SJXE680MBK - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SJXE680MBK SHARP

NÁVOD NA OBSLUHU SJXE680MBK SHARP

• Bezpečnostné informácie 161
• Inštalácia 163
• Popis 164
  • Užitočné režimy 165
  • Ovládací panel 166 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  • Ovládací panel 168 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Skladovanie potravín 170
• Starostlivost' a čistenie 171
• Skôr než zavoláte do servisu 172
  • Opis výrobku 173

LT Turinys

Ďakujeme vám, že ste si kúpili práve výrobok značky SHARP. Pred použitím chladničky značky SHARP si láskavo preštudujte návod na obsluhu. Nová chladnička vám tak prinesie najväčší úžitok.

• Chladnièka je urèená na výrobu ľadu, chladenie a mrazenie potravín.
• Táto chladnička je určená na používanie len pre domácnosti pri okolitej teplote, ktorú zobrazuje tabuľka. Klimatická trieda je špecifikovaná na výkonnostnom štítku.

Chladnička je plne funkčná pri okolitej teplote, ktorá zodpovedá rozsahu v danej klimatickej triede. Ak sa chladnička používa pri nižších teplotách, k poškodeniu nedôjde pri teplote vyššej ako +5°C.

- Chladnička by nemala byt' dlho vystavená teplotám - 10°C alebo nižším.

Len na používanie v domácnosti

Klimatická trieda	Prijatel'né rozpätie okolitej teploty
SN +10	°C do 32 °C
N +16	°C do 32 °C
ST +16	°C do 38 °C
T +16	°C do 43 °C

Bezpečnostné informácie

Upozornenie

Takéto označenie znamená vysoké riziko vážneho alebo smrtel'ného poranenia.

Pozor

Táto chladnička obsahuje horľavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedošlo k zapáleniu a výbuchu.

■ Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékol'vek ostré predmety. Chladiaci systém v zadnej časti a vo vnútri chladničky obsahuje chladivo.
■ Nepoužívajte mechanické zariadenie, či iný nástroj urýchklujúci rozmrazovanie. (Táto chladnička má zavedený automatický rozmrazovací systém.)
■ Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladničky.
■ Neblokujte priestor okolo chladničky.
■ V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé spreje, ako sú farby v spreji.
■ V prípade poruchy chladiaceho systému sa nedotýkajte sieťovej zásuvky a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne požiadajte servisného zástupcu schváleného firmou SHARP o opravu.

Inštalácia

■ Chladničku nezapájajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Môže sa poškodiť izolácia a zapríčinit’ pretekanie. Navyše sa na vonkajšom povrchu chladničky môže zrážať voda, ktorá môže spôsobovat’ koróziu.
■ Chladnička by mala byť umiestnená vodorovne a pevne na podlahe.

Pozorne si prečítajte nasledujúce pravidlá, aby ste predišli poraneniu elektrickým prúdom alebo požiaru.

■ Zapojte sieťovú zástrčku do zásuvky priamo a pevne. Nepoužívajte predlžovacie káble alebo adaptérovú zástrčku.
■ Sieťovú zástrčku zapojte do zásuvky s požadovaným menovitým napätím.
■ Spojte uzemňovací kolík s uzemňovacou svorkou správne.

■ Presvedčte sa, či počas montáže alebo premiestňovania nedošlo k poškodeniu siet'ovej zástrčky. Ak sú kontakty siet'ovej zástrčky alebo kábla uvoľnené, nezasúvajte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

■ Nedotýkajte sa siet'ovej zástrčky mokrými rukami.
- Od hlavného elektrického zdroja odpájajte vytiahnutím hlavnej zástrčky zo zásuvky. Neodstraňujte t'ahaním za sietový kábel.
■ Starostlivo utierajte prach usadený na siet'ovej vidlici. Mohol by spôsobit' požiar.
■ Ak chladničku dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite zástrčku.
■ Poškodený ohybný prívodný sieťový kábel musí vymenit’ autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel.

