nepoužívajte drsné ani agresívne čistiace prostriedky (pozri
kapitolu „Čistenie, starostlivosť a údržba“). V opačnom prípade sa môže výrobok poškodiť.
■ Používajte iba originálne príslušenstvo.
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií
■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára!
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.
Poškodené batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.
■ Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.
alebo poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.
V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.
Tento produkt obsahuje zabudovanú akumulátorovú batériu, ktorú nemôže vymeniť používateľ. Vybratie alebo výmenu
akumulátorovej batérie smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícka služba alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k ohrozeniu. Pri likvidácii je potrebné poukázať na to, že tento produkt obsahuje akumulátorovú batériu.
- Montáž nástenného držiaka
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa v oblasti vŕtania nenachádzajú žiadne prúdové vedenia alebo potrubie.
Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa v oblasti vŕtania nenachádzajú žiadne prúdové vedenia alebo potrubie.
Pozorne si prosím prečítajte bezpečnostné pokyny a pokyny k obsluhe Vašej vŕtačky. Pri výbere miesta inštalácie sa uistite, že v blízkosti je správne nainštalovaná a ľahko prístupná zásuvka. Pred inštaláciou skontrolujte, či je dodaný inštalačný materiál vhodný pre Vaše podmienky (napr. charakter steny). Ak je to potrebné, obráťte sa na špecialistu ohľadom vhodného montážneho materiálu.
Vyznačte otvory pre vŕtanie pomocou otvorov určených pre skrutky 6 v nástennom držiaku 5. Teraz vyvŕtajte montážne otvory do steny a do otvorov zasuňte hmoždinky 7. Upevnite nástenný držiak pomocou dodaných skrutiek 6 (pozri obr. B). Uistite sa, že je nástenný držiak 5 pevne nasadený. Hlavný prístroj zaveste zadnou stranou na príslušný háčik na nástennom držiaku 5 (pozri obr. C).
Nabíjanie akumulátorovej batérie
Poznámka: Pred prvým použitím úplne nabite akumulátorovú batériu 2 (približne 4 až 5 hodín).
Zaveste hlavný prístroj 4 s hliníkovou sacou trubicou 16 pre nabíjanie na nástenný držiak 5 alebo ho umiestnite na bezpečné miesto mimo dosahu detí a domácich zvierat, kde nikto nemôže zakopnúť alebo stúpiť na hlavnú jednotku 4 s hliníkovou sacou trubicou alebo sieťový kábel.
Zapojte pripojovaciu zástrčku sieťového kábla 9 do nabíjacej zásuvky 3 na akumulátorovej batérii 2 (pozri obr. D). Zapojte sieťový adaptér 8 do sieťovej zásuvky. LED na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b indikujú stav nabitia akumulátorovej batérie 2 (pozri kapitolu „Význam ukazovateľa stavu akumulátorovej batérie“). Poznámka: Sieťový adaptér sa môže počas nabíjania zahriať. Je to normálne a neznamená to, že výrobok je defektný. Keď je akumulátorová batéria úplne nabitá, vytiahnite sieťový adaptér 8 zo zásuvky a zástrčku sieťového kábla 9 z nabíjacej zásuvky 3. LED na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b zhasnú.
Nabíjanie akumulátorovej batérie mimo hlavného prístroja:
Akumulátorovú batériu 2 nabíjajte mimo dosahu detí a domácich zvierat na chránenom mieste.
Akumulátorovú batériu môžete tiež vybrať z hlavného prístroja 4 za účelom nabíjania. Stlačte odblokovacie tlačidlo 2a a vytiahnite akumulátorovú batériu 2 z držiaka na rukoväti 1 hlavného prístroja 4 (pozri obr. E).
Zapojte pripojovaciu zástrčku sieťového kábla 9 do nabíjacej zásuvky 3 akumulátorovej batérie 2 (pozri obr. F).
Zapojte sieťový adaptér 8 do sieťovej zásuvky. LED na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b indikujú stav nabitia akumulátorovej batérie 2 (pozri kapitolu „Význam ukazovateľa stavu akumulátorovej batérie“).
Akonáhle je akumulátorová batéria 2 úplne nabitá, LED na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b nepretržite svietia.
Vložte nabitú akumulátorovú batériu späť do hlavného prístroja 4 zasunutím do držiaka na rukoväti 1 hlavného prístroja 4, kým nezacvakne na miesto.
