NÁVOD K OBSLUZE IAN 359294 SILVERCREST
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
ES
ASPIRADOR 2 EN 1 CON BATERÍA
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
Legenda použitých piktogramů ...... Strana 116
Úvod....Strana 116
Použití ke stanovenému účelu.... Strana 116
Popis dílů ...... Strana 117
Obsah dodávky....Strana 117
Technická data.... Strana 117
Bezpečnostní upozornění......Strana 117
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory....Strana 121
Před uvedením do provozu....Strana 122
Montáž nástěnného držáku ...... Strana 122
Nabíjení akumulátoru.... Strana 123
Význam kontrolek akumulátoru.... Strana 123
Uvedení do provozu....Strana 124
Výběr, montáž a demontáž příslušenství.... Strana 124
Vysávání prachu....Strana 127
Po použití ...... Strana 127
Čištění, ošetřování a údržba.... Strana 128
Vyprázdnění prachové nádoby.... Strana 128
Čištění prachové nádoby a filtru.... Strana 128
Čištění dílů příslušenství.... Strana 130
Skladování.... Strana 131
Odstranění poruch a řešení problémů.... Strana 132
Zlikvidování...... Strana 133
Záruka a servis.... Strana 133
Prohlášení o shodě ...... Strana 134
| Legenda použitých piktogramů |
 | Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny! |  | SMPS (Switch mode power supply unit) (spínací síťový adaptér) |
  | Čtěte pokyny! Polarita síťové přípojky |  | |
 | Výrobek je vhodný výhradně k použití ve vnitřních prostorech, v suchých a uzavřených místnostech. |  | Opatrně! Nebezpečí výbuchu! |
 : | Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí |  | Ochranné rukavice - Používejte ochranné rukavice |
 ✓ | Střídavý proud / střídavé napětí |  | V souladu s normami EU |
 | Nikdy nenechávejte děti bez dohledu s obalovým materiálem a výrobkem. |  [y823][xzx3] | Obal a výrobek zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí! |
 | Varování! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! |  | Záruka 36 měsíců |
 | Bezpečnostní transformátor jištěný proti zkratu |   | Certifikace TÜV SÜD/GS |
Aku vysavač 2 v 1
• Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je vhodný na vysávání uvolněných, suchých nečistot jako jsou např. prach, žmolky nebo drobky na
hladkých podlahovinách a kobercích. Výrobek lze použít jako ruční nebo podlahový vysavač. Používejte výrobek jen ve vnitřních prostorách. Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití, není vhodný pro výdělečnou činnost. Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu. Jiné než zde popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést ke zraněním nebo poškození výrobku. Za škody způsobené použitím k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce záruku.
- Popis dílů
1 Rukojet' 2 Akumulátor 2a Uvolňovací tlačítko (akumulátor) 2b Kontrolky akumulátoru 3 Nabíjecí zdířka (akumulátor) 4 Hlavní přístroj 4a Otvor na hlavním přístroji (pro připojení příslušenství přímo k hlavnímu přístroji) 5 Nástěnný držák 6 Šroub 7 Hmoždinky 8 Sítový adaptér 9 Připojovací zástrčka síťového kabelu 10 Držák příslušenství (k připevnění na hliníkovou sací trubku) 11 Malý kartáč 12 Prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 12a Uvolňovací tlačitko (prachový kartáč) 13 Hubice na spáry 14 Elektrický podlahový kartáč 14a Rotující kartáčový válec 14b Blokovací zařízení (rotující kartáčový válec) 14c Upevňovací šroub (zajištění rotujícího kartáčového válce) 15 Uvolňovací tlačitko (hliníková sací trubka) 16 Hliníková sací trubka 16d Otvor na hliníkové sací trubce (pro připojení příslušenství ve spodní části hliníkové sací trubky) 17 Tlačítko ECO 18 Tlačitko MAX 19 Vypínač 20 Uvolňovací tlačitko (hlavní přístroj) 21 Prachová nádoba 21b Klapka ve dně (prachová nádoba) 22 Uvolňovací tlačitko (pro sejmutí prachové nádoby z hlavního přístroje) 23 Uvolňovací páčka (pro otevření klapky ve dně prachové nádoby) 24 Víko (prachová nádoba) 25 HEPA filtr 26 Držák filtru 27 Filtr z ušlechtilé oceli
- Obsah dodávky
Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a neporušenost výrobku.
1 hlavní přístroj s prachovou nádobou 1 hliníková sací trubka 1 síťový adaptér se síťovým kabelem 1 akumulátor 1 elektrický podlahový kartáč 1 hubice na spáry 1 prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 1 malý kartáč 1 nástěnný držák včetně montážního materiálu (2 hmoždinky, 2 šrouby) 1 držák příslušenství 1 návod k montáži a obsluze
- Technická data
Model: SHAZ 22.2 D5
Jmenovité napětí: 22,2 V ===
Vstup: 100-240V \~ 50/60Hz
Výstup: 26 V ===, 500 mA
Příkon: maximálně 130 W
Akumulátor: li-iontový akumulátor (22,2 V, 2500 mAh), odnímatelný
Doba nabíjení: 4–5 hodin
Stupně sání: režim MAX a režim ECO
Doba provozu: 25 minut v režimu MAX, 45 minut v režimu ECO
Objem prachové nádoby: 0,6 l
Hladina hluku: maximálně 75 dB
Bezpečnostní upozornění
USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE K BUDOUCÍMU POUŽITÍ!
