PMSHM 2 A1 - Vlhkomer PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PMSHM 2 A1 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

IAN 346225_2004

Vlhkost: až maximálne 80%

(relativni)

- Obsah dodávky

Nebezpeci vytečeni baterii/akumulátorú

Upozorneni: Béhem vkladani bateri i sesnmi stisknout zádné tlacitko.

Uvedeni do provozu

Před měrením

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace bateri / akumulátorú!

Vyrobok je vchodný na meranie vlhkosti dreva a stavebnych materialov, napriklad na meranie vlhkosti v palivovych drevach, malte, betone alebo v omietke. Vyrobok je urcený iba na použivanie v sukromnych domacnstiach, nie na komerné učely. Vyrobok je urcený iba pre oblasf interéru.

- Popis Častí

1 Ochranny kryt
2 Meracie tycinky
3 Tlacidlo M/°C/°F (vyber materialu, vyber °C alebo °F)
4 Tlacidlo (ZA-/VYPNUt,zmrazif nameranu hodnotu na displeji)
5 Tlacidlo-RESET
6 Kryt priečinka pre batarie
Priečinok pre batarie
8 Displej
9 | Ukazovatel'vlhkosti v %
10 Číslomaterialú
11 Zobrazenie pre nízky stav batai
Symbol kluca (namerana hodnota zamrzutá)
13 Ukazovatel' teploty (°C alebo °F)

- Technické udaje

Prevádkovénapatie:3V

Typ bateri: 2 × LRO3/AAA

Presnost teploty: + / - 1^

Presnost'vlhkosti: A: stavebny material

pod 1,4%: +/- 0,3%

nad 1,4%: +/- 0,5%

B: stavebny material

pod 30% .. + / - 2%

nad30%: + / - 4%

Presnost merania: pozri kapitolu „Meranie"

Skôr, ako začnete vyrobok používat', oboznámte sa so větkými pokynmi týkajúcimi sa ovládania a bezpečnosti! Ak vyrobok odovzdáte tretím osobám, prilozte k nemu aj věsetky podklady!

Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, ci vyrobok nie je poskodeny. Poškodený vyrobok neuvadzajte do prevadzky.
Vyrobok nikdy nevystavujte vlhkosti. V opacnom pripe da moze vyrobok poskodit.
Tento vyrobok možu používat deti od 8 rokov, aka aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram, alebo ak boli poučné ohl'adom bezpečného používania vyrobku, a ak porozumeli nebezpečěntenstvám spojeným s jeho použivanim. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

VAROVANIE! Meracie tycinky su vel'mi ostré. Pri praci s vyrobkom bud'te vždy opa-trny. Ak vyrobok nepoužívate, nasad'te nañ

vždy ochranny kryt. V opacnom pripe
vzníka nebezpečenstro poranenia!

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa baterii/akumulátorovych batérii

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA

ZIVOTA! Baterie / akumulatorové baterie držte mimo dosahu detí. V pripe de prehlnutia okamžite vyhl'adajte lekára!

Prehltnutie moze ma'za nasledok popaleniny, perforaciu makkych tkaniv a smr'. Tazké popaleniny mozu nastaf do 2 hodin po prehlntuti.

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE!

Nenabijatel'ne baterie nikdy znova nenabijajte. Baterie /

akumulatorové batérié neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom moze byt' prehriatie, požiar alebo explózia.

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nahadztedo ohna alebo vody.
- Nevystavujte bataie/akumulatorové batieriemechanickej zafazi.

Riziko vytečenia batérii/akumulátorovych batérii

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli posobif, napr. na vyku-rovacích telesach / priamom slnečnom ziarení.
Ak batérié / akumulátorové batérié vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oči a sliznic s chemikáliami! Ihned'vyplachnite postihnuté

miestavacsimmnozstvomcistej vodya okam-zitevyhl'adajtelekara!

mózu pri kontakte s pokožkou spôsobit poleptanie. V takom pripeade preto nods vchodné ochranné rukavice.

