PNTS 250 C2 - Brúsny kotúč PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Suchá a mokrá brúska
Značka	Parkside
Model	PNTS 250 C2
Menovité vstupné napätie	230 V~, 50 Hz
Príkon	250 W (S2 30 min)
Príkon naprázdno	190 W
Trieda ochrany	I
Typ ochrany	IPXO
Otáčky naprázdno (vodný kotúč)	pribl. 129,5 min⁻¹
Otáčky naprázdno (suchý kotúč)	pribl. 2980 min⁻¹
Hmotnosť	pribl. 8,6 kg
Hladina akustického tlaku	84,5 dB(A); K_pA=3 dB
Hladina akustického výkonu	97,5 dB(A); K_WA=3 dB
Celková hodnota vibrácií	≤2,5 m/s²
Brúsny kotúč na mokré brúsenie (priemer x otvor x hrúbka)	∅200 mm x ∅20 mm x 40 mm
Zrnitost vodného kotúča	80
Brúsny kotúč na suché brúsenie (priemer x otvor x hrúbka)	∅150 mm x ∅12,7 mm x 20 mm
Zrnitost suchého kotúča	36
Hlavné funkcie	Suché a mokré brúsenie, odhrotovanie, brúsenie malých kovových nástrojov
Bezpečnosť	Nastaviteľný ochranný kryt iskier, ochranný kryt, spínač Zap/Vyp
Údržba a čistenie	Čistenie kefkou alebo handričkou; vyprázdnite vodnú nádrž pred uskladnením
Dostupné náhradné diely	Brúsne kotúče, upínacie príruby, ochranný kryt iskier, podpera obrobku, kryt
Záruka	3 roky
Určené použitie	Domáce použitie, dospelými (mladiství pod dohľadom)

Často kladené otázky - PNTS 250 C2 PARKSIDE

Ako vymeniť suchý brúsny kotúč?

Odpojte prístroj, odstráňte ochranný kryt iskier a kryt kotúča, odskrutkujte maticu kotúča (pravý závit, proti smeru hodinových ručičiek), vyberte starý kotúč, vložte nový s medzivrstvami, naskrutkujte maticu (v smere hodinových ručičiek) a namontujte späť kryt a ochranný kryt iskier. Vykonajte skúšobný chod na 60 sekúnd.

Ako naplniť vodnú nádrž?

Vložte gumenú zátku do odtokového otvoru, potom nalejte vodu do nádrže po značku .

Aký je výkon prístroja?

Príkon je 250 W pri trvalom chode (S2 30 min) a 190 W naprázdno.

Ako nastaviť ochranný kryt iskier?

Naskrutkujte držiak ochranného krytu iskier na kryt, potom nastavte pomocou nastavovacej skrutky tak, aby vzdialenosť medzi ochranným krytom iskier a suchým kotúčom nepresahovala 2 mm. Pri práci sklopte ochranný kryt iskier uvoľnením nastavovacej matice.

Môžem používať prístroj bez vody na vodnom kotúči?

Nie, vodný kotúč musí byť ponorený vo vode po značku. Vždy používajte vodu, aby ste zabránili prehriatiu a striekaniu.

Ktoré brúsne kotúče sú kompatibilné?

Pre suchý kotúč: priemer 150 mm, otvor 12,7 mm, hrúbka 20 mm, max. otáčky 4500 min⁻¹. Pre vodný kotúč: priemer 200 mm, otvor 20 mm, hrúbka 40 mm, max. otáčky 3820 min⁻¹. Používajte len kotúče v dobrom stave.

Ako upevniť prístroj na pracovný stôl?

Odstráňte gumenú nohu, potom priskrutkujte prístroj pomocou 4 skrutiek a matíc cez montážne otvory (9) na rovnú plochu. Skrutky nie sú súčasťou dodávky.

Čo robiť, ak motor spomalí a zastaví?

Môže to byť spôsobené preťažením: znížte tlak na obrobok. Tiež skontrolujte, či obrobok nie je nevhodný. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

Aká údržba je potrebná?

Po každom použití vyčistite prístroj kefkou alebo handričkou, bez rozpúšťadiel. Pravidelne kontrolujte kotúče, ochranný kryt iskier a podpery. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené.

Ako používať suchý kotúč na brúsenie?

Položte obrobok na podperu, priložte ho v požadovanom uhle k rotujúcemu suchému brúsnemu kotúču a jemne ním pohybujte tam a späť. Sklopte ochranný kryt iskier na ochranu pred iskrami.

NÁVOD NA OBSLUHU PNTS 250 C2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB IE

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Rozvinutý výkres ......133

Úvod

Spôsob využitia ......107

montáž/nastavenie 114

Ochrana proti iskrám

montáž/nastavenie 114

Priskrutkovanie

zariadenia na pracovný stôl......114

Naliatie vody do vodnej nádrže .....115

Obsluha....115

Zap- a vypnutie....115

Brúsenie s brúsnym kotúčom

na brúsenie za mokra....116

Výmena brúsneho kotúča .....116

ochrana životného prostredia ..118

Náhradné diely/Príslušenstvo ..119

Zistovanie závad ......120

Záruka 121

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE......131

Výkres náhradných dielov .....133

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte pro-

duktlenpredpísanýmspôsobomalenv uvedenýchoblastiachpoužitia.

Návodnaobsluhuuschovajteavprípade odovzdaniaproduktutretímosobámodovzdajteajvšetkypodklady.

Spôsob využitia

Brúskanasuchéamokrébrúseniejevhodnánaostrenienástrojov(napr.nože,nožnice,dláta)anaodhrotovanieabrúsenie malýchobrobkovzkovu.

Prevšetkyostatnépoužitia(napr.brúsenie snevhodnýmibrúsnyminástrojmi,brúsenie

SK

s chladiacou kvapalinou, brúsenie materiálov ohrozujúcich zdravie ako azbest) zariadenie nie je určené.

Náradie je určené na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na priemyselné použitie.

Náradie je určené na používanie dospelými. Mladiství nad 16 rokov môžu nástroj používať len pod dozorom.

Výrobca neručí za poškodenia, ku ktorým došlo pri nesprávnom použití alebo nesprávnou obsluha.

Všeobecné pokyny

Obrázky nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane.

Rozsah dodávky

Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov.

• Zariadenie s predmontovanými brúsnymi kotúčmi
  • Predmontovaná ochrana proti iskrám
• Montážny materiál na upevnenie ochrany proti iskrám na prístroji
• nastavovacia skrutka vr. podložky a pružnej podložky, matice
• Podpera obrobku
• Montážny materiál na upevnenie ochrany proti iskrám na prístroji
• hviezdicová matica, podložka, ozubená podložka a skrutka
• Gumový uzáver
  • Návod na obsluhu

Popis funkcie

Brúska na suché a mokré brúšenie je kombinované zariadenie, vybavené s brúsnym kotúčom na brúšenie za sucha a brúsnym kotúčom na brúšenie za mokra s rôznou zrnitosťou na hrubé a jemné brúšenie.

Brúsny kotúč na brúsenie za sucha a brúsny kotúč na brúsenie za mokra.

Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledovnom.

Prehl'ad

1 Brúsny kotúč na brúsenie za mokra

2 Ochrana proti iskrám
3 Nastavovacia skrutka ochrany proti iskrám
4 Kryt na brúsne kotúče
5 Brúsny kotúč na brúsenie za sucha
6 Opierka obrobku
7 Hviezdicová matica pre montáz/ nastavovanie opierky obrobku
8 Vypínač zap/vyp
9 Otvory pre montáž na stôl
10 Gumová nožička (vodná nádrž)
11 Gumový uzáver na vodnú nádrž
12 Siefová šnúra
13 Vodná nádrž

14 Lock podložka

15 Podložka
16 Upínacia skrutka pre podpera obrobku

17 Matice

18 Držiak ochrany proti iskrám
19 Podložka
20 Ozubená podložka
21 Nastavovacia skrutka držiaka ochrany proti iskrám

22 Matica brúsneho kotúča

23 Upínacia príruba
24 Medzivrstvy z lepenky
25 Ochranný kryt brúsneho kotúča na brúsenie za sucha

26 Upínacia príruba z umelej hmoty

27 Upínacia príruba z umelej hmoty
28 Kryt prevodovky
29 Podložka

Technické údaje

Bruska na suché

a morkré brúsenie....PNTS 250 C2

Príkon pri chode naprázdno P _o . 190 W (S1)

