GE 235TC - Lasapparaat Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GE 235TC Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Elektrode lasapparaat

Ispezioni e m anut enzione Istruzioni di sic ure zza pe r le ispe zioni e m a nut e nzione Solo l’apparecchio mantenuto e ben curato può essere un attrezzo fidabile. La manutenzione e cura insufficienti possono provocare gli incidenti e ferite improvvise. Programma delle ispezioni e della manut e nzione Intervallo Descrizione Altri dettagli eventuali Prima dell’ogni inizio del lavoro x Controllare la funzione dell’apparecchio; non lavorare con apparecchio difettoso. x Controllare l’eventuale danneggiamento del cavo, sostituirlo eventualmente del nuovo paragonabile. Ric ambi La contestazione e gli ordini dei ricambi saranno elaborati rapidamente ed operativamente tramite l’apposito modulo d’assistenza sul sito http://www.guede.com/support Tal modulo potete richiedere anche tramite Telefono: Fax: E-E-Mai +49 (0) 79 04 / 700-0 +49 (0) 79 04 / 700-250 info@guede.comNL x Stevige schoenen dragen. x Zich er van verzekeren dat lasruimtes altijd goed geventileerd worden zodat vorming van schadelijke rook en giftige gassen wordt voorkomen. x Niet in vochtige ruimten, zonder doelmatige voorzorgsmaatregelen tegen elektrische ontladingen, lassen. x Na het lassen moet de elektrode van de elektrodetang verwijderd worden zodat het ongewenst vormen van vlambogen wordt voorkomen. x Het apparaat niet in regen gebruiken, resp. bewaren. x Indien het apparaat in gebruik is, mag de elektrodetang niet op de lasmachine en ook niet op andere elektrische apparaten neergelegd worden omdat de aardlekbeveiliging bij aarding beschadigd of onderbroken kan worden. x De elektrode of één van de andere metalen voorwerpen die vóór of tijdens het lassen met de elektrode in contact staan, nooit aanraken. x Controleren op beschadigingen van laskabels (hier bijzonder de contacten van de voedingkabel). Laskabels met onvoldoende of niet volledige isolatie moeten direct en volgens voorschrift door kabels van dezelfde afmetingen vervangen worden. x Bij niet-gebruiken van het apparaat de stroomverzorging onderbreken. x Het apparaat kan, afhankelijk van de netspecificaties, op het aansluitpunt voor de verzorging van energie aan andere aansluitingen inwerken. Bij twijfel advies bij de leverancier van de elektrische energie vragen. Ha nde lw ijze in noodge val Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die aan het letsel beantwoordt en vraag zo snel mogelijk een gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor verdere letsels en stel ze gerust. Aanduidingen op het appa raa t Toelichting van de symbolen In deze gebruiksaanwijzing en/of op het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt: Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram) Aan de kabel trekken verboden Machine niet bij neerslag gebruiken

Waarschuwing/Let op Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor hete oppervlakken Veilige afstand bewaren

Oogbescherming gebruiken Veiligheidsschoenen dragen Veiligheidshand- schoenen gebruiken Beschermende kleding dragen Beschermschild voor gezicht dragen Voor openen netstekker uitnemen

Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezenNL Milieubescherming:

Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Voor vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven Let op - breekbaar Technische gegevens:

Handmatig vlambooglassen met beklede elektroden Netbeveiliging Lasapparaat kan ook in werkruimten met gevaar van elektrische schok gebruikt worden Diameter voor elektroden volgens lasstroom 230 V aansluiting 400 V aansluiting

Transformator Elektrodehouder Aardingstang Dalende karakteristiek Netaansluiting Temperatuuraanduidin

Gebruik volge ns bepalinge n Het lasapparaat is bestemd voor het lassen van metalen die met elektroden gelast kunnen worden. Het lasapparaat en de daarbij behorende lasplaatsuitrusting beantwoorden bij aflevering aan de desbetreffende bepalingen. Bij niet-naleving van bepalingen uit de algemeen geldige voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk worden gesteld. Ove rige geva ren e n be sc hermingsm aa tre ge len Elektrische gevaren Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Indirect elektrisch contact Gelijktijdig contact met de aardingsklem en de elektrodekabel kan tot stroomschokken leiden. Aanraking vermijden. Indirect elektrisch contact Thermische gevaren Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Verbrandingen, vorstbuilen (blaren) x Het aanraken van het gelaste werkstuk kan tot zware verbrandingen leiden. x Tijdens het lassen ontstaan lasspetters die voor de lasser, als ook voor de kleding, schadelijk zijn.

Werkstuk niet of slechts met lashandschoenen aanraken. x Beschermende kleding voor lassen dragen.

Gevaren door straling Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Infrarood, zichtbaar en ultraviolet licht Direct kijken in de vlamboog kan tot zwaar oogletsel leiden. Slechts met veiligheidslaskap werken.NL Bedreigingen door werkstoffen en andere stoffen Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Contact, inademing Langer inademen van lasgassen kan schadelijk voor de gezondheid zijn.

Werk met een afzuiging. x Werk in een goed geventileerde omgeving. x Vermijd het directe inademen van de gassen. Vuur of explosie x Lichtontvlambare materialen kunnen in de directe omgeving van het lasapparaat vlam vatten. x Olie, brandstof of gastank kunnen bij lassen exploderen.

Niet in de buurt van licht ontvlambare materialen lassen. x Tanks van elke soort moeten geheel geleegd, gereinigd en goed ontlucht zijn. Tanks mogen slechts door opgeleide vaklieden gelast worden. Verwaarlozing van ergonomische beginselen Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Verwaarloosd gebruik van de persoonlijke beschermende kleding en uitrusting Lassen zonder de voorgeschreven veiligheidsuitrustingen leidt tot gezondheidschade. Geschikte veiligheidsuitrusting voor laswerkzaamheden gebruiken. Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die zich op het apparaat, resp. op de verpakking, bevinden. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduidingen op het apparaat” te vinden. Eisen a an de be die ne nde pe rsoon De bedienende persoon dient, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen te hebben. Kwalificatie Het lasapparaat is bestemd voor het gebruik door opgeleide vlambooglassers of opgeleide vaklieden met een overeenkomstige kwalificatie. Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing Het apparaat mag slechts door aangewezen personen bediend worden. Deze gebruiksaanwijzing moet voor iedere gebruiker toegankelijk zijn. Technische ge geve ns Aansluiting: 230 V/400 V; 50 Hz Max. lasstroom: 190 A Instelbereik: 50 – 190 A Diameter elektroden: 2 – 4 mm Nullastspanning: 48 V Beveiligingsklasse: IP 21 S Isolatieklasse: H Gewicht: 22,4kg Artikel nr.: 20005 Tra nsport en opslag Het apparaat moet op een droge en voor onbevoegde personen op een niet toegankelijke plaats bewaard worden. Let er op dat het apparaat van de stroomtoevoer is afgekoppeld. Denk er aan dat ook de elektroden droog bewaard moeten worden. (IILFLsQWLHYDQGHODVYHUPRJHQVEURQ 9HUPRJHQLQUXVWVWDQG :NL Afb. 6

Ma nie r van a anpa k Voer de montage van de afzonderlijke onderdelen in de aangegeven volgorde uit. Let op de juiste volgorde van montage van de onderdelen volgens de afbeeldingen. Be diening

3. Instelwiel voor lastrappen

5. Aansluiting voor de elektrodehouder

Afb. 8 Voor de omschakeling van 230 V op 400 V de volgende stappen uitvoeren:

1. Het apparaat van het net afkoppelen door het uitnemen van de

stekker uit het stopcontact.

2. De schakelaar op „0“ zetten.

3. De positioneerschroef uitdraaien en op de 400 V kant monteren.

4. Controleer, voordat het apparaat weer in bedrijf wordt gesteld, of

de draaiknop in de 400 V positie gedraaid kan worden en of de omschakeling op 230 V is verhinderd. - Met het apparaat kan vanaf een binnentemperatuur van 20 ûC gewerkt worden, zonder dat de oververhittingbeveiliging zich inschakelt, voor een n

