GRP 260 - Vibračná doska Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRP 260 Güde

Preklad originalneho námodu na prevádzku Vibračná doska

Azeredeti hasznalati utasitas forditasa Lapvibrator

Zaručená hladina akustického vykonu LWA

Bezolovnaty benzin

Udrzba

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrku zapalovaci svicky. Pockoje, az se prestroj ochladi.

Vibračná doska GRP 260
Obj. Č. 55558
Typ motora	4-taktný motor
Menovitý vykon 9,7 kW / 13 PS
Obsah 389 cm	3
Obsah nádrzej Bezolovnatý benzín 6,5 I
	Motorový olej 10W-40 1,1 I
	Olej pre excenter 15W-40 0,4 I
Počet vibrácić za minútu 3750 / min
Rychlost pohybu 22 m / min
Zhutnévací tlakmax. 38 kN
Pracovná doska	820 x 480 mm
Celkové Rozmery D Å~ S Å~ V v mm	1170 x 440 x 830 mm
Hmotnost'	278 kg
Śdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	94,3 dB (A)
Nameraná hladina akustického vykonu LWA1)	107,59 dB (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LWA	109 dB (A)
Merané podl'æ EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1) Kolísvost' K = 2,5 dB (A)
Použivajte ochranu sluch!
Śdaje o vibrácić
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 500:
Hodnota vibračných emisića,	18 m/s2
Kolísvost' K = 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci si zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tchyto Pokynoch.

Hladina vibraci si moze pouzit na vazjomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hóí sa aj na predebzné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibraci poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tie tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovaţ objem zataženia od vibraci v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžrba elektrického náradia a vloženích nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladist

vych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitěa.

Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom znalosti ci skusenosti.

Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehralis pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Vibracna doska je urcena vyhradne na zhutnovanie mensich a z strednych ploch, malch zakladov, teras, chodnikov a vjazdov nasledujucimi materialmi: piesok, strk, lomovy kamen, drvina, asfalt, slabo viazuci zmesovy material

s gumenou rohožou: dlazobné kamene, tehly

Strojsmie pouzivatlen na staveniskach, na ktorych podmienky pouzitia na stavenisku umoznujumperane pouzitie stroja.

Postavte pristroj vždy na pevný a rovný podklad! Dbajte na to, aby sa pristroj počas prevadzky nepre-vrhol, neskólzol ani nespadol.

Udrziavaje dostatočné odstup od okrajov stavebnych jam a svahov.

Pristroj sa nesmie pouzivat na svahu.

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prachy.

Pristroj sa nesmie použivat v hlbokych priekopach (>1,5m) , tuneloch a jaskyniach.

Opracovávaná oblast musí byt bez vyskytu elektrickych káblov a plynovych ci vodovodnych potrubí, ktoré by mohli byt vibráciami poskodené.

Pri nedodržani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Stroj sa smie použivat iba v bezchybnom technickom stave a za zohladenia vsetkych bezpechnostnych upozorneni.

Prevádzka stroja prebieha vždy podla uvaženia a na vlastné zodpovednost' osoby obsluhujúcej stroj.

Aj pri správnom použivaná dodržiavani vsetkych bezpečnostnych predpisov mozu stale este existovat zvyskové rizika.

Nebezpečenstvo požiaru!

Palivo uschovajte len vo vhodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Motor tankujte len vo vypnutom stave. Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat ani otvarat veko nadrze.

Po pouziti nechajte stroj minimalne 10 minut vychladnut, kym budete doplnovat pohonnu hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji zneciistené miesto a zarbrante akemukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Upevnite zase vsetky kryty a uzavery na palivovej nadrzi a na palivovych nadrzkach.

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpecenstvom explozie, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prachy.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Systemy tlmenia vibraci ci ne su garantovanou ochranou proti bielej chorobe prstov alebo syndromu karpalneho tunela. Preto je nutné pri pravidelnom dlhodobom použivani pristroja dokladne sledovat stav prstov a zapastia. Ak sa objavia przyznaky vyssie uvedenych chorob, vyhladajte okamzite lekára. Aby sa znižilo riziko „bieje choroby prstov“, udžujte sloje ruky počas praçe teplé a robte pravidné prestavky.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrie-vaju. Horucich dielov, napr. motor a tlmič hluku, sa nedotykajte. Dotyk horucich Častí stroja moze sposobit popaleniny. Dbaje na vystrázné upozornenia na pristroji.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebnú
privu pomoc a privolajte co možno majrchylejsie
kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho
pred dalsimi urazmi upokojte ho. Ak požadujete
pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh
nehody, 3. Počet zranen'ych, 4. Druh zranenia

Bezpečnotné poukyny

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižsé uvedenych poukynov možu viest k zásahu elektrickým prudom, požiaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie uschovajte na budúce použitie.

Deti a ostatné osoby udrzujte v bezpečnej vzdialenossti od elektrického pristroja. Minimalny bezpečnostné odstup je 5 m.

Zabezpěcte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybaventa osobnými ochrannými pomóckami.

Nosenie osobnych ochrannych pomocok,ako su respirator, protismykova bezpecnostna obuv, ochranna helma alebo chraniice usi, v zavislosti od typu a pouzitia elektrickeho pristroja, zniuzje riziko urazov.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj použivate, a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli byt zachytené a odhodené.

