GRP 260 - Vibrační deska Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GRP 260 Güde ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně GRP 260 Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vibrační deska ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GRP 260 - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GRP 260 značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE GRP 260 Güde
Překlad originálnoho námodu k provozu Vibrácí deska
CESKY Pred spusténám stroje si pečíve proctěte návod k používání.
SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne preciftaje nadv na obsluhu.
CZ Papirov filtr yvistete pouze tlakovym vzduchem! Nikdy nepouzivejevevodu!
SK Papierovy filter vycistite ibatlakovym vzduchom!Nikdy nepouzivajte vodu!
| Vibrační deska GRP 260 | |
| Obj. Č. 55558 | |
| Typ motoru | 4-taktné motor |
| Jmenovitý výkon 9,7 kW / 13 PS | |
| Obsah 389 cm | 3 |
| Obsah nádrzej Bezolovnatý benzín 6,5 I | |
| Motorový olej 10W-40 1,1 I | |
| Excentrový olej 15W-40 0,4 I | |
| Počet vibrací za minutu 3750 / min | |
| Rychlost pohybu 22 m / min | |
| Zhutnévací tlakmax. 38 kN | |
| Pracovní deska | 820 x 480 mm |
| Celkové rozměry DxŠxV v mm | 1170 x 440 x 830 mm |
| Hmotnost | 278 kg |
| Ódaje o hlučnosti | |
| Hladina akustického tlaku LpA1) | 94,3 dB (A) |
| Naměřená hladina akustického výkonu LwA1) | 107,59 dB (A) |
| Zaručená hladina akustického výkonu LwA | 109 dB (A) |
| Změřeno podle EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1) Kolísvost K = 2,5 dB (A) | |
| Používejte chránicě sluchul! | |
| Ódaje o vibraci | |
| Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tří směrů) príslušné zjiistěno EN 500: | |
| Hodnota vibračních emisí aₙ | 18 m/s² |
| Kolísvost K = 1,5 m/s² | |
VAROVÁNI: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.
Hladina vibraci se mufe pouzit pro vzajemne porovnaniie elektrickych pristroju.
Hósi se i pro predbězné posouzení zatízení vibracemi.
Kvuli presnemu odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcité pracovni doby by se mely zohlednit rovnéz casy, ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazení. To muze značné redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.
Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obsluhy pred učinky vibraci jak napriklad: technická udžba elektrického náradi a prostrojù, udržovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.
Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Seznamte se s
ovladacimi prky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodrzujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostní
pokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretím osobám.
Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.
Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.
Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud
se toto déje bêhem profesniho vzdélávání za ucelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele
Tento prístroj neni určen pro používáni osobami (včetné dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti Či zkušeností.
Je tbreba dohlizet na deti, aby si nehraly s pristrojem.
Použití v souladu s určením
Vibracni deska je urcena vyhradne pro zhutnovani malych až strednich ploch, malych podstavcu,
teras, chodniku a prijezdovych cest s následujícimi materiały:
Písek, Šterk, Sut, Drt, Asfalt, Slabě vázajíci smíseny material
S gumovou podložkou: DlažebníkBostky, Cihla
Stroj se ma použivat pouze na stavenistich, na kterych podminky pouziti umoznui vchodné nasazení stroje.
Postavte pristroj vzdy na pevny a rovny podklad! Daveje pozo, aby se zaizeni beshem provozu neprevrhlo, nesklovzlo nebo nepadlo.
Vzdy udrzujte dostatecnou vzdalenost od okraju vykopu a svahu.
Zaízeni nésmi byt používán na svazích.
Nepracujte s pristrojem v prostre's nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoIavo kapaliny, plyny nebo prachy.
Zařizení nesmí byt používáno v hlubokych príkopech (>1,5~m) , tunelech a jeskynich.
Oblast, ktera ma byt opracovana, musi byt bez elektrickych kabelu, plynovodu nebo vodovodu, které mohou byt poskozeny vibracemi.
Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych
pdepisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce
cinit odpvednym za skody.