Príkon P .....250 W (S2 30 min)*

Ochranná trieda ....I

Typ ochrany IPXO

Počet otáčok vo volnobehu n _0

Brúsny kotúč na brúsenie

za mokra ...... asi 129,5 min ^-1

Brúsny kotúč na brúsenie

za sucha......asi 2980 min ^-1

Váha (vrát. príslušenstva)......asi 8,6 kg

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 84,5 dB(A); K_pA = 3 dB

Celkové kolísanie rýchlosti (a _h ). ≦2,5 m/s ^2

Brúsny kotúč na brúsenie za mokra

Pracovaná rýchlost' v _s ......max. 40 m/s

Brúsny kotúč na brúsenie za sucha

Pracovaná rýchlost'v _5 ......max. 35 m/s

* Po nepretržitej prevádzke počas 30 minút nasleduje prestávka, kým rozdiel teploty zariadenia a teploty okolia je menší ako 2 K (2 °C).

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v súlade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode.

Uvedená hodnota emisií hluku sa merala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť pre vzájomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedená hodnota emisií hluku sa môže tiež použiť na odhad počiatočného posúdenia zaťaženia.

Výstraha:

sie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa a zvlášť od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Je nutné stanovit' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade zaťa- ženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky, napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

SK

Bezpečnostné pokyny

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným ško-dám.

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Zariadenie pripojte na sietové na- pätie.

Vytiahnuť sietóvú zástrčku.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

Symboly na prístroji

Pozor!

Ohrozenie otáčajúcim náradím! Nesiahať rukami.

Noste ochranu dýchania.

Nosenie ochranných rukavíc.

Brúsny kotúč sa smie používať iba za sucha.

Brúsny kotúč sa smie používať iba s vodou.

značku stavu vody

Elektrické náradie nepatrí do komunálneho odpadu.

Ostatné symboly na brúsne kotúče:

Nepoužívajte poškodený brúsny kotúč.

Znak na obale:

Vlnitá lepenka

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatre-né toto elektrické náradie.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla).

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit' kontrolu nad nástrojom.

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektrický nástroj daždu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického

nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.

e) Ked' pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblast', zmenšuje riziko elektrického úderu.
f) Ked' sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu RCD (Residual Current Device) s vypínacím prúdom, ktorá neprevyšuje 30 mA. Používanie ochranného vypínača chybového prúdu RCD znižuje riziko elektrického úderu.

3) Bezpečnosť osôb:

a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest'k vážnym poraneniam.
b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo ked'

SK

tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest'k nehodám.

d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest'k poraneniam.

e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.

f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa častíami.

g) Ak možno namontovať zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevnit’ a správne používať. Používanie odsávania prachu môže znížit’ ohrozenia prachom.

h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnohonásobnom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobit' ťažké zranenia.

4) Používanie a ošetrovanie elektrického nástroja:

a) Neprefažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkono- vom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo

vypnút, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymeníte diely použitého náradia alebo odložíte elektrické náradie. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.

d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečitali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne-viaznu, či sú časti zlomené alebo natolko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.

f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za-seknú a lepšie sa vedú.

g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atd. v súlade s týmito inštrukciami. Zohládnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest’k nebezpečným situáciám.

h) Držadlá a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Klz- ké držadlá a úchopné plochy neumož- ʼnujú bezpečné ovládanie a kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

