PMSHM 2 A1 - Vlhkoměr PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMSHM 2 A1 PARKSIDE

Použití ke stanovenému učelu.... Strana 91

Popis dlu Strana 92

Technické udaje Strana 92

Obsah dodávky Strana 93

Vseobecná bezpečnostné

upozorneni Strana 93

BezpečnostníPokyny pro

baterie a akumulatory....Strana 94

Pred uvedenim

do provozu Strana 95

Vlozeni a vymena

baterii Strana 96

Uvedeni do provozu....Strana 96

Pred měréním....Strana 96

Mereni Strana 97

Zobrazení stavu baterie....Strana 99

Zobrazeni teploty....Strana 99

Funkce RESET Strana 100

Odstraneni poruch Strana 100

Cisténia osetrovani....Strana 101

Skladovani Strana 101

Zlikvidovani Strana 101

Zaruka Strana 103

Postup v pripadé

uplatnovani zaruky Strana 103

Servis. Strana 104

Legenda použitých piktogramů
---	Stejnosměrný proud / stejnosměrné napěti
- + b	Včetné baterií

Měřic vlhkosti dřeva a stavebnich materiały

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se všemiPokyny k obsslaze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek je n popsa nám způ sobem a na uvedených mistech. Pri povědání vyrobku třeti osobě povědejte i věchny podklady.

- Použitíkestanovenému učelu

Vyrobek je vchodný k měrení vlhkosti dřeva a stavebnin, jako například dřeva na topení, malty, betonu nebo omitky. Vyrobek je určený Jen k používání v domácnostech, není vchodný pro vydelečnou Činnost. Tento vyrobek je vchodný k použitíjen v uzavřenych prostorech.

- Popis dílù

1 Krytka
2 Mérici hroty
3 Tlacitko M-/°C-/°F (volba materialu, volba °C-nebo °F)
4Tlacitko (VYP, podrzeni namerené teploy na displeji)
5 Tlacitko RESET
6 Vicko prihrady na baterie
7 Prihradka na baterie
8 Displej
9|Zobrazení vlhkosti v%
10 Cislo materialu
11 Ukazatel nízké kapacity baterie
Symbol zámku (měréná hodnota zafixována)
13 Zobrazeni teploty (^ nebo F)

- Technické udaje

Provoznínapěti:3V

Typ baterie: 2 × LRO3/AAA

Presnost teplo: + / - 1^

Presnost vlhkosti: A: stavební material

$$ \text{pod} 1,4\% : + / - 0,3\% $$

$$ \mathrm{pres}1,4\% : + / - 0,5\% $$

B: dreveny material

$$ \mathrm{pod}30\% : + / - 2\% $$

$$ \mathrm{pres}30\% : + / - 4\% $$

Presnost měřeni: viz kapitola „Měřeni“

Provozní teplo: 0^ až 40 °C

Druh kryti: IP 20

Rozlišeni: 0,1%

Bezprostředné po rozbalení zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav vyrobku a všech jeho Časti.

1 pristroj na měrení vlhkosti stavebnich materialú a d'reva
2 baterie LRO3/AAA
1 námod k obsluze

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Před prvním použitím vyrobku seseznamte se všemiPokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněni: Pri prědávání vyrobku třeti osobě prědávejte současné i věchny jeho podklady!

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vyrobek, jestli není poškozený. Vladny vyrobek neuvádejte do provozu.
Nevystavujte vyrobek vlhkosti. Jinak muze dojit k poskozeni vyrobku.
Tento vyrobek mohou používat deti od 8 let, osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlíze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání vyrobku a chapou nebezpeci, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si deti nesmi hrát. Deti nesmí bez dohledu provaddet Čištěni ani uživatelskou udřžbu vyrobku.

A VYSTRAHA! Mérécí hroty jsou velmi špicate.

Pri praci s vyrobkem bud'te stale velmi opatrní. Pri nepouživani vyrobku vždy nasad'te jeho krytku. Jinak hrozí nebezpečí zraněnil

Bezpečnostní tokyny pro baterie a akumulátry

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchováveje baterie a akumúatory mimo dosah deti. V priadé spolkuti okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!
Pri poziti muze dojit k popaleninam, perforaci mekkych tkani a umrti. K zavaznym popaleni-nam muze dojit do 2 hodin po poziti.