4 LED na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b indikujú stav nabitia akumulátorovej batérie 2.
Ukazovateľ v prevádzke:
- Keď je akumulátorová batéria 2 úplne nabitá, svietia všetky LED diódy na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b nepretržite.
- Ak LED diódy počas prevádzky zhasnú, znamená to postupné vybíjanie akumulátorovej batérie 2. Akumulátorová batéria 2 je takmer úplne vybitá, keď svieti iba jedna LED.
Ihneď nabite akumulátorovú batériu 2.
Hlavný prístroj 4 sa automaticky vypne, keď je stav akumulátorovej batérie príliš nízky pre ďalšiu prevádzku.
Ukazovateľ počas procesu nabíjania:
- Svietiace LED diódy ukazujú priebeh nabíjania (už nabitú časť).
- Akonáhle sa všetky LED diódy rozsvietia nepretržite, je akumulátorová batéria 2 úplne nabitá.
Akonáhle zapnete hlavný prístroj 4 pomocou za-/vypínača 19, svietia LED ukazovateľa stavu akumulátorovej batérie 2b a ukazujú stav nabitia akumulátorovej batérie 2.
- Uvedenie do prevádzky
Výber, montáž a demontáž príslušenstva
Hliníková sacia trubica:
Hliníková sacia trubica 16 slúži ako predĺženie napr. pre dosiahnutie ťažko prístupných miest pomocou štrbinovej trysky 13 a ako spojka medzi elektrickou podlahovou kefou 14 a hlavným prístrojom 4.
Na spodný koniec hliníkovej sacej trubice 16 môžete pripevniť všetko dodané príslušenstvo.
Zasuňte hliníkovú saciu trubicu zdola do otvoru v hlavnom prístroji 4a, kým počuteľne nezacvakne na miesto. Vyberte hliníkovú saciu trubicu z hlavného prístroja 4 stlačením horného odblokovacieho tlačidla 20 a odstránením hliníkovej sacej trubice 16 z hlavného prístroja 4.
trická podlahová kefa 14 musí počuteľne zacvaknúť, až potom je správne pripevnená.
Na uvoľnenie elektrickej podlahovej kefy stlačte odblokovacie tlačidlo 15 (hliníková sacia trubica 16) alebo 20 (hlavný prístroj 4) a elektrickú podlahovú kefu 14 stiahnite z hliníkovej sacej trubice 16/ z hlavného prístroja 4.
Elektrická podlahová kefa 14 je vhodná na vysávanie hladkých podláh ako aj kobercov. Má rotujúcu valčekovú kefu 14a na zachytávanie vlasov a žmolkov.
Podľa vyššie uvedeného postupu namontujte hliníkovú saciu trubicu 16 na hlavný prístroj 4. Pripojte elektrickú podlahovú kefu 14 na otvor v hliníkovej sacej trubici 16a alebo alternatívne priamo do otvoru v hlavnom prístroji 4a. Elek-
Štrbinová tryska:
Štrbinová tryska 13 je vhodná na vysávanie ťažko dostupných miest ako sú napr. rohy, štrbiny, škáry, výklenky, praskliny v čalúnenom nábytku a na čistenie interiéru osobných automobilov.
Pripevnite štrbinovú trysku 13 na otvor v hliníkovej sacej trubici 16a, napríklad pre dosiahnutie vzdialenejších miest pri vysávaní, alebo na otvor v hlavnom prístroji 4a. Štrbinová tryska
13 musí pri montáži na hliníkovú saciu trubicu 16 / na hlavný prístroj 4 počuteľne zacvaknúť.
Vytiahnite štrbinovú trysku 13 z hliníkovej sacej trubice 16/ z hlavného prístroja 4 stlačením odblokovacieho tlačidla 15 (hliníková sacia trubica 16) alebo 20 (hlavný prístroj 4) a odstráňte štrbinovú trysku 13 z hliníkovej sacej trubice/ z hlavného prístroja 4.
Kefka na prach:
Kefka na prach 12 je vhodná na vysávanie poťahov a iných textílií, ale aj na odstraňovanie prachu z citlivých predmetov ako sú napr. klávesnice, rámy obrazov, knihy atď.
Zasuňte horný koniec kefky na prach 12 do príslušného otvoru na hliníkovej sacej trubici 16a alebo do príslušného otvoru na hlavnom prístroji 4a, kým počuteľne nezapadne.
