GE 235TC - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE 235TC Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Elektródový zvárací stroj

Tento formuláĜ si mĤžete vyžádat rovnČž na Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.comSK x UistiĢ sa, þi sú miestnosti, kde prebieha zváranie, vždy dobre vetrané tak, aby sa zabránilo tvorbe škodlivého dymu a toxických plynov. x NezváraĢ vo vlhkých miestnostiach bez úþelných bezpeþnostných opatrení proti elektrickým výbojom. x Po zváraní musí byĢ elektróda z elektródových klieští vybratá tak, aby sa zabránilo nechcenej tvorbe oblúka. x Zváraþka sa nesmie používaĢ ani skladovaĢ v daždi. x Ak je zváraþka v prevádzke, elektródové kliešte nesmú byĢ položené na zváraþku ani na iné elektrické prístroje, pretože sa môže pri uzemnení poškodiĢ þi prerušiĢ bezpeþnostné zariadenie. x NedotýkaĢ sa pred koncom zvárania ani elektródy ani akéhokoĐvek iného kovového predmetu – ktorý je s elektródou v kontakte. x SkontrolovaĢ, þi nie sú k dispozícii nepotiahnuté káble, (tu predovšetkým kontakty napájacieho kábla). Káble, ktoré vykazujú nedostatoþnú izoláciu, musia byĢ ihneć nahradené predpisovými káblami rovnakej veĐkosti. x Pri nepoužívaní zváraþky ju prosím odpojte od zdroja napájania. x Zváraþka môže v závislosti na charakteristikách siete na napájacom bode ovplyvniĢ napájanie ostatných úþastníkov. V prípade pochybností vyhĐadajte prosím radu na mieste zodpovednom za zásobovanie elektrickou energiou. Správanie sa v prípade núdze Zaþnite zraneniu zodpovedajúcu nevyhnutnú prvú pomoc a zavolajte þo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. ChráĖte raneného pred ćalšími úrazmi a dajte ho do pokojovej polohy. OznaĀenia na prístroji Objasnenie symbolov V tomto návode a/alebo na prístroji sa používajú nasledujúce symboly: BezpeþnosĢ výrobku:

Všeobecný zákaz (v spojení s iným piktogramom) Zákaz Ģahania za kábel NepoužívaĢ prístroj za vlhka

Varovanie/pozor Varovanie pred nebezpeþným elektrickým napätím Varovanie pred horúcim povrchom DodržiavaĢ bezpeþnú vzdialenosĢ

Odpad likvidujte ekologicky. Obalový materiál z lepenky je možné odovzdaĢ na recykláciu do príslušnej zberne. Chybné a/alebo na likvidáciu urþené elektrické a elektronické prístroje musia byĢ odovzdané na recykláciu do príslušnej zberne.

SieĢová prípojka Váha Špecifické pre daný produkt:

Manuálne oblúkové zváranie potiahnutou elektródou Istenie siete Zváraþku je možné používaĢ aj na pracoviskách s nebezpeþenstvom úderu elektrickým prúdom Priemer pre elektródy podĐa zváracieho prúdu Prípojka 230 V Prípojka 400 V

Transformátor Držiak elektródy Ukostrovacie kliešte Klesajúca charakteristika SieĢová prípojka UkazovateĐ teploty Použitie v súlade s urĀením Zváraþka je urþená na zváranie kovov, ktoré je možné zváraĢ pomocou elektród. Zváraþka a k nej patriace vybavenie pracoviska zváraþa zodpovedajú pri dodaní príslušným ustanoveniam. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení tohto návodu nenesie výrobca zodpovednosĢ za škody. Zvyškové nebezpeĀenstvá a ochranné opatrenia Elektrické zvyškové nebezpeþenstvo Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpeþenstvá Nepriamy elektrický kontakt Súþasný kontakt s ukostrovacou svorkou a elektródovým káblom môže viesĢ k úderom elektrickým prúdom ZabráĖte kontaktu Tepelné zvyškové nebezpeþenstvá Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpeþenstvá Popáleniny, omrzliny x Kontakt so zváraným obrobkom môže viesĢ k vážnym popáleninám. x Pri zváraní sa môžu uvoĐĖovaĢ striekance, ktoré môžu poškodiĢ ako zváraþa, tak aj odev.

