SJXE680MBK - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SJXE680MBK SHARP

MANUAL DE UTILIZARE SJXE680MBK SHARP

• Informatii privind siguranța 135
  • Instalare 137
• Descriere 138
• Moduri utile 139
  • Panou de comandă 140 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  • Panou de comandă 142 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Păstrarea alimentelor 144
• Îngrijire și curătare 145
• Înainte de a chema serviciul de depanare ..... 146
• Fișa produsului 147

cs Obsah

Vă multumim foarte mult pentru achiziționarea acestui produs SHARP. Înainte de a folosi acest frigider SHARP, vă rugăm să citiți acest manual de instrucțiuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoastră frigider.

• Acest frigider este conceput pentru a produce cuburi de gheata, pentru a răci și pentru a congela alimente.
• Acest frigider este conceput pentru a fi utilizat numai în gospodărie, la temperaturile ambiante indicate în tabel. Clasa climatică este menționată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.

Frigiderul este complet funcțional în intervalul temperaturilor ambientale ale clasei climatice indicate. În cazul în care frigiderul este utilizat la temperaturi mai scăzute, acesta nu se va deteriora până la o temperatură de +5 °C.

- Frigiderul nu ar trebui să fie ținut la temperaturi de -10 °C sau mai scăzute pentru perioade îndelungate de timp.

Doar pentru uz casnic

Clasa climatică	Interval acceptabil al temperaturii ambientale
SN +10	°C - 32 °C
N +16	°C - 32 °C
ST +16	°C - 38 °C
T +16	°C - 43 °C

Informații privind siguranța

Avertismente

Aceasta înseamnă că există riscuri sporite de deces sau de rănire gravă.

Precauții

Aceasta înseamnă că există riscuri sporite de daune materiale sau de vătămare corporală.

Avertismente

Agent frigorific

Acest frigider conține agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan) și gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectați regulile de mai jos pentru a evita aprinderea și explozia.

■ Sistemul frigorific nu trebuie să intre în contact cu obiecte ascuțite. Sistemul frigorific din spatele și din interiorul frigiderului conține agent frigorific.
■ A nu se folosi dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare automată. (Acest frigider a adoptat sistemul de decongelare automată.)
■ Nu folositi aparate electrocasnice în interiorul frigiderului.
■ Nu blocați spațiul din jurul frigiderului.
■ Nu utilizati pulverizatoare cu substanțe inflamabile, cum ar fi spray-uri cu vopsea, în apropierea frigiderului.
În cazul defectării sistemul frigorific, nu atingeți priza și nu utilizați flacără deschisă. Deschideți fereastra și aerisiți încăperea. După aceea chemați un agent de service autorizat de SHARP pentru depanare.

Instalare

■ Nu poziționați acest frigider în locuri umede, deoarece izolația se poate defecta și pot apărea scurgeri. De asemenea, este posibil să se formeze condens pe exteriorul frigiderului, ceea ce poate cauza rugină.
■ Frigiderul trebuie instalat pe o podea plană și stabilă.

Cablu de alimentare, stecher, priză

Citiți cu atenție următoarele reguli pentru a evita electrocutarea sau incendiul.

■ Conectați cablul de alimentare la priză bine și direct. Nu utilizati un prelungitor sau un adaptor pentru priză.
■ Conectați stecherul de rețea la priza cu tensiunea nominală necesară.
■ Conectați contactul de împământare la borna de legare la pământ în mod corespunzător.

■ Asigurați-vă că în timpul instalării sau mutării cablul de alimentare nu a fost deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este desfăcut, nu introduceți ștecherul de rețea în priză.
■ Nu atingeti stecherul de rețea cu mâinile ude.
■ Deconectați de la sursa principală de alimentare scotând ștecherul din priză. Nu scoateți trăgând de cablu.
■ Praful depus pe priza electrică poate cauza un incendiu. Ştergeti praful cu grijă.
■ Scoateți ștecherul din priză dacă frigiderul nu este utilizat o perioadă îndelungată.
În cazul în care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie înlocuit de câtre un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special.

În timpul utilizării

■ Nu păstrați în frigider substanțe volatile și inflamabile, cum ar fi eter, benzină, gaz propan, recipiente cu aerosoli, substanțe adezive, alcool pur etc. Aceste substanțe pot exploda cu ușurință.
■ Nu păstrați în frigider produse termosensibile, cum ar fi produsele farmaceutice. Există riscuri mari de modificare a calității produselor.
■ Nu încercați să operați modificări la frigider. Se pot produce incendii, şocuri electrice sau răniri.
■ Nu puneti nici un obiect pe partea superioară a frigiderului. Dacă obiectul cade de pe aceasta poate produce răniri.

Acest aparat poate fi folosit de copiii în vârsta de 8 ani sau mai mari și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experientă ori cunoștințe dacă sunt supravegheate sau le-au fost oferite instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și au înteles riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheati.