Vytiahnite kefku na prach 12 z hliníkovej sacej trubice 16/ z hlavného prístroja 4 stlačením odblokovacieho tlačidla 15 (hliníková sacia trubica 16) alebo 20 (hlavný prístroj 4) a odstráňte kefku na prach 12 z hliníkovej sacej trubice 16/ z hlavného prístroja 4.
Kefka na prach 12 má dve funkcie:
Kefku na prach 12 môžete použiť buď s nadstavcom na kefku alebo s hranatým tryskovým nadstavcom.
Stlačením odblokovacieho tlačidla 12a vysuňte nadstavec kefky na prach 12 smerom dole, napr. pre vysávanie čalúneného nábytku.
Opätovným stlačením odblokovacieho tlačidla 12a vysuňte nadstavec kefky na prach 12 smerom hore. Hranatý tryskový nadstavec kefky na prach 12 je vhodný napríklad na vysávanie rámov obrazov alebo kníh.
Malá kefka:
Malá kefka 11 je vhodná na vysávanie poťahov a iných textílií, ale aj na odstraňovanie prachu z citlivých predmetov ako sú napr. klávesnice, rámy obrazov, knihy atď.
Zasuňte horný koniec malej kefky 11 do príslušného otvoru na hliníkovej sacej trubici 16a alebo do príslušného otvoru na hlavnom prístroji 4a, kým počuteľne nezapadne. Vytiahnite malú kefku 11 z hliníkovej sacej trubice 16 / z hlavného prístroja 4 stlačením odblokovacieho tlačidla 15 (hliníková sacia trubica 16) alebo 20 (hlavný prístroj 4) a odstráňte malú kefku 11 z hliníkovej sacej trubice 16 / z hlavného prístroja 4.
• Vysávanie
Pred vysávaním sa uistite, že nádoba na prach 21 s filtrami (HEPA-filter 25 a filter z ušľachtilej ocele 27) je správne namontovaná (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach“ / „Čistenie filtrov a nádoby na prach“).
Pred použitím sa uistite, že je akumulátorová batéria 2 nabitá a vmontovaná (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérie“).
Pred vysávaním sa uistite, že na čistenom povrchu nie sú žiadne veľké, ostré alebo špicaté predmety.
■ Uistite sa, že povrch, ktorý chcete čistiť, je suchý.
Poznámka: Po každom vyčistenom povrchu vypnite hlavný prístroj 4, aby ste ušetrili prevádzkový čas akumulátorovej batérie 2. Po použití nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérie“).
- Pri vysávaní venujte pozornosť Vášmu okoliu, aby ste nepoškodili výrobok a iné predmety.
Podľa potreby zvoľte príslušné príslušenstvo (pozri kapitolu „Výber, montáž a demontáž príslušenstva“).
□ Pre zapnutie stlačte za-/vypínač 19 na cca. 2-3 sekundy (pozri obr. A) a začnite s vysávaním.
□ Teraz zvoľte jeden z dvoch stupňov vysávania stlačením tlačidla MAX 18 alebo ECO 17 (pozri obr. A).
Režim MAX: Plný sací výkon, prevádzkový čas cca. 25 minút.
Režim ECO: Znížený sací výkon, prevádzkový čas cca. 45 minút.
Pre vypnutie znova stlačte za-/vypínač Ⓧ 19 (pozri obr. A).
- Po používaní
Po použití uskladnite hlavný prístroj 4 tak, že ho buď zavesíte na nástenný držiak 5 (pozri obr. C) alebo ho umiestnite na chránené miesto mimo dosahu detí a domácich zvierat, kde nikto nemôže zakopnúť alebo stúpiť na hlavný prístroj 16 s hliníkovou sacou trubicou 4 alebo na sieťový kábel.
Po použití opäť nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérie“).
Hliníková sacia trubica a elektrická podlahová kefa 14 môžu zostať počas skladovania pripevnené k hlavnému prístroju 4.
Uskladnenie príslušenstva:
Vložte malú kefku, kefku na prach 12 a štrbinovú trysku 13 do držiaka príslušenstva 10 pre uskladnenie (pozri obrázok). Umiestnite držiak príslušenstva na hliníkovú saciu trubicu 16.
Následne zaveste hlavný prístroj 4 na nástenný držiak 5 (pozri obr. C) alebo ho položte na chránené miesto mimo dosahu detí a domácich zvierat.
Poznámka: Pred vysávaním stiahnite držiak príslušenstva 10 z hliníkovej sacej trubice 16, aby ste zabránili náhodnému uvoľneniu príslušenstva z držiaka príslušenstva 10 počas prevádzky.
Po vysávaní opäť umiestnite držiak príslušenstva 10 na hliníkovú saciu trubicu 16.
Ak chcete vyprázdniť nádobu na prach 21, musíte ju vybrať z hlavného prístroja 4.
Najskôr odstráňte hliníkovú saciu trubicu 16 alebo predtým použité príslušenstvo (pozri kapitolu „Výber, montáž a demontáž príslušenstva“).
Za- resp. vypnite výrobok prostredníctvom za-/vypínača 19 (pozri obr. A). Vyberte nádobu na prach z hlavného prístroja 4 stlačením odblokovacieho tlačidla 22 na spodnej časti nádoby na prach 21 (pozri obr. G) a opatrne vyberte nádobu na prach 21, ako je to znázornené na obrázku H. Držte nádobu na prach nad smetným košom. Vzdialenosť od smetného koša by mala byť čo najmenšia, aby sa prach v oblasti zbytočne nezvíril a neroznášal. Potiahnite odblokovaciu páčku 23 nadol (v smere používateľa), aby ste otvorili spodnú klapku 21b na nádobe na prach 21 (pozri obr. I). V prípade potreby ručne odstráňte vlasy a prach z nádoby na prach 21. Opäť zatvorte spodnú klapku 21b zatlačením naspäť na otvor nádoby na prach 21 a vytlačením odblokovacej páčky 23 smerom hore (smerom k nádobe na prach 21), až kým počuteľne nezacvakne (pozri obr. J). Vložte nádobu na prach späť na hlavný prístroj 4 zarovnaním nádoby na prach 21 a krytu 24 presne s príslušnými výrezmi v hlavnom prístroji 4 (pozri obr. K). Nádoba na prach 21 musí počuteľne zacvaknúť, iba tak je správne namontovaná (pozri obr. L).
- Čistenie filtrov a nádoby na prach
Po každom druhom alebo treťom použití vyčistite filtre (HEPA-filter 25 a filter z ušľachtilej ocele 27). V opačnom prípade sa zníži sací výkon a výrobok sa môže poškodiť. Nečistite filtre (HEPA-filter 25 a filter z ušľachtilej ocele 27) v umývačke riadu alebo v práčke. Nečistite HEPA-filter 25 pod tečúcou vodou. Nečistite nádobu na prach 21 v umývačke riadu. Po vyčistení nechajte filter z ušľachtilej ocele 27 dôkladne vysušiť na vzduchu. Filter z ušľachtilej ocele 27 nedávajte do sušičky alebo sporáka, aby vyschol.
DÔLEŽITÉ: Po vyčistení nechajte všetky časti výrobku dôkladne vyschnúť. Pokiaľ nie je filter z ušľachtilej ocele 27 úplne suchý, môže do výrobku preniknúť voda a poškodiť ho!
Zapnite alebo vypnite výrobok prostredníctvom za-/vypínača 19 (pozri obr. A). Vyberte hliníkovú saciu trubicu 16 z hlavného prístroja 4 stlačením horného odblokovacieho tlačidla 20 a odstránením hliníkovej sacej trubice 16 z hlavného prístroja 4. Vyberte nádobu na prach 21 z hlavného prístroja stlačením odblokovacieho tlačidla 22 na
spodnej časti nádoby na prach 21 a opatrne vyberte nádobu na prach 21 (pozri obr. H).
Dbajte na to, aby bola nádoba na prach 21 vyprázdnená (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach“). Ak je to potrebné, znova vyklopte nádobu na prach 21 nad smetným košom.
Vyčistite HEPA-filter 25 tak, že ho vyklepete. Na čistenie prípadne používajte štetec alebo mäkkú kefku.
Nečistite HEPA-filter 25 vodou!
Opláchnite filter z ušľachtilej ocele s držiakom filtra 26 pod čistou vodou.
Nádobu na prach dôkladne očistite vlhkou handričkou.
Pred opätovným zmontovaním všetkých častí v opačnom poradí nechajte nádobu na prach 21 a filter z ušľachtilej ocele 27 s držiakom filtra 26 dôkladne vyschnúť.