NEBEZPECI VYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejeite. Baterie nebo akumulatory

nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehratni, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy neházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatízeni.

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, které mohou negativne ovlivnit funkci bateri nebo akumulatoru.
V pripadé vytečeni bateri / akumulátorú za-brante kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečným množstvím Čisté vody a vyhledjeite lékarskou pomoc!

taktu s pokožkou zpʊsobit jej poleptání.

Noste proto vchodné rukavice.

V priadeVytecenihned odstrahte baterie

nebo akumulatory z vyrobku, abyste zabr

nili jeho poskozeni!

Používejte Jen baterie nebo akumúlátry stej

ného typu. Nekombinujte staré baterie nebo

akumulatory's novymi!

Odstrahte baterie nebo akumulatory pri del

sim nepouzivani z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulátrech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii / akumulatoru a v prihradce na baterie prd jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepousti vlakna, nebovatovym tamponem!
Vybite baterie nebo akumulatory ihned vymete z vyrobku.

Pred uvedenim do provozu

Pred uvedenim do provozu odstrahte ochrannou foli z displeje 8 vrobku a vlozte prilo-zené baterie.

Vlozeni a vymena baterii

Jestlize ukaze displej 8 nizkou kapacitu bateri11, pak jsou baterie skoro vybite a musi se vymenit. Vybite baterie mohou zkreslit vysledek mreni.

Při vkladani baterie postupujte násle-dovné:

Otevre te vico prihrady na batere na zadni straneVyrobku.
Vyjměte staré baterie.
Vložte do vyrobku 2 baterie LRO3 / AAA. Dbeje na správnou polaritu.
Vložte baterie do prihrádky na baterie 7 a zase zavřete včko prihrádky na baterie 6 tak, aby slysitelné zacvaklo.

Dávejte pozor, aby se vždy oba měřić hroty 2 dotykaly povrchu materialu.
Uhrubych povrchupopripadé vice pritlacte na meric hroty 2.
Na choulostivém povrchu měře na skrytém mistě.

Upozorneni: Měřić hroty 2 isou ostré, mohou proniknout do materialu resp. ho poskodit.

Pred merenim vysuste povrch materialu.
Měrte na rúznych mistruch a urcete prümér-nou hodnotu.

Dbejte na to, ze soli vodivost vody zvysuji. Tim se namerene hodnoty mohou zkreslit a byt vyssi.
Pokud je to zapotbrebi odstrahte u krboveho dreva kuru. Zatlachte merici hroty 2 na ruznych mistech do dreva pričné k jeho letum.

Měrení

K zapnuty vrobku stisknete tlacir 4. Na displeji 8 se zobrazi ,% , tepota okolniho prostre de ve ^ C a prdtim zvoleny material 1-6 (viz tabulka referencnich hodnot).
Pro prépínani mezi jegnotkami teploty °C a °F pridržte tlacitko M / °C / °F 3 na cca 5 yterin.
Stiskněte opakovane tlacitko M/°C/3E pro nastavení vlhkoměru na druh materialu, jehož vlhkost chcete měřit:

Orientačné hodnoty vlhkosti palivového dřeva
	✓	6-15%	Optimálné na topení - vytoké spalné teplo
	✓	16-20%	Omezeně vchodné na topení - nízké spalné teplo
	X	21-44%	Nevhodné na topení - další sušení zapořebaí

Poznámka: Predtim zobrazená tabulka slouží k meřeni palivového dřeva. Dřevo má optimálné vlhkost k topení pri naměréné vlhkosti 15% nebo meně. jestlěse se vlhkost dřeva pohybuje mezi

16 a 20 % je jeho zpʊsobilost ke spalování na hranici. Pri vlhkosti près 21 % není drevo vchodné ke spalování a musí se nechat vyschnout.

