RFNE312E43WN - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RFNE312E43WN BEKO

• Před instalací a použitím výrobku si prosím přečtěte uživatelskou příručku.

• Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy.

• Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití.

• Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem. Nezapomínejte, že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků. Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů. Symboly a poznámky V uživatelské příručce jsou používány následující symboly:

Důležité informace a užitečné tipy.

Nebezpečí života a majetku.

Riziko zranění elektrickým proudem. Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů, v souladu s Národní legislativou pro životní prostředí. INFORMACE

Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat zadáním následující webové stránky a vyhledáním identifikátoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém štítku.https://eprel.ec.europa.eu/

• Chladnička/Uživatelská příručka 1 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí 3 Účel použití p. 6
• Bezpečnost dětí p. 6
• Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku p. 6
• Soulad se směrnicí RoHS p. 6
• Informace o balení p. 6
• 2 Vaše chladnička 7 3 Instalace 8 Body ke zvážení při přepravě chladničky 8 Než chladničku zapnete p. 8
• Zapojení do sítě p. 8
• Likvidace obalu p. 9
• Likvidace vaší staré chladničky p. 9
• Umístění a instalace p. 9
• 4 Příprava 10 5 Používání chladničky 11 Panel ukazatelů p. 11
• Jak zmrazovat čerstvé potraviny p. 13
• Doporučení pro konzervaci mražených potravin p. 14
• Odmrazování p. 14
• Informace o mrazničce Informace p. 14
• Rozmrazování mražených potravin p. 14
• Doporučené nastavení p. 15
• Ledový balíček p. 18
• Varování na otevření dveří p. 18
• Změna směru otvoru dveří Icematic a nádoba na skladování ledu 18 6 Údržba a čištění 19 7 Řešení problémů 203 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka p. 18

1. Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny nezbytné pro zabránění nebezpečí zranění a materiálních škod. Nedodržením těchto pokynů zanikají všechny typy záruky výrobku. Určené použití

UPOZORNĚNÍ: V případě, že je zařízení v ochranné fázi nebo umísteno, ujistěte se, zda nejsou odvětrávací dírky uzavřeny. UPOZORNĚNÍ: Za účelem urychlení rozpouštěné ledu nepoužívejte žádné jiné mechanické zařízení nebo jiný přístroj než ty jež byly doporučeny výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu. UPOZORNĚNÍ: Uvnitř skladovacích prostor jídla přístroje nepoužívejte jiná elektrická zařízení než ta, která byla doporučena výroobcem. Toto zařízení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro níže uvedené aplikování. - V kuchyních personálu obchodů, kanceláří a jiných pracovních míst; - Za účelem použití návštěvníky farem a hotelů, motelů a jiných míst s ubytováním. - V prostorách typu penzionů - V podobných zařízeních, která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem. Všeobecná bezpečnost

• Te nto pro d uk t by n e m ěly používat osoby s tělesným, smyslovým a mentálním postižením, osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností, nebo děti. Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.

• V případě poruchy přístroj odpojte.

• Po odpojení počkejte nejméně 5 minut před opětovným připojením. Odpojte výrobek, když se nepoužívá. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama! Při odpojování netahejte za kabel, vždy uchopte zástrčku.

• Před zasunutím dovnitř otřete hrot síťové zástrčky suchým hadříkem.

• Nezapojujte ledničku, pokud je zásuvka uvolněná.

• Při instalaci, údržbě, čištění a opravách odpojte výrobek.

• Pokud se výrobek nebude delší dobu používat, odpojte jej a vyjměte potraviny.

• Nepoužívejte páru nebo čistící prostředky s párou pro čištění chladničky a tání ledu uvnitř. Pára může přijít do styku s elektrifikovanými oblastmi a způsobit zkrat nebo elektrický šok!4 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Nemyjte výrobek stříkáním nebo poléváním vodou na něj! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud část nacházející se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plošným spojem uvnitř je otevřená (krycí deska elektronických plošných spojů) (1).

• V případě jeho poruchy výrobek nepoužívejte, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Před tím, než cokoliv uděláte, se obraťte na autorizovaný servis.

• Výrobek zapojujte do uzemněné zásuvky. Uzemnění musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem.

• Pokud produkt má osvětlení typu LED, pro jeho nahrazení nebo v případě jakéhokoliv problému se obraťte na autorizovaný servis.

• Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama! Mohou se nalepit na Vaše ruce!

• Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách. Mohou vybuchnout!

• Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko.

• Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku, protože se může zapálit nebo explodovat.

• Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem (spreje, atd.) v chladničce.

• Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku. Voda stříkající na elektrifikované části může způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

• Vystavení produktu dešti, sněhu, slunci a větru může způsobit elektrické nebezpečí. Při přemisťování výrobku jej netahejte držením za rukojeť dveří. Rukojeť se může odtrhnout.

• Dbejte na to, aby nedošlo k zachycení jakékoliv části vašich rukou či těla do jakýchkoli z pohybujících se částí uvnitř výrobku.

