RFNE312E43WN - Mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RFNE312E43WN BEKO

6.2 Ochrana plastových

• Pred inštaláciou a použitím výrobku si prosím prečítajte užívateľskú príručku.

• Vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy.

• Majte užívateľskú príručku v dosahu pre budúce použitie.

• Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom. Nezabúdajte, že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov. Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov. Symboly a poznámky V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly:

Dôležité informácie a užitočné tipy.

Riziko zranenia elektrickým prúdom. Obal tohto výrobku je vyrobený z recyklovateľných materiálov, v súlade s Národnou legislatívou pre životné prostredie. INFORMÁCIE

Informácie o modeli uložené v databáze výrobkov sa dajú získať zadaním nasledujúcej webovej stránky a vyhľadaním identifikátora vášho modelu (*), ktorý je uvedený na ener- getickom štítku.https://eprel.ec.europa.eu/

• Chladnička/Užívateľská príručka Obsah 1 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 3 Všeobecná bezpečnosť p. 3
• Účel použitia p. 5
• Bezpečnosť detí p. 5
• Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku p. 6
• Súlad so smernicou RoHS p. 6
• Informácie o balení p. 6
• 2 Chladnička 7 3 Inštalácia 8 Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky p. 8
• Pred uvedením chladničky do prevádzky p. 8
• Elektrické pripojenie p. 8
• Likvidácia obalu p. 9
• Likvidácia vašej starej chladničky p. 9
• Umiestnenie a inštalácia p. 9
• Nastavenie nôh p. 10
• Zmena smeru otvárania dverí p. 10
• 4 Príprava 11 5 Panel ukazovateľov 12 Ako zmrazovať čerstvé potraviny p. 14
• Odporúčania pre konzerváciu mrazených potravín p. 15
• Rozmrazovanie p. 15
• Informácie mrazničke Informácie p. 15
• Rozmrazovanie mrazených potravín p. 15
• Odporúčané nastavenia teploty p. 16
• Balík s ľadom Icematic a nádoba na skladovanie ľadu 19 6 Údržba a čistenie 20 7 Riešenie problémov 213 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka 1 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny nevyhnutné pre zabránenie nebezpečenstvu zranení a materiálnych škôd. Nedodržaním týchto pokynov zanikajú všetky typy záruky výrobku. Určené použitie p. 19

UPOZORNENIE: Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. UPOZORNENIE: Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh. UPOZORNENIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak sú doporučené výrobcom. Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a v podobných podmienkach, ako sú napríklad – Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných pracovných prostrediach; – farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a iných typoch bytových zariadení; – v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast; – stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu. 1.1. Všeobecná bezpečnosť

• Te nt o p ro du k t b y n e ma l i p o u žívať osoby s telesným, zmyslovým a mentálnym postihnutím, osoby bez dostatočných znalostí a skúseností, alebo deti. Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením.

• V prípade poruchy prístroj odpojte.

• Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať, odpojte ho a vyberte z neho potraviny.

• Nepoužívajte paru alebo čistiace prostriedky s parou pre čistenie chladničky a topenia ľadu vo vnútri. Para môže prísť do styku s elektrifikovanými oblasťami a spôsobiť skrat alebo elektrický šok!

• Neumývajte výrobok striekaním alebo polievaním vodou na neho! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Nikdy nepoužívajte výrobok, ak časť nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane výrobku s4 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Bezpečnostné pokyny a životné prostredie elektronickou doskou s plošným spojom vo vnútri je otvorená (krycia doska elektronických plošných spojov) (1).

• V prípade jeho poruchy výrobok nepoužívajte, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Pred tým, než čokoľvek urobíte, sa obráťte na autorizovaný servis.

• Výrobok zapájajte do uzemnenej zásuvky. Uzemnenie musí byť vykonané kvalifikovaným elektrikárom.

• Ak produkt má osvetlenie typu LED, pre jeho nahradenie alebo v prípade akéhokoľvek problému sa obráťte na autorizovaný servis.

• Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami! Môžu sa nalepiť na Vaše ruky!

• Neklaďte do mrazničky tekutiny vo fľašiach a plechovkách. Môžu vybuchnúť!

• Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej polohe a pevne uzatvorte ich veko.

• Nestriekajte horľavé látky v blízkosti výrobku, nakoľko sa môže zapáliť alebo explodovať.

• Nenechávajte horľavé materiály a produkty s horľavým plynom (spreje, atď,) v chladničke.

• Neklaďte nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú časť výrobku. Voda striekajúca na elektrifikované časti môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru.

• Vystavenie produkt dažďu, snehu, slnku a vetru môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo. Pri premiestňovaní výrobku ho neťahajte držaním za rukoväť dverí. Rukoväť sa môže odtrhnúť.

• Dbajte na to, aby nedošlo k zachyteniu akúkoľvek časti vašich rúk či tela do akýchkoľvek z pohybujúcich sa častí vo vnútri výrobku.

• Nevyliezajte alebo sa neopierajte o dvere, zásuvky a podobné časti chladničky. Môže to mať za následok pád výrobku a spôsobiť poškodenie dielov.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k privretiu napájacieho kábla.5 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

Ak výrobok obsahuje chladiaci systém v ktorom sa používa plyn R600a, zabezpečte, aby pri používaní a pohybovaní spotrebiča nedošlo k poškodeniu chladiaceho systému a jeho potrubia. Tento plyn je horľavý. Ak je chladiaci systém poškodený, zabezpečte, aby bolo zariadenie mimo dosahu zdrojov ohňa a okamžite vyvetrajte miestnosť.

Štítok na vnútornej ľavej strane označuje druh plynu používaného v produkte.