Pristroj používajte len v bezchybnom stave.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie privky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Poskodené casti pred prevázkou prípadne vymene.

Pristroj sa nesmie použivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Je co njaprisesjejiez zakazane demontovat, 'ravovat a ucelovo ochodzovat ochranné iadenia nachadzajuce sa na stroji alebo na nomi ciestnovat cudzie ochranné zariadenia.

Na nastaveniach motora a pristroja sa nesmu vykonavat ziadne zmeny.

Pri práci s tymto pristrojom nepoužívajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktoré odporúcame. V opacnom priade moze obsluhujuci pouzivatel alebo nezučastnene osoby v jeho blizkosti utrijet závažné poranenia, popr. moze dojst' k poskodeniu prístroja.

Ropné produity nesmú príst do kontaktu s pokožkou, ochami odevom.

Doprava a skladovanie

Pri preprave zaistite pristroj proti sklznutiu a preklopeniu.

Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dojst kuniku paliva alebo oleja.

Pri preprave stroja používajte len prepravné zaria-denie.

Je zakázané zdržiavat sa alebo pracovat pod vznášajúcimi sa bremenami.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzativoren'ych priestoroch, ale nechajte ho vychladnut vonku.

Prístroj skladujte na suchom mieste.Pri dlhodobejsim skladovani uschovajte stroj len s prázdnou nádržou.

Symboly

Pozor!

Varovanie pred horucimi povrchmi!

Nebezpečenstvo popálenia!

Vystraha pred nebezpečným elektrickým napatím

Davajte pozor na hor'avo latky

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Minimálny bezpečnostné odstup je 5 m.

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Používajte ochranu sluchu!
Noste ochrannes okuliare!

Nebezpečenstvo otravy!
Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pri preprave stroja použivajte len prepravne zariadenie.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda-ne do prisluśnych zberní.

Stary olej zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na to, aby sa ropné produkty nedostali do pódy.

CE symbol

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA

Bezolovnaty benzin

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytihnite nastrokru zapalovacej sviecky. Pockajte, az sa pristroj ochladi.

Udrzujte stroj, najma vetracie otvory, vzdy v cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou!

Plasty nečistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Načistenie používajte len vlhku handricku.

Použivač ten originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely.

Pred kazdou prevadzkou vizualse skontrolujte.

Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovláDACie privky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hfdiska poskodenia a utiahnutia.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovány prístroj moze byt uspokojivou pomôckou. Nedostatočné udžrba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Zarucna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pouzit, 24 mesiacov pre spotrebitel a zachina dnom nakupu pristroja.

Záruka sa vztahujé vyhradne na nedostaty spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originalny doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespada neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespada do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originálom obale. Týmto opatrení saucedine zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a chastospernému vybaveniu. Pristroj je optimáne chránenylen v originálom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovské stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokratický. Pomóžte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо这其中 vás pristroj v pripla de reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok výroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom štiku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servis

Plán prehliadok a udrzby

Öpravy a práce, nepopisané v tomto námode, smie vykonat len kvalifikovaný autorizovaný personal. Používat len originálne príslušenstvo a originalné nahradné diely.

Pravidelné údržbové obdobie Pred každým uvedením do prevádzky		Po 1 mesiác alebo 20 pre-vádkovych hodinám	Po 3 mesiac coch alebo 50 prevád-zkovych hodinám	Po 6 mesiac coch alebo 100 pre-vádkovych hodinám	Po 200 pre-vádkovych hodinám
Motorový olej	Kontrola	✓
	Výmena		✓
Olej pre excenter Výmena					✓
BenzínováhadicaVýfukový systémsytitlcLankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Výčistite			✓
	Výmena			✓	✓
Benzínový filter Výčistite					✓
Zapalovaciasviečka	KontrolaVýčistite			✓

Problém	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Zatvorený palivový kohútek Presveděte sa, Že su palivový kohútek a zapínač/vypínač v polohe „ON" (ZAP).
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Sláby tāh na šstartéri Zatiahnite silno za šstartovaci šnúru.
	Nesprávné palivo, skladovanie bez vy-pustenia benzínovej nádrže, nasprávný druh benzínu	Palivovú nádrža karburátor vypustite, nalejte Čerstvý benzín
	Znečistená zapařovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektrédach), priliš veľká vzdialenost elektréd	Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeće, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapařovacia sviečka je vlhká od benzínu (presytený motor).	Zapařovaci sviečku vysuste a opăť nasad'te
	Mál oleja v motore Doplěte olej
	Prístroj nestojí vodorovne. Je signalizo-vaný nedostatok oleja	Postavte prístroj vodorovne
	Nebol použitý sýtič Použite sýtič
Motor beží nepravi-deline	Zapařovanie nie je v poriadku Presveděte sa, Že je správné vložená zapařovacia sviečka. Presveděte sa, Že sa kábel zapařovacej sviečky nachádza na zapařovacej sviečke. Vyčistite zapařovaci sviečku a skontrolujte správnu vzdialenost'élektród.
	Zlé palivo (pohoná hmota) Uistite sa, Že bolo použité správné palivo.

Muszaki Adatok

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušným základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.