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH I VELKÝCH DĚTÍ!
Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají.
S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.
Nenechávejte ležet výrobek nebo obalový materiál bez dohledu. Umělohmotné fólie, sáčky, styroporové díly atd. mohou být pro děti nebezpečnou hračkou.
Zabraňte ohrožení života zásahem elektrického proudu
Před použitím pravidelně kontrolujte všechny díly výrobku, jestli nejsou poškozené. Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoliv poškození tělesa, síťového adaptéru se síťovým kabelem nebo akumulátoru.
Zajistěte, aby napětí napájecího proudu odpovídalo napětí uvedenému v kapitole „Technická data“.
Připojujte výrobek jen do řádně instalované a dobře přístupné zásuvky. Zásuvka musí zůstat i po připojení výrobku dobře přístupná.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nezavádějte jakékoli předměty. Takové manipulace znamenají nebezpečí ohrožení života zásahem elektrického proudu.
Do otvorů výrobku nestrkejte žádné předměty (kromě určeného příslušenství).
Zacházejte se síťovým kabelem opatrně, aby se nepoškodil.
- Chraňte síťový kabel před ostrými hranami, mechanickým namáháním a horkými povrchy. Při poškození síťového kabelu okamžitě vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Pro odpojení výrobku od napájení proudem vždy vytáhněte napájecí adaptér, nikdy netahejte za síťový kabel. Nepoužívejte síťový kabel k přemístování nebo tahání výrobku. Nepoužívejte síťový kabel na nošení. Chraňte síťový kabel před zdroji tepla. Poškozený síťový kabel musí vyměnit kvalifikovaný personál, aby se vyloučila ohrožení. ■ Nepoužívejte výrobek, jestliže po
- pádu,
- poškození,
- vniknutí vody,
- použití venku
správně nepracuje. Nechte výrobek opravit u výrobce resp. u zákaznického servisu.
Výrobek se nesmí používat, pokud upadl nebo pokud je viditelně poškozen. Nepoužívejte dále výrobek, jestliže mají umělohmotné díly výrobku trhliny anebo jsou deformované. Nahrazujte
poškozené díly jen vhodnými originálními náhradními díly.
Nikdy neponořujte výrobek, síťový kabel ani síťový adaptér do vody nebo jiných tekutin. Dbejte na to, aby nebyl síťový kabel nikdy vlhký nebo mokrý. - Chraňte přístroj před vlhkostí a kapající nebo stříkající vodou. Nepoužívejte výrobek venku nebo ve vlhkém prostředí, ale jen v suchých místnostech. Nepoužívejte výrobek na mokrých nebo vlhkých podlahách. Nenechte výrobek nasávat kapaliny nebo vlhké nečistoty. V případě vniknutí kapaliny do výrobku ho okamžitě vypněte a vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Před dalším uvedením do provozu nechte výrobek přezkoušet. Nikdy se nedotýkejte síťového adaptéru mokrýma rukama, především ne tehdy, když ho zapojujete do zásuvky nebo ho ze zásuvky odpojujete. Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama. Nestavte na výrobek nebo do jeho blízkosti předměty naplněné tekutinou, např. vázy. Vypněte výrobek a vytáhněte sítový adaptér ze zásuvky když
- došlo k poruše,
- akumulátor nenabíjíte,
- je bouřka,
- chcete přístroj sestavit nebo rozebrat,
- chcete vyměnit filtr,
- chcete odstranit ucpání výrobku nebo výrobek vyčistit.
K nabíjení akumulátoru používejte pouze originální síťový adaptér se síťovým kabelem. Před čištěním vyjměte akumulátor z výrobku.
Zabraňte nebezpečí vzniku požáru a zranění
Během používání výrobku nebo nabíjení akumulátoru nezakrývejte výrobek žádnými předměty. Nadměrné zahřátí může vést ke vzniku požáru.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně.
Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo horku.
Nemontujte nástěnný držák do blízkosti horkých povrchů, např. topení.
Skladujte výrobek nebo namontujte nástěnný držák na snadno přístupném místě a ujistěte se, že
není výrobek zakrytý žádnými předměty.
Vždy ponechte kolem výrobku minimální odstup 10 cm, aby bylo zajištěno dostatečné větrání.
Nenechávejte výrobek nasávat vznětlivé materiály, např. benzín, náplně do tiskáren nebo fotokopírek.
Nenechávejte výrobek nasávat hořící předměty, např. cigarety, zápalky, popel, aj., které mohou způsobit požár.
Nepoužívejte výrobek při teplotách přes +40 °C nebo pod +10 °C.
Nepřibližujte vlasy, oděv a prsty k otvorům nebo pohyblivým dílům za provozu výrobku. Hrozí nebezpečí zranění!
Elektrické výrobky mohou být nebezpečné pro zvířata. Kromě toho mohou zvířata výrobek poškodit. Chraňte elektrické výrobky před zvířaty.
Síťový kabel veďte tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout, zachytit se o něj nebo zakopnout.
Před výměnou příslušenství, které se během provozu pohybuje, výrobek vypněte.