5) Servis

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre stolové brúsky

a) Nepoužívajte poškodené vložené nástroje. Pred každým použitím vložených nástrojov skontrolujte brúsne kotúče vzhľadom na odlupovanie a trhliny. Ak ste elektrické náradie skontrovali a použili, vy a v blízkosti sa nachádzajúce osoby sa zdržujte mimo úrovne rotujúceho vloženého nástroja a prístroj nechajte bežat minimálne 1 minútu na maximálnych otáčkach. Poškodené vložené nástroje sa väčšinou počas tejto skúšky zlomia.
b) Dovolené otáčky vloženého nástroja musia byť minimálne tak vysoké, ako sú maximálne otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa rýchlejšie otáča ako je dovolené, môže sa rozlomiť a lietať dookola.
c) Nikdy nebrúste na bočných plochách brúsnych kotúčov. Brúsenie na bočných plochách môže spôsobit' prasknutie brúsnych kotúčov a ich rozletenie.
d) Používajte iba brúsne kotúče, ktoré zodpovedajú dovolenému priemeru.
e) Vždy sa postarajte o stabilitu a bezpečnost' stolovej brúsky (napr. upevnením na pracovnom stole).
f) Opotrebovaný brúsny kotúč vymeňte vtedy, ked'tieto vzdialenosti nie sú viac dodržané.
g) Elektrické náradie používajte vždy s vloženými nástrojmi na obidvoch vrete-

nách, aby sa znížilo riziko kontaktu s rotujúcim vretenom.

h) Ochranný kryt, podperu obrobku, prie- zor a odrážač iskier používajte vždy, ako si to vyžadujú vložené nástroje.
i) Poškodené alebo silne ryhované brúsne kotúče vymeňte.
j) Ked'je potrebné vymenit' pripojovacie vedenie, má to vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby nenastalo ohrozenie bezpečnosti.

Zvyškové riziká

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút’v súvislosti s konštrukciou a pre-vedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poškodenia plúc, ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania.
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia spôsobené
- Dotykom na brúsne nástroje v neza- krytom mieste;
- Vymrštením častí z obrábaných predmetov alebo poškodených brúsnych kotúčov.
d) Poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára

alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.

Montáž

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

• Dbajte na to, aby ste pri práci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.
• Zariadenie vždy upevnite pomocou skrutiek dostatočnej dĺžky a hrúbky na pracovní plochu, aby ste nestratili nad ním kontrolu.
• Pred uvedením do prevádzky musia byť riadne zabudované všetky kryty a ochranné vybavenie.
• Pred tým než zariadenie nastavíte, vytiahnite zo zásuvky sietovú zástrčku.

Opierky obrobku montáž/nastavenie

1. Priskrutkujte opierky obrobku (6) na zariadenie.
   Pritom použite priloženú skrutku (16), podložku (15), zubovú podložku (14) a hviezdicovú maticu (7).
2. Nastavte podložku pod obrobok (6) kotúča na brúšenie za sucha pomocou hviezdicovej matice (7).
   Vzdialenost' medzi kotúčom na brúsenie za sucha (5) a podložkou pod obrobok (6) smie byt maximálne 2 mm.

Opierku obrobku nastavujte pravidelne tak, aby sa vyrovnalo opotrebovanie brúsneho kotúča (vzdiale-nosť maximálne 2 mm).

Ochrana proti iskrám montáž/nastavenie

1. Držiak ochrany proti iskrám (18) pri- skrutkujte na ochranný kryt (F 25). Za tým účelom použite nastavovaciu skrutku (21) vrátane pružnej podložky a podložiek (20/19) a maticu (17).
2. Nastavte ochranu proti iskrám (18) pomocou nastavovacej skrutky (21): Vzdialenost' medzi kotúčom na brúšenie za sucha (A 5) a chráničom proti iskrám (18) smie byť maximálne 2 mm.

Ochranu proti iskrám nastavujte pravidelne tak, aby sa vyrovnalo opotrebovanie brúsneho kotúča (vzdialenost' maximálne 2 mm).

1. Ochranu pred iskrami pri práci sklopte nadol. Uvolnite nastavovaciu maticu (3) a nakloňte ochranu pred iskrami do želanej polohy.
   Následne nastavovaciu maticu (3) znova pevne zatočte.

Počas prác napriek ochrane proti iskrám noste vždy ochranné okuliare, aby ste zabránili poškodeniu zraku.

Priskrutkovanie zariadenia na pracovný stôl

1. Odstráňte gumenú pätku (10) nádrže na vodu.
2. Zariadenie priskrutkujte pevne na rovný pracovný stôl so 4 skrutkami a maticami. Pritom skrutky vedte 4 otvormi (9) na podstavci brúsky.

Montážne skrutky a matice nie sú pribalené.