Čísló Materialiál			Referenčné hodnota pro vlhkost, zobrazená v procentech, vztažená na váhu
		Rozsaḥ měřeni	suché	Mezní hodnota	príliš vlhké
1	Bříza, Buk, třešěn, modrín, smrk, ořešák vlašský	6-44%<1	2% 12-1	15%>15%
1	Dub, borovice, javor, jasan, douglaska tisolistá	6-44%<1	5% 15-2	20%>20%
2	Cementový potěr, beton	1,4-7,4%<	2% 2-4%>4%
3	Anhydritový potěr, sádra, sárové desky	0,0-4,1%<	0,5% 0,5-1%>1%
4	Cementová malta	0,8-5,1%<	2% 2-5%>5%
5	Vápenná malta	0,4-3,7%<	2% 2-3,5%>3%
6	Cihla	0,0-8,5%<	1% 1-3%>3%

Poznámka: pri naměřenych hodnotách, ktere leží pod dolní hranici rozsahu měřeni ukazuje displej 8 „0,0%” nebo „Lo". Pri naměřenych hodnotách, ktere leží nad horní hranici rozsahu měřeni ukazuje displej 8 „Hi".

Odstrahte krytku.

Pritlačte oba měrici hrotý současné na povrch. Po cca 1 až 2 vterinách muzete odečist hodnotu v procentech.
Jestlize meirite v prostredi, kde nemuzete displej 8 odecist, stiskneite tlaicitko 4 pro zaznam zobrazeni displeje 8. Displej 8 uka-zije pridavné symbol zamku 12.
Pro nové měrení stisknéte jestě Jednou tlacitko 4.
Po měréní vypněte vlhkoměr stisknutím tlacítka 4 na déle než 5 vterin. Nasad'te zase krytku.

Upozorneni: Nepouživaný vlhkomér se automaticky za 60 vterin vypína.

V pripadé nizké kapacity baterie se na displeji 8 nizký stav baterie 11. Prosime, vezměte na vědomí, ze jsou pri nizké kapacite bateri i naměréné hodnoty chybné nebo nepřesné. Pokud se ukazatel zobrazi, vyměnte co nejrychleji baterie. Vyměna bateri je popsána v kapitole „Vloženi/ vyměna baterie".

Zobrazeni teploty

Pro prepinani mezi Jednotkami teploty ^ C a F pridrzte tlacitko M / ^ C / ^ F 3 na cca 5 vterin.

- Funkce RESET

Kalibraci musite provest,Pokud se po zapnuti vrobku na displeji neobjevi hodnota 0,0% 8. K tomu otevrezte vicko prihradykna baterie 6 a stisknete spicatym predmetem tlacitko Reset 5 na zadni strane vyrobku.Jestlze neni zobrazenia merená hodnota zatim spravna,stisknete znovu tlacitko Reset 5 pro novou kalibraci.

Upozorneni: Béhem použivani funkce RESET nevyjimeje baterie.

- Odstraněni poruch

Chyba Możná príćina a šešné
Naměřená hodnota je zřejné príliš vysoká nebo príliš nízká.	Zkontrolujte jestli je vyrobek nastavený na správný material. Kontrolujte, jestli jsou měřić hroty 2 správné pritlačené na material. Opakujte měřné.
Displej 8 ukazuje „Lo“ nebo „Hi“.	Naměřená hodnota prěkračuje nebo podkročuje měřić rozsah.
Zobrazení na displeji 8 nereaguje.	Jestlje se na displeji 8 zobrazí symbol zámku 12, stisknéte tlacítko 4.
Zobrazení na displeji 8 je těžko rozeznatelné.	Baterie jsou vybité. Postupujte pritom podle kapitoly „Výměna bateri“.

Elektrostaticé vyboje mohou vest k poruchám funkci. Pri poruchách funkci odstraţe krátce baterie a znovu je vložte do váhy.

Cisténia osetrováni

Dbeje na to, aby do vyrobku nevikla zadná tekutina. V opacném pripadé hrozi nebezpeci poskození věci.
Vyrobek cistete mirne navlhcenym hadrem a slabym mycim prostredkem!
Merici hrozy cistete mirne navlhcenym hadrem a nakonec je vysuste.
Pred kazdym pouzitim vyrobek kontrolujte, jestli nema vnjiSi, viditelna poskozeni.
Pred kazdym pouzitim kontrolujte i merici hroty 2, jestli nejsou poskozené.