Obrobku sa nedotýkajte resp. len zváraþskými ochrannými rukavicami. x Noste ochranný zváraþský odev.SK Ohrozenie žiarením Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpeþenstvá Infraþervené, viditeĐné a ultrafialové svetlo Priamy pohĐad do oblúka môže viesĢ k závažným úrazom oþí. Pracujte len so zváraþským ochranným štítom. Laserstrahlen Ohrozenie materiálom a ostatnými látkami Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpeþenstvá Kontakt, vdýchnutie Dlhodobejšie vdychovanie plynov pri zváraní môže byĢ zdraviu škodlivé.

Pracujte s odsávaním x Pracujte v dobre vetranom prostredí x ZabráĖte priamemu vdýchnutiu plynov OheĖ þi explózia x ďahko horĐavé materiály sa môžu v bezprostrednom okolí miesta zvárania vznietiĢ. x Olejové, palivové þi plynové nádrže môžu pri zváraní explodovaĢ.

Nezvárajte v blízkosti Đahko horĐavých materiálov. x Nádrže akéhokoĐvek druhu musia byĢ kompletne vypustené, vyþistené a dobre vyvetrané. Nádrže smie zváraĢ len vyškolený odborník. Zanedbanie ergonomických zásad Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpeþenstvá Nedbalé používanie osobných ochranných pomôcok Zváranie bez predpísaných ochranných pomôcok vedie k poškodeniu zdravia. Pri zváraní používajte vhodné ochranné pomôcky. Likvidácia Pokyny pre likvidáciu vyplývajú z piktogramov, ktoré sú umiestnené na prístroji resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Oznaþenia na prístroji“. Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja preþítaĢ pozorne návod na obsluhu. Kvalifikácia Zváraþka je urþená na to, aby ju používali vyškolení oblúkoví zváraþi, þi vyškolené odborné sily s podobnou kvalifikáciou. Minimálny vek Prístroj smú obsluhovaĢ len osoby staršie ako 18 rokov. Výnimku predstavuje obsluha prístroja mladistvými, ak k tomu dochádza v rámci profesijného vzdelávania za úþelom dosiahnutia zruènosti pod dohĐadom uèiteþa. Školenie Prístroj smú obsluhovaĢ len vyškolené osoby. Tento návod na obsluhu musí maĢ každý používateĐ k dispozícii. Technické údaje Napätie/frekvencia: 230 V/400 V; 50 Hz Max. zvárací prúd: 190 A Regulovaná oblasĢ: 50 – 190 A Ø elektródy: 2 – 4 mm Napätie pri voĐnobehu: 48 V Trieda ochrany: IP 21 S Izolaþná trieda: H HmotnosĢ: 22,4 kg Obj. þ.: 20005 9êNRQYQHþLQQRPVWDYH : ÒþLQQRVĢ]GURMD]YiUDFHMHQHUJLH

BezpeĀnostné pokyny pre prvé uvedenie do prevádzky x Skontrolujte, þi je elektrická prípojka dostatoþne istená (16 A, zotrvaþná). x ChráĖte sa predpísaným odevom (vić obr. 6). x Zaistite, aby sa na pracovisku resp. v nebezpeþnej oblasti nezdržovali žiadne ćalšie osoby. x Dbajte na to, aby sa na pracovisku nenachádzali žiadne horĐavé materiály.

Postup Vykonajte montáž jednotlivých dielcov v znázornenom poradí. Pritom dbajte na správne usporiadanie dielcov podĐa obrázkov. Obsluha

4. Ukostrovacia prípojka

5. Prípojka pre držiak elektródy

Obr. 8 Pre prepnutie z 230 V na 400 V, vykonajte nasledujúce úkony:

4. Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky sa uistite, že

sa dá otoþný gombík otoþiĢ len do polohy 400 V a nedá sa ním otoþiĢ do polohy 230 V. - S prístrojom je možné zváraĢ od izbovej teploty 20 °C, bez toho aby sa zapla tepelná ochrana, pre poþet referenþných elektród n