Nebezpečí věcných škod
Nepoužívejte výrobek s ucpaným sacím otvorem. Odstraňte prach, vlasy, vatu, atd., aby mohl vzduch sacím otvorem bez odporu proudit. Nenechávejte výrobek nasávat materiály, které ho mohou ucpat, např. kameny, papírový odpad, atd. Nenechte výrobek nasávat tvrdé nebo ostré předměty, například rozbité sklo, hřebíky, šrouby nebo mince. Jinak může dojít k poškození výrobku. Před použitím odstraňte překážky, např. síťový kabel, hračky a jiné předměty. Kontrolujte pravidelně filtry a prachovou nádobu, abyste prodloužili životnost Vašeho výrobku. Pokud zjistíte poškození nebo deformaci filtrů, přestaňte výrobek používat. V takovém případě se obraťte na zákaznický servis. Jinak může dojít k poškození výrobku, např. přehřátí motoru v důsledku zanesení nebo vadných filtrů. Nepoužívejte nikdy výrobek bez filtru, aby se nepoškodil motor a tím se nezkrátila životnost výrobku.
Před každou přepravou výrobek vypněte. Výrobek nabíjejte nejméně jednou za měsíc, abyste zabránili hlubokému vybití a tím poškození akumulátorů. Nástěnný držák připevněte na stěnu bezpečně. Zkontrolujte, zda je přiložený montážní materiál vhodný pro vybranou stěnu. V případě potřeby se poraďte s odborníkem, abyste získali vhodné montážní materiály. Před vrtáním zkontrolujte, jestli se v příslušném místě stěny nenachází vodovodní potrubí nebo elektrická vedení. Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí prostředky (viz kapitola „Čištění, ošetřování a údržba“). Jinak může dojít k poškození výrobku. Používejte pouze originální příslušenství.
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-
VOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V
případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
NEBEZPEČÍ VÝBUCHŮ
Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.
Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.
Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů
Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. V případě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!
Poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.
V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku. Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže uživatel vyměnit. Demontáž nebo výměnu akumulátorů smí provádět jen výrobce, servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možným ohrožením. Při likvidaci je třeba poukázat na to, že výrobek obsahuje akumulátory.
- Před uvedením do provozu
- Montáž nástěnného držáku
NEBEZPEČÍ ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Před vrtáním se ujistěte, že se v místě vrtání nenachází žádná elektrická vedení nebo potrubí.
Pečlivě si přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny k vrtačce. Při montáži dbejte na to, aby byla v dostatečné blízkosti předpisově instalovaná zásuvka. Před montáží zkontrolujte, jestli je dodaný montážní materiál
vhodný pro vaše podmínky (např. stav stěny). V případě potřeby se poraďte s odborníkem, abyste získali vhodné montážní materiály.
Označte otvory pro šrouby pomocí otvorů v nástěnném držáku 5. Nyní vyvrtejte do stěny otvory a nastrčte do nich hmoždinky 7. Připevněte nástěnný držák pomocí dodaných šroubů 6 (viz obr. B). Dbejte na pevné usazení nástěnného držáku 5. Zavěste hlavní přístroj zadní stranou na příslušný hák na nástěnném držáku 5 (viz obr. C).
Nabíjení akumulátoru
Upozornění: Před prvním použitím úplně nabijte akumulátor 2 (přibližně 4 až 5 hodin).
Pro nabíjení zavěste hlavní přístroj 4 s hliníkovou sací trubkou 16 na nástěnný držák 5 nebo ho umístěte mimo dosah dětí a domácích zvířat na chráněné místo, kde o hlavní přístroj 4 s hliníkovou sací trubkou nebo o síťový kabel nemůže nikdo zakopnout nebo na něj šlápnout.
Zasuňte připojovací zástrčku síťového kabelu 9 do nabíjecí zdířky (akumulátor) 3 na akumulátoru 2 (viz obr. D).
Zastrčte síťový adapter do zásuvky. LED kontrolky akumulátoru 2b indikují stav nabití akumulátoru 2 (viz kapitola „Význam kontrolek akumulátoru“).
Upozornění: Síťový adapter se může během nabíjení zahřát. To je normální a neznamená to, že je výrobek vadný.
Po úplném nabití akumulátoru 2 vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky a připojovací
zástrčku síťového kabelu 9 z nabíjecí zdířky (akumulátor) 3. LED kontrolky akumulátoru 2b zhasnou.
Nabíjení akumulátoru mimo hlavní přístroj:
Nabíjejte akumulátor 2 mimo dosah dětí a domácích zvířat na chráněném místě.
Akumulátor můžete k nabíjení také vyjmout z hlavního přístroje 4. Za tímto účelem stiskněte uvolňovací tlačítko (akumulátor) 2a a vytáhněte akumulátor 2 z držáku na rukojeti 1 hlavního přístroje 4 (viz obr. E). Zasuňte připojovací zástrčku síťového kabelu 9 do nabíjecí zdířky (akumulátor) 3 akumulátoru 2 (viz obr. F). Zastrčte síťový adapter do zásuvky. LED kontrolky akumulátoru 2b indikují stav nabití akumulátoru 2 (viz kapitola „Význam kontrolek akumulátoru“). Jakmile je akumulátor úplně nabitý, LED kontrolky akumulátoru 2b svítí nepřetržitě. Vytáhněte síťový adapter ze zásuvky a připojovací zástrčku síťového kabelu 9 z nabíjecí zdířky (akumulátor) 3 akumulátoru 2. LED kontrolky akumulátoru 2b zhasnou. Nabitý akumulátor znovu vložte do hlavního přístroje 4 tak, že ho zasunete do držáku na rukojeti 1 hlavního přístroje 4, až zaskočí.