• Nevylézejte nebo se neopírejte o dveře, zásuvky a podobné části chladničky. Může to mít za následek pád výrobku a způsobit poškození dílů.

• Dávejte pozor, aby nedošlo k přivření napájecího kabelu.

• Při umístění zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.5 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů napájení vzadu od zařízení.

• Vaši Side-by-Side chladničku je třeba připojit k přípojce na vodu. Pokud ještě není k dispozici žádný vodovodní kohoutek a musíte zavolat instalatéra, nezapomeňte: V případě, že je váš dům vybaven podlahovým topením, zvažte, že vrtání otvorů do betonového stropu může tento topný systém poškodit!

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí zařízení.

• Abyste předešli znečištění jídla, dodržujte prosím následující pokyny:

• Ponecháte-li dvířka otevřená po dlouhou dobu, může to způsobit značné zvýšení teploty v odděleních zařízení.

• Pravidelně očišťujte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s jídlem, a přístupné odtokové systémy.

• Očišťujte nádrže na vodu, pokud nebyly používány během 48 h; propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody,pokud jste nečerpali vodu ze zařízení během 5 dní.

• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřicházely do kontaktu s jídlem ani na něho nemohly ukápnout.

• Oddělení se dvěma hvězdičkami pro mražené potraviny jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených jídel, uchovávání nebo přípravu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

• Oddělení s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla.

• Je-li chladicí zařízení ponecháno prázdné po dlouhou dobu, vypněte ho, rozmrazte, očistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvoření plísní uvnitř zařízení.

Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém ve kterém se používá plyn R600a, zajistěte, aby při používání a pohybování spotřebiče nedošlo k poškození chladicího systému a jeho potrubí. Tento plyn je hořlavý. Pokud je chladicí systém poškozen, zajistěte, aby bylo zařízení mimo dosah zdrojů ohně a okamžitě vyvětrejte místnost.

Štítek na vnitřní levé straně označuje druh plynu používaného v produktu.

• Tlak pro přívod studené vody musí být maximálně 90 psi (620 kPa). Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi (550 kPa), použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku. Pokud nevíte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc profesionálního instalatéra.

• Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu, vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu. Pokud jste si není jistý, zda ve Vaší síti je efekt vodního rázu, poraďte se s profesionálním instalatérem.

• Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu. Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí být6 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny a životní prostředí mezi minimálně 33 ° F (0,6 ° C) a maximálně 100 ° F (38 ° C).

• Používejte pouze pitnou vodu. 1.1. Účel použití

• Tento výrobek je určen pro domácí použití. Není určen pro komerční použití.

• Spotřebič by měl být používán pouze pro skladování potravin a nápojů.

• Do chladničky neukládejte citlivé produkty, které vyžadují řízené teploty (očkovací látky, léky citlivé na teplo, zdravotnický materiál, atd.).

• Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací.

• Životnost výrobku je 10 let. Náhradní díly potřebné pro funkčnost tohoto výrobku budou pro toto období k dispozici. 1.2. Bezpečnost dětí

• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

• Nedovolte dětem, aby se s výrobkem hrály.

• Pokud je na dveřích výrobku zámek, klíč držte mimo dosah dětí. 1.3. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci. Na konci své životnosti spotřebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími a jinými odpady. Odneste jej do sběrného centra pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pro informace o těchto sběrných stredisakách se prosím obraťte na místní úřady. 1.4. Soulad se směrnicí RoHS

• Te nto v ýrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici. 1.5. Informace o balení

• Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány.7 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka 2 Vaše chladnička

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

2. Klapka (Prostor na rychlé mražení)

4. Nastavitelné přední nožky

*8 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka 3 Instalace

UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte, že výrobce neodpovídá za nedodržení informací uvedených v návodu k použití. 3.1. Body ke zvážení při přepravě chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a

vyčistit před jakoukoli přepravou.

2. Police, příslušenství, prostor pro

čerstvé potraviny atd. v chladničku je nutno řádně upoutat lepicí páskou, aby nedocházelo k vibracím.

3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami

a lany a je nutno dodržovat pravidla pro přepravu vytištěná na obalu. Nezapomeňte... Každý recyklovaný materiál je nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní zdroje. Pokud chcete přispět k recyklaci obalových materiálů, další informace získáte od orgánů ochrany životního prostředí nebo místních úřadů. 3.2. Než chladničku zapnete Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následující:

1. Je vnitřek chladničky suchý a můž e za ní

volně obíhat vzduch?

2. Oba plastové klínky nainstalujte

podle obrázku. Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí, aby se zajistilo proudění vzduchu. (Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem.)

3. Vyčistěte vnitřek chladničky podle

kapitoly „Údržba a čištění“.

4. Zapojte chladničku do sítě. Po otevření

dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky.

5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru.

Kapalina a plyn v chladicí soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální.

6. Přední kraje chladničky mohou být

teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci. 3.3. Zapojení do sítě Připojte výrobek k uzemněné zásuvce, která je chráněna pojistkou vhodné kapacity. Důležité:

• Spojení musí být v souladu s národními předpisy.