Stroj se smi pouzivat pouze v bezvadnem technickem stavu a pri zohledneni vsech bezpecnostnich upozorneni.
Stroj je provozován podle uvaženi a na vlastné odpovednost pracovnika obshluy.
Zbytková nebezpeci
I pri spravném použiváni a dodržováni vsech bezpečnostnich prédpisù mohou stále jesté existovat zbytková rizika.
Nebezpeci požáru!
Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.
Palivo je vysoce hořlavé.
Motor tankujte jen ve vypnutem stavu. Tankujte préd spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvirat viko nádrze.
Po použití nechte stroj minimálne 10 minut vychladnout, než budete doplǎnovat pohonnou hmotu.
Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciiste nme a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva..
Upevnete zase vsechny kryty a uzavery na palivové nadrži a na palivovych nadrzkach.
Palivovou nadrž vyprazdnujte výhradné venku.
Nebezpeci otravy!
Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'
Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.
Nebezpečí exploze!!
Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlíve, resp.
vybůné.
Nepracujte s pristrojem v prostre's nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyny nebo prachy.
Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.
Neskladujte Žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.
Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrzi uvnit budovy, ve které by pripadne mohly prijt vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami
Poškození sluchu
Del'si poyt v bezprostredni blizkosti beziciho pristroje muze zpusobit poskozeni slchu. Pouzivejte chraniie slchu!
Nebezpeć pohmoczdení
Udrzujte ruce a nohy dale od pohybujicich se casti.
Noste bezpečnostní obu v očelovými tuzinkami!
Poskozeni zdravy vplyvjacicz vibracrukou a pazi,Pokud se zaizeni pouziva delsi dobu nebo neniradne vedena a vyhodnocene.
Systémy tlumeni vibraci nejsou zádnou garanto
vanou ochranou proti bile nemoci prstu nebo syndromu karpalniho tunelu. Proto je nutné pri pravidelném
dlouhodobém použivani pristroje bedlivé sledovat
stav prstu a zapěsti. Pokud se objevi priznaky vyse
uvedenych nemoci, vyhledejte okamžite lékare. Aby
se snizilo riziko „bile nemoci prstu“, udržujte své ruce
bêhem prace teplé a delejte pravidné prestávy.
Nebezpeci popalen!
Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji. Horkych dílū, napr. motor a tlumic hluku, se nedotýkejte. Dotyk horkych cásti stroje muze zpùsobit popáleniny Dodržujte vystrǎná upozorněni na pristroji.
Chováni v prípadě nouze
Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraného pred dalimi urazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Pocet zraněnych, 4. Druh zraněni
Bezpečnostní poukyny
Vystraha
Prcte tse si vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce.Chyby pri dorzovani nizé uvedenych poumohou vest k uderu elektrkym proudem,pozaru a/nebo vaznym urazum.Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschovejte pro budouci pouziti.
Deti a ostatni osoby udrzujte v bezpecné vzdalenosti od elektrického pristroje. Minimalni bezpecnostni odstup cini 5 m.
Dbejte u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vaśi pracovni oblasti. Každý, kdo vstoupí do teo pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranné vybavení.
Nošeni osobnich ochrannych pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochránná helma nebo chránice uši, v závislosti na typu a použiti elektrického prostroje, snizuje riziko urazu.
Pečlěvě zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraťe věchény predměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.
Spatné osvětlení/ světelné poměry prěstavuji velké bezpečnostní riziko. Pri práci s pristrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.
Prid Zahajenim prace se musi provozovatel seznámít s pracovním prostředím. Pracovní prostředí zahrnuje např. prekázky v pracovním a dopravním okolí, nosnost pudy a nutné zabezpečěné stavenistě.
Bezpecný provoz vyžaduje dostatečné uzivatelské znalosti funkci a pozic ovladacích privkú, ukazatelů nebo Čitaců. Venujte pozornost obrazovým strankám v uvodní cásti navodu.
Přistroj používejte jen v bezvädném stavu. Před káz dystm provozem provedte vizúálné kontrolu.
Pridevsim bezpecnostni zarizeni, elektricke ovladaci prvky, elektricka vedenia sroubeni zkontrolujte z hlediska poskozenia utazenii. Poškozené casti prd provozem pripadne vyměnte.
Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostnzaizeni.Opotbrebena a poskozené dily vymene.
Je co nejprisinéji zakázáno demontovat,
Javovat a učelove odcizovat ochranná zaízení
cházejí se na stroji, ne na něm umistovat cizi
zhanná zaízení.
Na nastavenich motoru a pristroje se nesmi provadet zádné změny.
Nepoužívejte pro práci tímto pristrojem Žádné
prídavné soucásti kromě těch, které jsou doporučeny
nasi spo- lečností. Jinak muže obsluha nebo
nezúčastné na osoba nacházejíci se v blízkosti utrpět
vázna zraněné nebo se muže pristroj poskodit.
Ropné produity nésmi prijit do kontaktu s pokožkou, očima a oděvem.
Doprava a skladování
Bēhem prépravy je nutné prístroj zajistit proti sklouznuti a prévrženi.
Pri preprave dbeje na to, aby nemohlo dojit kunik paliva nebo oleje.
Nosnost musi byt dimenzovana pro hmotnost zařizení.
Neni dovoleno zdržovat se, nebo pracovat pod zavěsenou záteží.
Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.
Přístroi skladujte nauchém miste.Pridlouhodobějsim skladovani uschovejte strojjen s prázdnou nádrži.
Symboly
Pozor!
Varování pred horkymi povrchy!
Nebezpeci popálení!
Vystraha préd nebezpecným elektrickym napétím
Davejte pozor na hoilavé latky
Dbejte na to,aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval. Minimalni bezpecnostni odstrup cini 5 m.
Ke snizeni rizika zranenisi prectete provozni navod.
Pouzivejte chranié sluchu! Noste ochrannes bryle!
Používejte ochranné rukavice!
Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami!
Pomalu
Rychle
Zákaz kourení a otevreneho ohne.
Varovani pred nebezpecim zakopnuti
Vystraha pred odmrstenymi predmety
Nebezpeci otravy!
Pristoj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.
Nebezpeci pohmoideni
Starý olej ekologicky zlikvidujte.
Dbeje na to, aby se ropné produkty nedostaly do pudy.
CE symbol
Udržujte stroj, zejména větraci olvory, vždy v Čistém stavu. Tálezso stroj nikdy neostřukujtevodou!
Plastynečistete Rozpoustédlem, hořlavými nebo toxickými kapalinami. K Čistěné používejtejen vlhky hadřík.
Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal. Pouzivejte jen originalni prisluosenstvi a originaln i nahradni dily.
Pred kazdym provozem provedte vizualni kontrolu.
Pridevsim bezpečnostni zařazení, elektrické ovladaci prvyk, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poskození a utazení.
Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže věst k nepředvidánym nehodám a urazüm.
V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetové strance www.guide.com.
Záruka
Záruční doba Činí 12 měsíců prí prúmslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nakupu pristroje.
Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálné doklad o koupí s datem prodeje.
Do záruky nespada neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz nespada do záruky.
Duležite informace pro zákazníka
Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřením se učinně zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chránen jen v originnim obalu, a tim je zajistěno plynule zpracovani.
Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyroktraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Servis
Plán prohlídek a údržby
Öpravy a práce, nepopsané v tomto námodu, smi provést jen kvalifikovaný autorizovaný personal. Používejte jen originálni priślùsénstvi a originalné nahradné díly.
| Pravidelné údržbové období Prěd každým uvedením do provozu | Po 1 měsídce nebo 20 provozních hodinám | Po 3 měsídćch nebo 50 provozních hodinám | Po 6 měsídćch nebo 100 provozních hodinám | Po 200 provozních hodinám | |
| Motorový olej | Kontrola | ✓ | |||
| Výměna | ✓ | ||||
| Excentrový olej Výměna | ✓ | ||||
| Benzínová hadice Výfukový systém sytic Lankový startér | Kontrola | ✓ | |||
| Vzduchový filtr | Výčistěte | ✓ | |||
| Výměna | ✓ | ✓ | |||
| Benzínový filtr Vyčistěte | ✓ | ||||
| Zapalovácí svička | Kontrola Výčistěte | ✓ | |||
Tip: Pro zajisteni spolehlivé používání prístroje doporučujeme zásadné používat prísadu do paliva, a pri delsich odstavkach provest 2-3 zkušební chody.
Odstranéní poruchy
| Porucha | Příčina | Odstraněné |
| MotorNSTartuje | Zavréný palivový kohoutek Přesvěděte se, Že palivový kohoute a zapínač/vypínač jsou v poloze „ON“ (ZAP). |
| Nedostatek paliva Doplěte palivo | |
| Slabý tah na startéru Zatáhněte silné za startovací šnúru. | |
| Nesprávné palivo, skladování bez vypuštěné benzínové nádrže, nasprávný druh benzínu | |
| Znečistěné zapalovaci svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), pržilíš velká vzdálenost elektrod | |
| Zapalovaci svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor). | |
| Mál oleje v motoru Doplěte olej | |
| Přinstoj nestoji vodorovné. Je signalizu-ván nedostatek oleje | |
| Nebyl použit sytič Použijte sytič | |
| Motorbežínepravidelné | Zapalování není v pořádku Přesvěděte se, Že je správně vložená zapalovác svěčka. Přesvěděte se, Že se kabel zapalovác svěčky nacházi na zapalovác svěčce. Vycistěte zapalovác svěčku a zkontrolujte správnou elektrod. |
| Špatné palivo (pohonná hmota) Ujistěte se, Že bylo použito správné palivo. |
Technické Udaje
Zariadenie pouzite až po
pozornom prečitani a porozumení
navodu k obsluhe. Oboznámte sa s
ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v nadvode uvedene bezpečnostné poukny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Oblsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.
Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.
Zvyskové nebezpečenstva
Palivovu nádrž vyprázdůjte vyhradne vonku.
Nebezpečenstvo otravy!
Vyfukové plny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrte'ne!
Neprevádkujte stroj v uzativorenom priestore, kde sa možu nahromadit nebezpečné plyny oxidu uholnatého.
Nebezpečenstvo explozié!!
Benzin a benzinové vypary su l'ahko zapalne, resp.
vybusne.
Ruky a nohy drzte vždy co najdalej od pohyblivych casti. Noste bezpečnostnu obuv s ocelovou vystuzou.
Poskodenia zdravia vyplvyajuce z vibraci ruk a pa zi, ak sa zariadenie pouziva dlhsiCAS, alebo nie je riadne vedena vyhodnotené.
Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko. Pri práci s pristojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.
Prevadzkovatel'sa pred zaiciatkom prac musi oboznamit's pracovnym prostredim.K pracovnemu prostrediu patria napr.prekazkyv pracovnom a
dopravnom okoli, nosnost'zhutnovanedo povrchu a nevyhnutné zaistenie staveniska.
Bezpećná prevadzka si vyžaduje dostočné uživatel'ské znalosti funkci a pozici ovladacích prvkov a ukazovatel'ov alebo počitadiel. Dbajte na strany s obrázkami v prednej Časti navodu.
Nosnost musi byt dimenzovaná pre hmotnost pristroja.
Používajte ochranné rukavice!
Noste bezpečnostné obuv s oce lovou vystuzou.
Pomaly
Rychlo
Pred kazdou pracou na pristroji vypnite motor.
Zákaz fajěcnia a otvoreného ohna.
Varovanie pred nebezpečenstvom zakopnutia
Vystraha pred odmrstenymi predmetmi
Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat'len kualifikovan'y autorizovan'y personál.
Tip: Pre zaistenie spelohlivej použivania pristroja odporučame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhích odstávkach vykonat 2 - 3 skusobné chody.
Odstránenie poruchy
Překlad prohlášeni shodě EU
Tímtó prohlásujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odpová dipluśnám
základnim požadavkúm směnic EU na bezpečnost a hygienu. V
pripadé zmeŋy pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho
prohláseni svou platnost.