Îngrijire și curățare

■ Mai întâi întrerupeți alimentarea cu curent electric pentru prevenirea şocurilor electrice.
■ Nu stropiți cu apă direct pe exteriorul carcasei sau în interior. Aceasta poate duce la ruginire și deteriorarea izolației electrice.

Defectare

■ Dacă vă miroase a ars, scoateți imediat ștecherul de rețea din priză. După aceea chemați un agent de service autorizat de SHARP pentru depanare.
În cazul scurgerilor de gaz, aerisiți zona deschizând fereastra. Nu atingeți frigiderul sau priza de alimentare.

Precauții

Transport

■ Când instalați sau deplasați frigiderul, utilizați un covoraș de protectie pentru a proteja pardoseala împotriva deteriorării.
■ Transportați frigiderul ținându-l de mânerele aflate în spatele și dedesubtul frigiderului. Dacă ridicati frigiderul în mod necorespunzător, acesta poate produce vătămări.

spate dedesubtul

Casare

■ Asigurați-vă că frigiderul nu prezintă pericol pentru copii în timp ce este depozitat (de ex., scoateți izolările magnetice ale ușii pentru a împiedica blocarea copiilor înăuntru).
■ Acest frigider ar trebui casat în mod corespunzător. Duceți frigiderul la o unitate de reciclare specializată în reciclarea agenților frigorifici inflamabili și izolarea gazelor explozive.

În timpul utilizării

■ A nu se atinge compresorul sau alte părți periferice ale frigiderului deoarece, în timpul funcționării, pot fi încălzite puternic, iar muchiile pot cauza răni.
■ Nu atingeți alimentele sau cutiile metalice din compartimentul congelatorului cu mâinile umede. Acest lucru poate provoca degerături.
■ Nu puneți băuturi îmbuteliate și la doză în compartimentul congelatorului. Există un risc crescut ca sticlele să explodeze, mai ales în cazul în care este în funcțiune modul „Răcire rapidă”.
■ Pentru a face cuburi de gheata folosiți numai apă potabilă.
■ Nu deschideți sau închideți ușa când alte persoane țin mâna în apropierea acesteia. Există riscul ca aceste persoane să își prindă degetele în ușă.
■ Nu puneti un obiect supradimensionat în compartimentele de pe uşă. Dacă obiectul cade din compartimente poate provoca răniri.

Indicator de temperatură

Acest frigider este prevăzut cu un indicator de temperatură în compartimentul frigiderului pentru a vă permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci.

Zona cea mai rece

Simbolul indică zona cea mai rece din compartimentul frigiderului. (Compartimentul uşii poziționat la aceeași înălțime nu este zona cea mai rece.)

Simbol

Verificarea temperaturii în zona cea mai rece

Puteți efectua verificări regulate pentru a vă asigura că temperatura în zona cea mai rece este corectă și dacă este necesar, pentru a regla controlul temperaturii frigiderului.

Pentru a menține o temperatură corectă în interiorul aparatului, verificați dacă indicatorul de temperatură este întotdeauna ALBASTRU. Dacă indicatorul de temperatură devine ALB, temperatura este prea ridicată; în acest caz, setați controlul temperaturii frigiderului și așteptați timp de 6 ore înainte de a verifica indicatorul de temperatură din nou.

ALBASTRU

ALB

Setare corectă Temperatura este prea ridicată, reglați controlul temp. al frigiderului.

NOTĂ

• Temperatura interioară a frigiderului depinde de diversi factori, printre care temperatura ambiantă a camerei, cantitatea de alimente depozitată și frecvența de deschidere a ușii.
• După ce s-au introdus alimente proaspete sau ușa a fost lăsată deschisă o anumită perioade de timp, este normal ca indicatorul de temperatură să devină ALB.

1 Asigurați un spațiu de ventilare adecvat în jurul friqiderului.

• Imaginea arată spațiul minim necesar pentru instalarea frigiderului. Măsurarea consumului de energie electrică se realizează într-un spațiu diferit.
• Prin menținerea unui spațiu mai mare este posibil ca frigiderul să consume o cantitate mai mică de energie.
• Dacă utilizati frigiderul într-un spațiu cu dimensiuni mai mici decât cele din figură, se poate produce creșterea temperaturii în frigider, creșterea nivelului de zgomot și defectarea.
• Distanța dintre partea din spate a frigiderului și perete trebuie să fie de 60 mm sau mai mult și mai puțin de 75 mm. Dacă spațiul este mai mare decât 75 mm vă puteți răni prin atingerea compresorului și părțile periferice ale acestuia care sunt foarte fierbinți în timpul funcționării.

Spațiu total necesar utilizării

1525 mm 1420 mm

2 Rotiți cele două picioare reglabile din față pentru a crea spațiu pentru introducerea suporturilor pentru picioare

(Suporturile pentru picioare sunt ambalate în interiorul compartimentului frigiderului). După ce ați introdus suporturile, reglați cele două picioare pentru a asigura stabilitatea frigiderului.

e în ntului ați eglați ntru a giderului. Picior ajustabil ① ② Suport pentru picioare

- Prin introducerea suporturilor, frigiderul este uşor înclinat spre spate. Este util să instalați frigiderul astfel încât să fie stabil.

3 Scoateți cele 2 şuruburi ale părții inferioare a corpului frigiderului și folosiți-le pentru a fixa masca pentru picioare. (Masca pentru picioare este ambalată în interiorul compartimentului frigiderului.)

Mască ② ① ② ① Şurub (2 şuruburi)

Notă

• Amplasati frigiderul astfel încât stecherul să fie accesibil.
• Păstrați frigiderul în afara razelor directe ale soarelui și nu așezați frigiderul în apropierea surselor de căldură.
• Nu puneti frigiderul direct pe pardoseală. Introduceti un suport adecvat, cum ar fi o placă de lemn, sub frigider.
• Dacă introduceți priza de alimentare atunci când ușa este deschisă, alarma de pe ușă se declanșează, dar nu este ceva anormal. Acest sunet se oprește atunci când închideți ușa.

Înainte de a folosi frigiderul

Curățați părțile interioare cu o cârpă înmuiată în apă caldă. Dacă se folosește apă cu săpun, ștergeți bine cu apă.

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 SJ-XP680G, SJ-XP700G 17 18 6 18 19 20 21 22 23 17 14

1. Becul congelatorului
2. Raft de congelator
3. Dispozitiv pentru prepararea cuburilor de gheata

1) Nu puneți apă în exces în această tăviță. În caz contrar, cuburile de gheată se vor lipi între ele când vor îngheța.
2) Când cuburile s-au format, întoarceți cuburi de gheata mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheata în cutia pentru cuburi de gheata.

1. Cutie pentru cuburi de gheata Notă

Pentru a preveni deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheata, nu faceți gheata și nu turnați ulei în ea.

1. Compartiment menținere proaspătă și ușă (Compartiment de răcire)
2. Panou de comandă
3. Dispozitiv dezodorizant

Catalizatorul dezodorizant este instalat pe traseele de aer rece. Nu este necesară nici manipularea, nici curățarea acestuia.

1. Lumina frigiderului
2. Raft cu acces uşor

Acest raft poate fi scos.

1. Raftul frigiderului
   SJ-XP680G, SJ-XE680M : 1 buc.
   SJ-XP700G, SJ-XE700M : 2 buc.

2. Panou de răcire hibrid

Panoul răcește indirect, din spate, compartimentul frigiderului. Astfel, alimentele sunt răcite încet, fără a fi expuse la fluxul de aer rece.

1. Raft pentru fructe și legume
2. Compartiment pentru fructe și legume (2 buc.)
3. Picion ajustabil (2 buc.)

Mâner

Cutie pentru cuburi de gheata

1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 15 14 16 SJ-XE680M, SJ-XE700M 17 18 18 19 20 21 22 23 17 14

1. Rotiţă (4 buc.)
   Unghiurile de fugă ale rotitelor facilitează deplasarea frigiderului în față și în spate.
2. Mască
3. Izolare magnetică a ușii (2 buc.)
4. Compartiment uşă congelator (2 buc.)
5. Dispozitiv pentru păstrarea de ouă
6. Buzunar pentru ouă

SJ-XP680G, SJ-XE680M : 2 buc.

SJ-XP700G, SJ-XE700M : 1 buc.

Rotite

20 20

1. Sertar frigider (Superior)
   (Numai pentru SJ-XP700G, SJ-XE700M)
2. Buzunar pentru sticle
3. Sertar frigider (Dedesubt)

Prin scoaterea accesoriiilor interne și cu funcționarea la răcire normală, poate fi păstrată mai multă mâncare.

Puteți scoate următoarele accesorii.

1. Raft de congelator
2. Dispozitiv pentru prepararea cuburilor de gheata
3. Cutie pentru cuburi de gheata
4. Raft cu acces uşor
5. Raftul frigiderului
6. Compartiment pentru fructe şi legume

Compartimentul congelatorului Compartiment mentinere proaspătă

	Răcire suplimentară	Congelare rapidă Răcire rapidă
Functie	Acest mod este destinat răcirii băuturilor sau alimentelor la temperatur de înghețare.Notă :Alimentele cu umiditate ridicată pot îngheța.	Acest mod scurtează timpul scurs până la înghetarea alimentelor.	Acest mod este destinat răcirii rapide a băuturilor și a alimentelor.
Loc de utilizare Compartiment menținere proaspătă		Compartimentul congelatorului	Compartimentul congelatoruluiPrecauții : Nu puneți sticle din sticlă. Există un risc crescut ca acestea să poată exploda.
Timp de funcționare	6 ore *1	2 ore *1	30 minute
	• Acest mod se încheie automat.• Alarma nu pornește.		• Acest mod se încheie automat.• Alarma pornește.Pentru oprirea alarmei *2Apăsați butonul introducere. [IMAGE] sau Apăsați butonul „Congelare rapidă”.
După finalizarea operației	• Nu este necesară scoaterea băuturilor sau a alimentelor.		• Asigurați-vă că scoateți băuturile și alimentele când pornește alarma.• Dacă băuturile și alimentele sunt lăsate în compartimentul congelatorului mai mult de aproximativ 30 de minute, acestea pot îngheța.
În momentul unei pene de curent în timpul funcționării	• Acest mod este anulat automat. • La momentul		repunerii sub tensiune, acest mod repornește automat de la starea anterioară.

*1 Realizarea operației poate dura mai mult dacă aceasta se suprapune cu decongelarea. Acest mod pornește după finalizarea decongelării.
*2 Dacă nu opriți alarma, aceasta va funcționa continuu timp de 30 de minute.

Utilizați această funcție atunci când doriți să mențineți curat interiorul frigiderului.

Dispozitivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fasciculi de ioni, care sunt mulțimi colective de ioni pozitivi și negativi, în interiorul compartimentului frigiderului. Acești fasciculi de ioni reduc transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai.

- Este posibil să existe un miros uşor în frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de dispozitivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimă și dispare rapid din frigider.

Notă

• Răcirea suplimentară, Congelarea rapidă și Răcirea rapidă nu sunt disponibile în același timp cu funcționarea unuia dintre moduri.
• Evitați pe cât posibil deschiderea ușii în timpul funcționării acestor moduri.

Economisire Energie

(Numai pentru SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Utilizați această funcție atunci când vreți să comutați frigiderul pe operațiune economă.

Cât timp această funcție este activă, temperatura din interiorul frigiderului și a compartimentului congelatorului crește peste nivelul celei din cazul funcționării normale, după cum urmează.

Temperatura afișată nu trebuie modificată.

	Compartimentul congelatorului	Compartimentul frigiderului
În modul „Economisire energie”	Aprox. plus 1 °C	Aprox. plus 2 °C

(Când temperatura este setată la F: -18 °C, R: 3 °C.)

Anulați acest mod când considerați că băuturile nu sunt răcite suficient sau când producerea gheții durează mai mult.

Notă

- Eficienta economiei de energie depinde de mediul de utilizare (controlarea temperaturii, temperatura mediului ambiant, frecventa deschiderii sau a închiderii uşii, cantitatea de mâncare).

Panou de comandă (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Controlarea temperaturii Notă • Când apăsați unul dintre butoane, toate pictogramele clipesc o dată și prezintă afișajul standby. Dacă frigiderul se oprește din cauza unei pene de curent, la repornirea alimentării modurile funcționează la fel ca înainte, cu excepția modurilor Răcire suplimentară și Congelare rapidă. Moduri utile Pictogramă Semnificatie Setare implicită F Compartimentul congelatorului -18°C R Compartimentul frigiderului 3°C Buton selectare Comutator Buton introducere Moduri suplimentare Indicator Semnificatie Setare implicită Alarmă ușă PORNIT Sunetul butonului de operare Dacă nu se realizează nicio operație timp de aproximativ Stare pornire 1 minut, afișajul revine automat la afișajul standby. Dacă nu se realizează nicio operație pentru încă 1 minut, afisajul standby se stinge.

Operatii în modurile utile

		Afișaj
1	Selectați pictogramamodului	(de ex. Răcire suplimentară)Strălucire
2	Selectați pornit/oprit.	(oprìt)
3	Finalizați setarea.(Bip)Numai „Răcire rapidă”Finalizați setarea apăsând timp de3 secunde sau mai mult.(Bip bip bip)	Pictogramamodului se aprindeNumai „Răcirerapidă”(Strălucire)	Pictogramamodului sestinge pe afișajulstandby.

graph TD
    A["Când apăsați butonul pictogramele se modifică în ordinea arătată mai jos."] --> B["Hexagon"]
    B --> C["Star"]
    C --> D["Ion"]
    D --> E["F"]
    E --> F["Leaf"]
    F --> G["R"]
    G --> H["Afișaj standby"]
    H --> A

Operarea modurilor suplimentare

	Rezumat Anulare operație Afișaj
Alarmă ușă	Când ușa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 minut, alarma se aude o dată, iar apoi încă o dată după 1 minut.Dacă ușa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.Alarma se oprește după închiderea ușii.	Apăsați simultan și timp de 3 secunde sau mai mult.(Bip bip bip)	Indicatorul se stinge.
Sunetul butonului de operare	Când doriți să dezactivați sunetul butonului de operare.	Apăsați simultan și timp de 3 secunde sau mai mult.(Bip bip bip)	Indicatorul se stinge.

Controlarea temperaturii

Pictogramă	Semnificatie	Setare implicită
F	Compartimentulcongelatorului	-18°C
R	Compartimentulfrigiderului	3°C

Moduri utile

Pictogramă	Semnificatie	Setare implicită
	Răcire suplimentară	OPRIT
	Congelare rapidă
	Răcire rapidă
	Dispozitivul de ionizare „Plasmacluster”
	Economisire Energie

Moduri suplimentare

Indicator Semnificatie		Setare implicită
	Alarmă ușă	PORNIT
	Sunetul butonului de operare

Notă

• Când apăsați unul dintre butoane, toate pictogramele clipesc o dată și prezintă afișajul standby. Dacă frigiderul se oprește din cauza unei pene de curent, la repornirea alimentării modurile funcționează la fel ca înainte, cu excepția modurilor Răcire suplimentară și Congelare rapidă.
• Operația este inactivă cât timp ușa frigiderului este deschisă.
• Pictogramele sau indicatoarele modului în funcțiune se aprind pe afișajul standby. Când Răcirea rapidă este în funcțiune, pictograma clipește pe afișajul standby.
• Dacă nu se realizează nicio operație timp de aproximativ 1 minut, afișajul revine automat la afișajul standby. Dacă nu se realizează nicio operație pentru încă 1 minut, afișajul standby se stinge.
• Când apăsați unul dintre butoane, toate pictogramele clipesc o dată și prezintă afișajul standby. Dacă frigiderul se oprește din cauza unei pene de curent, la repornirea alimentării modurile funcționează la fel ca înainte, cu excepția modurilor Răcire suplimentară și Congelare rapidă.

Notă • Când doriți să porniți modul suplimentar, urmați din nou aceiași pași (indicatorul se aprinde).

Controlarea temperaturii

Frigiderul își reglează temperatura automat. Cu toate acestea, puteți regla temperatura așa cum se prezintă mai jos.

Cum să verificați setarea curentă a temperaturii

Apăsați butonul pentru a selecta sau . R

Setare implicită

Compartimentul congelatorului	Compartimentul frigiderului
-10	3

Setarea compartimentului F(Congelator)/R(Frigider)

Compartimentul congelatorului : Reglabil între -13°C și -21°C în trepte de 1°C.

Compartimentul frigiderului : Reglabil între 0°C și 6°C în trepte de 1°C.

Operatii de bază

		Anşaj
1	Selectați pictograma F sau R	Compartimentul congelatorului	Compartimentul frigiderului
		{ - 10 }Strălucire
2	Setați temperatura.	( sus )Strălucire
		{ - 19 )(jos)
3	Finalizați setarea. (Bip)	- 17

Când apăsați butonul pictogramele se modifică în ordinea arătată mai jos.

graph TD
    A["Afişaj standby"] --> B["R"]
    A --> C["F"]
    B <--> D["•"]
    C <--> E["•"]
    D --> F["•"]
    E --> G["•"]
    F --> H["Ion"]
    G --> H
    H --> I["•"]

: Operații în modurile utile

Setări Avansate ale compartimentului frigiderului/congelatorului

Temperatura din compartimentul congelatorului și din compartimentul frigiderului poate fi reglată în pași de 0,5 °C prin urmarea paşilor a—c.

a. După pasul 1 de la „Operatii de bază”, apăsați ☐ timp de 3 secunde sau mai mult. Temperatura presetată în acel moment revine la „Setarea implicită” (afișajul indică la fel ca în imaginea din dreapta).
b. Apăsați sau și setați temperatura.
C. Finalizați setarea (la fel ca la pasul 3 de la „Operații de bază”). Urmați din nou pașii a—c dacă doriți să reglați temperatura în pași de 1 °C.

Compartimentul congelatorului

- 18 { F }

Compartimentul frigiderului

30 {R}

comuta 18:0 F

Panou de comandă (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Moduri utile

	Buton Semnificatie Setare implicită
	Răcire suplimentară	OPRIT
	Congelare rapidă
	Răcire rapidă
	Dispozitivul de ionizare „Plasmacluster”	PORNIT *
Controlarea temperaturii
	Buton Semnificatie Setare implicită
	Controlarea temperaturii compartimentului frigiderului.	MIN MAX COLDEST
	Controlarea temperaturii compartimentului congelatorului.

* Dispozitivul Plasmacluster începe să funcționeze automat atunci când frigiderul este pornit. Nu trebuie pornit/oprit.

Controlarea temperaturii

Buton	Semnificatie Setare implicită
	Controlarea temperaturii compartimentului frigiderului.
	Controlarea temperaturii compartimentului congelatorului.

Operatii în modurile utile
(Cu exceptia „Plasmacluster”)

	Pornirea funcționării		Anulare operație
Răcire suplimentară	Apăsați butonul mod. (Bip)		Apăsați butonul mod. (Bip)
Congelare rapidă	Apăsați butonul mod. (Bip)		Apăsați butonul mod. (Bip)
Răcire rapidă	Apăsați butonul mod timp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip)		Apăsați butonul mod. (Bip)

Alarmă uşă

• Când ușa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 minut, alarma se aude o dată, iar apoi încă o dată după 1 minut.
• Dacă ușa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.
• Alarma se opreşte după închiderea uşii.

Dacă alarma uşii nu se opreşte

În cazul în care alarma ușii nu se oprește după închiderea ușilor, există o defectiune. Contactați centrul service SHARP pentru reparație.

Metodă pentru oprirea temporară a alarmei uşii.

• Apăsati simultan și continuu butonul „R” și butonul „F” timp de 3 secunde sau mai mult.
• Alarma uşii va reîncepe să sune după aproximativ 2 zile.

t. Bip bip bip R F

Controlarea temperaturii

Frigiderul își reglează temperatura automat. Cu toate acestea, puteți regla temperatura așa cum se prezintă mai jos.

Cum să verificați setarea curentă a temperaturii

Indicatorul se aprinde, pentru a arăta nivelul curent al temperaturii, prin apăsarea butonului „F” sau „R”.

Compartimentul congelatorului : Apăsați butonul „F”.

Compartimentul frigiderului : Apăsați butonul „R”.

Setarea compartimentului F(Congelator)/R(Frigider)

Compartimentul congelatorului

1. Apăsați butonul „F”.

1. Apăsați butonul „F” pentru a modifica nivelul temperaturii.

Compartimentul frigiderului

1. Apăsați butonul „R”.

1. Apăsați butonul „R” pentru a modifica nivelul temperaturii.

- Indicatorul temperaturii se modifică așa cum se arată în imaginea de mai jos (3→4→5→1→2→3) prin apăsarea butonului „F” sau „R”.

Notă

• După reglarea nivelului temperaturii, indicatorul se stinge după aproximativ 5 secunde.
• Setarea temperaturii rămâne nemodificată chiar și după o pană de curent.

Setări Avansate ale compartimentului frigiderului/congelatorului

Temperatura din compartimentul frigiderului și din compartimentul congelatorului poate fi reglată pe 9 niveluri (nivelurile 1 \~ 9) prin urmarea paşilor a—b.

Compartimentul congelatorului

a. Apăsați prima dată butonul „F”. mențineți apăsat butonul „F” și apoi apăsați butonul „Congelare rapidă” timp de 3 secunde sau mai mult.

Indicatorul revine la „Setarea implicită”.

b. Apăsați butonul „F” pentru a modifica nivelul temperaturii.

Urmati paşii a—b dacă doriți să reglați temperatura pe 5 niveluri.

Compartimentul frigiderului

a. Apăsați prima dată butonul „R”. mențineți apăsat butonul „R” și apoi apăsați butonul „Congelare rapidă” timp de 3 secunde sau mai mult.

Indicatorul revine la „Setarea implicită”.

b. Apăsați butonul „R” pentru a modifica nivelul temperaturii.

Urmati paşii a—b dacă doriți să reglați temperatura pe 5 niveluri.

- Indicatorul temperaturii se modifică precum în imag de mai jos (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) prin apăsarea butonului „F” sau „R”.

○ ... OPRIT — ... Iluminat {—}... Strălucire

Nivel Indicator
1
2
3
4
5 Setare implicită
6
7
8
9

Păstrarea alimentelor

Tinerea la rece reduce viteza de alterare a alimentelor. Asigurați-vă că alimentele sunt cât mai proaspete pentru a mări perioada de păstrare a alimentelor perisabile. În continuare este prezentat un ghid general care ajută la prelungirea perioadei de păstrare a alimentelor.

Fructe/Legume

Pentru a reduce la minimum pierderea de umiditate, fructele și legumele ar trebui învelite ușor într-un material plastic, de ex. folie, pungi (nu le închideți), și puse în compartimentul pentru fructe și legume.

Produse zilnice și ouă

• Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garanție imprimat pe pachet, care ne arată temperatura recomandată și data expirării.
• Ouăle trebuie păstrate în suportul pentru ouă.

Carne/Peşte/Carne de pui

• Puneti-le pe o tavă sau farfurie și acoperiți-le cu hârtie sau celofan.
• Bucățile mari de carne pește sau pui trebuie păstrate în spatele etajerelor.
• Asigurati-vă de faptul că toată mâncarea gătită este bine împachetată sau pusă într-un recipient ermetic.

Pentru cea mai bună congelare

• Alimentele trebuie să fie proaspete.
• Congelati cantitați mici de alimente pentru congelare rapidă.
• Alimentele ar trebui să fie bine acoperite sau etanșate în mod corespunzător.
• Plasati alimentele în mod uniform în congelator.
• Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a păstra un inventar al alimentelor congelate.

Sfat pentru prevenirea aparitiei picăturilor sau a gheții în interiorul frigiderului

• Tineți ușa bine închisă. Dacă alimentele cad, pot determina apariția unui spațiu între compartiment și ușă. Împingeți-le înapoi pe raft sau în compartiment.
• Alimentele cu un grad mare de umiditate ar trebui păstrate într-un recipient etanș sau bine închis.

Notă

• Asezați alimentele pe tăvi în mod uniform, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.
• Mâncarea fierbinte ar trebui să fie răcită înainte de a fi introdusă în frigider. Introducerea în frigider a mâncării fierbinți crește temperatura din frigider și crește riscul de deteriorare a alimentelor.

- Nu blocați cu alimente sau cutii orificiul de evacuare și orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; în caz contrar, alimentele nu vor fi răcite uniform în interiorul frigiderului.

Nu așezați alimente direct în fața orificiului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conduce la congelarea alimentelor.

Idei pentru economisirea energiei

■ Asigurați spațiu de ventilare pe cât de mult posibil în jurul frigiderului.
■ Păstrați frigiderul în afara razelor directe ale soarelui și nu așezați frigiderul în apropierea surselor de căldură.
■ Evitați, pe cât posibil, deschiderea ușii.
■ Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de a fi introdusă în frigider.
■ Asezați alimentele în mod uniform pe tăvi, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.

Consum de energie

Consumul energetic al acestui model este măsurat în funcție de standardul internațional al performanței frigiderului.

Dacă frigiderul funcționează cu accesoriiile scoase (zona hașurată), acesta va funcționa în condițiile cele mai economice.

• Cantitatea de energie consumată de acest model este determinată cu aceste accesorii scoase astfel cum este indicată în zona hașurată.

- Consumul energetic al acestui model este măsurat în spațiul dimensional, așa cum este indicat în figura din dreapta.

300mm 300mm 60mm90mm

Îngrijire și curățare

Important

Pentru a preveni crăparea suprafețelor interioare și a componentelor de plastic, urmați aceste sfaturi.

• Ştergeti uleiul provenit de la alimente care s-a depus pe componentele din plastic.
• Unele substanțe chimice de uz casnic pot cauza deteriorări, așa că folosiți doar lichid de spălare diluat (apă cu săpun).
• Dacă folosiți detergent nediluat, sau dacă nu ștergeți apa și săpunul, plasticul se poate crăpa.

Curățare

■ Scoateți accesoriiile (de ex. rafturile) din compartiment și de pe uși. Spălați-le cu apă caldă, cu detergent de spălat vase. După aceea, limpeziți-le cu apă curată și uscati-le.
(Doar raftul pentru fructe și legume nu se poate scoate.)
■ Curățați interiorul folosind o cârpă înmuiată în apă caldă și detergent de vase. Apoi folosiți apă rece pentru a șterge bine apa cu detergent.
■ Când exteriorul se murdărește, ștergeți-l cu o cârpă moale.
■ Curățați banda magnetică izolatoare a ușii cu o perie de dinti și cu apă caldă cu detergent.
■ Ștergeti panoul de comandă cu o cârpă uscată.

Notă

• Nu folositi substanțe de curățare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzină, apă fiartă etc.) care pot cauza deteriorări.
• Dacă scoateți stecherul de rețea, așteptați cel puțin 5 minute înainte de a-l reintroduce în priză.
• Rafturile de sticlă cântăresc aproximativ 3 kg fiecare. Tineți-le ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport.
• Nu lăsați să cadă obiecte în interiorul frigiderului, și nu loviți peretele interior. Aceasta ar putea provoca crăpături în suprafața interioară.

Decongelarea

Decongelarea este complet automată datorită unui sistem unic de economisire a energiei.

Atunci când lumina compartimentului se stinge

Contactați agentul de service autorizat de SHARP pentru a înlocui becul. Becul nu trebuie înlocuit decât de personalul de service calificat.

Înainte de transport

Ştergeti apa din tava de evaporare. Înainte de a şterge apa, aşteptați ceva mai mult de 1 oră după ce ați scos ştecherul de rețea, deoarece echipamentul ciclului de răcire este foarte fierbinte (tava de evaporare este amplasată în partea din spate a produsului).

Decuplarea frigiderului

Dacă doriți să opriți frigiderul pentru o perioadă mai lungă, scoateți alimentele din frigider și curătați bine interiorul. Scoateți ștecherul de rețea din priză și lăsați toate ușile deschise.

Înainte de a chema serviciul de depanare

Înainte de a chema serviciul de depanare, efectuați următoarele verificări.

Problemă Solutie
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.		Este normal. Țeava caldă este plasată în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului.
Când iese zgomot de la frigider.		Este normal ca frigiderul să producă următoarele sunete:Sunet puternic produs de compresor la pornirea operației--- sunetul descrește în intensitate după o vreme.Sunet puternic produs o dată pe zi de compressor--- sunet de operare produs imediat după operația de decongelare automată.Sunet de lichid curgând (gâlgâit, fâsâit)--- sunet produs de lichidul congelant curgând prin țevi (sunetul poate crește în intensitate din când în când).Pocnet sau sunet de măcinare, scârtâit--- sunet produs de expandarea și contractia pereților interiori și a părților interioare în timpul răcirii.
Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului.		Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri. Folosiți o cârpă umedă pentru ștergerea gheții și o cârpă uscată pentru a șterge condensul.Când umiditatea ambientă este ridicată.Când ușa este deschisă și închisă frecvent.Când sunt păstrate alimente care conțin multă umezeală. (Este necesară împachetarea acestora.)
Alimentele din compartimentul frigiderului îngheată.	SJ-XP680G,SJ-XP700G	• Frigiderul funcționează de multă vreme cu controlul temperaturii frigiderului setat la 0 °C?--- Dați înapoi controlul temperaturii la aproximativ 3 °C.Frigiderul funcționează de multă vreme cu controlul temperaturii congelatorului setat la -21 °C?--- Dați înapoi controlul temperaturii la aproximativ -18 °C.Dacă temperatura ambientă este scăzută, alimentele pot îngheța chiar dacă în compartimentul frigiderului temperatura este setată la 6 °C.
	SJ-XE680M,SJ-XE700M	• Frigiderul funcționează de multă vreme cu controlul temperaturii frigiderului setat la MAX COLDEST (RĂCIRE MAXIMĂ)?--- Treceți controlul temperaturii la altă setare.Frigiderul funcționează de multă vreme cu controlul temperaturii congelatorului setat la MAX COLDEST (RĂCIRE MAXIMĂ)?--- Treceți controlul temperaturii la altă setare.Dacă temperatura ambientă este scăzută, alimentele pot îngheța chiar dacă în compartimentul frigiderului temperatura este setată la MIN.
În compartiment este un miros neplăcut.		• Alimentele cu miros puternic trebuie să fie înfășurate.• Dispozitivul dezodorizant nu poate îndepărta tot mirosul.

Dacă aveți într-adevăr nevoie de service

Apelați la cel mai apropiat centru aprobat de SHARP.

Fişa produsului

ANEXA IIIRegulamentul (UE) nr. 1060/2010
AMarca de comerț a furnizorului		SHARP
B	Numele modelului SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700GSJ-XE700M
CCategoria 7
DClasa de eficiență energetică A		++
EEtichetă ecologică UE —
F	Consumul anual de energie *1 [KWh/an]	350	360
G	Volum de depozitare ale tuturor compartimentelor care nu pot fi clasificate prin număr de stele *2[L]	388 430
H	Volum de depozitare ale tuturor compartimentelor de păstrare a alimentelor congelate care pot fi clasificate prin număr de stele [L]	*** 148 148	***
I	Temperatura proiectată a „altor compartimente” în care temperatura este mai mare de +14°C	—
JFără gheata DA
K	Timpul de creștere a temperaturii [h]	19	19
L	Capacitatea de înghețare [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Clasa de climă	T	T
N	Emisiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)]	36	36
O	Aparat încastrat	Nu (Tip independent)

*1 Consum de energie „XYZ” kWh pe an, pe baza rezultatelor testelor standard pentru 24 de ore.

Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de amplasamentul acestuia.

*2 Include capacitate de răcire pentru 31 l

Informații pentru utilizatorii casnici

dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.

1. În Uniunea Europeană

Atenție: Dacă doriți să aruncați acest echipament, vă rugăm să nu folosiți recipientul de gunoi uzual!

Echipamentele electrice și electronice uzate trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislația în vigoare care impune tratarea, valorificarea și reciclarea corespunzătoare a acestora.

În urma implementării legislației de către statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice și electrice uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite țări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achiziționarea unui alt produs similar.

*) Pentru informații suplimentare vă rugăm contactați autoritatea locală.

Dacă echipamentele dumneavoastră electrice și electronice uzate au baterii sau accumulatori, acestea/aceștia trebuie eliminate/eliminați separat în conformitate cu reglementările locale.

Eliminând acest produs în mod corect contribuiți la tratarea, valorificarea și reciclarea corespunzătoare a deșeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătății umane și a mediului care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deșeurilor.

2. În alte țări din afara Uniunii Europene

Dacă doriți să aruncați acest produs, vă rugăm contactați autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

Pentru Elveția: Echipamentele electrice și electronice uzate pot fi returnate gratuit la distribuitor chiar dacă nu cumpărați un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate în pagina principală a www.swico.ch sau www.sens.ch.