• Napájecí kabel musí být po instalaci snadno dostupný.

• Specifikované napětí musí být rovné napětí v síti.

• K připojení nepoužívejte prodlužovací kabely a vícecestné zásuvky.9 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Instalace

UPOZORNĚNÍ: Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

UPOZORNĚNÍ: Výrobek nesmíte používat, dokud není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem! 3.4. Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné. Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů. Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem. Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů. 3.5. Likvidace vaší staré chladničky Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste neohrozili životní prostředí

• Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města. Před likvidací vaší chladničky odřízněte zástrčku a v případě, že jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k ohrožení dětí. 3.6. Umístění a instalace

Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti, v níž chladničku nainstalujete, dostatečně široké, aby chladnička prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které

umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje tepla,

vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být dostatečný

prostor pro ventilaci, aby se zajistila účinnost provozu. Pokud máte chladničku umístit do výklenku, musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.

4. Umístěte chladničku na rovnou

podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

5. Aby Váš výrobek účinně fungoval,

vyžaduje dostatečný oběh vzduchu. Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm.

6. Pokud bude výrobek umístěn ve

výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svém místě součástka zajišťující ochranný odstup od zdi (pokud je dodána s výrobkem). Pokud součástka není k dispozici, nebo pokud se ztratila nebo upadla, umístěte výrobek tak,aby mezi zadní stěnou výrobků a stěnou místnosti zůstal volný prostor nejméně 5 cm. Volný prostor vzadu je důležitý pro účinný provoz výrobku.10 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka 4 Příprava

• Pro volně stojící zařízení; "tento chladicí spotřebič není určen k použití jako zabudovaný spotřebič".

• Chladničku instalujte nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elektrických trub, neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.

• Te p l ot a p ro s t ředí v místnosti, kde instalujete chladničku, by měla být nejméně -15°C. Používání chladničky za chladnějších podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.

• Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn.

• Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm.

• Když spustíte chladničku poprvé, dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin.

• Dveře neotevírejte často.

• Musí běž et prázdná bez vkládání potravin.

• Neodpojujte chladničku. Pokud dojde k výpadku energie, prostudujte si varování v kapitole “Doporučená řešení problémů”.

• Vždy používejte koše/zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování.

• Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení. Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

• Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun.

• U některých modelů se přístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovolné klávesy.

• Vzhledem ke změně teploty v důsledku otevření/zavření dveří během provozu je běžné, že se na dveřích/poličkách a skleněných nádobách objeví kondenzace.

• Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku, když nejsou dvířka otevřena, spotřebič se optimalizuje ve stávajících podmínkách tak, aby nadějně chránil jídlo umístěné uvnitř. Funkce a součásti, jako jsou kompresor, ventilátor, rozmrazovač, osvětlení, displej aj., budou fungovat tak, aby za těchto podmínek spotřebovávali minimální množství energie.11 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Když se teplota mrazicího prostoru zahřeje na kritickou úroveň pro mražené potraviny, na digitálním ukazateli bliká maximální dosažená hodnota teploty mrazicího prostoru. Zkontrolujte jídlo v části mrazničky. To není porucha. Varování lze vymazat stisknutím libovolného tlačítka nebo tlačítkem vypnutí alarmu vysoké teploty. (Zrušení stisknutím libovolného tlačítka není možné v případě každého modelu.) Tato kontrolka ( ) se rozsvítil i při poruše snímače. Když tato kontrolka svítí, na kontrolce teploty se alternativně zobrazí “E” a číslice jako “1,2,3 ...”. Tyto údaje na kontrolce informují servisní personál o chybě.

5. Kontrolka funkce úsporného

provozu Eco Extra: Tato ikona ( ) se rozsvítí když je tato funkce aktivní.

Tato ikona ( ) se rozsvítí jakmile se mraznička vypne. Všechny ostatní ikony zhasnou.

2. Kontrolka ekonomického využití:

Tato ikona ( ) se rozsvítí je-li mraznička nastavena na -18°C, což je nejúspornější nastavená hodnota. Kontrolka ekonomického využití zhasne zvolíte-li funkci rychlého chlazení či rychlého mrazení.

3. Ukazatel nastavení teploty

prostoru mrazničky : Udává teplotu nastavenou pro prostor mrazničky.

4. Výpadek napájení / vysoká teplota

/ Kontrolka chybového stavu Tato kontrolka ( ) se rozsvítí v případě výpadku napájení, vysoké teploty a při chybových varováních. 5.1. Panel ukazatelů

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů. 5 Používání chladničky12 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku

6. Kontrolka zámku tlačítek:

Tato ikona ( ) se rozsvítí když je aktivní funkce zámku.