Používajte výhradne uvedeny typ batai / akumulátorovych batai!
Vložte batérié / akumulátorové batérié podla oznacenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a vyrobku.
Pred vlozenim očistite kontakty na batéři / akumulátorovej batérii a v priečinku prebatériu suchou handrickou, ktorá nepúšťa vlákna, alebovatovou tycinkou!
Vybité bataie / akumulatorové batierie ihned'vyberte z produktu.

Poznámka: Ked' vkladáte batérié, nesmie byt' stlacné ziadne iné tlacdído.

Uvedenie do prevádzky

Pred meranim

Dbajte na to, aby sa obe meracie tycinky 2 sucasne dotykali povrchu materialu.
Pri drsnych povrchoch pri. zvyste tlak na meracie tycinky2.
Pri citlivych povrchoch uskutocnite meranie na mieste, ktoré nie je vidief.

Vlhké zvyšky na povrchu pred meraním vytrite dosucha.
Merajte na roznych miestach a vypocitajte priemernu hodnotu.

Myslite na to, ze soli zvysuju vodivost vody. Tym by mohlo byt meranie sfalsované alebo vyjst prilis vysoké.
Z dreva do krbu odstrante kóru, ak je to po-trebné. Meracie tycinky 2 zatlacte na roznych miestach priečne k smeru vlákien do dreva.

- Meranie

Stlacte tlaic 4,aby ste vyrobok zapli. Na displeji 8 sa objav _· ,00% ,teplota okolia v ^ C a predtym zvoleny material 1-6 (pozri tabul'ku Referencne hodnoty).
Podržte tlacidlo M/°C/ cca. 5 sekünd stlacené, aby ste vybrali ukazovatel' teploty °C alebo °F.
Opakovane stlacte tlaicidlo M/ ^ C / ^ F 3,aby ste mera cvlhkosti nastavili na merany material:

Vlhkost dreva - smerové hodnoty pre palivové drevo
	✓	6-15%	Optimálne na vyku-rovanie - Vysoká výhrevnost'
	✓	16-20%	Obmedzené vyku-rovanie - Nízka výhrevnost'
	X	21-44%	Nevchodné na vyku-rovanie - Nutné d'alsie sušenie

Poznámka: Vysssie uvedená tabul'ka slúži na meranie palivového dreva. Ak je nameraná vlhkost 15% alebo menej, je drevo ideálne na spálenie.

Ak vlhkost' leží medzi 16 a 20%, je vchodnost' hranicna. Pri vlhkosti nad 21% drevo nie je vchodné na spálenie a musi najskór d'alej schnút'.

Číslica			Referenčné hodnoty pre vlhkost, zobrazené v percentách, týka-júce sa hmotnosti
	Materiál	Rozsah merania	suché	Hraničné hodnota	príliš vlhké
1	Breza, Buk, Čerešna, smre-kovec, smrek, vlašský orech	6-44%<	12% 12-	15%>15%
1	Dub, borovica, javor, jaseñ, douglaska	6-44%<	15% 15-	20%>20%
2	Cementový poter, betón	1,4-7,4%<	2% 2-4%>4%
3	Anhydritový poter, sadra, sadrové dosky	0,0-4,1%<	0,5% 0,5-	1%>1%
4	Cementová malta	0,8-5,1%<	2% 2-5%>5%
5	Vápenná malta	0,4-3,7%<	2% 2-3,5%>3,5%
6	Tehla	0,0-8,5%<	1% 1-3%>3%

Poznámka: Pri meraniach, ktoré ležia pod oblast'ou merania, zobrazí displej8,0,0% alebo „Lo". Pri meraniach, ktoré ležia nad oblast'ou merania, zobrazí displej8 „Hi".

Ostrante ochranny kryt 1

Zatlacte sucasne obe meracie tycink proti povrchu. Po cca. 1-2 sekundach uvidite percentualnu hodnotu.
Ked' meriate v oblasti, v kstorej nie je mozné precitaf displej 8, stlachte tlacidlo 4, aby zobrazenie na displeji zamrzlo. Displej potom dodatočne ukazuje symbol klúca 12.
Znova stlacte tlacid 4,aby ste vykonali nové meranie.
Ak je meranie uskutocnene, vypnite merač vlhkosti tak, ze tlacidlo 4 stlacite na dlhsie ako 5 sekund. Následne opat nasad'te ochranny kryt.

