HS 4000 - Ručný naviják Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný navijak
Značka	Güde
Model	HS 4000
Objednávacie číslo	38351
Maximálna ťažná kapacita	4000 kg
Dĺžka lana	približne 3 m
Priemer lana	5 mm
Maximálny ťažný zdvih	približne 1,4 m
Materiál konštrukcie	Pozinkovaná oceľ
Háky	2 kované oceľové háky s bezpečnostnou poistkou
Rohatka	S 3 ochranami
Páka	S 3 nitmi
Určené použitie	Ťahanie bremien, napínanie plotov, vyprosťovanie vozidiel
Zákaz	Zdvihanie bremien zakázané
Záruka (profesionálne použitie)	12 mesiacov
Záruka (súkromné použitie)	24 mesiacov
Mesačná údržba	Mazanie pohyblivých častí
Údržba pred každým použitím	Kontrola stavu lana

Často kladené otázky - HS 4000 Güde

Aká je maximálna ťažná kapacita navijaka HS 4000?

Maximálna ťažná kapacita je 4000 kg. Nikdy neprekračujte tento limit, aby ste predišli pretrhnutiu lana.

Môžem tento navijak použiť na zdvíhanie bremien?

Nie, zdvíhanie bremien je prísne zakázané. Tento navijak je určený výhradne na ťahanie a horizontálne napínanie.

Ako rozvinúť lano?

Nastavte napínaciu pružinu do polohy uvoľnenia (nahor), aby ste uvoľnili blokovaciu západku, potom podržte blokovaciu páku stlačenú a zároveň ťahajte navijak k druhému upevňovaciemu bodu.

Čo robiť, ak sa blokovacia západka neuvoľní?

Môže to byť spôsobené prasknutou pružinou. V takom prípade vymeňte pružinu. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Aká údržba je potrebná?

Pred každým použitím skontrolujte stav lana. Mesačne namažte všetky pohyblivé časti vhodným olejom.

Aké ochranné pomôcky mám nosiť?

Noste ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv s oceľovou špicou. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu a odstráňte šperky.

Ako môžem bezpečne používať navijak na svahu?

Chráňte bremeno pred skĺznutím a uistite sa, že sklon nepresahuje 180%. Použite vhodné upevňovacie body.

Čo robiť v prípade pretrhnutia lana?

Pretrhnutie môže spôsobiť nebezpečný spätný ráz. Pravidelne kontrolujte lano a vymeňte ho, ak je rozstrapkané alebo poškodené. Nikdy neprekračujte maximálne zaťaženie.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom servisu Güde. Navštívte www.guede.com alebo kontaktujte podporu e-mailom na [e-mail].

Aká je doba záruky?

Záruka je 12 mesiacov pre priemyselné použitie a 24 mesiacov pre súkromné použitie. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU HS 4000 Güde

Preklad originalneho námodu na prevádzku Rucny pákový navijak

Pozor: Zvedani bremen je prísně zakáźano!

Chovani v priadne fouze

Vyborne sa hodí na tahanie bredien, napinanie plotov alebo ako pomócka na vyslobodenie nepojazdnych vozidiel!

Popis pristroja

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použit, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dnoh napupu prístroja.

Záruka sa vztahujé vyhradne na nedostaty spósobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit' originaly doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nepatr neodborné pouzitie, akn napr. pretazenie pristroja, pouzitie nasilia, poskodenie cudzim zasahom alebo cudzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na pouzitie a montaz a normalne opotrebenie.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitm pristroja je nutne precitat cely navod na obsluhu. Ak mate pochyby ohladne zapojenia a obsluy pristroja, obratte sa, prosim, na vrobcu (servisne oddelenie).

PRE ZAISTENIE VYSOKÉHO STUPNA BEZPECNOSTI DODRZUJTE POZORNE TIETO POKNY:

POZOR!

Upozornujeme na to, ze v tripade nedodrzania nizsie popisanych postupov vznika nebezpecnstvo, ktoro moze mat' v strednodobom alebo dlhodobom casovom horizonte za nasledok ohrozenie zdravia, tazke poranenia alebo dokonca umtie. Preto je nutne dodrziavat nizsie uvedené bezpecnostrné normy, ktore zaistuju bezpecné pouzivanie napinacieho kladkostroja.