Počas používania

■ Neodkladajte do chladničky prchavé a horľavé materiály ako napríklad éter, benzín, propán, plechovky s aerosólom, lepidlá, čistý lieh atd'. Tieto materiály by mohli ľahko explodovat'.
■ Neskladujte v chladničke výrobky citlivé na zmenu teploty, ako napríklad farmaceutické výrobky. Hrozí vysoké riziko, že sa kvalita výrobku zmení.
■ Je zakázané chladničku upravovat'. Chladničku môžu rozoberat' alebo opravovat' iba servisní technici. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iného úrazu.
■ Na hornú čast' chladničky neumiestňujte žiadne predmety. Ak predmet spadne z výšky, môže spôsobit' zranenie.

Toto zariadenie môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, ak je prítomný dozor alebo boli inštruované o bezpečnom použití výrobku a chápu nebezpečenstvá s ním spojené. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Deti by nemali vykonávať čistenie a používatelskú údržbu bez dozoru.

Starostlivost' a čistenie

■ Odpojte chladničku od prívodu elektrickej energie kvôli zabráneniu zranenia elektrickym prúdom.
■ Nelejte vodu priamo na vonkajšiu skriňu ani do vnútra. Môže to viest' ku korózii a znehodnotiť elektrickú izoláciu.

Problém

■ Ak cítite niečo spálené, urýchlene vytiahnite sietovú zástrčku. Následne požiadajte servisného zástupcu schváleného firmou SHARP o opravu.
■ V prípade úniku plynu otvorte okno a vyvetrajte priestor. Nedotykajte sa chladničky ani sietovej zásuvky.

Pozor

Preprava

■ Ak montujete alebo prenášate chladničku, používajte ochrannú podložku, aby ste chránili podlahu pred poškodením.
■ Chladničku prenášajte za rukoväte umiestnené vzadu a naspodu.

Ak zdvihnete chladničku nesprávnym spôsobom, môže spôsobit' zranenie.

vzadu naspodu

Likvidácia

■ Zabezpečte, aby chladnička nepredstavovala žiadne nebezpečenstvo pre deti počas uskladnenia na likvidáciu. (Napr. odstráňte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo zabuchnutiu detí.)
■ Táto chladnička by sa mala zlikvidovať požadovaným spôsobom. Vezmite chladničku na odborné recyklačné miesto so zameraním na horľavé chladivá a izoláciu výbušných plynov.

Počas používania

Nedotýkajte sa kompresora alebo jeho periférnych častí z dôvodu ich veľkej teploty počas prevádzky a tiež kvôli kovovým hranám, ktoré môžu spôsobit' poranenie.
■ Nedotýkajte sa potravín alebo kovových nádob v priestore mrazničky mokrými rukami. Môže to spôsobit' omrzliny.
■ Do priestoru mrazničky neodkladajte nápoje vo flašiach alebo plechovkách. Najmä pri zapnutej funkcii „Expresné chladenie“ je vysoké riziko prasknutia sklenených fliaš.
■ Na výrobu l'adových kociek používajte výlučne pitnú vodu.
■ Ak majú osoby ruky položené blízko dvier, nepokúšajte sa ich otvárat' alebo zatvárat'. Hrozí riziko privretia prstov do dverí.
■ Nevkladajte do priehradky na dverách príliš veľké predmety. Ak predmety z priehradky vypadnú, môžu spôsobit’ zranenie.

Indikátor teploty

Táto chladnička je vybavená indikátorom teploty v priestore chladničky na reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne.

Najchladnejšia zóna

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladničky. (Priehradka na dverách, umiestnená v rovnakej výške, nie je súčast'ou najchladnejšej zóny.)

Symbol

Kontrola teploty v najchladnejšej zóne

Môžete vykonávať pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správna teplota v najchladnejšej zóne a v prípade potreby nastavila regulácia teploty chladničky.

Na udržanie správnej teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRÝ. Ak sa farba indikátora teploty zmení na BIELU, teplota je príliš vysoká; v takomto prípade zvýšte nastavenie regulácie teploty chladničky a vyčkajte 6 hodín pred d'alšou kontrolou indikátora teploty.

MODRÁ

Správne nastavenie

BIELA

Teplota príliš vysoká, nastavte reguláciu teploty chladničky.

POZNÁMKA

• Vnútorná teplota chladničky s mrazničkou závisí od rôznych činitel'ov ako napríklad teplota okolia v miestnosti, množstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí.
• Ked' sa vložili čerstvé potraviny alebo keď sa nechajú otvorené dvere na nejaký čas, je normálne, že farba indikátora teploty sa zmení na BIELU.

1 Udržujte okolo chladničky dostatočný priestor na ventiláciu.

• Obrázok zobrazuje minimálny priestor, ktorý je potrebný na montáž chladničky. Podmienky merania spotreby elektrickej energie boli stanovené pri inom priestorovom umiestnení. 90mm alebo viac 60mm 60mm alebo viac alebo v
• Umiestnením chladničky vo väčšom vol'nom priestore spotrebuje chladnička menší objem elektrickej energie.
• Používanie chladničky v rozmerovo menších priestoroch než je uvedené, môže spôsobit' zvýšenie teploty v agregáte, nadmerný hluk a poruchu.
• Priestor medzi zadnou čast'ou chladničky a stenou by mal byt' medzi 60 až 75 mm. Ak je tento priestor šírší ako 75 mm, môžete sa poranit' dotykom kompresora a jeho okrajových častí, ktoré sú počas prevádzky extrémne horúce.

Celkový priestor požadovaný pri používaní

1525 mm 1420 mm

2 Otočením dvoch nastavitelných pätiek na prednej strane vytvoríte priestor na vloženie podpier na pätky. (Podpery na pätky nájdete vo vnútri chladiaceho priestoru.) Po namontovaní podpier, nastavte pätky tak, aby bola chladnička stabilizovaná.

- Po namontovaní podpier sa chladnička jemne nakloní dozadu. Je to efektívne, aby sa chladnička umiestnila stabilne.

3 Odskrutkujte 2 skrutky na spodnej časti skrine a použite ich na montáž krytu podstavca. (Kryt podstavca nájdete vo vnútri chladiaceho priestoru.)

• Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola prístupná vidlica.
• Postavte chladničku mimo priameho slnka a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení produkujúcich teplo.
• Chladničku neumiestňujte priamo na zem. Pod chladničku vložte vhodný podlklad ako napríklad drevenú dosku.

iacPo zasunutí sieťovej zástrčky do zásuvky pri otvorených dverách začne zniet' výstražná signalizácia dverí, ide však o normálny jav. Po zatvorení dverí sa signalizácia zruší.

1) Nepreplňajte túto misku vodou. V opačnom prípade dôjde k spojeniu ľadových kociek po ich zmrazení.
2) Ked' sú kocky 'adu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinových ručičiek, ak chcete vložit 'lad do zásobníka na 'ad.

Dezodoračný katalyzátor je umiestnený tam, kde prúdi studený vzduch. Nie je potrebná žiadna operácia ani čistenie.

1. Osvetlenie chladničky
2. Plochá vyberacia polica

Tuto policu môžete vyberat'.

1. Polica chladničky

Panel chladničky je chladený zozadu, čím sa priestor chladničky chladí nepriamo. Týmto spôsobom sú potraviny primerane chladené tak, aby neboli vystavené prúdeniu studeného vzduchu.

1. Koliesko (4 ks)
   Kolieska umožňujú chladničke pohyb dopredu a dozadu.
2. Kryt podstavca
3. Magnetické tesnenie dverí (2 ks)
4. Dverová priehradka mrazničky (2 ks) Kolieska
5. Držiak na vajcia
6. Zásobník na vajcia

Pri riadnom chladení je možné skladovat' viac potravín tak, že vyberiete vnútorné príslušenstvo.

Nasledujúce príslušenstvo sa dá vyberat'.

	Extra chladenie	Expresné zmrazovanie	Expresné chladenie
Funkcia V tomto režime sa chladia ľadové nápoje a potraviny.Poznámka : Potraviny s vysokým obsahom vlhkosti môžu zamízať.		Tento režim skracuje čas na zamrazenie potravín.	V tomto režime sa rýchlo schladia potraviny a nápoje.
Miesto použitia Priehradka na udržanie potravín v čerstvom stave		Priestor mrazničky Priestor mrazničkyPozor : Neumiestňujte sklenené fľaše. Vysoké riziko prasknutia.
Prevádzkový čas 6	hodín * 1	2 hodín *1	30 minút
	• Tento režim sa ukončí automaticky.• Nezaznie výstražná signalizácia.		• Tento režim sa ukončí automaticky.• Zaznie výstražná signalizácia.Pre zastavenie výstražnej signalizácie *2Stlačte tlačidlo enter (vstup). [IMAGE] alebo Stlačte tlačidlo “Expresné zmrazovanie”. [IMAGE]
Po ukončení činnosti	• Nie je potrebné potraviny ani nápoje vyberat’.		• Po zazneni výstražnej signalizácie sa uistite, že ste vybrali potraviny aj nápoje.• Ak potraviny a nápoje ponecháte v priestore mrazničky viac ako približne 30 minút, môžu zamrznút’.
Ak sa počas prevádzky preruší prívod elektrickej energie	• Tento režim bude automaticky zrušený. • Tento režim sa reštartuje automaticky pri opätovnom zapojení prívodu elektrickej energie na predchádzajúci stav.

*1 Dokončenie môže trvať dlhšie v prípade, ak sa režim prekrýva s rozmrazovaním. Tento režim sa spustí až po ukončení rozmrazovania.

*2 Ak nezastavíte výstražnú signalizáciu, bude znieť po dobu 30 minút nepretržite.

Túto funkciu používajte, ak chcete vnútorný priestor chladničky udržat' v čistote.

Ionizátor uvoľňuje do priestoru chladničky zhluky iónov tvorených zmesou kladných a záporných iónov. Tieto zhluky iónov obmedzujú tvorbu vzduchom roznášaných plesní.

• V chladničke sa môže objaviť slabý zápach. Je to zápach ozónu, ktorý vytvára ionizátor. Množstvo ozónu je minimálne a rýchlo sa v chladničke stratí.

Poznámka

• Režimy extra chladenie, expresné zmrazovanie a expresné chladenie nie sú dostupné v tom istom čase, ak je jeden z režimov v prevádzke.
• Počas prevádzky v týchto režimoch sa snažte čo najmenej otvárat' dvere.

SK

Úspora energie

Použite túto funkciu, ak chcete prepnút zariadenie do úsporného režimu.

Pokial' je táto funkcia v prevádzke, vnútorná teplota chladničky a mraziaceho priestoru sa zvýši oproti normálnej prevádzke nasledovne.

Zrušte tento režim, ak si myslíte, že nápoje nie sú dostatočne vychladené, alebo výroba l'adu trvá dlhšie.

Poznámka

- Efektívnosť úspory energie závisí od viacerých užívatel'ských faktorov (regulácia teploty, okolitá teplota, frekvencia otvárania a zatvárania dverí, množstvo jedla).

Regulácia teplôt Ikona Význam Štandardné nastavenie F Priestor mrazničky -18°C R Priestor chladničky 3°C Užitočné režimy Ikona Význam Štandardné nastavenie Extra chladenie VYPNUTÉ Expresné zmrazovanie Expresné chladenie Ionizátor „Plasmacluster“ Úspora energie Tlačidlo vol'by Prepínacie tlačidlo Tlačidlo vstupu Prídavné režimy Indikátor Význam Štandardné nastavenie Výstražná signalizácia dverí ZAPNUTÉ Zvuk fungovania tlačidla Stav zapnutia Poznámka Ak stlačíte jedno z tlačidiel, všetky ikony zasvietia raz a zobrazí sa pohotovostné zobrazenie. Ked' sa prevádzka chladničky preruší kvôli výpadku napájania, režimy okrem extra chladenia a expresného zmrazovania budú fungovať tak isto ako pred prerušením napájania. Prevádzka nie je možná, pokial' sú dvere mrazničky otvorené. Ikony režimu alebo indikátory v prevádzke zasvietia na pohotovostnom zobrazení. Pokial' je v prevádzke expresné chladenie, na pohotovostnom zobrazení bliká ikona. Ak sa približne počas 1 minúty nevykoná žiadna činnosť, displej sa automaticky vráti na pohotovostné zobrazenie. Pohotovostný displej sa vypne, ak sa po dobu ďalšej 1 minúty nevykoná žiadna činnosť.

Prevádzka praktických režimov

Zobrazenie
1	Zvol'te ikonu režimu.	(napr. Extra chladenie) Bliká
2	Zvol'te zap./vyp.	▲	(vyp.)
3	Ukončite nastavenie. (Pipanie) Len "Expresné chladenie" Nastavenie dokončite stlačením na 3 sekundy alebo dlhšie. (Píp píp píp)	Zapne sa ikona režimu. Len "Expresné chladenie" (Bliká)	Ikona režimu sa vypne na pohotovostnom displeji.

Prevádzka prídavných režimov

	Prehl'ad Zrušit' činnost' Zobraženie
Výstražná signalizácia dverí	Ak dvere chladničky zostanú otvorené po dobu viac ako 1 minúty, zaznie výstražná signalizácia dverí raz a po d'alšej 1 minúte znovu.Ak dvere zostanú otvorené asi 3 minúty, výstražná signalizácia bude zniet' nepretržite.Výstražná signalizácia sa vypne po zatvorení dverí.	Stlačte ◆ a ▲súčasne na 3 sekundy alebo viac.(Píp píp píp)
Zvuk fungovania tlačidla	Ak chcete vypnút' zvuk prevádzky tlačidla.	Stlačte ◆ a ▲súčasne na 3 sekundy alebo viac.(Píp píp píp)

Poznámka • Ak chcete zapnút prídavný režim, zopakujte znovu ten istý krok. (Indikátor sa zapne.)

Regulácia teplôt

Teplota v chladničke sa reguluje automaticky. Avšak teplotu môžete nastaviť nasledovne.

Ako skontrolovat' aktuálne nastavenie teploty

Stlačte tlačidlo pre vol'bu F alebo R.

Nastavenie priestoru mrazničky/chladničky

Priestor mrazničky : Nastavitelná medzi -13°C a -21°C v krokoch po 1°C. Priestor chladničky : Nastavitelná medzi 0°C a 6°C v krokoch po 1°C.

Štandardné nastavenie

Priestor mrazničky Priestor chladničky - 18 3

Základné činnosti

Ak stlačíte tlačidlo 📁ikony sa budú menit' v nasledujúcom poradí.

graph TD
    A["Pohotovostné zobrazenie"] --> B["R"]
    A --> C["F"]
    A --> D["Ion"]
    B <--> C
    D <--> E["Prevádzka praktických režimov"]

Teplota priestoru mrazničky a chladničky sa môže nastavit' v krokoch po 0,5 °C podl'a krokov a až c.

a. Po vykonaní kroku 1 v „Základných činnostiach“,

stlačte tlačidlo ◊ na 3 sekundy alebo dlhšie.

Aktuálna nastavená teplota sa vráti na „Štandardné nastavenie“ (Na displeji sa ukáže zobrazenie vpravo.)

b. Stlačte tlačidlo alebo amastavte teplotu.

C. Dokončite nastavenie. (Tak isto ako krok 3 v „Základných činnostiach“.)

Ak chcete nastavit teplotu v kokoch po 1 °C, postupujte opakovane podla krokov a až c.

Priestor mrazničky Priestor chladničky

- 18 {F} {30} {R}

prepn 180 {F}

* Ionizátor Plasmacluster sa uvedie do činnosti automaticky po zapnutí napájania chladničky. Nie je potrebné zapínať/vypínať.

Regulácia teplôt

Tlačidlo	Význam	Štandardné nastavenie
	Regulácia teploty v priestore chladničky
	Regulácia teploty v priestore mrazničky

Poznámka

- Ak chcete zasvietit' indikátor, stlačte tlačidlo „F“ alebo „R“.

Prevádzka praktických režimov (Okrem Ionizátora „Plasmacluster“)

Výstražná signalizácia dverí

• Ak dvere chladničky zostanú otvorené po dobu viac ako 1 minúty, zaznie výstražná signalizácia dverí raz a po d'alšej 1 minúte znovu.
• Ak dvere zostanú otvorené asi 3 minúty, výstražná signalizácia bude zniet' nepretržite.
  • Výstražná signalizácia sa vypne po zatvorení dverí.

Ak výstražná signalizácia dverí nevypne

Ak sa výstražná signalizácia dverí po zatvorení všetkých dverí nevypne, znamená to poruchu. Pre opravu kontaktujte servisné centrum firmy SHARP.

Spôsob dočasného zastavenia výstražnej signalizácie dverí.

• Stlačte tlačidlo „R“ a „F“ súčasne a podržte na 3 sekundy alebo dlhšie.
• Výstražná signalizácia dverí sa ozve znova približne po 2 dňoch.

Teplota v chladničke sa reguluje automaticky. Avšak teplotu môžete nastavit nasledovne.

Ako skontrolovat' aktuálne nastavenie teploty

Stlačením tlačidla „F“ alebo „R“ zasvieti indikátor pre zobrazenie stupňa aktuálnej teploty.

Priestor mrazničky : Stlačte tlačidlo "F".

- Stlačením tlačidla „F“ alebo „R“ sa zmení ndikátor teploty podľa nasledujúceho zobrazenia (3→4→5→1→2→3).

Úroveň Indikátor
1
2
3Štandardné nastavenie
4
5

Poznámka

- Indikátor sa vypne približne po 5 sekundách po nastavení úrovne teploty.

- Nastavenie teploty ostáva nezmenené aj napriek prerušeniu napájania.

Teplota priestoru chladničky a mrazničky sa môže nastaviť v 9 úrovniach (úroveň 1 až 9) podľa nasledujúcich krokov a a b.

Priestor mrazničky

a. Najprv stlačte tlačidlo „F“. Držte stlačené tlačidlo „F“ a potom stlačte tlačidlo „Expresné zmrazovanie“ na 3 sekundy alebo dlhšie.

F Píp píp píp

Indikátor sa vráti na „Štandardné nastavenie“.

b. Pre zmenu úrovne teploty stlačte tlačidlo "F"

a. Najprv stlačte tlačidlo „R“. Držte stlačené tlačidlo „R“ a potom stlačte tlačidlo „Expresné zmrazovanie“ na 3 sekundy alebo dlhšie.

Píp píp píp

Indikátor sa vráti na „Štandardné nastavenie“.

b. Pre zmenu úrovne teploty stlačte tlačidlo "R".

- Stlačením tlačidla „F“ alebo „R“ sa zmení ndikátor teploty podľa nasledujúceho zobrazenia (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5).

○ ... VYPNUTÉ - ... Svieti { }—{… Bliká

Úroveň Indikátor
1
2
3
4
5Štandardné nastavenie
6
7
8
9

Skladovanie potravín

Chladenie spomaľuje proces znehodnocovania potrain. Podľa možnosti zabezpečte uskladnenie čerstvých a kvalitných potravin na dosiahnutie čo najdlhšej životnosti. Ďalej sú uvedené základné pravidlá na dosahovanie čo najdlhšej skladovatel’nosti potravín.

Ovocie / zelenina

Aby sa minimalizovala strata vlhkosti, ovocie a zelenina by sa mali voľne uložiť do plastického materiálu napr. obalu, vreciek (neuzatvárat’) a mali by sa umiestnit’ do zasuvky na ovocie a zeleninu.

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Na obale väčšiny mliečnych výrobkov sa uvádza dátum najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a skladovatel'nosť výrobku.
  • Vajcia sa ukladajú do držiaka na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložte na tanier alebo misku prikrytú papierom alebo fóliou.
• Veľké kusy mäsa, rýb alebo hydiny skladujte v zadnej časti políc.
• Všetky varené potraviny dôkladne zabaľte alebo vložte do vzduchotesnej nádoby.

Najlepšie výsledky zmrazovania

Rada ako zabránit' oroseniu alebo námraze v chladničke

• Dvere musia byt' dôkladne zatvorené. Ak potravina spadne, môže spôsobit' medzeru medzi priestorom chladničky a dverami. Posuňte ju spät' do police alebo priehradky.
• Potraviny s vysokým obsahom vody musia byť uložené vo vzduchotesnej nádobe alebo pevne uzavreté.

Poznámka

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpečí sa tak efektivnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.
• Horúce potráviny nechajte pred uložením vychladnút. Ukladaním horúcich potravín by sa zvýšila teplota v chladničke a vzrástlo by riziko znehodnotenia potravín.
• Nasávací a výstupný otvor cirkulačného okruhu
  chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami, v opačnom prípade sa potraviny v chladničke nebudú rovnomerne ochladzovat'.

Potraviny neukladajte pred výstupný otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznút'.

Tipy na úsporu energie

■ Miesto na vetranie okolo chladničky nechajte tak veľké, ako je možné.
■ Postavte chladničku mimo priameho slnka a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení produkujúcich teplo.
■ Snažte sa čo najmenej otvárat' dvere.
■ Horúce jedlá nechajte vychladnút pred ukladaním do chladničky.
■ Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.

Spotreba energie

Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria na základe medzinárodných štandardov výkonnosti chladničiek. Ak chladnička pracuje bez príslušenstva (vyznačená časť).

vtedy bude pracovat' za energeticky najefektívnejších podmienok.

• Množstvo spotrebovanej elektrickej energie tohto modelu sa meria bez príslušenstva, zobrazené vyznačenou čast'ou.

- Množstvo spotreby elektrickej energie tohto modelu sa meria v priestorovom umiestnení ako na obrázku vpravo.

300mm 300mm 60mm90mm

Starostlivost' a čistenie

Dôležité upozornenie

Aby sa predišlo praskaniu vnútorných povrchov a plastových dielcov, riad'te sa týmito tipmi.

• Utrite z plastových dielcov jedlý olej.
• Niektoré chemické čistiace prípravky pre domácnosť môžu spôsobit poškodenie, także používajte iba riedený tekutý prípravok na umývanie riadu (resp. mydlovú vodu).
• Používanie neriedených čistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie, môže spôsobit' praskanie plastových dielcov.

Čistenie

■ Vyberte príslušenstvo (napr. police) zo skrine chladničky a z dverí. Umyte ich vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu. Potom ich opláchnite v čistej vode a vysušte.

(Len polica na ovocie a zeleninu nie je vyberatel'ná.)

■ Vnútorné povrchy vyčistite handričkou namočenou vo vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu. Potom studenou vodou úplne odstráňte zvyšky čistiaceho prípravku.
■ Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou.
■ Magnetické tesnenie dverí čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s prípravkom na umývanie riadu.
■ Ovládací panel utierajte so suchou handričkou.

Poznámka

• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atd.), pretože spôsobujú poškodenie.
• Ak vytiahnete elektriickú zástrčku, počkajte aspoň 5 minút pred jej opätovným zapojením.
• Každá sklenená polica váži približne 3 kg. Držte ich pevne pri vyberaní z chladničky a prenášaní.
• Potraviny nehádžte do chladničky a nevrážajte do vnútorných stien. Mohol by pritom prasknút' vnútorný povrch.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je úplne automatické vďaka použitiu jedinečného systému na úsporu energie.

Ked' došlo k vypáleniu žiarovky v priestore chladničky

V prípade potreby výmeny osvetlenia sa obráťte na servisného zástupcu schváleného firmou SHARP. Osvetlenie smie vymenit len kvalifikovaný servisný pracovník.

Pred prenášaním

Utrite vodu v odparovacej miske. Pred samotným utretím vody počkajte viac ako 1 hodinu po vytiahnutí zástrčky napájania, pretože zariadenie zabezpečujúce kolobeh chladenia je velmi horúce. (Odparovacia miska je umiestnená na zadnej strane výrobku.)

Odparovacia miska

Ak chcete chladničku vypnút' na dlhší čas, vyberte všetky potraviny a dôkladne ju zvnútra vyčistite. Vytiahnite zo siet'ovej zásuvky vidlicu kábla a nechajte všetky dvere otvorené.

Skôr než zavoláte do servisu, najprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém Riešenie
Vonkajšie dielce chladničky sú na dotyk horúce.		Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.		Je úplne normálne, ak činnosť chladničky sprevádzajú nasledujúce zvuky:• Hlasný zvuk kompresora po uvedení do činnosti--- Po krátkom čase sa zvuk stíši.• Hlasný šum kompresora vydávaný raz denne--- Prevádzkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní.• Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie)--- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvuk môže z času na čas zosilnieť).• Praskanie alebo vírzganie, škrípanie• --- Zvuk spôsobený rozširovaním a st'ahovaním vnútorných stien a vnútorných dielcov pri chladení.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.		Môže sa objavit' v jednom z nasledujúcich prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie.• Ked' je veľká okolitá vlhkost'.• Ked' sa dvere často otvárajú a zatvárajú.• Ked' sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkost'ou. (Vyžaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamízajú.	SJ-XP680G, SJ-XP700G	• Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na 0 °C?--- Prestavte ovládač teploty spät' na teplotu okolo 3 °C.• Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na -21 °C;--- Prestavte ovládač teploty spät' na teplotu okolo -18 °C.• Nízka okolitá teplota vzduchu môže spôsobit', že potraviny zamrznú, aj ked' je regulácia teploty chladničky nastavená na 6 °C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M	• Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na MAX COLDEST?--- Prestavte ovládač teploty spät' na iné nastavenie.• Pracuje chladnička dlhší čas s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na MAX COLDEST?--- Prestavte ovládač teploty spät' na iné nastavenie.• Nízka okolitá teplota vzduchu môže spôsobit', že potraviny zamrznú, aj ked' je teplota v priestore chladničky nastavená na MIN.
V priestore chladničky zapácha.		• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôňou.• Dezodoračná jednotka nemôže odstránit' všetky pachy.

Ak aj napriek tomu potrebujete servis

Obrátte sa na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu firmy SHARP.

Opis výrobku

DODATOK III(EÚ) Smernica č. 1060/2010
A	Obchodná značka	SHARP
B	Názov modelu SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700GSJ-XE700M
C	Kategória 7
D	Trieda energetickej efektívnosti A	++
E	Environmentálna značka EÚ —
F	Ročná spotreba energie *1 [KWh/rok] 350 360
G	Skladovací objem všetkých oddelení,ktoré nie sú označené hviezdičkami *2 [L]	388 430
H	Skladovací objem všetkých oddelení na uchovávanie mrazených potravín, ktoré sú označené hviezdičkami [L]	*** 148 148	***
I	Úprava teploty v „iných oddeleniach“ s teplotou viac ako 14 °C	—
J	Beznámrazový systém ÁNO
K	Čas teplotného nárastu [hod.]	19	19
L	Kapacita mrazenia [Kg/24 hod.]	7.0	7.0
M	Klimatická trieda	T	T
N	Vydávaný hluk prenášaný vzduchom [dB(A)]	36	36
O	Spotrebič určený na zabudovanie	Nie (Vol'ne stojaci typ)

*1 Spotreba energie "XYZ" kWh za rok na základe štandardných výsledkov testovania počas 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa a kde je umiestnený.
*2 Vrátane chladiarne s objemom 31l

*1 Spotreba energie "XYZ" kWh za rok na základe štandardných výsledkov testovania počas 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa a kde je umiestnený.
*2 Vrátane chladiarne s objemom 31l

Informácie o likvidácii pre používatel'ov (domácnosti)

Výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešat's bežným domovým odpadom. Pre tieto výrobky existuje samostatný zberný systém.

1. V Európskej únii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat' toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podl'a platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Podl'a implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EU vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.

*) Dalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov. Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat' v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit tento výrobok, obrátte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezplatne vrátit' predajcovi, dokonca aj keď si nezakúpite nový výrobok. Ďalšie zberné miesta sú uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.