• Tlak pre prívod studenej vody musí byť maximálne 90 psi (6,2 bar). Ak je váš tlak vody vyšší ako 80 psi (5,5 bar), použite vo vašej sieti ventil na obmedzovanie tlaku. Ak neviete, ako skontrolovať tlak vody, požiadajte o pomoc profesionálneho inštalatéra.

• Ak pri inštalácii existuje riziko vodného rázu, vždy použite preventívne zariadenia proti vodnému rázu. Ak ste si nie je istý, či vo Vašej sieti je efekt vodného rázu, poraďte sa s profesionálnym inštalatérom.

• Neinštalujte na prívode pre teplú vodu. Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrznutia hadíc. Prevádzkový interval teplota vody musí byť medzi minimálne 33 ° F (0,6 ° C) a maximálne 100 ° F (38 ° C).

• Používajte len pitnú vodu. 1.2. Účel použitia

• Te nto v ýrobok je určený pre domáce použitie. Nie je určený pre komerčné použitie.

• Spotrebič by mal byť používaný iba pre skladovanie potravín a nápojov.

• Do chladničky neukladajte citlivé produkty, ktoré si vyžadujú riadené teploty (očkovacie látky, lieky citlivé na teplo, zdravotnícky materiál, atď.).

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nesprávnou manipuláciou.

• Životnosť výrobku je 10 rokov. Náhradné diely potrebné pre funkčnosť tohoto výrobku budú pre toto obdobie k dispozícii. 1.3. Bezpečnosť detí

• Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom, aby sa s výrobkom hrali.

• Ak je na dverách výrobku zámok, kľúč držte mimo dosahu detí.6 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 1.4. Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EÚ (2012/19/EU). Na tomto priodukte je zobrazený symbol klasifikácie odpadu elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Tento výrobok bol vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú opätovne použiť a ktoré sú vhodné pre recykláciu. Na konci svojej životnosti spotrebič nevyhadzujte spolu s bežnými domácimi a inými odpadmi. Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Pre informácie o týchto zberných stredisakách sa prosím obráťte na miestne úrady. 1.5. Súlad so smernicou RoHS Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EÚ (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici. 1.6. Informácie o balení Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi.7 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka 2 Chladnička

*Voliteľné: Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať vášmu výrobku. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti, tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely.

5. Nastaviteľné Predné Nožičky

*8 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka 3 Inštalácia B Zapamätajte si, že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie. 3.1. Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred

vo vašej chladničke musia byť pred opätovným zabalením chladničky zalepené a zaistené voči otrasom.

3. Balenie musíte zaistiť hrubými

páskami alebo silnými lanami a musíte dodržiavať bezpečnostné pokyny na balení. Nezabudnite... Každý recyklovaný materiál je nepostrádateľným zdrojom pre prírodu a národné zdroje. Ak by ste chceli prispieť k recyklácii obalových materiálov, informácie môžete získať u ekologických organizácií alebo na miestnych úradoch. 3.2. Pred uvedením chladničky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

1. Je interiér chladničky suchý a môže

vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti?

2. Vyčistite interiér chladničky podľa

odporúčania v časti „Údržba a čistenie“.

3. Chladničku pripojte do elektrickej

zásuvky. Keď sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.

4. Budete počuť zvuk pri zapnutí

kompresora. Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.

5. Predné hrany chladničky môžu byť

zohriate. To je normálne. Tieto časti sú vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzácii.

6. 2 plastové kliny môžete namontovať

tak, ako je to znázornené na obrázku. Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu. (Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom.)

7. Interiér chladničky vyčistite podľa

odporúčania v časti „Údržba a čistenie“. 3.3. Elektrické pripojenie Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke, ktorá je chránená poistkou príslušnej kapacity. Dôležité:

• Pripojenie musí byť v zhode s národnými predpismi.

• Elektrická zásuvka musí byť po inštalácii ľahko prístupná.

• Určené napätie musí byť rovnaké ako napätie vo vašej elektrickej sieti.

• Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používať na pripojenie zariadenia. B Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár.9 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Inštalácia B Zariadenie sa nesmie prevádzkovať dovtedy, pokým nebude opravené! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! 3.4. Likvidácia obalu Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti. Obalový materiál držte mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu odpadu. Neodhadzujte ho spolu s normálnym domovým odpadom. Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov. 3.5. Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom. Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky, znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu. 3.6. Umiestnenie a inštalácia

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré

umožňuje ľahké použitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah

zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla.

3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky

musí byť v okolí chladničky dostatočné vetranie.Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene, minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm.Ak je podlaha pokrytá kobercom, výrobok musí byť zdvihnutý do výšky 2,5 cm od podlahy.

4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte

chladničku na rovnú podlahu.

5. Váš výrobok pre svoje efektívne

fungovanie vyžaduje dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Ak sa výrobok umiestni do výklenku, nezabudnite medzi výrobkom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechať voľný priestor najmenej 5 cm.

6. Ak sa výrobok umiestni do výklenku,

nezabudnite medzi výrobkom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechať voľný priestor najmenej 5 cm. Skontrolujte, či sa komponent na zaistenie voľného priestoru voči zadnej stene nachádza na svojom mieste (ak sa dodáva s výrobkom). Ak komponent nie je k dispozícii, alebo ak sa stratil či spadol, umiestnite výrobok tak, aby medzi zadnou stenou výrobkov a stenou miestnosti zostal voľný priestor najmenej 5 cm. Voľný priestor vzadu je dôležitý pre efektívnu prevádzku výrobku.10 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Inštalácia 3.7. Nastavenie nôh Ak je vaša chladnička nestabilná; Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak, ako je to znázornené na obrázku. Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky, roh s príslušnou nohou sa znižuje; keď nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí. 3.8. Zmena smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí chladničky je možné zmeniť podľa miesta, na ktorom ju používate. Ak je to potrebné, zavolaj- te do najbližšieho autorizovaného servi- su, prosím.11 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka 4 Príprava

• Pre voľne stojace zariadenie; „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič“.

• Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku.

• Teplota prostredia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byť aspoň 10 °C. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredí sa neodporúča s ohľadom na jej účinnosť.

• Uistite sa, že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený.

• Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky, mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm.

• Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny.

• Dvere by ste nemali otvárať príliš často.

• Chladnička musí byť počas tohto času prázdna.

• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dôjde k výpadku napájania, ktoré nemôžete ovplyvniť, pozrite si upozornenia v časti „Odporúčané riešenia problémov“.

• Originálny obal a penové materiály by ste si mali odložiť za účelom budúceho transportu a prenášania.

• U niektorých modelov sa prístrojová doska automaticky vypne po 5 minútach po tom, ako boli dvere uzavreté. Opäť sa aktivuje, keď sa dvere otvoria alebo po stlačení ľubovoľnej klávesy.

• Vzhľadom na zmenu teploty v dôsledku otvorenia/zatvorenia dverí počas prevádzky je bežné, že sa na dverách/ poličkách a sklenených nádobách objavia kondenzácie.

• Pretože horúci a vlhký vzduch sa nedostane priamo do vášho výrobku, keď nie sú dvierka zatvorené, výrobok sa optimalizuje v existujúcich podmienkach tak, aby jedlo vnútri bolo bezpečne chránené. Funkcie a súčasti, ako sú kompresor, ventilátor, ohrievač, rozmrazovač, osvetlenie, displej a iné, budú fungovať tak, aby za týchto podmienok spotrebovávali minimálne množstvo energie.12 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka

Údaje uvedené v tejto používateľskej príručke sú určené ako koncepty a nemusia byť v dokonalom súlade s Vašim výrobkom. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti, vzťahujú sa tieto informácie na ostatné modely. 5 Panel ukazovateľov

Táto ikona ( ) sa rozsvieti ako náhle sa mraznička vypne. Všetky ostatné ikony zhasnú.

2. Kontrolka ekonomického využitia:

Táto ikona ( ) sa rozsvieti ak je mraznička nastavená na -18 ° C, čo je najúspornejší nastavená hodnota. Kontrolka ekonomického využitia zhasne ak zvolíte funkciu rýchleho chladenia alebo rýchleho mrazenia.

3. Ukazovateľ nastavenia teploty

teplota / Kontrolka chybového stavu Táto kontrolka ( ) sa rozsvieti v prípade výpadku napájania, vysokej teploty a chybových varovaní. Keď sa teplota mraziaceho priestoru zohreje na kritickú úroveň pre mrazené potraviny, na digitálnom ukazovateli bliká maximálna dosiahnutá hodnota teploty mraziaceho priestoru. Skontrolujte jedlo v časti v mrazničke. To nie je porucha. Varovanie je možné vymazať stlačením ľubovoľného tlačidla alebo tlačidlom vypnutia alarmu vysokej teploty. (Zrušenie stlačením ľubovoľného tlačidla nie je možné v prípade každého modelu.) Táto kontrolka ( ) sa rozsvietil aj pri poruche snímača. Keď táto kontrolka svieti, na kontrolke teploty sa alternatívne zobrazí „E“ a číslice ako „1,2,3 ...“. Tieto údaje na kontrolke informujú servisný personál o chybe.

5. Kontrolka funkcie úspornej

prevádzky Eco Extra: Táto ikona ( ) sa rozsvieti keď je táto funkcia aktívna.13 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku

6. Kontrolka zámku tlačidiel:

Táto ikona ( ) sa rozsvieti keď je aktívna funkcia zámku.

teplotou: V prípade výpadku prúdu / výstrahy vysokej teploty môžete výstrahu ( ) vymazať stlačením ľubovoľného tlačidla na kontrolke alebo tlačidla vypnutia alarmu vysokej teploty na 1 sekundu po skontrolovaní potravín vo vnútri mrazničky. Poznámka: Zrušenie stlačením ľubovoľného tlačidla nie je možné v prípade každého modelu.

9. Funkcia Eco Extra:

Stlačte tlačidlo Eco Extra ( ) po dobu 3 sekúnd aktivujte funkciu Eco Extra, napríklad, keď idete na dovolenku. Mraznička sa spustí v najúspornejším režime zhruba o 6 hodín neskôr a ukazovateľ úspornej prevádzky sa rozsvieti, keď je funkcia aktívna.

11. Funkcia rýchleho mrazenia:

Kontrolka rýchleho mrazenia ( ) sa zapne keď spustíte funkciu rýchleho mrazenia. Funkciu zrušíte ďalším stlačením tlačidla rýchleho mrazenia. Ukazovateľ rýchleho mrazenia zhasne a obnoví sa normálne nastavenie. Funkcia rýchleho mrazenia sa zruší automaticky za 50 hodiny, pokiaľ ju nezrušíte manuálne. Pokiaľ chcete mraziť veľké množstvo potravín, stlačte tlačidlo pred vložením potravín do priestoru mrazničky.

12. Funkcia Zap./Vyp .:

Táto funkcia ( ) vám umožňuje vypnúť chladničku, ak ju budete tlačiť po dobu 3 sekúnd. Chladničku možno zapnúť stláčaním tlačidla zapnutia/vypnutia opäť po dobu 3 sekúnd.

13. Ukazovateľ úspory energie:

Ak sú dvere produktu ponechané zatvorené dlhú dobu, automaticky sa aktivuje funkcia úspory energie a rozsvieti sa príslušný symbol. ( ) Keď je funkcia úspora energie aktívna, všetky ostatné symboly na displeji zhasnú. Keď je aktivovaná funkcia úspory energie, ak stlačíte akékoľvek tlačidlo alebo otvorte dvierka, režim úspory energie sa ukončí a ikony na displeji sa vráti do normálu. Funkcia úspory energie sa aktivuje počas doručenia z továrne a nemožno ju zrušiť.

14. Kontrolka rýchleho mrazenia:

Táto ikona ( ) sa rozsvieti keď spustíte funkciu rýchleho mrazenia.14 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku 5.1. Ako zmrazovať čerstvé potraviny

• Potraviny, ktoré sa majú zmraziť, rozdeľte na porcie s veľkosťou ktoré je možné konzumovať, a zmrazte ich v samostatných balíčkoch. Týmto spôsobom po rozmrazení zabránite potrebe opätovnému zmrazeniu všetkých potravín.

• Z dôvodu čo najväčšej ochrany výživových hodnôt, arómy a farby potravín, zeleninu pred zmrazením krátko uvarte. (Varenie nie je potrebné pre potraviny, ako sú uhorky, petržlenová vňať.) Čas varenia takto zmrazenej zeleniny sa skracuje o 1/3 v porovnaní s čerstvou zeleninou.

• Pre predĺž enie doby skladovania mrazených potravín, varenú zeleninu najskôr filtrujte a potom hermeticky zabaľte, v prípade všetkých druhov potravín.

• Potraviny neskladujte v mrazničke bez obalu.

• Obalový materiál skladovaných potravín musí byť vzduchotesný, hrubý a odolný a nesmie sa deformovať chladom a vlhkosťou. V opačnom prípade môžu potraviny stuhnuté zmrazením prepichnúť obal. Z hľadiska bezpečného skladovania potravín je tiež dôležité dobre utesniť obal. Na mrazenie potravín sú vhodné nasledujúce typy obalov: Polyetylénové vrecko, hliníková fólia, plastová fólia, vákuové vrecká a skladovacie nádoby odolné proti chladu s uzávermi. Na zmrazenie potravín sa neodporúča používať nasledujúce typy obalov; Baliaci papier, pergamenový papier, celofán (želatínový papier), vrece na odpad, použité tašky a nákupné tašky.

• Horúce potraviny neskladujte v mrazničke bez ich schladenia.

• Pri vkladaní nezmrazených čerstvých potravín do mrazničky dbajte na to, aby neprichádzali do styku so zmrazenými potravinami. Cool-pack (PCM) je možné umiestniť do stojana bezprostredne pod stojan s rýchlym mrazením, pre zabránenie, aby sa prehriali.

• Počas doby zmrazovania (24 hodín) nedávajte do mrazničky ďalšie potraviny.

• Vložte svoje potraviny do mraziacich políc alebo regálov rozložene, aby neboli stiesnené (odporúča sa, aby obaly neprišli do vzájomného kontaktu).

• Mrazené potraviny musia byť po rozmrazení okamžite spotrebované v krátkom čase a už nikdy nesmú byť zmrazené.

• Neblokujte ventilačné otvory tým, že svoje mrazené potraviny dáte pred ventilačné otvory umiestnené na zadnej ploche.

• Odporúčame vám, aby ste na obaly nalepili štítok a napísali názov potravín v balení a čas zmrazenia. Potraviny vhodné na mrazenie:

• Ryby a morské plody, červené a biele mäso, hydina, zelenina, ovocie, bylinkové korenie, mliečne výrobky (napríklad syr, maslo a precedené jogurty), pečivo, hotové alebo varené jedlá, zemiakové jedlá, suflé a dezerty.15 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku Potraviny nevhodné na mrazenie:

• Jogurt, kyslé mlieko, smotana, majonéza, listový šalát, červená reďkovka, hrozno, všetky ovocia (napríklad jablko, hrušky a broskyne).

• U potravín, ktoré sa majú rýchlo a dôkladne zmraziť, neprekračujte nasledujúce stanovené množstvá na balenie. - Ovocie a zelenina, 0,5 - 1 kg - Mäso, 1-1,5 kg

• Malé množstvo potravín (maximálne 2 kg) je možné zmraziť aj bez použitia funkcie rýchleho zmrazenia. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete nasledovať nasledujúce pokyny:

1. Pred vložením čerstvých potravín

aktivujte funkciu rýchleho zmrazenia 24 hodín

2. 24 hodín po stlačení tlačidla najskôr

vložte potraviny, ktoré chcete zmraziť, do tretej zásuvky zospodu s vyššou mraziacou kapacitou. Ak vám zostali potraviny, umiestnite ich pred druhú zásuvku zospodu.

3. Funkcia rýchleho zmrazenia sa

automaticky deaktivuje po 50 hodinách.

4. Nepokúšajte sa zmraziť veľké množstvo

potravín naraz. Do 24 hodín môže tento výrobok zmraziť maximálne množstvo potravín uvedené na štítku s názvom „Zmrazovacia kapacita… kg / 24 hodín“. Nie je vhodné dávať do mrazničky viac nezmrazených / čerstvých potravín, ako je množstvo uvedené na štítku.

• Pre umiestnenie a skladovanie potravín v mrazničke si pozrite tabuľky Mäso a ryby, zelenina a ovocie, mliečne výrobky. 5.2. Odporúčania pre konzerváciu mrazených potravín

• Pri nákupe vašich mrazených potravín sa uistite, či sú zmrazené na vhodnú teplotu a či nie sú porušené ich obaly.

• Balíky vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.