Naliatie vody do vodnej nádrže

• Pred začatím akýchkol'vek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Používajte iba výrobcom odporúčané brúsne kotúče a príslušenstvo. Použitie iného náradia a iného príslušenstva môže byť pre Vás nebezpečné.
• Používajte len brúsne nástroje, ktoré majú údaje o výrobcovi, spôsobe upnutia, rozmer a dovolené otáčky.
• Používajte len brúsne kotúče, na ktorých vytlačené otáčky sú minimálne tak velké, ako tie čo sú uvedené na typovom štítku zariadenia.
• Nepoužívajte zlomené, natlčené alebo iným spôsobom poškodené brúsne kotúče. Poškodené alebo silne ryhované brúsne kotúče vymeňte.
• Prístroj používajte iba vtedy, ked' ako brúsny pás, tak aj brúsny kotúč sú úplne namontované.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrannej pomôcky zraku.
• Pred použitím skontrolujte brúsny kotúč: Skontrolujte vzdialenost' medzi ochranou pred iskrami a brúsnym kotúčom ako aj opierkou obrobku a brúsnym kotúčom (vzdialenost' maximálne 2 mm).
• Ked' ochranu pred iskrami a opierku obrobku nie je už možné nastavit' na max. 2 mm k brúsnemu kotúču, musí sa brúsny kotúč vymenit'.

- Náradie zapnite až vtedy, ked'je bezpečne primontované na pracovnej ploche.

Ked' zariadenie je v prevádzke, nemajte ruky na brúsnom kotúči. Je nebezpečenstvo poranenia.

Počas prác napriek ochrane proti iskrám noste vždy ochranné okuliare, aby ste zabránili poškodeniu zraku.

Zap- a vypnutie

Dbajte na to aby napätie zodpovedalo hodnotám uvedeným na výrobnom štítku na náradí.

Zapojte náradie do elektrickej siete.

1. Pre zapnutie zatlačte zapínač „I“ (A 8), prístroj sa zapne.

2. Pre vypnutie zatlačte vypínač „0“ (8), prístroj sa vypne.

Po zapnutí počkajte, kým zariadenie nedosiahne svoje maximálne otáčky. Až potom začnite s brúsením.

Kotúč sa po vypnutí náradia toči so zotrvačnosťou. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Skúšobná prevádzka:

Skôr ako s prácou začnete a po každej výmene brúsneho kotúča sa odporúča previest' skúšku, minimálne 60 sekúnd bez zaťaženia. Náradie okamžite vypnite, ak sa kotúč neotáča pravidelne, ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je počuť abnormálne zvuky.

Brúsenie s brúsnym kotúčom na brúsenie za sucha

• Položte obrábaný predmet na opierku obrobku (A 6) a pomaly ho vedte v požadovanom uhle na brúsny kotúč (A 5).
• Pohybujte obrábaným predmetom mierne tam a späť, aby ste dosiahli optimálny výsledok brúsenia. Brúsny kotúč sa tak rovnomerne opotrebuje. Medzitým nechajte obrábaný predmet ochladit.
• Pri brúsení sklopte ochranu proti iskrám (A 2) smerom dole, aby ste zabránili poraneniam iskrami.

Brúsenie s brúsnym kotúčom na brúsenie za mokra

• Skontrolujte stav vody vo vodnej nádrži: Brúsny kotúč na brúsenie za mokra (A 1) sa má nachádzať vo vode až po značku stavu vody 🚙️ na vodnej nádrži (13).
• Postavte sa pred brúsny kotúč na brúse-nie za mokra (A 1).
• Držte obrobok obidvoma rukami a spúšťajte ho pomalu na brúsny kotúč na brúsenie za mokra.
• Obrobok možno podopriet' na zuboch vodnej nádrže ( A 13).

Výmena brúsneho kotúča

Pokyny pre výmenu:

• Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez ochranného vybavenia.
• Presvedčte sa, či na brúsnom kotúči uvedený počet otáčok je rovnaký alebo väčší ako menovité otáčky naprázdno zariadenia.

• Presvedčte sa, či rozmery brúsneho kotúča sú vhodné pre zariadenie.

• Používajte len bezchybné brúsne kotúče.
  Vykonajte zvukovú skúšku. Pri udieraní plastovým kladivom musí mat'brúsny kotúč jasný zvuk.