7. Režim zámku tlačítek:

Tlačítko ( ) držte po dobu 3 sekund. Ikona zámku tlačítek se rozsvítí a aktivuje se režim zámku tlaítek. Tlačítka nebudou funkční v režimu zámku tlačítek. Znovu stiskněte tlačítko zámku tlačítek na 3 sekundy. Ikona zámku tlačítek zhasne a ukončí se režim zámku tlačítek. 8.Ukončení výstrahy před vysokou teplotou: V případě výpadku proudu / výstrahy vysoké teploty můžete výstrahu ( ) vymazat stisknutím libovolného tlačítka na kontrolce nebo tlačítka vypnutí alarmu vysoké teploty na 1 sekundu po zkontrolování potravin uvnitř mrazničky. Poznámka: Zrušení stisknutím libovolného tlačítka není možné v případě každého modelu.

9. Funkce Eco Extra:

Stiskněte tltačítko Eco Extra ( ) po dobu 3 sekund a aktivujte funkci Eco Extra, například, když jedete na dovolenou. Mraznička se spustí v nejúspornějším režimu zhruba o 6 hodin později a ukazatel úsporného provozu se rozsvítí, když je funkce aktivní.

10. Nastavení funkce mrazničky:

Tato funkce ( ) vám umožní měnit nastavení teploty v prostoru mrazničky. Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18, -19, -20, -21, -22, -23 a -24.

11. Funkce rychlého mrazení:

Kontrolka rychlého mrazení ( ) se zapne když spustíte funkci rychlého mražení. Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka rychlého mrazení. Ukazatel rychlého mrazení zhasne a obnoví se normální nastavení. Funkce rychlého mrazení se zruší automaticky za 50 hodiny, pokud ji nezrušíte ručně. Pokud chcete mrazit velké množství potravin, stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru mrazničky.

12. Funkce Zap./Vyp.:

Tato funkce ( ) vám umožňuje vypnout chladničku, budete-li ji tisknout po dobu 3 sekund. Chladničku lze zapnout tisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí opět po dobu 3 sekund.

13. Ukazatel úspory energie:

Jsou-li dveře produktu ponechány zavřené dlouhou dobu, automaticky se aktivuje funkce úspory energie a rozsvítí se příslušný symbol. ( ) Když je funkce úspora energie aktivní, všechny ostatní symboly na displeji zhasnou. Když je aktivována funkce úspory energie, pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka, režim úspory energie se ukončí a ikony na displeji se vrátí do normálu. Funkce úspory energie se aktivuje během doručení z továrny a nelze ji zrušit.

14. Kontrolka rychlého mrazení:

Tato ikona ( ) se rozsvítí když spustíte funkci rychlého mražení.13 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku 5.2. Jak zmrazovat čerstvé potraviny

• Potraviny, které se mají zmrazit, rozdělte na porce s velikostí které lze konzumovat, a zmrazte je v samostatných balíčcích. Tímto způsobem po rozmrazení zabráníte potřebě opětovnému zmrazení všech potravin.

• Z důvodu co největší ochrany výživových hodnot, aromata a barvy potravin, zeleninu před zmrazením krátce uvařte. (Vaření není třeba pro potraviny, jako jsou okurky, petrželka.) Čas vaření takto zmrazené zeleniny se zkracuje o 1/3 ve srovnání s čerstvou zeleninou.

• Pro prodloužení doby skladování mražených potravin, vařenou zeleninu nejdříve filtrujte a potom hermeticky zabalte, u všech druhů potravin.

• Potraviny neskladujte v mrazničce bez obalu.

• Obalový materiál skladovaných potravin musí být vzduchotěsný, hrubý a odolný a nesmí se deformovat chladem a vlhkostí. V opačném případě mohou potraviny ztuhlé zmrazením propíchnout obal. Z hlediska bezpečného skladování potravin je také důležité dobře utěsnit obal. Na mražení potravin jsou vhodné následující typy obalů: Polyetylenové kapsa, hliníková fólie, plastová fólie, vakuové sáčky a skladovací nádoby odolné proti chladu s uzávěry. Na zmrazení potravin se nedoporučuje používat následující typy obalů; Balicí papír, pergamenový papír, celofán (želatinový papír), pytel na odpad, použité tašky a nákupní tašky.

• Horké potraviny neskladujte v mrazničce bez jejich zchlazení.

• Při vkládání nezmražených čerstvých potravin do mrazničky dbejte na to, aby nepřicházely do styku se zmrazenými potravinami. Cool-pack (PCM) je možné umístit do stojanu bezprostředně pod stojan s rychlým zmrazením, pro zabránění, aby se prohřály.

• Během doby zmrazování (24 hodin) nedávejte do mrazničky další potraviny.

• Vložte své potraviny do mrazících polic nebo regálů rozloženě, aby nebyly stísněné (doporučeno, aby obaly nepřišly do vzájemného kontaktu).

• Mražené potraviny musí být po rozmrazení okamžitě spotřebované v krátkém čase a už nikdy nesmí být zmrazeny.

• Neblokujte ventilační otvory tím, že své mražené potraviny dáte před ventilační otvory umístěny na zadní ploše.