Opäť nasaďte kryt 24 nádoby na prach 21 a upevnite ho jeho otáčaním doľava, kým značka na kryte 24 nie je nad symbolom
Poznámka: Počas čistenia pravidelne kontrolujte filtre (HEPA-filter 25 a filter z ušľachtilej ocele 27), či nie sú poškodené alebo deformované. Filtre, ktoré sú poškodené alebo zdeformované alebo ktoré sa už nedajú vyčistiť, musia byť vymenené. V takom prípade sa obráťte na zákaznícky servis.
- Čistenie častí príslušenstva
akumulátorovú batériu 2, sieťový kábel alebo sieťový adaptér 8 pre čistenie nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.
Počas nabíjania výrobok nečistite. Výrobok nechajte pred čistením vychladnúť. Pred čistením vyberte akumulátorovú batériu 2. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a pod. Výrobok by sa pritom poškodil.
Pred čistením vyprázdnite nádobu na prach (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach“) a dôkladne ju vyklopte.
Čistenie povrchu výrobku:
Na čistenie povrchov napr. hlavného prístroja 4, akumulátorovej batérie 2 alebo elektrickej podlahovej kefy 14 použite prachovku alebo pri silných nečistotách mäkkú, jemne navlhčenú handričku.
Čistenie príslušenstva:
Pravidelne odstraňujte vlasy a nečistoty z častí príslušenstva. Štrbinovú trysku 13, kefku na prach 12 a kefku 11 vyčistite pod tečúcou vodou. Následne nechajte všetko príslušenstvo pred opätovným použitím alebo uskladnením dôkladne vysušiť.
Čistenie rotujúcej valčekovej kefy:
Vyberte elektrickú podlahovú kefu 14 z hliníkovej sacej trubice 16. Stlačte preto odblokovacie tlačidlo 15 na hliníkovej sacej trubici 16 a vytiahnite elektrickú podlahovú kefu 14. Otočte elektrickú podlahovú kefu 14.
Pomocou plochého skrutkovača otočte upevňovaciu skrutku 14c aretácie 14b proti smeru hodinových ručičiek smerom k symbolu.
Opatrne vyklopte aretáciu 14b smerom hore a teraz vyberte rotujúcu valčekovú kefu 14d zo schránky elektrickej podlahovej kefy 14.
Vyčistite rotujúcu valčekovú kefu tak, že z nej odstránite vlasy a nečistoty. Ak je to potrebné, odstráňte nečistoty zo schránky elektrickej podlahovej kefy 14. Následne opäť nasaďte rotujúcu valčekovú kefu 14 do schránky elektrickej podlahovej kefy 14. Aretáciu 14b opäť zatlačte opatrne nadol. Upevnite rotujúcu valčekovú kefu tak, že upevňovaciu skrutku 14c zatočíte pomocou
plochého skrutkovača v smere hodinových ručičiek smerom k symbolu 📄.
Skontrolujte správne priliehanie.
- Skladovanie
Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, odpojte prívod prúdu.
Odstráňte akumulátorovú batériu 2 z držiaka na rukoväti 1 hlavného prístroja 4 (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérie“) a uschovajte ju mimo hlavného prístroja 4.
Výrobok spolu s príslušenstvom vždy skladujte na suchom mieste a pri izbovej teplote.
Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave.