Pri nizkom stave nabitia batérií sa na displeji 8 objávi symbol nizkeho stavu batérií 11. Myslite prosím na to, ze pri nizkom stave batérií su vysledky merania nesprávné alebo nepresné. Pri objavení tohto zobrazenia co najskór vymente batérié. Výmena batérií je popísaná v kapitole „Vkladanie / výmena batérií".

Zobrazenie teploty

Podržte flacidlo M/°C/°F 3 cca.5 sekund stlacene,aby ste striedali zobrazenie teploty medzi ^ C a ^ F

- Funkcia RESET

Kalibráciu možno vykonaf, ked' sa priamo po za-pnuti vyrobku na displeji 8 neobjav 0,0 %. Otvorte preto kryt priečinka pre baterie 6 a pomocou ostreho predmetu stlache tlacidlo Reset 5 na zadnej strane vyrobku. Ak zobrazená hodnote este stale nasuhlasi, znova stlache tlacidlo Reset 5 pre novú kalibráciu.

Poznámka: Nevyberajte batérié,Pokial' použi- vate funkciu RESET.

Porucha Możná príčina odstrányenie
Výsledok merania je zjavne príliš vytoký alebo príliš nízky.	Skontrolujte, Či je na vyrobku nastavený správymaterial. Skontrolujte, Či su meracie tyčinky 2 správy zatlacné proti materiały. Zopakujte meranie.
Displej 8 zo-brazuje „Lo“ alebo „Hi“.	Oblast' merania nie je dosiah-nutá przyp. je prekrocená.
Zobrazenie displeja 8 nereaguje.	Ak je na displeji 8 zobrazený symbol klúča 12, stlačte tlacidlo 4.
Zobrazenie displeja 8 nie je Čitatelné.	Batairesé su vybité. Pozrite si kapitolu „Vkladanie/výmena batérii".

Elektrostatice vyboje možu viest' k funkčnám poruchám. Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky ācas bateriu a znova ju vložte.

- Cistenie a udržba

Dbajte na to, aby do vyrobku neprenikla ziadna kvapalina. V opacnom pripade hrozinebezpečenstvo vecnych skod.
Vyrobok cistite iba jemne navlhcenou handrickou a jemnym cistiacim prostriedkom.
Meracie spicc cistitejemne navlhcenou handrickou a nasledne ich osuste.
Pred každým použitím skontrolujte vyrobok ohladom vonkajśich viditel'nych poskodení.
Pred každým použitím skontrolujte meracie spicky 2 ohl'adom pripadnych poskodení.

- Skladovanie

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosím oznacenie obalovych materialov pre triedenie odpadu, su oznacné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a kartón/ 80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene prelepsie spracovanie odpadu. TrimanLogo platí iba pre Francúzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochany zivotného prostredia ho neodhodte do domového oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vasej prislušnej správe.

Defektne alebo použité batarie / akumulatorové batarie musia byt' odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batarie / akumulatorové batarie a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávnakvidácia batérii / akumulatorovych batérii niciživotné prostredie!

Baterie / akumulatorové baterie sa nesmú likvidovat' spolu s domovym oppadom. Móžu obsahovat' jegovaté fázke kovy a je potrebné zaobchodzat's nimi ako s nebezpečnám

odpadom. Chemické značky tžažkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované batrie/ akumulátorové batrie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla pris-. nych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovany. V pripe dnedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nizsie uvedenou zarukou obmedzene.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúf dátumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originalnyPokladničné listok.Tento doklad je potrebné akodokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravime alebo vymeníme - podl'a násho vyberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považováf za opotrebovatelné diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Postup v pripe de poskodenia v zaruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890)ako dokaz o kupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontak-tujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektné potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničné listok) a uvedením, včom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

C E

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05545B

Version: 11/2020