• Po celý ās vykonávania prác majte ochranny odev primerány prostrediu a zaistite prevenciu urazov primeranú prostrediu.
  Pred uvedenim do chodu skontrolujte, ci je pristroj uplny a funkcny a ci su vsetky skrutkové spojenia pevné.
  Nikdy nepouzivaje chybny alebo poskodeny pristroj. Ak ma praskiny alebo ine poskodenie, je nutne ho vymenit'. V tom priade ihned kontaktujte vyrobcu alebo nechajte pakovy napinaci kladkostroj skontrolovat' a opravit u kvalifikovaného odbornika.
  Pakovy napinac kladkostroj smu obshluovat iba osby, ktoré si dokladne prectali tieto návody a pochopili ich; pákovy napinac kladkostroj nesmu obshluovat osoby, ktoré nie su primerane poucené alebo nie su v dobrom zdravotnom stave.
• Pákový napínaci cladkostroj je dovolné použival'iba na tahanie bremien, ktorych hmotnost' neprekracuje maximalu nosnost' uvedenú v technickych charakteristikach vyrobcu a na stftku cladkastroja.
• Pracujte vždy s rozvahou a nutnou obozretnostou. Nepouživajte prilisné nasilie.
• Prístroi nikdy nepoužívajte ako lanový kladkostroj na vytahovanie bremien do vyšky a pod.
• Lano nikdy neovijajte okolo predmetu do slúčky, do ktorj by ste potom zavesili hák. Lano neukladajte cze rohy.
• Než napnéte lanový navijak, vždy sa uistite, ze háky su na predmete správné zavesené.
• Pristroj nepoužívajte ako od'tahové lano.
• Pred začatím prác je nutné skontrovoć beczchybnú funkciu věsétkých súcasti napínaceho kladkostroja. Skontrolujte najma bezchybný stav karabinok, tkotre bránia neumyselnému povoleniu háka.
  Pri praci nechajte na kladke navinuté vždy minimáne dve d lyana.
  V pripe problemov spojenych s funkciou napinacieho kladkostroja sa vzdy obratte na svojho spezializovaneho predajcu a vyhnite sa akymolvek pomocnym opatreniam.
  Davajte neustale pozor na to, aby ste nestrcili casti tela, napr. presty do rotujucich casti alebo casti, na ktoré posobitahová sila.
• Do blízkosti napinaceaho kladkastroja nepúšťaje deti.

Pozor: Zdvlhanie bremien je prisne zakazane!

Správanie v pripade nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebnú prvú pomoc a vyzvité co možno majrchychlejsie kvalifikovanú lekarsku pomoc.
Chrănte zraneného pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

Pre pripadnu nehodu musi byt' na pracovisku vždy poruke lekárnicka prvej pomoci podla DIN 13164. MateriaI, ktory si zlekárnicky vezmete, je potrebné ihned doplinit'. Ak požadujete pomoc, uved'te tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zranenia

Oznacenia na pristroji

Vysvetlenie symbolov

V toto navode a/alebo na pristoji sa pouzivaju tieto symboly:

Všeobecný zákaz (o spojení s iným piktogramom)	Siahat dovnútra zakázané	Pristroj nepoužívajte za mokra	Zdvlhanie bremien je striktne zakázané! Ručný lanový navijak je určený výhradne na t’ahanie a napínanie bremien v uvedenom rozsahu nosnosti.	Stroj smie obsluhová' len{jedna osoba}

Vystraha:

				
Výstraha/porozor	Varovanie pred nebezpečenstvom potknutia	Varovanie pred poranením / pomliaždením ruk	Okolostojace osoby držte v bepezěnej vdialenosti od stroja	Nebezpečenstvo vtiahnutia

Prikazy:

OchranaŽivotného prostredia:

Max. t'ažná sila	Dížka lana	Hrúbka lana	max. t'ažná dráhma

Pouzitie v sulade s urcenim

S tymto pristrojom nie je mozné vykonávat iné prace, nez na aké bol tento pristroj skonstruovaný a ktoré su opisané v navode na obsluhu.

Každe iné pouzitie je pouzitie v rozpore s urcenim. Za následné skody a urazy vyrobca neruci. Dbajte, prosim, na to, ze tento pristroj nie je konstruovany na priemyselné pouzitie.

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia Zvyškové riziko
Zachytenie, navinutie Široký odevalebo šperky sa možu zachytí' do prístroja.	Noste vždy priliehavy odev a odložte šperky, ktoré sa možu do prístroja zachytí'.
Pretrhnutie lana Lano sa moze pretrhnú't' a jeho spätný ráz može spõsobit t'ažké poranenia.	Neprekráčujte predpísanú hranicu t'ahu.
Porezanie Natrhnute lano moze viest' k poraneniu.	Skontrolujte lano! Nosto ochranné rukavice!
Deformácia bredmena Bremeno je nutné upevni' na miestach na to určenych, inak može dójst' k jeho poškodeniu.	Zvofte vchodné body pre zavesenie.
Predlžovacie laná Predlžovacie laná sa možu pretrhnú't' spõsobit t'ažké poranenia.	Skontrolujte zaťaženie predlžovacích lán v t'ahu.