- Skladováni

Pri nepouzivani vyrobku vzdny nasadte jeho krytku 1.
V pripadé delsiho nepouživani vyrobku z neho vyjměte baterie.
Vyrobek uchovaveje v suchem prostreDi.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sběren recyklovatelných materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka/80-98:složené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostreviyslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t pešt do nabízenych sběren.

Baterie / akumulátory se nésmi zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kov: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje

opotrebované baterie / akumulátory u komunálni sběrnny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prošel vystupni kontrlou. V pripadé zavad mate možnost uplatnéni zákonnych przy vúči prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poskodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dále na poškození křehkych, choulostivych dílú, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strancce navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadn ie bo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jiních závadnejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v následu-jicim textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy kni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceska republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Legenda pouzitych piktogramov Strana 106

Uvod Strana 106 Použivanie v sulade s urcenym ucelom. Strana 106 Popis casti. Strana 107 Technické udaje. Strana 107 Obsah dodávky. Strana 108

Vseobecnbezpecnostnepoizornenia Strana 108

Bezpečnostné upozornenia
tykajuce sa baterii / akumulatorovych bateri . Strana 109

Pred uvedenim do prevadzky. Strana 110

Vkladanie/ vymena batérii Strana 111

Uvedenie do prevádžky ... Strana 111
Pred meraním ... Strana 111
Meranie ... Strana 112
Ukazovatel' bateri ... Strana 114
Zobrazenie teploty ... Strana 114
Funkcia RESET ... Strana 115

Odstrańovanie poruch.... Strana 115

Cistenie a udrzba....Strana 116

Skladovanie Strana 116

Likvidácia Strana 116

Záruka Strana 118 Postup v pripe de poskodenia v záruke Strana 119 Servis Strana 119

Legenda použitych piktogramov
= = =	Jednosmerny prud / napätie
- +b	Vrátane batérií

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitný vyrobok. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok použivat, oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach použivania. V pripad e postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

- Použivanie v sulade surceným učelom

Prevadzková teplota: 0^ až 40 °C

Trieda ochrany: IP 20

Rozlise: 0,1%

Vlhkost vzduchu: do max. 80% (relativne)

- Obsah dodávky

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte obsah dodávky co sa týka kompletnosti i bezchybnosti vyrobku a vsetkych jeho Častí.

1 merač vlhkosti dreva a stavebnych materialov
2 LRO3/AAA batérié
1 námod na použivanie

Vseobecné bezpečnostné upozornenia

V pripe de vytecnia baterei / akumulatorovych baterei ich ihned'vyberte z vyrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba bataie / akumulátorové batérié rovnakého typu. Nekombinujte staré batérié / akumulátorové batérié s novými!
Ak produit dlhşi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie/akumulatorové baterie.

Riziko poškodenia produktu

Pred uvedením do prevádžky

Pred uvedenim do prevadzky odstrante ochrannu foliu z displeja 8 Produktua vlozte prilozené baterie.

Vkladanie/vymena batérii

Ak sa na displeji 8 objav zobrazenia pre nizky stav batérii 11, su vlozené batérié takmer vybité a musia byt' vymenene. Vybité batérié mozu spo-sobovat skreslenie yvsledku merania.

Pre vlozenie novych bateri postupujte nasledujuco:

Otvorte kryt priečinka pre bata na zadnej strane vyrobku.
Vyberte prip. vybité bâtérie.
Vložte dve 2 batarie LRO3 / AAA. Dbajte na správnu polaritu.
Baterie vlozte do priecinka pre baterie a opaf zatvorte kryt priecinka pre baterie 6 tak, aby poctel'ne zapadol.

Poznámka: Meracie kolíky 2 su ostré a mohli by stlačit prép. poskodit povrchy.

Poznámka: Merač vlhkosti sa automaticky vypne, ked'vyrobok priblizne 60 sekünd nie je použity.

Ukazovatel'batérii

Ak vyrobok nepoužírate, nasad'te nač vždy ochranný kryt 1.
Ak vyrobok dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie.
Vyrobok skladujte v suchom prostredi.

Likvidácia