; a pre poþet referenþných elektród n

, od teplého stavu, bez toho aby sa zapla tepelná ochrana.SK - Ukostrovacie kliešte musia byĢ so zváraným kusom spojené tak, aby vznikol dobrý kontakt. Body dotyku musia byĢ dobre vyþistené tak, aby na nich nebol mazací tuk, rez þi iné neþistoty, ktoré by mohli zhoršiĢ zvárací výkon. - Prístroj je vybavený hlavným vypínaþom, žltou kontrolkou, tepelnou ochranou a trojrohým ruþným kolesom, ktoré reguluje zvárací prúd. Regulácia musí prebiehaĢ s ohĐadom na hodnoty zváracieho prúdu a priemer elektród. POZOR: Kontrolka svieti len pri preĢažení Zváraþka je vybavená tepelnou ochranou, ktorá automaticky preruší prívod prúdu pre zváranie. Hneć ako klesne vnútorná teplota opäĢ na hodnotu vhodnú pre korektnú prevádzku, zvárací aparát sa opäĢ automaticky rozbehne. BezpeĀnostné pokyny pre obsluhu

Vić tiež kapitola „Zvyškové nebezpeþenstvá a bezpeþnostné opatrenia“ a z toho vyvodené bezpeþnostné opatrenia. x Prístroj použite až potom, þo ste si pozorne preþítali návod na obsluhu. x Dbajte na všetky v návode uvedené bezpeþnostné pokyny. x Správajte sa zodpovedne voþi ostatným osobám. Návod krok za krokom Zváracia zóna musí byĢ bez hrdze a laku. Elektróda sa zvolí podĐa druhu materiálu. Na zaþiatku odporúþame elektródu a intenzitu prúdu vyskúšaĢ na odpade. Nasaćte elektródy vo vzdialenosti cca 2 cm nad východiskovým bodom. Používajte zásadne zváraþský ochranný štít, zváraþské rukavice a zodpovedajúci ochranný odev. Dotýkajte sa kusa, priþom Đahko tiahnite elektródou.

Zle (príliš dlhý oblúk) Správne (cca 1 až 1,5 násobný priemer elektródy) Presná dĎžka plamenného oblúka je rozhodujúca, pretože sa intenzita prúdu a napätia mení. Zlá intenzita prúdu zhoršuje ako zvar, tak aj samotný odpor. Uhlová poloha elektródy s ohĐadom na obrábaný kus by mala þiniĢ 70 a 80 stupĖov v smere dopredu. Príliš veĐký uhol spôsobuje skĎzavanie trosky pod lemovací materiál. Ak je uhol príliš malý, plamenný oblúk kolíše a strieka. V oboch prípadoch je zvar porézny a zoslabený. Zle Zle Správne Troska nesmie byĢ odstránená skôr, než zvar vychladne. Vo zváraní prerušeného zvaru pokraþujte po odstránení trosky.

Zle SprávneSK Zváraþ by sa mal pokúsiĢ udržaĢ dĎžku oblúka konštantnú. Pretože dochádza k opotrebeniu elektród, musíte sa obvykle približovaĢ. Na konci zvaru sa odporúþa elektródu odstrániĢ v smere zvaru, aby sa zabránilo tvorbe porézneho kráteru. Poruchy – príĀiny - odstránenie POZOR: NAJSKÔR VŽDY SKONTROLUJTE ZÁġAŽOVÉ POISTKY ! Porucha Príþina Odstránenie Poistka aktivovaná

2. Kábel skontrolujte a príp. vymeĖte.

1. Spätné vedenie zváracieho prúdu nedáva

1. Skontrolujte správny kontakt spätného vedenia

Prehliadky a údržba BezpeĀnostné pokyny pre prehliadky a údržbu Len pravidelne udržovaný a dobre ošetrovaný prístroj môže byĢ spoĐahlivou pomôckou. Nedostatoþná údržba a starostlivosĢ môže viesĢ k neþakaným nehodám a úrazom. Plán prehliadok a údržby ýasový interval Popis Príp. ćalšie detaily Pred každým zaþiatkom práce x Skontrolujte funkciu prístroja; nepracujte s chybným prístrojom. x Skontrolujte prípadné poškodenie kábla a príp. ho nahraćte novým, rovnocenným káblom.

Reklamácie a objednávky náhradných dielcov budú rýchlo a operatívne vybavené pomocou príslušného servisného formulára na http://www.guede.com/support

Spôsob posúdenia zhody

Splnomocnený zostaviť technické podklady.