Zanedbanie ergonomickych zasad

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenia Zvyškové	riziko
Nedbalé použivanie osobnych ochrannych pomòcok	Obsluha prístroja bez zodpovedajúceho ochranného vybavenia može viest k tăzkému vonkajšiemu aj vnútomému poraneniu.	Noste neustále predpísaný ochranný odev a pracujte s Rozvahou.

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyplyvaju z piktogramov umiestnenych na pristoji, resp. obale. Popis Jednotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenie".

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Obalove materialy su zvolené spravidla podla ich setrnosti voci zivotnemu prostredui a sposobu likvidacia je mozné ich preto recyklovat.

Vratenie obalu do obehu materialu setri suroviny a zniuzje nablady na likvidaciu oppadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt nebezpecné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovaje mim dosahu deti a co najrchylejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobnje instruktáze od fundovanej osoby nie je pre použivanie tohto pristroja potrebna ziadna spezialna kvalifikacia.

Minimálny vek

Pristroj smu obsluhovat iba osoby, ktoré dovrsili 16 rokov.

Vynimku tvoria mladistv, ak pristroj pouzivaju pod dozorom instruktora v priebehu pripravy na povolanie za ucelom dosiahnutia zrucnosti.

Technické udaje

	HS 2000	HS 4000
Max. t'zańá sila 2000 kg 4000 kg
Dlżka lana: ca 2,8 m ca 3 m
Priemer lana: 4,5 mm 5 mm
Max. dráha t'ahu:	ca 1,3 m	ca 1,4 m
Obj. Čislo: 38350 38351

• Nie je vchodné použivat' pri stupani cz 180%!
  Pri zobrazenych prikladoch sa nepocita s koeficientom trenia. Preto je potrebné si uvedomit, ze bremená, ktoré nemajú napr. kolieska, znamenaju pre lanovy navijak podstatne vyssie vynalożenie sily.
• Na stúpaniach je potrebné bremeno zaistit' proti skiznutiu.

Postup

Rucny pakovy navijaci kladkostroj je dovolené pouzivat'iba na tahanie bremien.

Celkova hmotnost' bremena pri tom nesmie prekrocit technické udaje uvedene na typovom stftku.

Droty a pridavné laná sa mozu pretrhnú' a spatným razom sposobit' tazke poranenia!

1. Hák (Ob r. 1/7) vratnej kladky (Obr. 1/8), na ktorom je upevné lano (Obr. 1/9), bezpečne zaveste na tahané bremeno.

1. Napinaci pruzin u (5) nasunte do pozicie pre uovofenie (nahor), tym dojde k povoleniu blokovacej zapadky (4).

1. Ak pridržite aretcnpu (obr. 2) v povolenej pozicii, mozte odvijat'lano. Areacnu paku (2) drzte stlacenu a napinacikladkostroj potiahnite ku druhemu bodu zavesenia!

Pozor: Prepravná dráha max. 1,3 m (#38350) 1,4 m (#38351)

1. Napinaci pruzin u (5) nasunte do pozicie pre tah (smerom dole), tym blokovacia zapadka (4) opat' zasko ci do kladky.
2. Teraz pumpjte pakou racnou. Lano sa tym opat navinie na kladku a bremeno bude vytiahnute do pozadovanej pozicie.
3. Napinaci pruzin (5) nasunte do pozicie pre uovfnenie (nahor), tym dojde k povoleniu blokovacej zapadky (4).

Pozor: bremeno je moźne povolovat' trhám spósobom!

Pozor: Na svahu je nutné bremeno zaistit' proti skiznuti!

Poruchy - pričiny - odstránenie

Porucha Prćižina Odstrányenie
Nedochódzka k odblokovaniu blokovacej západky	1. Prasknutá pruzina 1.	Vymenit' pruzinu
Nefunguje račna	1. Prasknutá pruzina 1.	Vymenit' pruzinu

Kontrola a udrzba

BezpečnostnéPokyny pre kontrolu a udrzbu

Uspokojivym pomocnikom moze byt iba pristroj, ktory prechadza pravidnou udrzbou a dobrou starostlivostou. Nedostatok udrzby a starostlivosti moze viestk nepredvidatelnym nehodam a poraneniam.

Plan kontrolya udrzby

Časový interval	Popis	Prip. d'alšie podrobnosti
Mesačne	• Mazanie věsetkých pohyblívých súčastí
Pred každým použitím	• Skontrolováť, Či ne je poškodené lano

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu?

Na nasej domovskej stranke www.guede.com vam v oddiele Servis pomozeme rychlo a nebyrokaticky. Pomozte nam, prosim, ayb sme mohli pomocf vam. Aby bolo mozne va s pristroj v pripade reklamacia identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednavacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vzd poruke, zapieste si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gép

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušným základným poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripade zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svoju platnost.