• Nevítajte dodatočne do malého otvoru brúsneho kotúča.
• Nepoužívajte žiadne redukčné vložky alebo adaptéry, aby ste prispôsobili velký otvor brúsnych kotúčov.
• Nepoužívajte pílové listy.
• Pre upnutie brúsnych nástrojov sa smú používať len dodané upínacie príruby. Vložky medzi upínaciu prírubu a brúsny kotúč musia byť z elastických materiálov napr. gumy, mäkkej lepenky a pod.
• Po výmene brúsneho kotúča opát' zložte zariadenie do pôvodného stavu.

Vypnite zariadenie a vytiahnite sie- tovú zástrčku.

Zariadenie nechajte ochladit.

Výmena brúsneho kotúča na brúsenie za sucha:

1. Odoberte ochranu pred iskrami (A 2) (vid'„Ochrana proti iskrám montáž/nastavenie").

2. Uvolnite upínacie skrutky a odoberte kryt brúsneho kotúča (F 4) z ochranného krytu (25).

3. Odskrutkujte maticu brúsneho kotúča (22) (otvor klúča 19 mm) pridržaním brúsneho kotúča jednou rukou, na ktorú ste si natiahli rukavicu.

Odskrutkovanie matice

1. Odoberte upínaciu prírubu (23) a brúsny kotúč na brúsenie za sucha (5) spolu s obidvoma vložkami z lepenky (24).

2. Nasadte nový brúsny kotúč (5) s medzivrstvami z lepenky (24) a upínaciu prírubu (23) a na- skrutkujte ručne maticu brúsneho kotúča (22) na maticu (pravý závit) : otáčajte v smere otáčania hodinových ručičiek.

3. Utiahnite maticu brúsneho kotúča miernou silou ruky klúčom na skrutky (otvor klúča 19 mm).

4. Priskrutkuje kryt brúsneho kotúča (4).

5. Nastavte ochranu proti iskrám ( C 18) a opierku obrobku ( A 6): Odstup od kotúča na brú- senie za sucha (5) smie byť maxi- málne 2 mm (vid' „Montáž" ).

Matica brúsneho kotúča sa nesmie pevne dotiahnut, aby sa zabránilo zlomeniu brúsneho kotúča a matice.

1. Skúšobná prevádzka:

Skôr ako s prácou začnete a po každej výmene brúsneho kotúča sa odporúča previest' skúšku, minimálne 60 sekúnd bez zaťaženia. Náradie okamžite vypnite, ak sa kotúč neotáča pravidelne, ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je počuť abnormálne zvuky.

Výmena brúsneho kotúča na brúsenie za mokra:

1. Uvolnite 4 upevňovacie skrutky (13a/13b/13c/13d) na kryte prevodovky (28) a odoberte vodnú nádrž (13).

1. Odkrutkujte maticu brúsneho kotúča (22) (otvor klúča 19 mm) pridržaním brúsneho kotúča jednou rukou, na ktorú ste si natiahli rukavicu. Odkrutkovanie matice (pravý závit): otáčajte proti smeru otáčania hodinových ručičiek.

1. Odoberte upínacou prírubou z umelej hmoty (26) a z brúsneho kotúča (1).

2. Nasadte nový brúsny kotúč (1) a upínaciu prírubu z umelej hmoty (26) a naskrutkujte ručne maticu brúsneho kotúča (22) na pravú maticu (pravý závit): otáčajte v smere otáčania hodinových ručičiek.

Obe upínacie príruby z umelej hmoty (26/27) nie sú identické.

1. Utiahnite maticu brúsneho kotúča miernou silou ruky klúčom na skrutky (otvor klúča 19 mm).

1. Prestrčte vodnú nádrž (13) opat' cez brúsny kotúč na brúsenie za mokra (1) a nasadte ju na kryt prevodovky (28).
2. Upevnite vodnú nádrž mi upevňovacími skrutkami a podložkami na kryte prevodovky (28).

Matica brúsneho kotúča sa nesmie pevne dotiahnut, aby sa zabránilo zlomeniu brúsneho kotúča a matice.

Medzi upínacou prírubou (27) a krytom prevodovky (28) sa nachá-dza podložka (29).