Význam kontrolek akumulátoru
4 LED kontrolky akumulátoru 2b zobrazují stav nabití akumulátoru 2.
Zobrazení za provozu:
- Pokud je akumulátor 2 úplně nabitý, svítí všechny LED kontrolky akumulátoru 2b nepřetržitě.
- Jestliže LED kontrolky během provozu postupně zhasínají, ukazuje to na postupné vybíjení akumulátoru 2. - Akumulátor 2 je téměř úplně vybitý, když svítí pouze jedna LED kontrolka.
Akumulátor ihned nabijte. Hlavní přístroj 4 se automaticky vypne, když je úroveň nabití akumulátoru pro další provoz příliš nízká.
Zobrazení během nabíjení:
- Rozsvěcující se LED ukazují průběh nabíjení (již nabitý podíl).
- Jakmile všechny LED nepřetržitě svítí, je akumulátor 2 úplně nabitý.
Kontrolky akumulátoru 2b zhasnou po ukončeném nabíjení a vytažení síťového adaptéru 8 ze zásuvky nebo vytažení připojovací zástrčky síťového kabelu 9 z nabíjecí zdířky (akumulátor) 3 akumulátoru 2. Jakmile zapnete hlavní přístroj 4 pomocí vypínače 19, svítí LED kontrolky akumulátoru 2b a ukazují stav nabití akumulátoru 2.
- Uvedení do provozu
Výběr, montáž a demontáž příslušenství
Hliníková sací trubka:
Hliníková sací trubka 16 slouží jako prodloužení, např. k dosažení těžko přístupných míst hubicí na spáry 13, a jako spojovací díl mezi elektrickým podlahovým kartáčem 14 a hlavním přístrojem 4. Na dolní konec hliníkové sací trubky 16 můžete připevnit veškeré dodané příslušenství.
Hliníkovou sací trubku nasuňte zespodu do příslušného otvoru na hlavním přístroji (pro připojení příslušenství přímo k hlavnímu přístroji) 4a, až slyšitelně zaskočí. Hliníkovou sací trubku odstraňte z hlavního přístroje 4 stisknutím horního uvolňovacího tlačítka (hlavní přístroj) 20 a vysunutím hliníkové sací trubky 16 z hlavního přístroje 4.
Elektrický podlahový kartáč:
Elektrický podlahový kartáč 14 je vhodný pro vysávání hladkých podlah i koberců. Má rotující kartáčový válec 14d, na kterém se sbírají vlasy a žmolky.
Namontujte hliníkovou sací trubku na hlavní přístroj 4 podle předchozího popisu. Zasuňte elektrický podlahový kartáč do příslušného otvoru na hliníkové sací trubce 16a nebo přímo do příslušného otvoru na hlavním přístroji (pro připojení příslušenství přímo k hlavnímu přístroji) 4a. Elektrický podlahový kartáč 14 musí slyšitelně zaskočit, teprve pak je správně upevněn. Pro sejmutí elektrického podlahového kartáče stiskněte uvolňovací tlačítko 15 (hliníková sací trubka 16) nebo 20 (hlavní přístroj 4) a
vytáhněte elektrický podlahový kartáč 14 z hliníkové sací trubky 16 / hlavního přístroje 4.
Hubice na spáry 13 je vhodná pro vysávání těžko přístupných míst, např. rohů, štěrbin, spár, výklenků, prasklin v čalouněném nábytku a pro čištění interiéru automobilů.
Nastrčte hubici na spáry na příslušný otvor na hliníkové sací trubce 16a, abyste při vysávání dosáhli například na vzdálenější místa, nebo na otvor na hlavním přístroji 4a. Hubice na spáry 13 musí při nasazení na hliníkovou sací trubku 16/na hlavní přístroj 4 slyšitelně zaskočit.
Hubici na spáry odstraňte z hliníkové sací trubky 16 / z hlavního přístroje 4 stisknutím uvolňovacího tlačítka 15 (hliníková sací trubka 16) nebo 20 (hlavní přístroj 4) a sejmutím
Hubice na spáry 13 z hliníkové sací trubice / z hlavního přístroje 4.
Prachový kartáč:
Prachový kartáč (kartáč 2 v 1) [12] je vhodný k vysávání čalounění a jiných textilií, ale také k odstranění prachu z citlivých předmětů, např. klávesnic, rámů obrazů, knih atd.
Nasaďte horní konec prachového kartáče (kartáč 2 v 1) 12 na příslušný otvor na hliníkové sací trubce 16a nebo na příslušný otvor na hlavním přístroji (pro připojení příslušenství přímo k hlavnímu přístroji) 4a, až slyšitelně zaskočí.
Odstraňte prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 12 z hliníkové sací trubky 16 / z hlavního přístroje 4 stisknutím uvolňovacího tlačítka 15 (hliníková sací trubka 16) nebo 20 (hlavní přístroj 4) a sejmutím prachového kartáče (kartáč 2 v 1) 12 z hliníkové sací trubky 16 / z hlavního přístroje 4.
Prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 12 má dvě funkce:
Prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 12 můžete používat buď s kartáčovým nástavcem, nebo se čtyřhranným hubicovým nástavcem.
Stisknutím uvolňovacího tlačítka posuňte kartáčový nástavec prachového kartáče (kartáč 2 v 1) 12 směrem dolů, např. pro vysávání čalouněného nábytku.
Opětovným stisknutím uvolňovacího tlačítka 12a vysuňte kartáčový nástavec prachového kartáče (kartáč 2 v 1) 12 nahoru. Čtyřhranný hubicový nástavec prachového kartáče (kartáč 2 v 1) 12 je vhodný například pro vysávání rámů obrazů nebo knih.
Malý kartáč:
Malý kartáč [11] je vhodný k vysávání čalounění a jiných textilií, ale také k odstranění prachu z citlivých předmětů, např. klávesnic, rámů obrazů, knih atd.
Nasuňte horní konec malého kartáče na příslušný otvor na hliníkové sací trubce 16a nebo na příslušný otvor na hlavním přístroji (pro připojení příslušenství přímo k hlavnímu přístroji) 4a, až slyšitelně zaskočí. Stisknutím uvolňovacího tlačítka 16 (hliníková sací trubka 16) nebo 20 (hlavní přístroj 4) uvolněte malý kartáč 11 z hliníkové sací trubky 16 / z hlavního přístroje 4 a sejměte malý kartáč 11 z hliníkové sací trubky 16 / z hlavního přístroje 4.
• Vysávání prachu
Před vysáváním se ujistěte, že je správně namontovaná prachová nádoba 21 s filtry (HEPA filtr 25 a filtr z ušlechtilé oceli 27) (viz kapitola „Vyprázdnění prachové nádoby“ / „Čištění filtru a prachové nádoby“). Před použitím zajistěte, aby byl akumulátor 2 nabitý a namontovaný (viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“). Před vysáváním se ujistěte, že na čištěném povrchu nejsou žádné velké, ostré nebo špičaté předměty. Ujistěte se, že je čištěná plocha suchá.
Upozornění: Po každé vyčištěné ploše vypněte hlavní přístroj 4, aby se šetřil akumulátor 2. Po použití akumulátor 2 nabijte (viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“).
Při vysávání dávejte pozor na své okolí, aby nedošlo k poškození výrobku nebo jiných předmětů.
Zvolte vhodné příslušenství podle svých potřeb (viz kapitola „Výběr, montáž a demontáž příslušenství“). Pro zapnutí stiskněte vypínač 19 na cca 2–3 vteřiny (viz obr. A) a začněte s vysáváním.
Nyní zvolte jeden ze dvou stupňů sání stisknutím tlačítka MAX 18 nebo tlačítka ECO 17 (viz obr. A).
Režim MAX: Plný sací výkon, doba provozu cca 25 minut.
Režim ECO: Snížený sací výkon, doba provozu cca 45 minut.
Pro vypnutí znovu stiskněte vypínač 19 (viz obr. A).
- Po použití
Po použití uložte hlavní přístroj 4 zavěšením na nástěnný držák 5 (viz obr. C) nebo ho uložte mimo dosah dětí a domácích zvířat na chráněné místo, kde o hlavní přístroj 4 s hliníkovou sací trubkou 16 nebo síťový kabel nikdo nemůže zakopnout ani na ně šlápnout.
Po použití nabijte akumulátor (viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“). Hliníková sací trubka a elektrický podlahový kartáč 14 mohou zůstat během skladování na hlavním přístroji 4.
Uchovávání příslušenství:
Malý kartáč, prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 12 a hubici na spáry 13 vložte pro uložení do držáku příslušenství 10 (viz obrázek). Nasaďte držák příslušenství na hliníkovou sací trubku 16.
Poté hlavní přístroj zavěste na nástěnný držák 5 (viz obr. C) nebo uložte na chráněné místo mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Upozornění: Před vysáváním stáhněte držák příslušenství 10 z hliníkové sací trubky 16, abyste zabránili nechtěnému vypadnutí příslušenství z držáku příslušenství 10 během provozu.
Po vysávání nasaďte držák příslušenství 10 zase zpět na hliníkovou sací trubku 16.
- Čištění, ošetřování a údržba
- Vyprázdnění prachové nádoby
Pro vyprázdnění prachové nádoby 21 je nutné ji vyjmout z hlavního přístroje 4.
Předtím odstraňte hliníkovou sací trubku 16 nebo dříve použité příslušenství (viz kapitola „Výběr, montáž a demontáž příslušenství”).
Při vyprázdnění prachové nádoby 21 postupujte následovně:
Vypněte výrobek pomocí vypínače 19 (viz obr. A).
K odstranění prachové nádoby z hlavního přístroje 4 stiskněte uvolňovací tlačítko (pro sejmutí prachové nádoby z hlavního přístroje) 22 na dně prachové nádoby 21 (viz obr. G) a opatrně prachovou nádobu 21 vyjměte, jak je znázorněno na obrázku H.
Prachovou nádobu podržte nad nádobou na odpad. Odstup od nádoby na odpad by měl být co nejmenší, aby nedocházelo ke zbytečnému rozvíření prachu a jeho rozptylu do okolí.