Odstraňovanie porúch / Riešenie problémov
| Problém Príčina Riešenie | | |
| Hlavný prístroj 4 nie je možné zapnút. | Akumulátorová batéria 2 nie je nabitá. | Nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérie“). |
| Akumulátorová batéria 2 nie je vložená. | Vložte akumulátorovú batériu 2 do hlavného prístroja 4 zasu-nutím do držiaka na rukoväti 1 hlavného prístroja 4, kým ne-zacvakne. |
| Hlavný prístroj 4 sa počas pre-vádzky vypne a LED diódy na ukazovateli stavu akumulátorovej batérie 2b blikajú. | Akumulátorová batéria 2 nie je nabitá. | Nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabíjanie akumulátorovej batérie“). |
| Sací výkon je príliš slabý. | Akumulátorová batéria 2 je príliš slabá. | Úplne nabite akumulátorovú batériu 2 (pozri kapitolu „Nabíja- nie akumulátorovej batérie“). |
| Filtre 25 , 27 alebo držiak filtra 26 sú zablokované alebo poškodené. | Vyčistite filtre 25 , 27 a držiak filtra 26 (pozri kapitolu „Čistenie filtrov a nádoby na prach“). Poškodené filtre vymeňte. |
| Príslušenstvo nie je správne namontované. | Skontrolujte, či je príslušenstvo správne namontované/ zaistené na danom mieste (pozri kapitolu "Výber, montáž a demontáž prís- lušenstva"). |
| Sací otvor hliníkovej sacej tru- bice 16 alebo príslušenstva je zablokovaný. | Skontrolujte prípadné upchatie hliníkovej sacej trubice 16 a po- užitého príslušenstva. Vyčistite príslušenstvo (pozri kapitolu „Čistenie častí príslušenstva“). |
| Pri vysávaní produkt stráca prach / nečistoty. | Nádoba na prach 21 /filtre 25 , 27 nie sú vložené správne. | Skontrolujte, či sú nádoba na prach 21 a filtre 25 , 27 správne namontované (pozri kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na prach“ / „Čistenie filtrov a nádoby na prach“). |
| Nádoba na prach 21 nie je správne zatvorená. | Skontrolujte, či je spodná klapka 21 b na nádobe na prach 21 správne uzavretá (pozri kapitolu („Vyprázdnenie nádoby na prach“). |
| Filtre 25 , 27 alebo držiak filtra 26 sú upchaté alebo poškodené. | Vyčistite filtre 25 , 27 a držiak fil- tra 26 (pozri kapitolu „Čistenie filtrov a nádoby na prach“). Poškodené filtre vymeňte. |
| Akumulátorová batéria 2 sa nenabíja a ukazovatel’ stavu aku- mulátorovej batérie je vypnutý. | Sieťový kábel nie je pripojený. Zapojte pripojovaciu zástrčku sieťového kábla 9 do nabíjacej zásuvky 3 na akumulátorovej batérii 2 (pozri kapitolu „Nabí- janie akumulátorovej batérie“). |
| Sieťový adaptér 8 nie je zapo- jený do zásuvky. | Zapojte sieťový adaptér 8 do správne nainštalovanej zásuvky (pozri kapitolu „Nabíjanie aku- mulátorovej batérie“). |
| Akumulátorová batéria 2 alebo sieťový adaptér 8 so sieťovým káblom sú poškodené. | Obrátte sa na zákaznícky servis. |
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.
Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.
Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.
Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.
Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!
Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.
Záruka/Servis
Naše produkty podliehajú prísnej kontrole kvality. Ak tento prístroj napriek tomu bezproblémovo nefunguje, veľmi nás to mrzí a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na následne uvedenú zákaznícku službu. Sme Vám radi k dispozícii telefonicky prostredníctvom uvedenej servisnej hotline. Pre uplatnenie garančných nárokov platí - bez toho, aby tým boli obmedzené Vaše zákonné práva -
nasledovné:
- Garančné nároky môžu byť uplatnené v rámci časového obdobia max. 3 roky, začínajúc dátumom kúpy produktu. Naše garančné plnenie je obmedzené na odstránenie materiálnych a produkčných chýb resp. výmenu prístroja. Naše garančné plnenie je pre Vás bezplatné.
- Garančné nároky musia byť uplatnené vždy okamžite po zistení nedostatku.
- Uplatnenie garančných nárokov je po uplynutí záručnej doby vylúčené.
- Uschovajte si prosím pokladničný doklad ako dôkaz o kúpe.
Žiadne poskytnutie záruky pri:
- zneužívajúcom alebo neodbornom zaobchádzaní
- nedodržiavaní bezpečnostných opatrení platných pre prístroj
- použití násilia
- zásahoch, ktoré neboli uskutočnené servisnou adresou, ktorú sme autorizovali
- škodách, ktoré vznikli pri odoslaní produktu v balení nepostačujúcom pre transport (obal tohto produktu nie je možné jednotlivo zaslať)
- škodách vzniknutých vlastným pričinením napr. úderom, nárazom, pádom
- nerešpektovaní návodu na obsluhu
- bežnom opotrebovaní
- svojvoľných pokusoch o opravu. Návod na obsluhu si môžete vyžiadať v našom zákazníckom servise v PDF-formáte.
Service SK
Tel.: 00800-83300000
E-mail: support.lidl@ksr-group.com
IAN 359294_2010
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.
Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Túto skutočnosť potvrdzuje CE-označenie. Príslušné vyhlásenia sú uložené u výrobcu.