1. Skúšobná prevádzka: Skôr ako s prácou začnete a po každej výmene brúsneho kotúča

sa odporúča previest' skúšku, mini- málne 60 sekúnd bez zaťaženia. Náradie okamžite vypnite, ak sa kotúč neotáča pravidelne, ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je počut'abnormálne zvuky.

Čistenie a údržba

Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode nechajte odborný servis. používajte len originálne diely. Náradie nechajte pred každou údržbou a čistením vychladnút. Inak hrozí popílenie!

Čistenie

Nepožívajte žiadne čistiace pro- striedky a rozpúšťadlá. Chemické substancie môžu porušit' plastové časti náradia. Náradie nikdy neu- mývajte pod tečúcou vodou.

• Náradie po každom použití dobre vyčistite.
• Vetracie povrch náradia vyčistite štetcom alebo utierkou.

Pred každým použitím náradie skontrolujte či nemá viditelné nedostatky ako sú uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely, správne osadenie skrutiek a iných dielov. Zvlášť skontrolujte brúsny kotúč. Poškodené diely vymeňte.

Preprava

Vypnite stroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Prístroj nechajte ochladit. Po vypnutí prístroja brúsny kotúč dobieha. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

• Pred skladovaním vyprázdnite vodnú nádrž (D 13): Vytiahnite gumový uzáver (D1) z výtokového otvoru vodnej nádrže a nechajte vodu vytiečť.
• Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí.
• Brúsne kotúče sa majú uskladňovať su-ché a postavené na hranu a nesmú sa ukladať na seba.

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

- Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriedit’ a tak odovzdat’ do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko.

- Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 122).

Pol. výkres Označenie Č. artiklu náhradných dielov

25	Brúsny kotúč na brúsenie za sucha 91103553
61	Brúsny kotúč na brúsenie za mokra 30211041
44,47,48,51,59	Set Vodná nádrž 91105190
60,62,63	Set Upínacia príruba, mokrý 30211049
26,27	Set Upínacia príruba, suchý	30211044
13-21	Set Ochrana proti iskrám	30211045
30-34	Set Opierka obrobku	30211046
28,29	Set Kryt brúsneho kotúča	30211047
22,23	Set Ochranný kryt brúsneho kotúčana brúšenie za sucha	30211048

Zistovanie závad

Problém Možná pričina Odstránenie poruchy
Zariadenie sa ne-spustí	Nie je sietové napätieReagovala domová poistka	Skontroluje sa sietová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová zástrčka, v prípade potreby elektrikár skontroluje domovú poistku.
	Porucha spínača zap/vyp (A 8)	Oprava službou zákazníkom
	Porucha motora
Brúsne nástroje sa nepohybujú i ked' motor sa otáča	Uvolnená matica brúsneho (22) kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid' „Výmena brúsneho kotúča“)
	Obrábaný predmet, zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja blo-kujú pohon	Odstráňte blokovanie
Motor je pomalý a zostane stát'	Zariadenie preťažené obrába-ným predmetom	Znížte tlak na brúsny nástroj
		Obrábaný predmet nie je vhodný
Brúsny kotúč sa otá-ča nerovnomerne, je počut'abnormál-ne zvuky	Uvolnená matica brúsneho (22) kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid' „Výmena brúsneho kotúča“)
	Chybný brúsny kotúč (1/5)	Výmena brúsneho kotúča
	Ochrana pred iskrami (A 2) alebo opierka obrobku (6) nesprávne nastavená	Nastavte ochranu pred iskrami alebo opierku obrobku (vid' „Montáž“)

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. brúsny kotúč, uhlíkové kefky, doraz , ochranná tabuľa zraku) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a identifikačné číslo (IAN 336935_2001) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s

údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonat v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 336935_2001

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Týmto potvrdzujeme, žeBruska na suché a morkré brúseniekonštrukčnej rady PNTS 250 C2Poradové číslo 202006000001 - 202006049730zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná-rodné normy a predpisy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 12413:2019EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY01.07.2020	Christian Frank(Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie)

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunki eksplozyjne • Rozvinutý výkres Výkres náhradných dielov

PNTS 250 C2

S 250 C2 informativ · informative informatif · informatief pouczający · informační · informatívny

20200625_rev02_sh

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG