SJXE680MBK - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	kombinovaná lednice, celková kapacita 680 litrů, energetická třída A++
Rozměry	Šířka: 91 cm, Výška: 183 cm, Hloubka: 75 cm
Typ chlazení	Ventilované chlazení
Použití	Chlazení a zmrazování potravin, digitální zobrazení teploty
Údržba	Automatické odmrazování, doporučené čištění vnitřku každých 6 měsíců
Bezpečnost	Systém zamykání dveří, alarm vysoké teploty
Obecné informace	2letá záruka, tichý provoz (hladina hluku: 42 dB)

Často kladené otázky - SJXE680MBK SHARP

Lednice se nezapíná. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že jistič nevypnul.

Uvnitř lednice je kondenzace. Proč?

Kondenzace může být způsobena špatně zavřenými dveřmi nebo příliš vysokou okolní teplotou. Zkontrolujte těsnění dveří a případně upravte teplotu.

Lednice vydává neobvyklý zvuk. Co mám dělat?

Některé zvuky jsou normální, ale pokud je zvuk hlasitý nebo neobvyklý, zkontrolujte, zda je zařízení vyrovnané a zda se uvnitř nic nevibruje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nastavit teplotu lednice?

Použijte ovládací panel uvnitř lednice k nastavení teploty. Doporučená teplota je obvykle mezi 2 °C a 5 °C.

Lednice nechladí správně. Co mám dělat?

Ujistěte se, že větrací otvory nejsou ucpané a že je teplota správně nastavena. Také zkontrolujte, zda je těsnění dveří v dobrém stavu.

Jak vyčistit vnitřek lednice?

Vypněte zařízení, vyjměte všechny potraviny a poté vyčistěte vnitřní povrchy směsí teplé vody a jedlé sody. Poté otřete čistým hadříkem.

Je třeba lednici odmrazovat?

Pokud model nemá automatické odmrazování, může být nutné ruční odmrazování, když se nahromadí led. Vypněte zařízení, nechte led roztát, poté vyčistěte a znovu zapněte.

Jak vyměnit žárovku v lednici?

Vypněte zařízení, sundejte kryt žárovky a vyměňte ji za novou stejného typu. Poté znovu zapojte lednici.

Kde najdu číslo modelu lednice?

Číslo modelu se obvykle nachází uvnitř lednice na štítku přilepeném na boční stěně nebo na zadní straně zařízení.

Lednice vydává nepříjemný zápach. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda nejsou potraviny prošlé nebo rozlité. Vyčistěte police a zásuvky. Můžete také uvnitř umístit misku s jedlou sodou, která neutralizuje pachy.

Jak správně nainstalovat lednici?

Umístěte lednici na rovný a stabilní povrch, nechte dostatek prostoru kolem pro cirkulaci vzduchu a zkontrolujte vodováhou, zda je zařízení vyrovnané.

NÁVOD K OBSLUZE SJXE680MBK SHARP

• Bezpečnostní informace 148
  • Instalace 150
• Popis 151
  • Užitečné režimy 152
  • Ovládací panel 153 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  • Ovládací panel 155 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
  • Uložení potravin 157
• Péče a čištění 158
• Než zavoláte opraváře 159
• Informační list 160

SK Obsah

Velmi vám děkujeme za zakoupení výrobku společnosti SHARP. Než začnete chladničku SHARP používat, přečtěte si, prosím, tento návod k obsluze, který vám zaručí maximální využití vaší nové chladničky.

• Tato chladnička je určena k výrobě ledových kostek a k chlazení a zmrazování potravin.
• Tato chladnička je navržena pouze pro domácí použití s přípustnou okolní teplotou uvedenou v tabulce. Klimatická třída je uvedena na výkonnostním štítku. Chladnička je plně funkční za rozmezí okolních teplot daného příslušnou klimatickou třídou. Pokud ji používáte za teplot nižších, nedojde k žádnému poškození až do teploty okolí +5 °C.
• Chladnička by neměla být vystavována po delší dobu teplotám nižším než -10 °C.

Pouze pro použití v domácnostech

Klimatická třída	Přípustný rozsah okolních teplot
SN +10	°C až 32 °C
N +16	°C až 32 °C
ST +16	°C až 38 °C
T +16	°C až 43 °C

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní pokyny

Tento symbol upozorňuje na silné nebezpečí usmrcení či těžkého zranění.

Upozornění

Tento symbol upozorňuje na silné nebezpečí poškození majetku či zranění osob.

Bezpečnostní pokyny

Chladivo

Chladnička obsahuje hořlavé chladící látky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste předešli vznícení a výbuchu, dodržujte následující zásady.

■ Zamezte dotyku ostrých předmětů s chladicí soustavou. Chladicí soustava na zadní straně chladničky a v jejím vnitřku obsahuje chladivo.
■ K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické přístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastní systém automatického odmrazení.)
■ Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky.
■ Kolem chladničky ponechávejte volný prostor.
■ V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé spreje, např. barvu ve spreji.
■ V případě poruchy chladicí soustavy se nedotýkejte elektrické zásuvky a nemanipulujte s otevřeným ohněm. Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Poté požádejte o servisní zásah pracovníka servisu autorizovaného společností SHARP.

Instalace

■ Neinstalujte tuto chladničku do vlhkých nebo mokrých prostorů, předejdete tím možnosti poškození či netěsnosti izolace. Navíc může dojít ke kondenzaci na vnější straně chladničky, což může způsobit korozi.
■ Chladničku je třeba osadit pevně na vodorovnou podlahu.

Napájecí šňůra, zástrčka, zásuvka

Následující pokyny si pečlivě přečtěte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem či požáru.

■ Zástrčku zasouvejte do zásuvky ve zdi pevně a napřímo. Nepoužívejte prodlužovací šňůru, ani rozbočovací zásuvku.
■ Zástrčku zapojte do zásuvky s požadovaným jmenovitým napětím.
■ Zemnicí kolík zapojte řádně do zemnicí koncovky.

■ Ujistěte se, že napájecí šňůra nebyla při osazení nebo přemístování chladničky poškozena. Pokud je napájecí zástrčka nebo šňůra uvolněná, nezapojujte jí do zásuvky.
■ Nedotýkejte se napájecí zástrčky mokrýma rukama.
■ Odpojení napájení provedete vytažením napájecí zástrčky ze zásuvky. Neodpojujte ji taháním za šňůru.
■ Prach napadaný na síťovou zástrčku může způsobit požár. Otřete ji proto pečlivě.
■ Pokud nebudete chladničku delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

■ Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu, obraťte se na autorizovaný servis SHARP. Ke chladničce se smí použít pouze speciální kabel.

Během používání

■ V chladničce neuchovávejte těkavé a hořlavé materiály, jako je éter, benzín, propan, nádoby s aerosolem, adhezivní činidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mají sklony k výbuchu.
■ V chladničce neuchovávejte výrobky citlivé na nízké teploty, jako jsou například léčiva. Hrozí značné nebezpečí změn ve vlastnostech těchto výrobku.
■ Neměňte ani neupravujte tuto chladničku. Mohlo by to způsobit požár, elektrický úraz nebo zranění.
■ Na chladničku nestavte žádné předměty. Pokud by takový předmět z chladničky spadl, mohl by způsobit úraz.

Toto zařízení může být používáno dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dozor nebo instruktáž týkající se použití tohoto přístroje bezpečným způsobem a chápou možná nebezpečí. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Péče a čištění

■ Nejprve odpojte chladničku od sítě, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
■ Nestříkejte vodu přímo na vnější skříňku nebo do ní. Toto může způsobit korozi a poškození elektrické izolace.

Potíže

■ Pokud ucítíte, že se něco pálí, okamžitě vytáhněte zástrčku napájení ze zásuvky. Poté požádejte o servisní zásah pracovníka servisu autorizovaného společností SHARP.
■ V případě úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna. Nedotýkejte se chladničky ani zásuvky napájení.

Upozornění

Přeprava

■ Chladničku osazujte či přesouvejte po izolační fólii, ochráníte tím podlahu před poškozením.
■ Přenášejte chladničku tak, že ji budete držet za rukojeti umístěné vzadu a dole.
Pokud chladničku nesprávně zvednete, může dojít ke zranění osob.

vzadu dole

Likvidace

■ Zajistěte, aby chladnička, která je určena k likvidaci, nepředstavovala žádné nebezpečí pro děti (např. odstraňte magnetický uzávěr dveří, aby se v ní děti nemohly zavřít).
■ Při likvidaci chladničky je třeba postupovat náležitým způsobem. Chladničku odevzdejte ve sběrném místě přímo určeném pro zpracování hořlavých chladících látek a izolace.

Během používání

■ Nedotýkejte se kompresoru ani jeho okrajových částí, protože během provozu jsou velmi horké a kovové okraje mohou způsobit zranění.
■ Nedotýkejte se mokrýma rukama potravin nebo kovových obalů v mrazícím oddělení. Může dojít k omrzlinám.
■ Lahvové nápoje neukládejte do mrazícího oddělení. Zvláště pokud běží režim "Rychlé chlazení", hrozí značné nebezpečí roztržení skleněných lahví.
■ K tvorbě ledových kostek používejte pouze pitnou vodu.
■ Neotevírejte ani nezavírejte dveře chladničky, pokud mají v jejich blízkosti jiné osoby ruce. Hrozí nebezpečí přiskřípnutí prstů ve dveřích.
■ Do prihrádek ve dveřich nevkládejte předměty nadměrných velikostí. Pokud by takový předmět vypadl z prihrádky, mohl by způsobit zranění.

Indikátor teploty

Chladnička má v chladicím oddělení indikátor teploty, který umožnuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně.

Nejchladnější zóna

Symbol označuje nejchladnější zónu v chladicím oddělení. (polička ve dveřich, umístěná v té samé výšce, není součástí nejchladnější zóny).

Symbol

Kontrola teploty v nejchladnější zóně

Správnou teplotu v nejchladnější zóně můžete pravidelně kontrolovat a v případě potřeby upravit nastavení knoflíku řízení teploty chladničky.

Pro udržení správné teploty uvnitř zařízení kontrolujte, zda je indikátor teploty stále MODRÝ. Je-li indikátor teploty BÍLÝ, je teplota příliš vysoká. V takovém případě zvyšte nastavení teploty chladničky a před další kontrolou indikátoru teploty vyčkejte 6 hodin.

MODRÁ

BÍLÁ

Správné nastavení Příliš vysoká teplota, snižte teplotu pomocí otočného voliče pro chladničku.

POZNÁMKA

• Vnitřní teplotu chladničky ovlivňuje řada faktorů, například okolní teplota místnosti, množství uložených potravin a frekvence otvíráni dveří.
• Po vložení čerstvých potravin nebo při ponechání otevřených dveří po určitou dobu je normální, že indikátor teploty změní barvu na BÍLOU.

1 Ponechte kolem chladničky odpovídající prostor, aby bylo zajištěno její dostatečné odvětrání.

• Na obrázku je znázorněn minimální prostor nutný pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem chladničky ovlivňuje její spotřebu energie. • Chladnička může mit nižší spotřebu energie, pokud kolem ní necháte větší prostor.

- Pokud používáte chladničku v menším prostoru, než je znázorněno na obrázku, může se v důsledku toho zvýšit teplota uvnitř, může vznikat hluk nebo může dojít k jejímu selhání.

- Prostor mezi zadní částí ledničky a zdí by měl být 60 mm a více avšak méně než 75 mm. Pokud je prostor širší než 75 mm, můžete se zranit dotykem kompresoru a jeho periferních částí, které jsou během provozu velmi horké.

Celkový prostor potřebný při provozu

1525 mm 1420 mm

2 Vyšroubujte nastavitelné nohy na přední straně do takové míry, aby vznikla dostatečná mezera pro vsunutí nožních podpěr.

(Nožní podpěry jsou příbaleny v chladicím oddělení chladničky.) Po vsunutí podpěr seříďte obě nohy tak, aby chladnička pevně stála.

ou cím ky.) Po řídte obě dnička Nastavitelná noha ① ② Kryt nohou

- Vsunutím podpěr se chladnička mírně nakloní dozadu. Nejúčinnější je chladničku osadit co nejpevněji.

3 Odšroubujte 2 šrouby ze spodní strany skříně a upevněte jimi kryt nohou. (Kryt nohou je příbalen v chladicím oddělení chladničky.)

Kryt podstavce ② ① ② Šroub (2 šrouby)

Poznámka

• Umístěte vaši chladničku s mrazákem tak, aby byla přístupná zástrčka.
• Nenechávejte chladničku na přímém slunečním světle a vedle tepelných spotřebičů.
• Nestavte chladničku přímo na podlahu. Vložte pod ní vhodný podstavec, například dřevenou desku.
• Při zapojení zástrčky při otevřených dveřích zazní upozornění na otevřené dveře, ale neoznačuje to nenormální stav. Po zavření dveří zvuk umlkne.

Před používáním vaší chladničky

Vyčistěte vnitřní součásti hadříkem namočeným v teplé vodě. Jestliže použijete mýdlovou vodu, otřete je znovu čistou vodou.

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 SJ-XP680G, SJ-XP700G 17 18 6 18 19 20 21 22 23 17 14

1. Světlo v mrazáku
2. Police mrazáku
3. Výrobník ledu

1) Tácek vodou nepřeplňujte, jinak se kostky během zmrznutí navzájem spojí
2) Jakmile jsou ledové kostky hotové, otočte pákou ve směru hodinových ručiček a nasypte je do prénosného zásobníku na ledové kostky.

1. Přenosný zásobník na ledové kostky Poznámka

Páka i.

Přenosný zásobník na ledové kostky

Abyste zásobník na ledové kostky uchránili před poškozením, nelijte do něj olej, ani v něm nevyrábějte led.

1. Prostor pro uchovávání čerstvých potravin s dvířky (Chladicí oddělení)
2. Ovládací panel
3. Jednotka na odstraňování zápachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstraňování zápachu. Nevyžaduje manipulaci, ani čištění.

1. Světlo v chladničce
2. Police se snadným přístupem Tuto polici lze vytáhnout.
3. Police v chladničce SJ-XP680G, SJ-XE680M : 1 ks SJ-XP700G, SJ-XE700M : 2 ks
4. Hybridní chladicí panel Tento panel nepřímo ochlazuje chladicí oddělení zezadu. Tímto způsobem se potraviny ochlazují šetrně a nejsou vystaveny toku chladného vzduchu.
5. Police na ovoce a zeleninu
6. Oddělení pro ovoce a zeleninu (2 ks)
7. Nastavitelná noha (2 ks)
8. Kolečko (4 ks) Kolečka slouží k tomu, aby se dalo chladničkou pohybovat vpřed.

Kolečka

1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 15 14 16 SJ-XE680M, SJ-XE700M 17 18 18 19 20 21 22 23 17 14

1. Kryt podstavce
2. Magnetický uzávěr dveří (2 ks)
3. Přihrádka ve dveřích mrazáku (2 ks)
4. Přihrádka na vejce
5. Přihrádka na vejce

1. Přihrádka v chladničce (Horní) (Pouze pro SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Přihrádka na láhve
3. Přihrádka v chladničce (Spodní)

Po vyjmutí vnitřního příslušenství lze při běžném chlazení uskladnit více potravin.

Vyjmout lze následující příslušenství.

1. Police mrazáku
2. Výrobník ledu
3. Přenosný zásobník na ledové kostky
4. Police se snadným přístupem
5. Police v chladničce
6. Oddělení pro ovoce a zeleninu

Krabice udržující potraviny čerstvé

	Silné zchlazení Rychlé zmrazení Rychlé chlazení
Funkce Tento režim	slouží k ledovému zchlazení nápojů či potravin. Poznámka : Potraviny s vysokým obsahem vody mohou zmrznout.	Tento režim zkracuje čas potřebný k zmrazení potravin.	Tento režim slouží k rychlejšímu zchlazení nápojů či potravin.
Místo použití Krabice	udržující potraviny čerstvé	Mrazící oddělení Mrazící odděleníUpozornění : Neukládejte sem skleněné lahve.Hrozí silné nebezpečí jejich roztržení.
Doba trvání 6 hodin	* 1	2 hodin *1	30 minut
	• Tento režim skončí automaticky.• Výstraha se nerozezní.		• Tento režim skončí automaticky.• Rozezní se výstraha.Výstrahu vypnete následovně *2Stiskněte tlačítko nebo Stiskněte tlačítko „Rychlé zadávání. zmrazení“.
Po doběhnutí režimu	• Není třeba nápoje či potraviny vyndávat. • V okamžiku zaznění výstrahy je třeba nápoje a potraviny vyndat.• Pokud zůstanou nápoje a potraviny v mrazicím oddělení po dobu delší než přibližně 30 minut, mohou zmrznout.
V okamžiku výpadku proudu za běhu daného režimu	• Tento režim se automaticky zruší. • Tento režim se v okamžiku obnovení dodávky proudu automaticky znovu spustí z předchozího stavu.

*1 Doběhnutí tohoto režimu se může protáhnout, pokud současně probíhá odmrazování. Režim se spustí až po dokončení odmrazování.
*2 Pokud výstrahu nevypnete, bude znít nepřetržitě 30 minut.

Ionizátor Plasmacluster

Tuto funkci využijte, když chete udržet vnitřek chladničky čistý.

Ionizátor uvnitř vaší chladničky uvolňuje do chladícího oddělení svazky iontů, což jsou kolektivní shluky pozitivních a negativních iontů. Tyto svazky iontů snižují výskyt plísňové houby ve vzduchu.

- V chladničce může být cítit mírný zápach. Jedná se o pach ozónu vytvářeného ionizátorem. Množství ozónu je minimální a rychle se v chladničce rozptyluje.

Poznámka

• Režimy Silné zchlazení, Rychlé zmrazení a Rychlé chlazení nejsou dostupné souběžně ve chvíli, kdy jeden z nich probíhá.
• Za běhu těchto režimů se pokud možno vystříhejte otevírání dveří.

Úspora energie

(Pouze pro SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Použijte tuto funkci, pokud chcete spotřebič prepnout do režimu úspory energie.

Za chodu této funkce stoupne vnitřní teplota chladničky a mrazíciho oddělení nad běžnou provozní hodnotu následujícím způsobem.

Zobrazená teplota se nemění.

	Mrazící oddělení	Chladící oddělení
Za režimu „Úspora energie“	Přibližně o 1 °C vyšší	Přibližně o 2 °C vyšší

(Jestliže je teplota nastavena u F: -18 °C a u R: 3 °C.)

Tento režim zrušte, pokud máte dojem, že nápoje nejsou dostatečně chladné nebo že výroba ledu trvá déle.

Poznámka

- Schopnost úspory energie závisí na prostředí, ve kterém zařízení používáte (regulace teploty, okolní teplota, četnost otevírání a zavírání dveří, množství jídla).

Ovládací panel (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Nastavení teploty Ikona Význam Výchozí nastavení F Mrazící oddělení -18°C R Chladící oddělení 3°C Užitečné režimy Ikona Význam Výchozí nastavení Silné zchlazení VYPNOUT Rychlé zmrazení Rychlé chlazení Ionizátor Plasmacluster Úspora energie Tlačítko pro výběr oddělení Přepínací tlačítko Tlačítko Zadávání Doplňkové režimy Ukazatel Význam Výchozí nastavení Upozornění na otevřené dveře ZAPNUTO Zvuk stisknutí tlačítek Pokud neprovedete po dobu zhruba 1 minuty žádný úkon, vrátí se displej automaticky do pohotovostního stavu. Pokud neprovedete žádný úkon po dobu další 1 minuty, pohotovostní displej se vypne. Poznámka Když stisknete některé z tlačítek, všechny ikony jednou bliknou a ukáží pohotovostní stav. Pokud se chladnička vypnula z důvodu výpadku proudu, všechny režimy s výjimkou Silného zchlazení a Rychlého zmrazení se v okamžiku obnovení dodávky proudu vrátí do stavu před ním. Úkon je neplatný, dokud zůstávají dveře mrazáku otevřené. Ikony nebo ukazatele probíhajících režimů se na pohotovostním displeji rozsvítí. Pokud běží režim Rychlé chlazení, jeho ikona na pohotovostním displeji bliká. Pokud neprovedete po dobu zhruba 1 minuty žádný úkon, vrátí se displej automaticky do pohotovostního stavu. Pokud neprovedete žádný úkon po dobu další 1 minuty, pohotovostní displej se vypne.

Ovládání užitečných režimů

		Zobrazuje se
1	Vyberte ikonu režimu.	(např. Silné zchlazení)Blikání
2	Vyberte zapnout/vypnout.	▲{Vypnout}	(vypnout)
3	Dokončete nastavení.(Pípnutí)Pouze režim „Rychlé chlazení“Nastavení dokončete stisknutím tlačítka po dobu nejméně 3 sekund.(Píp píp píp)	Ikona režimu se rozsvítí.Pouze režim „Rychlé chlazení“(Blikání)	Ikona režimu na pohotovostním displeji zhasne.

Ovládání doplňkových režimů

	Shrnutí Zrušení úkonu		Zobrazuje se
Upozornění na otevřené dveře	Zůstanou-li dveře chladničky po dobu nejméně 1 minuty otevřené, zazní upozornění na otevřené dveře jednou, a poté znovu po další minutě.Zůstanou-li dveře otevřené přibližně 3 minuty, bude se upozornění ozývat nepřetržitě.Po zavření dveří se upozornění vypne.	Stiskněte současně ∅ a po dobu nejméně 3 sekund.(Píp píp píp)	[IMAGE]Ukazatel zhasne.
Zvuk stisknutí tlačítek	Když chcete vypnout zvuk stisknutí tlačítek.	Stiskněte současně ∅ a po dobu nejméně 3 sekund.(Píp píp píp)	[IMAGE]Ukazatel zhasne.

Poznámka • Jestliže chcete zapnout doplňkový režim, zopakujte tentýž krok. (Ukazatel se rozsvítí)

Nastavení teploty

Chladnička si reguluje teplotu automaticky. Nicméně, seřídit ji můžete sami postupem uvedeným níže.

Jak zkontrolovat aktuální nastavení teploty

Stisknutím tlačítka Vyberte čiF R

Nastavení mrazícího/chladícího oddělení

Mrazící oddělení : Nastavitelná od -13°C do -21°C v krocích po 1°C. Chladící oddělení : Nastavitelná od 0°C do 6°C v krocích po 1°C.

Výchozí nastavení

Mrazíci oddělení Chladíci oddělení
-18	3

Základní ovládání

Zakladní ovladání			Zobrazuje se
1	Vyberte ikonu [Fči R]		Mrazící oddělení Chladící oddělení
2	Nastavte teplotu.
			(níž)
3	Dokončete nastavení. (Pípnutí)

Při stisknutí tlačítka se ikony střídají v pořadí znázorněném dole.

graph TD
    A["Pohotovostní displej"] --> B["Cyclohexane"]
    B --> C["Stereo particle"]
    C --> D["Ion"]
    D --> E["Plant-like structure"]
    E --> F["Cell-like structure"]
    F --> G["R"]
    F --> H["F"]

Pokročilá nastavení mrazícího/chladícího oddělení

Teplotu mrazicího a chladícího oddělení lze seřizovat v krocích po 0,5 °C dle kroků a až c.

a. Po kroku 1 „Základního ovládání“ stiskněte

tlačítko ◆ na dobu nejméně 3 sekund.

Aktuálně přednastavená teplota se vrátí do „Výchozího nastavení“ (Displej je znázorněn obrázkem vpravo.)

b. Stiskněte či amastavte teplotu.

C. Dokončete nastavení. (Totožné s krokem 3 „Základního ovládání“.)

Pokud chcete seřizovat teplotu v krocích po 1 °C, proved'te kroky a až c.

Mrazící oddělení Chladící oddělení

- 10 {F} {30} {R}

1 prepínání

180 {F}

Ovládací panel (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Užitečné režimy

Tlačítko	Význam Výchozí nastavení
	Silné zchlazení	VYPNUTÍFUNKCE
	Rychlé zmrazení
	Rychlé chlazení
	IonizátorPlasmacluster	ZAPNUTO *
Nastavení teploty
Tlačítko	Význam Výchozí nastavení
	Ovládání teplotychladicíhooddělení
	Ovládání teplotymrazicího oddělení

* Ionizátor „Plasmacluster“ začne provoz automaticky po zapnutí napájení chladničky. Není zapotřebí jej zapínat/vypínat.

Nastavení teploty

Tlačítko	Význam Výchozí nastavení
	Ovládání teploty chladicího oddělení
	Ovládání teploty mrazicího oddělení

Poznámka

- Pokud chcete rozsvítit ukazatel, stiskněte tlačítko „F“ či „R“.

Ovládání užitečných režimů
(S výjimkou „Plasmacluster“)

	Spuštění režimu		Zrušení úkonu
Silné zchlazení	Stiskněte tlačítko režimu. (Pípnutí)		Stiskněte tlačítko režimu. (Pípnutí)
Rychlé zmrazení	Stiskněte tlačítko režimu. (Pípnutí)		Stiskněte tlačítko režimu. (Pípnutí)
Rychlé chlazení	Podržte tlačítko režimu stisknuté po dobu nejméně 3 sekund. (Pip píp píp)		Stiskněte tlačítko režimu. (Pípnutí)

Upozornění na otevřené dveře

• Zůstanou-li dveře chladničky po dobu nejméně 1 minuty otevřené, zazní upozornění na otevřené dveře jednou, a poté znovu po další minutě.
• Zůstanou-li dveře otevřené přibližně 3 minuty, bude se upozornění ozývat nepřetržitě.
• Po zavření dveří se upozornění vypne.

Pokud se upozornění na otevřené dveře nevypíná

Pokud po zavření všech dveří nepřestane znít upozornění na otevřené dveře, jedná se o poruchu. Pro opravu kontaktujte servisní centrum SHARP.

Metoda dočasného zastavení upozornění na otevřené dveře.

• Stiskněte současně tlačítka „F“ a „R“ a držte je stisknutá po dobu nejméně 3 sekund.
• Upozornění na otevřené dveře opět zazní přibližně za 2 dny.

Chladnička si reguluje teplotu automaticky. Nicméně, seřídit ji můžete sami postupem uvedeným níže.

Jak zkontrolovat aktuální nastavení teploty

Stisknutím tlačítka „F“ či „R“ se rozsvítí ukazatel a ukáže aktuální úroveň teploty.

Mrazící oddělení : Stiskněte tlačítko „F“.

Chladící oddělení : Stiskněte tlačitko „R“.

Nastavení mrazícího/chladícího oddělení

Mrazící oddělení

1. Stiskněte tlačítko „F“.

1. Stisknutím tlačítka „F“ změníte úroveň teploty.

Chladící oddělení

1. Stiskněte tlačítko „R“.

1. Stisknutím tlačítka „R“ změníte úroveň teploty.

- Ukazatel teploty se střídá v pořadí znázorněném na obrázku dole (3→4→5→1→2→3) stisknutím tlačítka „F“ či „R“.

Poznámka

• Přibližně 5 sekund po seřízení úrovně teploty ukazatel zhasne.
• Nastavení teploty zůstává nezměněné i po výpadku proudu.

Pokročilá nastavení mrazícího/chladícího oddělení

Teplotu chladicího oddělení a mrazícího oddělení lze nastavit na 9 úrovní (úroveň 1 - 9) dle kroků a až b.

Mrazící oddělení

a. Nejprve stiskněte tlačítko „F“. Podržte tlačítko „F“ stisknuté a poté stiskněte tlačítko „Rychlé zmrazení“ na dobu nejméně 3 sekund.

Píp píp píp

Ukazatel se vrátí do „Výchozího nastavení“.

b. Úroveň teploty změníte stisknutím tlačítka „F“.

Pokud chcete seřídit teplotu v 5 úrovních, proved'te kroky a až b.

Chladící oddělení

a. Nejprve stiskněte tlačítko „R“. Podržte tlačítko „R“ stisknuté a poté stiskněte tlačítko „Rychlé zmrazení“ na dobu nejméně 3 sekund.

Píp píp píp

Ukazatel se vrátí do „Výchozího nastavení“.

b. Úroveň teploty změníte stisknutím tlačítka „R“.

Pokud chcete seřídit teplotu v 5 úrovních, proved'te kroky a až b.

- Ukazatel teploty se střídá v pořadí znázorněném na obrázku dole (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) stisknutím tlačitka „F“ či „R“.

$$ \circ \dots \text { VYPNOUT } - \dots \text { Svítí } \quad {} - {\dots \text { Blikání } $$

Úroveň Ukazatel
1
2
3
4
5Výchozí nastavení
6
7
8
9

Uložení potravin

Chlazení snižuje rychlost kažení potravin. Pro co nejdelší dobu uložení jejich rychle se kazících druhů ukládejte do lednice potraviny co nejčerstvější. Následuje obecný návod, jak prodloužit dobu uchování potravin.

Ovoce a zelenina

Pro zamezení ztrát vody u ovoce a zeleniny použijte volné plastikové balení, např. fólii, sáček (zcela je však neuzavírejte) a umístěte je do odděleni pro ovoce a zeleninu.

Mlékárenské výrobky a vejce

• Většina mlékárenských výrobků má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějším obalu, který rovněž informuje o doporučené teplotě a době uskladnění výrobku.
• Vejce mají být uskladněny v přihrádkách na vejce.

Maso, ryby a drůbež

• Umístěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo plastovým obalem.
• Větší výseky masa, ryb nebo drůbeže umístěte do zadní části na police.
• Dbejte, aby všechny vařené potraviny byly pečlivě zabalené nebo umístěné ve vzduchotěsném obalu či nádobě.

Pro nejlepší zmrazení

• Potraviny musí být čerstvé.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny je třeba správně zabalit či těsně přikrýt.
• Potraviny rozložte v mrazáku rovnoměrně.
• Označte si tašky nebo nádoby, abyste měli přehled o zmrazených potravinách.

Rady, jak zabránit vysrážení vlhkosti či tvorbě námrazy uvnitř chladničky

• Dveře nechávejte pevně zavřené. Pokud potraviny spadnou z polic, mohou zabránit plnému dovření dveří. Vraťte je proto na police či do přihrádek.
• Potraviny s vysokým obsahem vody je třeba uchovávat ve vzduchotěsných nádobách, či je pečlivě zabalit.

Poznámka

• Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně, aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat.
• Teplá jídla je třeba nechat před uložením do chladničky vychladnout. Ukládání teplých jídel zvyšuje teplotu uvnitř a následně nebezpečí zkažení potravin.
• Nezablokujte vývod a přívod obvodu proudění

chladícího vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chlazeny.

Neumístujte potraviny přímo před vývod studeného vzduchu. Toto by mohlo způsobit zmrazení potravin.

CS

Tipy pro šetření energie

■ Okolo chladničky ponechte co největší prostor pro větrání.
■ Nenechávejte chladničku na přímém slunečním světle a vedle tepelných spotřebičů.
■ Co nejvíce se vystříhejte otevírání dveří.
■ Teplá jídla nechte před vložením do chladničky vystydnout.
■ Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně, aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat.

Spotřeba energie

Výše spotřeby energie tohoto modelu byla měřena s ohledem na mezinárodní standardy o výkonu chladících zařízení.

Pokud z chladničky vyjmete příslušenství (vyšrafovaná oblast), bude pracovat energeticky nejúsporněji.

- Výše spotřeby energie tohoto modelu se měří s vyjmutým příslušenstvím tak, jak je znázorněno vyšrafovanou plochou.

• Výše spotřeby energie tohoto modelu byla měřena v prostoru, který je zobrazen vpravo.

300mm 300mm 60mm90mm

Důležité

Abyste předešli popraskání vnitřních povrchů a plastových součástí, dodržujte následující dopuručení.

• Otřete stolní olej ulpělý na plastových dílech.
• Některé domácí čistící prostředky mohou způsobit poškození, proto při čištění používejte pouze přípravek na mytí nádobí (mýdlovou vodu).
• Je-li použito nezředěného čistícího roztoku nebo saponátová voda není důkladně vysušena, může dojít k popraskání plastových částí.

Čištění

■ Vyjměte příslušenství (např. police) ze skříně a ze dveří. Omyjte je v teplé vodě s přídavkem saponátu na mytí nádobí. Poté je opláchněte v čisté vodě a usušte. (Vyjmout nelze pouze police pro ovoce a zeleninu.)
■ Vyčistěte vnitřek hadrem namočeným v teplé vodě s přídavkem saponátu na mytí nádobí. Potom hadrem namočeným ve studené vodě důkladně povrch otrěte od saponátové vody.
■ Otřete vnější skřín měkkým hadrem pokaždé, když je znečištěna.
■ Očistěte magnetické těsnění dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí.
■ Ovládací panel otřete suchou látkou.

Poznámka

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla (laky, barvy, leštící prášek, petroléter, vařící vodu apod.), která mohou způsobit poškození.
• Pokud vytáhnete napájecí zástrčku ze zásuvky, vyčkejte přinejmenším 5 minut, než ji opětovně připojíte.
• Každá skleněná police váží přibližně 3kg. Držte je pevně, pokud je vyjímáte ze skříňky nebo při prénášení.
• Vyvarujte se pádu předmětů uvnitř chladničký stejně tak úderů do vnitřních stěn. Může to způsobit praskliny na vnitřním povrchu.

Odmrazování

Unikátní energeticky úsporný mechanismus zařízení odmrazuje zcela automaticky.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Pro výměnu žárovky se obrat'te na autorizovaný servis společnosti SHARP. Žárovku smí vyměňovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

Před přepravou

Vytřete vodu z odpařovací pánvičky. Předtím, než vodu vytřete, počkejte po odpojení zástrčky ze sítě alespoň 1 hodinu, protože okruh chladícího zařízení je velmi horký (odpařovací pánvička je umístěna v zadní části přístroje).

Odpařovací pánvička

Vypnutí vaší chladničky

Pokud hodláte svou chladničku vypnout na delší dobu, vyjměte z ní všechny potraviny a důkladně vyčistěte její vnitřní prostor. Odpojte zástrčku napájení ze síťové zásuvky a ponechte všechny dveře otevřené.

Než zavoláte opraváře

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následující body.

Problém Rešení
Vnější strana skříně je horká na dotek.		Je to zcela normální. Horké potrubí slouží k zabránění vzniku orosení.
Když je chladnička hlučnější.		Je normální, aby chladnička vydávala následující zvuky.Značný hluk způsobený kompresorem při zahájení provozu--- Zvuk bude tišší po chvíli.Značný hluk způsobený kompresorem jednou denně--- Provozní zvuk vyvolaný bezprostředně po provedení automatického odmrazení.Zvuk proudící tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk)--- Zvuk proudícího chladiva v trubkách (zvuk může být čas od času hlasitější).Praskavý nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk--- Zvuk vytvořený roztahováním a smršťováním vnitřních stěn a vnitřních součástí během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosení.		Může k tomu docházet v některém z následujících případů. Námrazu otřete vlhkou látkou, orosení suchou látkou.Při vysoké okolní vlhkosti.Při častém otvíráni a zavíráni dveří.Při uložení potravin s vysokým obsahem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)
Potraviny v chladicím oddělení jsou zmrzlé.	SJ-XP680G,SJ-XP700G	Je chladnička provozována delší dobu s teplotou nastavenou na 0 °C?--- Nastavte ovládání teploty zpět na úroveň kolem 3 °C.Je chladnička provozována delší dobu s teplotou mrazáku nastavenou na -21 °C?--- Nastavte ovládání teploty zpět na úroveň kolem -18 °C.Nízká okolní teplota může způsobit, že uvnitř umístěné potraviny zmrznou, i když je teplota chladícího oddílu nastavena na 6 °C.
	SJ-XE680M,SJ-XE700M	Je chladnička provozována delší dobu s teplotou nastavenou na MAX COLDEST?--- Nastavte ovládání teploty na jinou úroveň.Je chladnička provozována delší dobu s teplotou mrazáku nastavenou na MAX COLDEST--- Nastavte ovládání teploty na jinou úroveň.Nízká okolní teplota může způsobit, že uvnitř umístěné potraviny zmrznou, i když je teplota chladícího oddílu nastavena na MIN.
V oddělení je cítit zápach. • Potraviny se silným odérem je třeba zabalit.Jednotka na odstraňování zápachu nemůže odstranit všechen zápach.

Jestliže stále požadujete opraváře

Obrat'te se na nejbližší autorizovaný servis společnosti SHARP.

CS

Informační list

PŘÍLOHA III(EU) nařízení č. 1060/2010
AOchranná známka		SHARP
B	Název modelu SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700GSJ-XE700M
CKategorie 7
DTřída energetické účinnosti A		++
EEkoznačka evropské unie —
FRoční spotřeba energie *1 [KWh/rok] 350 360
G	Užitný objem všech prostorů bez označení hvězdičkou *2[ I ]	388 430
H	Užitný objem všech prostorů pro mražené potraviny označených hvězdičkou [ I ]	*** 148 148	***
I	Pracovní teplota „jiných prostorů“ vyšší než +14 °C	—
JBeznámrazový ANO
KDoba náběhu teploty [ h ] 19		19
L	Mrazicí výkon [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Klimatická třída	T	T
N	Emise hluku šířeného vzduchem [dB(A)]	36	36
OVestavný spotřebič		Ne (volně stojící provedení)

*1 Spotřeba energie „xyz“ kwh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.

*2 Včetně zchlazovacího prostoru o objemu 31 l

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozornění: Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běžným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém.

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Rádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrat'te se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybavení lze zdarma vrátit prodejci i v případě, že nekupujete nový výrobek. Další sběrná místa jsou uvedena na webových stránkách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

Takéto označenie znamená vysoké riziko poškodenia materiálu a zranenia osób.

Upozornenie

Chladivo

Siet'ový kábel, zástrčka, zásuvka

dnicka Nastavitelná pätka ① ② Podpera na pätky

Kryt podstavca ② ① ② ① Skrutky (2 skrutky)

Poznámka

Pred použitím chladničky

Vyčistite vnútorné časti handričkou navlhčenou vlažnou vodou. Ak použijete mydlovú vodu, dôkladne ju utrite s vodou.

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 SJ-XP680G, SJ-XP700G 17 18 6 18 19 20 21 22 23 17 14

1. Osvetlenie mrazničky
2. Polica mrazničky
3. Výrobník l'adu

1. Zásobník na l'ad Poznámka

Páka Zásobník na l'ad

Aby ste predišli poškodeniu zásobníka na l'ad, nelejte doň olej alebo v ňom nevyrábajte l'ad.

1. Priehradka s dvierkami na udržanie potravín v čerstvom stave (Priehradka na chladenie)
2. Ovládací panel
3. Dezodoračná jednotka

1. Polička na ovocie a zeleninu
2. Zásuvka na ovocie a zeleninu (2 ks)
3. Nastavitelná pätka (2 ks)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SJ-XE680M, SJ-XE700M 17 18 18 19 20 21 22 23 17 14

1. Polica mrazničky
2. Výrobník l'adu
3. Zásobník na l'ad

4. Plochá vyberacia polica

5. Polica chladničky

6. Zásuvka na ovocie a zeleninu

Ionizátor „Plasmacluster“

Zobrazená teplota sa nezmení.

	Priestormrazničky	Priestorchladničky
Pri režime„Úspora energie“	Pribl.1 °C	Pribl.2 °C

(Ak je teplota nastavená na F (mraznička): -18 °C, R (chladnička): 3 °C.)

Ovládací panel (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

1	Vyberte ikonuF alebo R
2	Nastavte teplotu.	(bliká) (zvýšit') (znížit')
3	Ukončite nastavenie. (Pípanie)	- 11

Pokročilé nastavenia priestoru mrazničky / chladničky

Ovládací panel (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Užitočné režimy

Tlačidlo	Význam	Štandardné nastavenie
	Extra chladenie	VYPNUTÉ
	Expresné zmrazovanie
	Expresné chladenie
——	Ionizátor „Plasmacluster“	ZAPNUTÉ *

	Spustenie činnosti		Zrušit' činnost'
Extra chladenie	Stlačte tlačidlo režimu. (Pípanie)		Stlačte tlačidlo režimu. (Pípanie)
Expresné zmrazovanie	Stlačte tlačidlo režimu. (Pípanie)		Stlačte tlačidlo režimu. (Pípanie)
Expresné chladenie	Stlačte tlačidlo režimu na 3 sekundy alebo dlhšie. (Píp píp píp)		Stlačte tlačidlo režimu. (Pípanie)

Priestor chladničky : Stlačte tlačidlo "R".

Nastavenie priestoru mrazničky/chladničky

Priestor mrazničky

1. Stlačte tlačidlo "F".

1. Ak chcete zmenit' hodnotu teploty stlačte tlačidlo "F".

Priestor chladničky

1. Stlačte tlačidlo "R".

1. Ak chcete zmenit' hodnotu teploty stlačte tlačidlo "R".

Pokročilé nastavenia priestoru mrazničky / chladničky

Ak chcete nastavit' teplotu v 5 úrovniach, postupujte podl'a krokov a a b.

Priestor chladničky

Ak chcete nastavit' teplotu v 5 úrovniach, postupujte podl'a krokov a a b.

• Potraviny musia byt' čerstvé.
• Potraviny možno rýchlo zmrazovat' v malých množstvách.
• Potraviny by mali byt' riadne vzduchotesne uzavreté alebo pevne prikryté.
• Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.
• Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali o zmrazených potravinách prehlad.

Vypínanie chladničky

Skôr než zavoláte do servisu