• Doporučujeme, abyste na obaly nalepili štítek a napsali název potravin v balení a čas zmrazení. Potraviny vhodné na mrazení:

• Ryby a mořské plody, červené a bílé maso, drůbež, zelenina, ovoce, bylinkové koření, mléčné výrobky (například sýr, máslo a procezené jogurty), pečivo, hotové nebo vařená jídla, bramborové jídla, suflé a dezerty. Potraviny nevhodné na mrazení:

• Jogurt, kyselé mléko, smetana, majonéza, listový salát, červená ředkvička, hrozny, veškeré ovoce (například jablko, hrušky a broskve).

• U potravin, které se mají rychle a důkladně zmrazit, nepřekračujte následující stanovené množství na balení.14 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku - Ovoce a zelenina, 0,5 - 1 kg - Maso, 1-1,5 kg

• Malé množství potravin (maximálně 2 kg) lze zmrazit i bez použití funkce rychlého zmrazení. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete následovat následující pokyny:

1. Před vložením čerstvých potravin

aktivujte funkci rychlého zmrazení 24 hodin.

2. 24 hodin po stisknutí tlačítka nejprve

vložte potraviny, které chcete zmrazit, do třetí zásuvky odspodu s vyšší mrazicí kapacitou. Pokud vám zůstaly potraviny, umístěte je před druhou zásuvku odspodu.

3. Funkce rychlého zmrazení se

automaticky deaktivuje po 50 hodinách.

4. Nepokoušejte se zmrazit velké

množství potravin najednou. Do 24 hodin můž e tento výrobek zmrazit maximální množství potravin uvedené na štítku s názvem "Zmrazovací kapacita ... kg / 24 hodin". Není vhodné dávat do mrazničky více nezmražených / čerstvých potravin, jako je množství uvedené na štítku.

• Pro umístění a skladování potravin v mrazničce se podívejte do tabulky Maso a ryby, zelenina a ovoce, mléčné výrobky. 5.3. Doporučení pro konzervaci mražených potravin

• Při nákupu vašich mražených potravin se ujistěte, zda jsou zmrazeny na vhodnou teplotu a zda nejsou porušeny jejich obaly.

• Balíky vložte do mrazničky co nejdříve po zakoupení.

• Před konzumací zabalených hotových jídel, které vyberete z mrazničky, se ujistěte, že neprošlo datum exspirace uvedené na obalu. 5.4. Odmrazování Led v mrazících přihrádkách se automaticky roztaje. 5.5. Informace o mrazničce Informace Norma EN 62552 vyžaduje (podle konkrétních podmínek měření), aby bylo možné zmrazit nejméně 4,5 kg potravin na každých 100 litrů objemu mrazicího prostoru. při pokojové teplotě 25°C za 24 hodin. 5.6. Rozmrazování mražených potravin V závislosti na rozmanitosti potravin a účelu použití lze zvolit mezi následujícími možnostmi rozmrazování:

• Při pokojové teplotě (není velmi vhodné rozmrazovat jídlo dlouhodobým ponecháním při pokojové teplotě z hlediska udržení kvality jídla)

• V elektrické troubě (u modelů s nebo bez ventilátoru)

• V mikrovlnné troubě UPOZORNĚNÍ:

• Nikdy nedávejte kyselé nápoje do skleněných lahví a plechovek do mrazáku, protože hrozí nebezpečí výbuchu.

• Pokud je na obalu zmrazených potravin vlhkost a nadměrné bobtnání, je pravděpodobné, že byly dříve uloženy v nesprávném skladovacím stavu a jejich obsah se zhoršil. Nekonzumujte tyto potraviny bez kontroly.15 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku

• Protože některé koření ve vařených jídlech mohou změnit svou chuť, když jsou vystaveny dlouhodobým skladovacím podmínkám, měly by být vaše mražené jídla méně ochucené nebo byste měli do nich po rozmrazení přidat požadované koření. 5.7. Doporučené nastavení Nastavení mrazicího prostoru Poznámky -20 °C Toto je výchozí doporučené teplotní nastavení. -21,-22,-23 nebo -24 °C Tato nastavení se doporučují, pokud je okolní teplota vyšší než 30°C nebo pokud si myslíte, že mraznička není dostatečně chladná z důvodu častého otevírání a zavírání dveří. Quick Freezing Použijte, když chcete zmrazit vaše potraviny krátké době. Doporučuje se použít, pro zachování kvality vašich čerstvých potravin. Při vkládání mražených potravin nemusíte používat funkci rychlého zmrazení. Na zmražení malého množství čerstvých potravin, až do 2 kg za den, nemusíte používat funkci rychlého zmrazení.16 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku Maso a ryby Příprava Nejdelší doba skladování (měsíce) Masné výrobky Telecí Steak Nakrájejte je o tloušťce 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 6 – 8 Vyprážení Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 6 – 8 Kostky Na malé kousky 6 – 8 Ř í z k y , kotlety Umístěním fólie mezi nakrájené plátky nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 6 – 8 Ovč í maso Kotlety Umístěním fólie mezi kousky masa nebo je speciálně obalte strečovou fólií

Vyprážení Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 4 - 8 Kostky Zabalte mleté maso do mrazicího sáčku, nebo jej pevně obalte strečovou fólií

Hověz í maso Vyprážení Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 8 - 12 Steak Nakrájejte je o tloušťce 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií

Kostky Na malé kousky 8 - 12 Vař e n é maso Zabalte ho v malých kouscích do kapsy na mrazení 8 - 12 Mleté maso Bez koření, v plochých pytlích 1 - 3 Droby (kusy) V kouscích 1 - 3 Fermentovaná klobása - salám Je třeba je zabalit, i když mají vlastní obal. 1 - 2 Šunka Umístěním fólie mezi nakrájené plátky 2 - 3 Drůbež a zvěřina Kuřecí a krůtí maso Zabalením do fólie 4 – 6 Hus Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg) 4 – 6 Kachna Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg) 4 – 6 Jelen, králík, srnka Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg a jejich kosti musí být odděleny) 6 – 8 Ryby a moř s k é plody Sladkovodní ryby (pstruh, kapr, jeřáb, sumec) Po důkladném vyčištění vnitřností a šupin jejich omyjte a vysuš-te a v případě potřeby jim odřízněte ocasní a hlavové části.

Libové ryby (mořský vlk, pakambala velká, mořský jazyk) 4-6 Mastné ryby (bonito, makrela, lufara, parma, ančovičky)

Měkkýši Vyčištěné a v pytlích 4 - 6 Kaviár Ve vlastním obalu, v hliníkových nebo plastových nádobách 2 - 317 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku Ovoce a zelenina Příprava Nejdelší doba skladování (měsíce) Fazole Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3 minuty 10 - 13 Zelený hrách Po vyloupení a umytí šokovým varem 2 minuty 10 - 12 Zelí Po vyčištění šokovým varem 1 - 2 minuty 6 - 8 Mrkev Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3-4 minuty 12 Pepř Po odříznutí stonky, rozdělením na dvě části a oddělením semen vařením po dobu 2 - 3 minuty

Špenát Po umytí a očištění šokovým varem 2 minuty 6 - 9 Pór Po nasekaným a vyčištění šokovým varem 5 minut 6 - 8 Květák Po oddělení listů a nakrájení jádra na kousky šokovým varem v troše citrónové vody po dobu 3 - 5 minut 10 – 12 Lilek Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 4 minuty 10 – 12 Dýně Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 2- 3 minuty 8 - 10 Hřiby Zlehka osmahneme na oleji a vytlačíme na něm citron 2 - 3 Kukuřice Očištěním a zabalením jako palice nebo zrno 12 Jablka a hrušky Po očištění a nakrájení šokovým varem po dobu 2-3 minu-ty 8 - 10 Meruňky a broskve Rozdělíme na polovinu a vybereme pecky 4 - 6 Jahody a maliny Po umytí a oloupání 8 - 12 Pečené ovoce Přidáním 10% cukru do nádoby 12 Švestky, třešně, višně Po umytí a odstranění stopek 8 - 12 .Mléčné výrobky Příprava Nejdelší doba skladování (měsíce) Podmínky skladování Sýr (kromě sýra feta) Umístěním fólie mezi nakrájené plátky

ponechán v původ-ním obalu na krátkodobé uskladnění. Na d l o u h o d o b é skladování zabalte do hliníkové nebo plastové fólie. Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6 Ve vlastním obalu nebo v plas-tových nádobách18 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Provoz výrobku 5.8. Ledový balíček Ledový balíček zpomaluje rozmrazování uskladněných mražených potravin v případě výpadku napájení nebo selhání přístroje. Umístění balíčku přímo na potraviny umožní co nejdelší skladování. Ledový balíček lze rovněž použít k dočasnému uchování potravin v chladu, např. v chladící tašce. 5.9. Varování na otevření dveří Akustický signál se ozve, když necháte dveře prostoru chladničky nebo mrazničky otevřené určitou dobu. Tento akustický signál se ztlumí, jakmile stisknete jakékoli tlačítko na ukazateli nebo po uzavření dveří. 5.10. Změna směru otvoru dveří Směr otvoru dveří vaší chladničky lze změnit dle místa, na kterém ho používáte. V případě potřeby se obraťte na nejbližší autorizovaný servis. 5.11. Icematic a nádoba na skladování ledu Použití zařízení Icematic

• Naplňte Icematic vodou a uložte na místo. Příprava ledu trvá cca dvě hodiny. Nevyjímejte Icematic pro odběr ledu.

• Otočte tlačítka doprava o 90 stupňů. Kostky ledu spadnou do nádoby na skladování ledu níže.

• Můžete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led.

• Pokud chcete, můžete skladovat kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu. Nádoba na skladování ledu Nádoba na skladování ledu je určena jen pro sběr kostek ledu. Nelijte do ní vodu. Jinak praskne.19 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka 6 Údržba a čištění Čistěte produkt pravidelně, čímž prodloužíte jeho životnost.

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním chladničku odpojte od napájení.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje, mýdlo, domácí čisticí prostředky, čisticí prášky, plyn, benzín, laky a podobné látky na čištění.

• U produktů, které nejsou No Frost, se mohou na zadní stěně chladničky objevit kapky vody a námraza na tloušťku prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.

• Pro čištění vnějšího povrchu produktu používejte pouze mírně navlhčené utěrky z mikrovláken. Houbičky a jiné typy čisticích ubrousků mohou poškrábat povrch.

• Rozpusťme lžičku uhličitanu ve vodě. Navlhčete kousek hadry ve vodě a vyždímejte ji. Otřete přístroj s touto látkou a důkladně osušte.

• Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jiných elektrických částí.

• Vyčistěte dveře pomocí vlhkého hadříku. Odstraňte všechny položky uvnitř pro vyjmutí poliček ze dveří a samotné chladničky. Zvedněte dveřní police až do jejich odpojení se. Vyčistěte a osušte police, pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora.

• Nepoužívejte chlorovou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku. Chlor můž e na takových kovových površích způsobit korozi.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mýdlo, domácí čisticí prostředky, čisticí prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačném případě se na plastových dílech objeví skvrny a dojde k jejich deformaci. K čištění použijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha

6.1 Prevence před zápachem

Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv pachových látek. Nicméně, udržování jídla v nesprávných částech a nesprávné čištění vnitřních povrchů může vést k zápachu. Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávejte potraviny v uzavřených obalech. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach.

• Nenechávejte potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce.

6.2 Ochrana plastových

povrchů Olej vyteklý na plastové povrchy může poškodit povrch a musí být ihned umytý teplou vodou.20 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka 7 Řešení problémů Než se obrátíte na servis, viz následující seznam. Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s chybným zpracováním nebo poškozením materiálu. Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš produkt. Chladnička nefunguje. Zástrčka není úplně nasazena. >>> Zapojte ji úplně do zásuvky. Pojistka připojená do zásuvky která napájí produkt nebo hlavní pojistka je spálená. >>> Zkontrolujte pojistky. Kondenzace na boční stěně chladicího prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Dveře se otevírají příliš často >>> Dbejte na to, abyste dveře výrobku neotvírali příliš často.

• Prostředí je příliš vlhké. >>> Neinstalujte výrobek ve vlhkém prostředí.

• Potraviny obsahující tekutiny jsou uchovávány v neuzavřených nádobách. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahují tekutiny v uzavřených nádobách.

• Dveře výrobku byly ponechány otevřené. >>> Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu.

• Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnou teplotu. Kompresor nepracuje.

• V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartuje po přibližně 6 minutách. Když se výrobek po uplynutí této doby restartován, obraťte se na servis.

• Je aktivní rozmrazování. >>> To je normální pro chladničku s plně automatickým rozmrazováním. Odmrazování se provádí pravidelně.

• Produkt není zapojen do elektrické sítě >>> Ujistěte se, že napájecí kabel je zapojen.

• Nastavení teploty je nesprávné. >>> Zvolte odpovídající nastavení teploty.

• Není proud. >>> Produkt bude nadále fungovat normálně po obnovení napájení. Provozní hluk chladničky se při používání zvyšuje.

• Provozní výsledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolního prostředí. To je normální a nejedná se o závadu.21 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Řešení problémů Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho.

• Nový výrobek může být větší než ten předchozí. Větší výrobky budou pracovat po delší dobu.

• Teplota v místnosti může být vysoká. >>> Výrobek bude v místnosti s vyšší teplotou spuštěn po delší dobu.

• Výrobek mohl být zapojen nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny. To je normální.

• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku.

• Dveře byly často otevřené nebo zůstaly otevřené po delší dobu. >>> Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí, že výrobek bude v provozu déle. Neotvírejte dveře chladničky příliš často.

• Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zůstat pootevřené. >>> Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně zavřené.

• Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte, až výrobek dosáhne nastavenou teplotu.

• Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé, opotřebované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte podložky. Poškozené / roztrhané podložky dveří způsobí, že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální teploty. Teplota mražení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostačující.

• Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostačující.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v chladničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvek prostor jsou zmrazeny.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.22 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Řešení problémů Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi vysoký stupeň. >>> Nastavení teploty chladící části ovlivňuje teplotu v mrazničce. Změňte teplotu v chladící nebo mrazící části a počkejte, dokud příslušné přihrádky dosáhnou nastavenou úroveň teploty.

• Dveře byly často otevřené nebo zůstaly otevřené po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře chladničky příliš často.

• Dveře mohou být pootevřena. >>> Úplně zavřete dveře.

• Produkt mohl být zapojen nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> To je normální. Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny.

• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku. Třese se nebo vydává hluk.

• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Pokud se výrobek třese, když se pomalu pohybuje, nastavte stojany na vyrovnání výrobku. >>> Ujistěte se také, že podlaha je dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt.

• Všechny položky umístěné na výrobku můžou způsobit hluk. >>> Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku. Výrobek vytváří hluk tekoucí, stříkající kapaliny apod.

• Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu. >>> To je normální a nejedná se o závadu. Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr.

• Výrobek pro proces chlazení používá ventilátor. To je normální a nejedná se o závadu. Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát.

• Horké nebo vlhké počasí zvýší námrazu a kondenzaci. To je normální a nejedná se o závadu.

• Dveře byly často otevřené nebo zůstaly otevřené po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře příliš často, pokud zůstaly otevřeny, zavřete je.

• Dveře mohou být pootevřena. >>> Úplně zavřete dveře. Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi.

• Okolní prostředí může být vlhké, je to naprosto normální ve vlhkém počasí. >>> Kondenzace se rozptýlí, když se sníží vlhkost.23 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka Řešení problémů Interiér zapáchá.

• Produkt není pravidelně čištěn. >>> Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky, teplé vody a sycené vody.

• Některé balení a obalové materiály může způsobit zápach. >>> Používejte balení a obalové materiály bez zápachu.

• Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních. >>> Uchovávejte potraviny v uzavřených obalech. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach.

• Z výrobku odstraňte všechny potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny. Dveře se nezavírají.

• Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemístěte předměty blokující dveře.

• Produkt nestojí ve zcela svislé poloze na zemi. >>> Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy.

• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Ujistěte se, že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt. Zásobník na zeleninu se zasekl.

• Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Reorganizujte potraviny v šuplíku. Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařízení v provozu, lze pozorovat vysoké teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grilu. To je běžné a není to důvod pro servisní údržbu!.Při kontaktu s těmito plochami buďte opatrní.

UPOZORNĚNÍ: Pokud problém přetrvává i po provedení pokynů v této části, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravit produkt.24 / 26 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI / UPO-

ZORNĚNÍ Některé (jednoduché) poruchy může vhodně vyřešit sám koncový uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmínky, že je oprava provedena v mezích a v souladu s následujícími pokyny (viz část „Vlastní oprava“). Proto pokud není dovoleno jinak v části „Vlastní oprava“ níže, opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, který získal oprávnění přístupu k pokynům a soupisu náhradních dílů k tomuto výrobku od výrobce, v souladu s postupy uvedenými v legislativních ustanoveních podle Směrnice 2009/125/EC. Ovšem záruční opravy může provádět pouze ten servis (tedy oprávněná odborná opravna), jehož telefonní číslo naleznete v návodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorňujeme tedy, že opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společností Beko oprávněni) vedou k porušení záruky. Vlastní oprava Konečný uživatel může provést samoopravu, pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří, závěsy dveří, podnosy, koše a těsnění dveří (aktualizovaný seznam je k dispozici také na webové stránce support.beko.com.k 1. březnu 2021). Dále musí být uvedené vlastní opravy, s cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit riziku vážného zranění, provedeny podle pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo podle pokynů, které jsou k dispozici na support.beko.com. Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě. Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů, které nejsou součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadají do odpovědnosti společnosti Beko a vedou k propadnutí záruky na výrobek. Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživatelé nepokoušeli provádět opravy, které nespadají do uvedeného soupisu náhradních dílů, a aby se v takovém případě obrátili na autorizované odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. Tyto pokusy ze strany koncových uživatelů mohou naopak vést k ohrožení bezpečnosti a poškození výrobku a následně ke vzniku požáru, zatopení, úrazu elektřinou a vážnému zranění osob. Například, mimo jiné, následující opravy musí být adresovány autorizovanému profesionálnímu opraváři nebo registrovanému profesionálnímu opraváři: kompresor, chladicí okruh, hlavní panel,panel invertoru, panel displeje atd. Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě odpovědný za případ, kdy koncoví uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení. Dostupnost náhradních dílů pro chladničku je 10 let. Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly pro správné chladničku. Minimální záruční doba na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců. Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem o energetické tříě “G”. Světelný zdroj na tomto výrobku může být vyměněn pouze profesionálními opraváři.Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe. Ovaj priručnik

• Vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy.

• Pri inštalácii, údržbe, čistení a opravách výrobok odpojte.

• Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí.

presunom prázdna a očistená.

6. Ak sa výrobok umiestni do výklenku,

• Vždy používejte koše/zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování.

• Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce můž e zvýšit spotřebu energie zařízení. Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

2. Kontrolka ekonomického využitia:

6. Kontrolka zámku tlačidiel:

Táto ikona ( ) sa rozsvieti keď je aktívna funkcia zámku.

7. Režim zámku tlačidiel:

12. Funkcia Zap./Vyp .:

• Horúce potraviny neskladujte v mrazničke bez ich schladenia.

1. Pred vložením čerstvých potravín

• Nikdy nedávajte kyslé nápoje do sklenených fliaš a plechoviek do mrazničky, pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

6. Údržba a čistenie

• Produkt nie je zapojený do elektrickej siete >>> Uistite sa, že napájací kábel je zapojený.