• Pred konzumáciou zabalených hotových jedál, ktoré vyberiete z mrazničky, sa uistite, že neuplynul dátum exspirácie uvedený na obale. 5.3. Rozmrazovanie Ľad v mraziacich priehradkách sa automaticky roztopí. 5.4. Informácie mrazničke Informácie Norma EN 62552 vyžaduje (podľa konkrétnych podmienok merania), aby bolo možné zmraziť najmenej 4,5 kg potravín na každých 100 litrov objemu mraziaceho priestoru. pri izbovej teplote 25°C za 24 hodín. 5.5. Rozmrazovanie mrazených potravín V závislosti od rozmanitosti potravín a účelu použitia je možné zvoliť medzi nasledujúcimi možnosťami rozmrazovania:

• Pri izbovej teplote (nie je veľmi vhodné rozmrazovať jedlo dlhodobým ponechaním pri izbovej teplote z hľadiska udržania kvality jedla)

• V elektrickej rúre (u modelov s alebo bez ventilátora)

• V mikrovlnnej rúre16 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku VÝSTRAHA:

• Nikdy nedávajte kyslé nápoje do sklenených fliaš a plechoviek do mrazničky, pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Ak je na obale zmrazených potravín vlhkosť a nadmerné napučiavanie, je pravdepodobné, že boli predtým uložené v nesprávnom skladovacom stave a ich obsah sa zhoršil. Nekonzumujte tieto potraviny bez kontroly.

• Pretože niektoré koreniny vo varených jedlách môžu zmeniť svoju chuť, keď sú vystavené dlhodobým skladovacím podmienkam, mali by byť vaše mrazené jedlá menej ochutené alebo by ste mali do nich po rozmrazení pridať požadované korenie. 5.6. Odporúčané nastavenia teploty Nastavenie Mraziaceho priestoru Poznámky -20 °C Toto je predvolené odporúčané teplotné nastavenie. -21,-22,-23 alebo -24 °C Tieto nastavenia sa odporúčajú, ak je okolitá teplota vyššia ako 30°C alebo ak si myslíte, že mraznička nie je dostatočne chladná z dôvodu častého otvárania a zatvárania dverí. Quick Freezing - Rýchle mrazenie Použite, keď chcete zmraziť vaše potraviny krátkej dobe.Odporúča sa použiť, pre zachovanie kvality vašich čerstvých potravín. Pri vkladaní mrazených potravín nemusíte používať funkciu rýchleho zmrazenia.Na zmrazenie malého množstva čerstvých potravín, až do 2 kg za deň, nemusíte používať funkciu rýchleho zmrazenia.17 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku Mäso a ryby Príprava Najdlhšia dobaskladovania(mesiace)Mäsové výrobkyTe ľacina Steak Nakrájajte ich o hrúbke 2 cm a položte medzi ne fóliu alebo ich pevne obalte strečovou fóliou6 – 8 Vyprážanie Zabaľte kúsky mäsa alebo ich pevne obalte strečovou fóliou 6 – 8 Kocky Na malé kúsky 6 – 8R e z n e , kotlety Umiestnením fólie medzi nakrájané plátky alebo ich pevne obalte strečovou fóliou6 – 8Ovč i e mäso Kotlety Umiestnením fólie medzi kúsky mäsa alebo ich osobitne obalte strečovou fóliou4 - 8 Vyprážanie Zabaľte kúsky mäsa alebo ich pevne obalte strečovou fóliou 4 - 8 Kocky Zabaľte mleté mäso do mraziaceho vrecka, alebo ho pevne obalte strečovou fóliou4 - 8Hovädzie mäso Vyprážanie Zabaľte kúsky mäsa alebo ich pevne obalte strečovou fóliou 8 - 12 Steak Nakrájajte ich o hrúbke 2 cm a položte medzi ne fóliu alebo ich pevne obalte strečovou fóliou8 - 12Kocky Na malé kúsky 8 - 12V a r e n é mäso Zabaľte ho v malých kúskoch do vrecka na mrazenie 8 - 12 Mleté mäso Bez korenín, v plochých vreciach 1 - 3 Droby (kusy) V kúskoch 1 - 3Fermentovaná klobása - saláma Je potrebné ich zabaliť, aj keď majú vlastný obal. 1 - 2 Šunka Umiestnením fólie medzi nakrájané plátky 2 - 3 Hydina a divina Kuracie a morčacie mäso Zabalením do fólie 4 – 6 Hus Zabalením do fólie (porcie by nemali presiahnuť 2,5 kg) 4 – 6 Kačica Zabalením do fólie (porcie by nemali presiahnuť 2,5 kg) 4 – 6 Jeleň, králik, srnka Zabalením do fólie (porcie by nemali presiahnuť 2,5 kg a ich kosti musia byť oddelené)6 – 8 Ryby a m o r s k é plodySladkovodné ryby (pstruh, kapor, žeriav, sumec) Po dôkladnom vyčistení vnútorností a šupín ich umyte a vysušte a v prípade potreby im odrežte chvostové a hlavové časti. Chudé ryby (morský vlk, kalkan veľký, morský jazyk) 4-6 Mastné ryby (bonito, makrela, lufara, parma, sardely)2 - 4 Mäkkýše Vyčistené a vo vreciach 4 - 6 Kaviár V o vlastnom obale, v hliníkových alebo plastových nádobách 2 - 318 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku Ovocie a zelenina Príprava Najdlhšia dobaskladovania(mesiace) Fazuľa Po umytí a nakrájaní na malé kúsky šokovým varom po dobu 3 minúty 10 - 13 Zelený hrach Po vylúpení a umytí šokovým varom 2 minúty 10 - 12 Kapusta Po vyčistení šokovým varom 1 - 2 minúty 6 - 8 Mrkva Po umytí a nakrájaní na malé kúsky šokovým varom po dobu 3-4 minúty 12 Čierne korenie Po odrezaní stonky, rozdelením na dve časti a oddelením semien varením po dobu 2 - 3 minúty8 - 10 Špenát Po umytí a očistení šokovým varom 2 minúty 6 - 9 Pór Po nasekaní a vyčistení šokovým varom 5 minút 6 - 8 Karfiol Po oddelení listov a nakrájaní jadra na kúsky šokovým varom v troche citrónovej vody po dobu 3 - 5 minút10 – 12 Baklažán Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 4 minúty 10 – 12 Tekvica Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 2- 3 minúty 8 - 10 Hríby Zľahka popražíme na oleji a vytlačíme na ňom citrón 2 - 3 Kukurica Očistením a zabalením ako šúlok alebo zrno 12 Jablká a hrušky Po očistení a nakrájaní šokovým varom po dobu 2-3 minúty 8 - 10 Marhule a broskyne Rozdelíme na polovicu a vyberieme kôstky 4 - 6Jahody a maliny Po umytí a olúpaní 8 - 12 Pečené ovocie Pridaním 10% cukru do nádoby 12 Slivky, čerešne, višnePo umytí a odstránení stopiek 8 - 12 Mliečne výrobky Príprava Najdlhšia doba skladovania(mesiace) Podmienky skladovania Syr (okrem syra feta) Umiestnením fólie medzi nakrájané plátky

ponechaný v pôvodnom obale na krátkodobé u s k l a d n e n i e . Na dlhodobé skladovanie zabaľte do hliníkovej alebo plastovej fólie. Maslo, margarín Vo vlastnom obale 6 Vo vlastnom obale alebo v plastových nádobách19 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Používanie výrobku 5.7. Balík s ľadom V prípade poruchy alebo výpadku náhradné balíky s ľadom spomaľujú rozmrazovanie uložených mrazených potravín Umiestenie balíčka priamo na potraviny umožní ich skladovanie dlhšiu dobu. Náhradné balíky s ľadom môžu byť použité pre dočasné schladenie potravín, napr. v chladiacich vreckách. 5.8. Icematic a nádoba na skladovanie ľadu Používanie Icematic-u

• Napľnite Icematic vodou a usaďte ho na miesto. ľad bude pripravený približne behom dvoch hodín. Nevyberajte Icematic z jeho miesta, pokiaľ chcete pripraviť ľad.

• Poočte západkami na Icematic-u o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek. Kocky ľadu v bunkách budú padať do nádoby na skladovanie ľadu naspodu.

• Nádobu na skladovanie ľadu môžte vybrať a podávať ľadové kocky.

• Ak si prajete, môžte kocky ľadu ponechať v nádobe na skladovanie. Nádoba na skladovanie ľadu Nádoba na skladovanie ľadu je určená pre uchovanie ľadových kociek. Nedávajte dovnútra vodu. Inak sa môže poškodiť.20 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka

6. Údržba a čistenie

Čistite produkt pravidelne, čím predĺžite jeho životnosť.

• Pri výrobkoch, ktoré nie sú typu Frost, sa na zadnej stene chladničky tvoria vodné kvapky a námraza až po šírku prsta. Nečistite to; nikdy na to nepoužívajte olej alebo podobné látky.

• Na čistenie vonkajšieho povrchu výrobku používajte iba mierne vlhké tkaniny z mikrovlákien. Špongie a iné typy utierok môžu poškriabať povrch.

• Rozpusťme lyžičku uhličitanu vo vode. Navlhčite kúsok handry vo vode a vyžmýkajte ju. Utrite prístroj s touto látkou a dôkladne osušte.

• Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do krytu lampy a iných elektrických častí.

• Vyčistite dvere pomocou vlhkej handričky. Odstrániť všetky položky vo vnútri pre vybratie poličiek z dverí a samotnej chladničky. Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa. Vyčistite a osušte police, potom ich umiestnite späť na ich miesto zasunutím zhora.

• Nepoužívajte chlórovú vodu alebo čistiace prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrómovaných častiach výrobku. Chlór môže na takých kovových povrchoch spôsobiť koróziu.

• Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje alebo mydlo, domáce čistiace prostriedky, čistiace prostriedky, benzín, benzén, vosk, atď., v opačnom prípade sa na plastových dieloch objavia škvrny a dôjde k ich deformácii. Na čistenie použite teplú vodu a mäkkú handričku a utrite ich do sucha. 6.1. Prevencia pred zápachom Výrobok je vyrobený bez akýchkoľvek pachových látok. Avšak, udržiavanie jedla v nesprávnych častiach a nesprávne čistenie vnútorných povrchov môže viesť k zápachu. Aby k tomu nedošlo, očistite vnútro so sódovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach. Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť a spôsobiť zápach.

• Nenechávajte potraviny so zašlým dátumom spotreby a pokazené potraviny v chladničke. 6.2. Ochrana plastových povrchov Olej vytečený na plastové povrchy môže poškodiť povrch a musí byť ihneď umytý teplou vodou.21 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka

7. Riešenie problémov

Než sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúci zoznam. Môže Vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje časté sťažnosti, ktoré nie sú spojené s chybným spracovaním alebo poškodením materiálu. Niektoré funkcie uvedené v tomto dokumente sa nemusia vzťahovať na váš produkt. Chladnička nefunguje.

• Zástrčka nie je úplne nasadená. >>> Zapojte ju úplne do zásuvky.

• Poistka pripojená do zásuvky ktorá napája produkt alebo hlavná poistka je spálená. >>> Skontrolujte poistky. Kondenzácia na bočnej stene chladiaceho priestoru (MULTI ZÓNA, CHLADIACA , KONTROLNÁ a FLEXI ZÓNA).

• Dvere sa otvárajú príliš často >>> Dbajte na to, aby ste dvere výrobku neotvárali príliš často.

• Prostredie je príliš vlhké. >>> Neinštalujte výrobok vo vlhkom prostredí.

• Potraviny obsahujúce tekutiny sú uchovávané v neuzavretých nádobách. >>> Uchovávajte potraviny, ktoré obsahujú tekutiny v uzavretých nádobách.

• Dvere výrobku boli ponechané otvorené. >>> Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu.

• Te r m o st a t j e n as t av e ný na príliš nízku teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnú teplotu. Kompresor nepracuje.

• V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený, čo spustí tepelný istič kompresora. Produkt sa reštartuje po približne 6 minútach. Keď sa výrobok po uplynutí tejto doby nereštartuje, obráťte sa na servis.

• Je aktívne rozmrazovanie. >>> To je normálne pre chladničku s plne automatickým rozmrazovaním. Odmrazovania sa vykonáva pravidelne.

• Produkt nie je zapojený do elektrickej siete >>> Uistite sa, že napájací kábel je zapojený.

• Nastavenie teploty je nesprávne. >>> Zvoľte zodpovedajúce nastavenie teploty.

• Nie je prúd. >>> Produkt bude naďalej fungovať normálne po obnovení napájania. Prevádzkový hluk chladničky sa pri používaní zvyšuje.

• Prevádzkové výsledky tohto výrobku sa môžu líšiť v závislosti na zmenách teploty okolitého prostredia. To je normálne a nejedná sa o závadu.22 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Riešenie problémov Chladnička beží príliš často alebo príliš dlho.

• Nový výrobok môže byť väčší ako ten predchádzajúci. Väčšia výrobky budú pracovať po dlhšiu dobu.

• Te p l ot a v m i e s t n os t i m ôže byť vysoká. >>> Výrobok bude v miestnosti s vyššou teplotou spustený po dlhšiu dobu.

• Výrobok mohol byť zapojený len nedávno alebo v ňom boli umiestnené nové položky potravín. >>> Výrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhšie, keď bol len práve zapojený alebo doň boli umiestnené nové potraviny. To je normálne.

• Do výrobku bolo v poslednej dobe umiestnené veľké množstvo teplého jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo do výrobku.

• Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Te p l ý vzduch pohybujúce sa vo vnútri spôsobí, že výrobok bude v prevádzke dlhšie. Neotvárajte dvere chladničky príliš často.

• Dvere mrazničky alebo chladničky mohli zostať pootvorené. >>> Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené.

• Výrobok môže byť nastavený na príliš nízku teplotu. >>> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkajte, až výrobok dosiahne nastavenú teplotu.

• Podložky dvier chladničky alebo mrazničky môžu byť špinavé, opotrebované, rozbité alebo nesprávne nasadené. >>> Vyčistite alebo vymeňte podložky. Poškodené / roztrhané podložky dverí spôsobia, že výrobok bude bežať dlhšiu dobu pre zachovanie aktuálnej teploty. Teplota mrazenia je veľmi nízka, ale teplota chladiča je dostačujúca.

• Te p l ot a pr i e s to r u m ra z n i čky je nastavená na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte. Teplota chladenia je veľmi nízka, ale teplota mrazničky je dostačujúca.

• Te p l ot a pr i e s to r u c h la d n i čky je nastavená na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v chladničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte. Potraviny uchovávané v chladnejších zásuviek priestorov sú zmrazené.

• Te p l ot a pr i e s to r u c h la d n i čky je nastavená na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte.23 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Riešenie problémov Teplota v chladničke alebo v mrazničke je príliš vysoká.

• Te p l ot a p ri e s to r u c h l ad n i čky je nastavená na veľmi vysoký stupeň. >>> Nastavenie teploty chladiacej časti ovplyvňuje teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu v chladiacej alebo mraziacej časti a počkajte, kým príslušné priehradky dosiahnú nastavenú úroveň teploty.

• Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere chladničky príliš často.

• Dvere môžu byť pootvorené. >>> Úplne zatvorte dvere.

• Produkt mohol byť zapojený len nedávno alebo v ňom boli umiestnené nové položky potravín. >>> To je normálne. Výrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhšie, keď bol len práve zapojený alebo doň boli umiestnené nové potraviny.

• Do výrobku bolo v poslednej dobe umiestnené veľké množstvo teplého jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo do výrobku. Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >>> Ak sa výrobok trasie, keď sa pomaly pohybuje, nastavte stojany na vyrovnanie výrobku. >>> Uistite sa tiež, že podlaha je dostatočne odolná k tomu, aby uniesla produkt.

• Všetky položky umiestnené na výrobku môže spôsobiť hluk. >>> Odstrániť všetky položky umiestnené na výrobku. Výrobok vytvára hluk tečúcej, striekajúcej kvapaliny a pod.

• Princíp fungovania tohto výrobku je založený na toku kvapalín a plynu. >>> To je normálne a nejedná sa o závadu. Z výrobku znie zvuk ako vanúci vietor.

• Výrobok pre proces chladenia používa ventilátor. To je normálne a nejedná sa o závadu. Na vnútorných stenách výrobku sa vytvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhké počasie zvýši námrazu a kondenzáciu. To je normálne a nejedná sa o závadu.

• Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere príliš často, ak zostali otvorené, zatvorte ich.

• Dvere môžu byť pootvorené. >>> Úplne zatvorte dvere. Vytvára sa kondenzát na vonkajšej strane výrobku alebo medzi dverami.

• Okolité prostredie môže byť vlhké, je to úplne normálne vo vlhkom počasí. >>> Kondenzácia sa rozptýli, keď sa zníži vlhkosť.24 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka Riešenie problémov Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidelne čistený. >>> Pravidelne čistite vnútro pomocou hubky, teplej vody a sýtenej vody.

• Niektoré balenia a obalové materiály môže spôsobiť zápach. >>> Používajte balenia a obalové materiály bez zápachu.

• Potraviny boli umiestnené v neuzavretých baleniach. >>> Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach. Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť a spôsobiť zápach.

• Z výrobku odstráňte všetky potraviny so zašlým dátumom spotreby a pokazené potraviny. Dvere sa nezatvárajú.

• Balíčky s potravinami môžu blokovať dvere. >>> Premiestnite predmety blokujúce dvere.

• Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na zemi. >>> Nastavte stojany pre uvedenie výrobku do zvislej polohy.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >>> Uistite sa, že podlaha je vyvážená a dostatočne odolná k tomu, aby uniesla produkt. Zásobník na zeleninu sa zasekol.

• Potraviny môžu byť v kontakte s hornou časťou zásobníka. >>> Preusporiadajte potraviny v šuplíku. Ak je povrch zariadenia horúci.

• Vysoké teploty je možné spozorovať v priestore medzi dverami, na bočných paneloch a na zadnom rošte, počas prevádzky zariadenia. Je to normálny stav, ktorý nevyžaduje údržbu!

UPOZORNENIE: Ak problém pretrváva aj po vykonaní pokynov v tejto časti, obráťte sa na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opraviť produkt.25 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka

VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI / UPOZO-

RNENIE Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový užívateľ adekvátne vyriešiť bez akýchkoľvek bezpečnostných rizík alebo nebezpečného použitia, ak sa tieto chyby opravia v medziach stanovených limitmi a v súlade s nasledujúcimi pokynmi (pozri časť „Samoprava“). Preto, pokiaľ nie je v nižšie uvedenej časti „Samoprava“ povolené niečo iné, opravy budú adresované registrovaným profesionálnym opravovniam, az dôvodu predchádzania problémom s bezpečnosťou. Registrovaný profesionálny opravár je profesionálny opravár, ktorému výrobca udelil prístup k pokynom a zoznamu náhradných dielov tohto produktu v súlade s metódami opísanými v legislatívnych aktoch podľa smernice 2009/125/ES. Avšak iba servisný zástupca (tj autorizovaný profesionálny servis), na ktorého sa môžete obrátiť prostredníctvom telefónneho čísla uvedeného v používateľskej príručke/ záručnom liste alebo prostredníctvom autorizovaného predajcu, môže poskytovať služby podľa záručných podmienok. Preto vás upozorňujeme, že opravy vykonané profesionálnimi opravármi (ktorí nemajú oprávnenie od spoločnosti Beko ) majú za následok stratu záruky. Samooprava Konečný užívateľ môže vykonať samoopravu, pokiaľ ide o tieto náhradné diely: kľučka dverí, závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí (aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na webovej stránke support.beko.com.k 1. marcu 2021). Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia, uvedená oprava sa musí vykonať podľa pokynov v používateľskej príručke pre opravu alebo ktoré sú k dispozícii v support. beko.com Z bezpečnostných dôvodov pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej siete. Opravy a pokusy o opravu koncovými používateľmi týkajúce sa častí, ktoré nie sú uvedené v zozname, a/alebo nedodržanie pokynov uvedených v používateľských príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k dispozícii v support.beko.com, by mohli vyvolať problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno pripísať Beko a zrušia záruku poskytnutú na výrobok. Preto sa dôrazne odporúča, aby sa koncoví používatelia zdržali pokusov o vykonanie opráv, ktoré nespadajú do uvedeného zoznamu náhradných dielov, a v takom prípade kontaktujte autorizované profesionálne opravovne alebo registrované profesionálne opravovne. Naopak, takéto pokusy koncových používateľov môžu spôsobiť problémy s bezpečnosťou a poškodiť produkt a následne spôsobiť požiar, vytopenie, elektrický zásah a vážne zranenie osôb. Napríklad, okrem iného, nasledujúce opravy musi,Aa byť adresované autorizovanému profesionálnemu opravárovi alebo registrovanému profesionálnemu opravárovi: kompresor, chladiaci okruh, hlavný panel,panel invertora, panel displeja atď. Výrobca / predajca v žiadnom prípade nemôže byť zodpovedný, ak koncoví používatelia nedodržiavajú vyššie uvedené záležitosti. Dostupnosť náhradných dielov chladničku, ktorú ste kúpili, je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú k dispozícii26 / 26 SK Chladnička/Užívateľská príručka originálne náhradné diely pre správnu funkciu chladničku. Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú chladničku je 24 mesiacov. Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla energetickej triedy „G“. Svetelný zdroj na tomto výrobku môžu vymeniť len profesionálni technici.SL / HU / LT / LV 58 5013 0000/AG 3/5 Navodila za uporab Zamrzovalnik Használati útmutató Fagyasztó Vartotojo vadovas Šaldiklis Lietotāja rokasgrāmata Saldētava RFNE312E43WN - RFNE312E43XNSpoštovani kupec. Privoščimo vam, da dosežete optimalno učinkovitost našega izdelka, ki je bil proizveden v sodobni tovarni z natančnim nadzorom kakovosti. V ta namen prosimo, da v celoti preberete navodila, preden pričnete z uporabo izdelka in naj vas vodijo kot referenčni vir. Če boste ta izdelek predali drugi osebi, poskrbite da gredo ta navodila skupaj z izdelkom. Navodila za uporabo zagotovijo hitro in varno uporabo izdelka.