Zatáhněte za uvolňovací páčku (pro otevření klapky ve dně prachové nádoby) 23 směrem dolů (k uživateli), aby se otevřela spodní klapka 21b prachové nádoby 21 (viz obr. I).
V případě potřeby odstraňte rukou vlasy a prach ulpívající na prachové nádobě 21.
Zavřete opět spodní klapku přitlačením zpět do otvoru prachové nádoby 21 a zatlačením uvolňovací páčky (pro otevření klapky ve dně prachové nádoby) 23 směrem nahoru (k prachové nádobě 21), až slyšitelně zaskočí (viz obr. J).
Nasaďte prachovou nádobu zase na hlavní přístroj 4 tak, že prachovou nádobu 21 a víko (prachová nádoba) 24 přesně zasunete do příslušných vybrání na hlavním přístroji 4 (viz obr. K). Prachová nádoba 21 musí slyšitelně zaskočit, teprve pak je správně namontována (viz obr. L).
Čištění prachové nádoby a filtru
■ Filtry (HEPA filtr 25 a filtr z ušlechtilé oceli 27) čistěte po každém
druhém nebo třetím použití. Jinak se sníží sací výkon a výrobek se může poškodit.
■ Filtry (HEPA filtr 25 a filtr z ušlechtilé oceli 27) nečistěte v myčce nádobí ani v pračce. ■ HEPA filtr 25 nečistěte pod tekoucí vodou. ■ Prachovou nádobu 21 nemyjte v myčce nádobí. Po vyčištění nechte filtr z ušlechtilé oceli 27 důkladně vyschnout. Filtr z ušlechtilé oceli 27 nedávejte sušit do sušičky nebo do trouby.
DŮLEŽITÉ: Po čištění nechte všechny části výrobku důkladně vyschnout. Pokud by filtr z ušlechtilé oceli 27 nebyl zcela suchý, mohla by se do výrobku dostat voda a poškodit ho!
Při čištění filtrů postupujte následujícím způsobem:
Vypněte výrobek pomocí vypínače 19 (viz obr. A). Hliníkovou sací trubku odstraňte z hlavního přístroje 4 stisknutím horního uvolňovacího tlačítka (hlavní přístroj) 20 a vysunutím hliníkové sací trubky 16 z hlavního přístroje 4. Odstraňte prachovou nádobu z hlavního přístroje stisknutím uvolňovacího tlačítka (pro sejmutí prachové nádoby z hlavního přístroje) 22 na dně prachové nádoby 21 a opatrně vyjměte prachovou nádobu 21 (viz obr. H). Zajistěte vyprázdnění prachové nádoby 21 (viz kapitola „Vyprázdnění prachové části). V
případě potřeby prachovou nádobu 21 ještě jednou vyklepejte nad nádobou na odpad.
Odstraňte víko (prachová nádoba) 24 prachové nádoby 21 otočením doprava, až se značka na víku (prachová nádoba) 24 přesune nad symbol. Sejměte víko (prachová nádoba) 24 zvednutím nahoru.
Vyjměte kompletní filtrační jednotku z prachové nádoby 21. Vyjměte HEPA 26 z držáku filtru 26 vytažením za výstupek nahoru.
Vyčistěte HEPA 125 vyklepáním. V případě
potřeby použijte k čištění štětec nebo měkký kartáč.
■ HEPA filtr nevymývejte25 vodou! Omyjte filtr z ušlechtilé oceli 27 s držákem filtru 26 pod čistou tekoucí vodou. Prachovou nádobu 21 důkladně vyčistěte vlhkým hadříkem. Před opětovnou montáží všech dílů v opačném pořadí nechte prachovou nádobu 21 a filtr z ušlechtilé oceli 27 s držákem filtru 26 důkladně vyschnout. Nasaďte víko (prachová nádoba 24) prachové nádoby 21 a zajistěte ho otočením doleva, až se značka na víku (prachová nádoba) 24 přesune na symbol.
Upozornění: Během čištění pravidelně kontrolujte filtry (HEPA filtr 25 a filtr z ušlechtilé oceli 27), jestli nejsou poškozené nebo deformované. Filtry, které jsou poškozené nebo deformované anebo které již nelze vyčistit, je třeba vyměnit. V takovém případě se obraťte na zákaznický servis.
- Čištění dílů příslušenství
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před čištěním vypněte výrobek a vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky.
DEM! Před čištěním vypněte výrobek a vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM
POZOR! Při čištění nikdy neponořujte výrobek, akumulátor 2, síťový kabel ani síťový adaptér 8 do vody nebo jiných tekutin.
Během nabíjení výrobek nečistěte. Před čištěním nechte výrobek vychladnout. Před čištěním vyjměte akumulátor 2. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín, apod. Výrobek by se tím mohl poškodit. Před čištěním vyprázdněte prachovou nádobu 21 (viz kapitola „Vyprázdnění prachové nádoby“) a důkladně ji vyklepejte.
Čištění povrchu výrobku:
K čištění povrchů, např. hlavního přístroje, baterie 2 nebo elektrického podlahového kartáče 14, použijte prachovku, v případě odolných nečistot měkký, mírně navlhčený hadřík.
Čištění příslušenství:
Pravidelně odstraňujte z příslušenství vlasy a nečistoty. Hubici na spáry 13, prachový kartáč (kartáč 2 v 1) 12 a malý kartáč 11 omývejte pod tekoucí vodou. Před dalším použitím nebo uskladněním nechte veškeré příslušenství důkladně vyschnout.
Čištění rotujícího kartáčového válce:
Sejměte elektrický podlahový kartáč z hliníkové sací trubky 16. Za tímto účelem stiskněte uvolňovací tlačítko 15 na hliníkové sací trubce 16 a stáhněte elektrický podlahový kartáč 14. Otočte elektrický podlahový kartáč.
Pomocí plochého šroubováku otočte upevňovací šroub 14c aretace 14b proti směru chodu hodinových ručiček směrem k symbolu.
Opatrně vyklopte aretaci úplně nahoru a nyní vyjměte rotující kartáčový válec 14a z tělesa elektrického podlahového kartáče 14.
Vyčistěte rotující kartáčový válec, odstraňte z něho vlasy a nečistoty. V případě potřeby odstraňte nečistoty také z tělesa elektrického podlahového kartáče 14. Potom zase nasaďte rotující kartáčový válec 14a do tělesa elektrického podlahového kartáče 14. Zatlačte aretaci 14b zase opatrně dolů. Připevněte rotující kartáčový válec, otáčením upevňovacího šroubu 14d pomocí plochého
šroubováku ve směru chodu hodinových ručiček směrem k symbolu 🔒.
Zkontrolujte správné usazení.
Skladování
Při delším nepoužívání výrobku přerušte jeho napájení proudem. Sejměte akumulátor 2 z držáku na rukojeti 1 hlavního přístroje 4 (viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“) a uložte ho mimo hlavní přístroj 4. Výrobek spolu s veškerým příslušenstvím skladujte vždy na suchém místě při pokojové teplotě. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo horku.
- Odstranění poruch a řešení problémů
| Problém Příčina Řešení | | |
| Hlavní přístroj 4 nelze zapnout. | Akumulátor 2 není nabitý. Nabijte | akumulátor 2 (viz kapi-tola „Nabíjení akumulátoru“). |
| Akumulátor 2 není nasazený. Nasad’te akumulátor 2 do hlavního přístroje 4 zasunutím do držáku na rukojeti 1 hlav-ního přístroje 4 , až zaskočí. | |
| Hlavní přístroj 4 se během provozu vypne a LED kontrolky akumulátoru 2b blikají. | Akumulátor 2 není nabitý. Nabijte | akumulátor 2 (viz kapi-tola „Nabíjení akumulátoru“). |
| Sací výkon je příliš nízký. | Akumulátor 2 je příliš slabý. Nabijte úplně akumulátor 2 (viz kapitola „Nabíjení akumulá-toru“). |
| Filtry 25 , 27 nebo držák filtru 26 jsou ucpané anebo poško-zené. | Vyčistěte filtry 25 , 27 a držák filtru 26 (viz kapitola „Čištění filtrů a pra-chové nádoby“). Vyměňte poško-zené filtry. |
| Příslušenství není správně namon-tované. | Zkontrolujte, jestli je příslušenství správně namontované/zasko-čené (viz kapitola „Výběr, mon-táž a demontáž příslušenství“). |
| Sací otvor hliníkovésací trubky 16 nebo jednoho dílu příslušen-ství je ucpaný. | Zkontrolujte, zda neníucpaná hliníková sací trubka 16 a použité příslušenství. Vyčistěte příslušen-ství (viz kapitola „Čištění dílů pří-slusénství“). |
| Při vysávání ztrácí výrobek prach / nečistoty. | Prachová nádoba 21 /filtry 25 , 27 nejsou správně nasazené. | Zkontrolujte, jestli jsou správně nasazené prachová nádoba 21 a filtry 25 , 27 (viz kapitola „Vyprázdnění prachové nádoby“ / „Čištění filtrů a prachové ná-doby“). |
| Prachová nádoba 21 není správně uzavřená. | Zkontrolujte, jestli je spodní klapka 21b prachové nádoby 21 řádně uzavřená (viz kapitola („Vyprazdňování prachové ná-doby“). |
| Filtry 25 , 27 nebo držák filtru 26 jsou ucpané anebo poško-zené. | Vyčistěte filtry 25 , 27 a držák fil-tru 26 (viz kapitola „Čištění filtrů a prachové nádoby“). Vyměňte poškozené filtry. |
| Akumulátor 2 se nenabíjí a indikátor kontroly akumulátoru nesvítí. | Sítový kabel není připojený. Zasuňte připojovací zástrčku sítového kabelu 9 do nabíjecí zdířky (akumulátor) 3 na akumulátoru 2 (viz kapitola „Nabíjení akumulátoru“). |
| Sítový adaptér 8 není v zásuvce. Zastrčte sítový adaptér 8 do správně instalované zásuvky (viz kapitola "Nabíjení akumulátoru). |
| Akumulátor 2 nebo sítový adaptér 8 se sítovým kabelem je vadný. | Kontaktujte zákaznický servis. |
●Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.
Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.
Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!
Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.
Záruka a servis
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
naše výrobky procházejí přísnou kontrolou kvality. Jestliže přístroj přesto správně nefunguje, je nám to líto a prosíme Vás, obraťte se na náš, níže uvedený servis. Rádi jsme Vám telefonicky, na horké servisní lince, k dispozici. Pro uplatnění nároků ze záruky platí - bez toho, že by byla omezena Vaše zákonná práva
následující:
- Nároky ze záruky můžete uplatňovat jen po dobu maximálně 3 let od dne zakoupení výrobku. Naše záruka je omezena na opravy vadného materiálu a chyb z výroby resp. výměnu přístroje. Naše služby v rámci záruky jsou bezplatné.
- Nároky ze záruky se musí ohlásit ihned po zjištění závady.
- Uplatnění nároků ze záruky je po uplynutí záruční doby vyloučeno.
- Uschovejte si laskavě pokladní stvrzenku jako důkaz o zakoupení.
Záruka neplatí při:
- zneužití přístroje nebo při neodborném zacházení s přístrojem
- nerespektování bezpečnostních opatření platných pro přístroj
- použití násilí
- zásahu, který neprovedl náš autorizovaný servis
- škodách vzniklých použitím nedostatečně bezpečného obalu k přepravě (samotné prodejní balení tohoto výrobku není vhodné pro zaslání)
- škodách vlastním zaviněním, např. úderem, nárazem, pádem
- nerespektování návodu k obsluze
- normálním opotřebení
- samovolném pokusu o opravu Návod k obsluze ve formátu PDF je možné si vyžádat od naší zákaznické služby.
Servis CZ
Tel.: 00800-83300000
E-Mail: support.lidl@ksr-group.com
IAN 359294_2010
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.
Dostupnost horké linky:
Pondělí až pátek 9:00 až 18:00 (SEČ)
● Prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Toto je potvrzeno značkou CE. Příslušné prohlášení je uloženo u výrobce.
Obsah dodávky....Strana 137
Technické údaje ......Strana 137
Bezpečnostné upozornenia....Strana 138
Význam ukazovatel'a stavu akumulátorovej batérie ......Strana 144
Uvedenie do prevádzky....Strana 144
Vyprázdnenie nádoby na prach....Strana 149
Čistenie filtrov a nádoby na prach ......Strana 149
| Legenda použitých piktogramov |
 | Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! |  | SMPS (Switch mode power supply unit) (spínací diel) |
 | Prečítajte si pokyny! Polarita siet'ového pripojekta | | |
 |
 | Výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch. | | Opatrne! Nebezpečenstvo explózie! |
 : | Jednosmerný prúd/napätie | | Ochranné rukavice - noste ochranné rukavice |
 ↙ | Striedavý prúd / napätie EU-konformné | CE | |
 | Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. | | Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte! |
 | Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! | 36 | 36 mesiacov záruka |
 | Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor | | TÜV SÜD / GS certifikované |
Aku vysávač 2 v 1
• Úvod
Stupne vysávania: režim MAX a režim ECO
Nádoba na prach: 0,6 l
Hladina hluku: max. 75 dB
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.
Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom
Ak je sieťový kábel poškodený, ihneď vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky.
Ak odpájate výrobok od zdroja napájania, vždy ťahajte za sieťový adaptér a nikdy nie za sieťový kábel.
Nepoužívajte sieťový kábel na pohybovanie alebo ťahanie výrobku. Nikdy nepoužívajte sieťový kábel na držanie výrobku. Sieťový kábel udržujte mimo dosahu zdrojov tepla.
Keď je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvám.
- pádov,
- poškodení,
- vniknutej vody,
- používania vonku
Pokud se do výrobku dostane tekutina, okamžitě ho vypněte a odpojte síťový adaptér. Před dalším použitím nechte výrobek zkontrolovat, zda není poškozený.
Zabraňte nebezpečí požáru a poranění
Nebezpečenství vzniku věcných škod
- Baterie / akumulátorové baterie nikdy neházejte do ohně nebo vody.
Riziko vytečení baterií / akumulátorových baterií
Pokud baterie / akumulátorové baterie vytekly, zabraňte kontaktu pokožky, očí a sliznic s chemikáliemi! Ihned vypláchněte postižená místa větším množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékaře!
Pokud produkt delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie/akumulátorové baterie.
Vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky a připojovací zástrčku síťového kabelu 9 z nabíjecí zásuvky 3 akumulátorové baterie 2. LED na ukazateli stavu akumulátorové baterie 2b zhasnou.
Význam ukazatele stavu akumulátorové baterie
Ukazatel stavu akumulátorové baterie 2b zhasne, když je proces nabíjení ukončen a odpojíte síťový adaptér 8 ze zásuvky nebo vytáhnete připojovací zástrčku síťového kabelu 9 z nabíjecí zásuvky 3 akumulátorové baterie 2.
Elektrická podlahová kefa:
- Čištění, údržba a péče
- Vyprázdnění nádoby na prach
Při vyprázdňování nádoby na prach 21 postupujte takto:
Při čištění filtrů postupujte následovně:
Odstraňte kryt 24 nádoby na prach 21 jeho otáčaním doprava, kým značka na kryte 24 nie je nad symbolom. Nadvihnite kryt 24 smerom nahor.
Vyberte celú jednotku filtra z nádoby na prach 21.
Vyberte HEPA filter 26 z nosiča filtra 26 jeho potiahnutím nahor za jazýček.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Výrobok pred každým čistením vypnite a vytiahnite sieťový adaptér 8 zo zásuvky.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Výrobok,
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
pondelok až piatok 09:00 až 18:00 (SEČ)