aantal van vergelijkingselektroden; en verder voor een n

aantal van vergelijkingelektroden, vanuit warme toestand, zonder dat de oververhittingbeveiliging zich inschakelt. - De aardtang moet met het te lassen stuk zodanig verbonden zijn dat een goed contact ontstaat. De aanraakvlakken moeten goed gereinigd zijn, zodanig dat geen smeervet, roest of andere vervuilingen aanwezig zijn die het lasvermogen kunnen verminderen. - Het apparaat is met een hoofdschakelaar, een geel signaallampje, een oververhittingbeveiliging en met een driehoekig handwiel dat de lasstroom reguleert, uitgerust. De regulering moet, rekening houdend met de waarden van de lasstroom in verhouding tot de elektrodediameter, uitgevoerd worden.NL LET OP: Het lampje licht alleen op bij overbelasting Het lasapparaat is met een oververhittingbeveiliging uitgerust die de stroomvoorziening voor het lassen automatisch onderbreekt. Zodra de binnentemperatuur tot een juiste bedrijfswaarde is gezakt, loopt het lasapparaat automatisch weer aan. Ve ilighe idsinst ruct ies voor de bediening

Zie ook hoofdstuk „Restgevaren en veiligheidsmaatregelen“ en de er uit af te leiden veiligheidsmaatregelen. x Gebruik het apparaat pas nadat de gebruiksaanwijzing door de gebruiker aandachtig gelezen is. x Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. x Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Aa nw ijzingen sta p voor stap De laszone moet roest- en lakvrij zijn. De elektrode wordt afhankelijk van de materiaalsoort gekozen. Wij adviseren in het begin de elektrode en de stroomsterkte d.m.v. een afvalstuk uit te proberen. Zet de elektroden op een afstand van ca. 2 cm van het laspunt aan. Gebruik principieel een veiligheidslaskap, lashandschoenen en de juiste beschermende kleding. Raak het proefstuk met de elektrode licht strelend aan.

Fout (te lange boog) Juist (ca. 1 tot 1,5 maal de diameter van de elektrode) De juiste lengte van de vlamboog is doorslaggevend omdat de stroomsterkte en de spanning veranderen. Een niet juiste stroomsterkte verslechtert zowel de lasnaad als ook de weerstand zelf. De hoek van de elektrode, met betrekking tot het werkstuk, zal tussen 70 en 80 graden in voorwaartse richting bedragen. Een overmatige hoek veroorzaakt het afglijden van de slak onder het materiaal. Als de hoek te klein is, spettert de vlamboog. In beide gevallen is de lasnaad poreus en verzwakt. Fout Fout J uist De slak mag niet verwijderd worden voordat de lasnaad is afgekoeld. Het lassen van een onderbroken lasnaad wordt na de slakverwijdering weer voortgezet.

Fout Juist Lassers moeten proberen de booglengte constant te houden. Door afname van de elektrode, moet men tijdens het lassen de elektrode toevoeren. Aan het einde van de lasnaad verdient het een aanbeveling de elektrode in de richting van de gelaste lasnaad te verwijderen om zodoende de vorming van een poreuze krater te vermijden.NL Storingen - Oorza k e n - Oplossingen LET OP: ALTIJD EERST DE BEVEILIGINGEN TEGEN OVERBELASTING CONTROLEREN! Storing Oorzaak Oplossing Zekering is geactiveerd

1. De lasstroom is voor de zekering te

1. Zwaardere zekering gebruiken.

. Trage zekering gebruiken. Geen gelijkmatig lassen mogelijk

1. Slecht aardingscontact aan de

1. Werkstuk reinigen en voor een goed

1. Vervuild werkstuk. 1. Roest, vet of andere vervuilingen voor het

lassen verwijderen. Geen lasstroom

1. Terugleiding van de lasstroom geeft

1. Terugleiding van de lasstroom op juist

contact controleren.

2. Apparaat laten afkoelen. Als het lampje

uitgaat, kan verder gewerkt worden.

. Service informeren. Inspe c t ie e n onde rhoud Ve iligheidsinst ruc tie s voor inspe ctie e n onde rhoud Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds- en verzorgingsgebreken kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Inspec tie - e n onderhoudssche ma Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details Voor ieder werkbegin x Controleer het apparaat op de functie; werk niet met een defect apparaat. x Kabel op mogelijke schaden controleren en eventueel door een nieuwe gelijkwaardige kabel vervangen.

Reclamaties en bestellingen van onderdelen worden snel en niet-bureaucratisch met een serviceformulier onder http://www.guede.com/support afgewikkeld.

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

Conformiteitsbeoordelingsprocedure

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +