HHT63001X - Kuchynský digestor HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HHT63001X HOOVER

4.3 Vyjmutí/instalace hliníkového

4.3 Vyjmutí/instalace hliníkového

Digestor Návod na použitie CBT9240/2X CBT6324/1X CBT6324/1W CBT6324/1N CBT6130/2X CBT6240/1LN CBT6240/1LW CBT6240/1LX Pozorne si prečítajte používateľskú príručku! HHT6300/1X134 Digestor Návod na použitie CBT9240/2X CBT6324/1X CBT6324/1W CBT6324/1N CBT6130/2X CBT6240/1LN CBT6240/1LW CBT6240/1LX Pozorne si prečítajte používateľskú príručku!

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov aj osoby so zníženými telesnými, vnímacími alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohľadne používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace. Tento výrobok je určený na domáce používanie. Napätie používané na prevádzku produktu je 220 - 240 V ~50 Hz. Sieťový kábel výrobku je vybavený uzemnenou zástrčkou. Tento kábel sa musí zastrčiť do uzemnenej zásuvky. Celú elektroinštaláciu musí nainštalovať kvalifikovaný elektrikár. Inštalácia neoprávnenou osobou by mohla viesť k nesprávnemu prevádzkovému výkonu, poškodeniu výrobku alebo k nehode. Napájací kábel zariadenia sa počas montáže nesmie stláčať ani sa ním nesmie búchať. Napájací kábel sa nesmie ukladať vedľa sporáka. V takýchto prípadoch by sa mohol rozpustiť a mohlo by to viesť k požiaru. Pred inštaláciou zariadenie nezapájajte. Skontrolujte, či miesto inštalácie umožňuje používateľovi sieťový kábel v prípade nebezpečenstva bez problémov odpojiť. Nedotýkajte sa žiaroviek výrobku po dlhej dobe prevádzky. Keďže sú horúce, mohli by vám popáliť ruku. Kuchynské digestory sú navrhnuté na bežné varenie a domáce používanie. V prípade iných spôsobov použitia ako tie, ktoré sú stanovené, hrozí porucha spotrebiča, na ktorý potom nemusí platiť záruka. Dodržiavajte pravidlá a pokyny ohľadom odvádzania výstupného vzduchu, ktoré stanovili príslušné orgány. (Toto varovanie sa nevzťahuje na použitie bez vetracieho potrubia.) Pod spotrebičom sa nesmie variť horľavé jedlo. Na sporák položte hrniec, panvicu atď., a potom zapnite zariadenie. Inak by mohla vysoká teplota viesť k deformácii niektorých komponentov výrobku. Vypnite horák na sporáku skôr, než vezmete hrniec, panvicu atď. preč zo sporáka. Nenechávajte na sporáku horúci olej. Hrnce s horúcim ohňom by mohli spôsobiť vzplanutie. Keďže môže olej začať horieť, dávajte pozor na záclony a kuchynské utierky, zvlásť ak jedlo vyprážate. Filtre vymieňajte pravidelne. Ak filtre nevymeníte včas, predstavujú riziko požiaru v dôsledku mastných zvyškov, ktoré sú na nich nahromadené. Namiesto filtrov nepoužívajte filtračné materiály, ktoré nie sú ohňuvzdorné. Výrobok nepoužívajte bez filtra a filtre počas používania výrobku nevyberajte. V prípade náhleho vznietenia digestor aj ostatné kuchynské spotrebiče vypnite. (Zariadenie odpojte zo siete alebo vypnite hlavný spínač). Ak nie je výrobok pravidelne a včas čistený, môže predstavovať riziko vypuknutia požiaru. Pred akoukoľvek údržbou zariadenie odpojte. (Zariadenie odpojte zo siete alebo vypnite hlavný spínač). Keď sa súčasne používa elektrický sporák a iné zariadenia napájané iným zdrojom energie než elektrina, negatívny tlak v miestnosti nesmie presiahnuť 4 Pa (4 x 10 barov). Zariadenia na spaľovanie palivového oleja alebo plynu, ako sú izbové ohrievače, ktoré sa nachádzajú v tom istom prostredí ako tento výrobok, musia byť plne odizolované od vývodu tohto produktu alebo musia byť hermetické. Keď robíte na výrobok vetracie potrubie, používajte rúry s priemerom 150 mm alebo 120 mm.138 Dĺžka pripojenia potrubia musí byť čo najmenšia, to platí aj pre počet kĺbov. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Z dôvodu bezpečnosti v systéme digestora používajte poistku "MAX 6 A". Keďže materiály balenia môžu byť nebezpečné, uchovávajte ich ďaleko od detí. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, oprávnený technický servis či iný personál kvalifikovaný na tej istej úrovni, aby ste sa vyhli nebezpečnej situácii. V prípade náhleho vznietenia digestor aj ostatné kuchynské spotrebiče odpojte a plameň prikryte. Na uhasenie ohňa nikdy nepoužívajte vodu. Pri prevádzke kuchynských spotrebičov môžu byť ich prístupné časti horúce. Toto zariadenie nie je určené na používanie ľuďmi s fyzickým, zmyslovým či mentálnym postihnutím (vrátane detí) alebo tými, čo nemajú príslušné skúsenosti a znalosti ohľadom používania tohto zariadenia v prípade, že na nich nedohliada osoba zodpovedná za bezpečnosť zariadenia. Po inštalácii digestora musí byť minimálna vzdialenosť medzi výrobkom a akýmkoľvek elektrickým sporákom 65 cm a 75 cm medzi digestorom a plynovým sporákom alebo sporákmi, ktoré spaľujú iné palivo. Výstup digestora nesmie byť pripojený k vzduchovému potrubiu, kde sú iné typy dymu. Pri súčasnom používaní zariadenia s inými spotrebičmi (napr. ohrievačmi na plyn, naftu, uhlie či drevo, sprchový ohrievač atď.) musíte byť opatrní. Pri ich súčasnom používaní treba dávať pozor. Je to tak, pretože by digestor mohol v dôsledku odvádzania okolitého vzduchu nepriaznivo vplývať na spaľovanie. Toto varovanie sa nevzťahuje na použitie bez vetracieho potrubia. Keď sa elektrický digestor používa súčasne so zariadeniami na plyn či iné palivo, miestnosť musí byť dostatočne vetraná (nemusí to platiť pre zariadenia, ktoré prepúšťajú vzduch späť do miestnosti). Súbežné používanie viac než jedného plynového sporáka vedie k tvorbe veľkého tepla. Ventilačné zariadenie na povrchu sporáka by sa následne mohlo poškodiť alebo spáliť. Nepoužívajte dva plynové sporáky vo veľkom teple dlhšie než 15 minút. Jeden veľký horák s viac než 5 kW (pracovného) výkonu vytvára rovnakú energiu ako dva plynové horáky.138

Dĺžka pripojenia potrubia musí byť čo najmenšia, to platí aj pre počet kĺbov. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Z dôvodu bezpečnosti v systéme digestora používajte poistku "MAX 6 A". Keďže materiály balenia môžu byť nebezpečné, uchovávajte ich ďaleko od detí. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, oprávnený technický servis či iný personál kvalifikovaný na tej istej úrovni, aby ste sa vyhli nebezpečnej situácii. V prípade náhleho vznietenia digestor aj ostatné kuchynské spotrebiče odpojte a plameň prikryte. Na uhasenie ohňa nikdy nepoužívajte vodu. Pri prevádzke kuchynských spotrebičov môžu byť ich prístupné časti horúce. Toto zariadenie nie je určené na používanie ľuďmi s fyzickým, zmyslovým či mentálnym postihnutím (vrátane detí) alebo tými, čo nemajú príslušné skúsenosti a znalosti ohľadom používania tohto zariadenia v prípade, že na nich nedohliada osoba zodpovedná za bezpečnosť zariadenia. Po inštalácii digestora musí byť minimálna vzdialenosť medzi výrobkom a akýmkoľvek elektrickým sporákom 65 cm a 75 cm medzi digestorom a plynovým sporákom alebo sporákmi, ktoré spaľujú iné palivo. Výstup digestora nesmie byť pripojený k vzduchovému potrubiu, kde sú iné typy dymu. Pri súčasnom používaní zariadenia s inými spotrebičmi (napr. ohrievačmi na plyn, naftu, uhlie či drevo, sprchový ohrievač atď.) musíte byť opatrní. Pri ich súčasnom používaní treba dávať pozor. Je to tak, pretože by digestor mohol v dôsledku odvádzania okolitého vzduchu nepriaznivo vplývať na spaľovanie. Toto varovanie sa nevzťahuje na použitie bez vetracieho potrubia. Keď sa elektrický digestor používa súčasne so zariadeniami na plyn či iné palivo, miestnosť musí byť dostatočne vetraná (nemusí to platiť pre zariadenia, ktoré prepúšťajú vzduch späť do miestnosti). Súbežné používanie viac než jedného plynového sporáka vedie k tvorbe veľkého tepla. Ventilačné zariadenie na povrchu sporáka by sa následne mohlo poškodiť alebo spáliť. Nepoužívajte dva plynové sporáky vo veľkom teple dlhšie než 15 minút. Jeden veľký horák s viac než 5 kW (pracovného) výkonu vytvára rovnakú energiu ako dva plynové horáky.

2.1 Život ohrozujúce

V dôsledku opätovného nasávania spalín existuje život ohrozujúce riziko a nebezpečenstvo otravy. Počas prevádzky vývodu na vypúšťanie vzduchu nepoužívajte spotrebič súčasne so zariadeniami, ktoré vypúšťajú toxické plyny cez dymovú rúru, ako napríklad ohrievače na plyn, naftu, drevo či uhlie, sprchové ohrievače, ohrievače vody atď., pokiaľ nemáte dostatočnú zásobu vzduchu. Obr. 2: Nebezpečenstvo otravy Ventilované zariadenia (ako napríklad ohrievače na plyn, naftu, drevo či uhlie, sprchové ohrievače, ohrievače vody) prijímajú spaľovací vzduch z miesta inštalácie a odpadové plyny vypúšťajú cez odpadový plynový systém (napr. dymovú rúru). Keď je digestor zapnutý, pohlcuje vzduch z kuchyne a z okolitých miestností. Keď nemá primeraný vstup vzduchu, vzniká vákuum. V takých prípadoch sú z dymovej rúry a vedenia odpadových plynov pohlcované toxické plyny, ktoré sú následne nasávané späť dovnútra. Obr. 2 Preto musí byť vždy zabezpečený prívod čerstvého vzduchu. Obr. 3 Obr. 3

Nebezpečenstvo požiaru! Následkom iskrenia. Inštalácia spotrebiča nad ohrevné zariadenie, ktoré je ohrievané pomocou pevného paliva (napr. drevom či uhlím) je povolená iba vtedy, ak má neodnímateľný kryt. Čo sa týka inštalačného postupu, treba dávať pozor na aktuálne platné stavebné nariadenia a nariadenia miestnych elektrárenských a plynárenských spoločností. Spotrebič môže spôsobiť požiar, pokiaľ ho nečistíte v súlade s pokynmi.

2.3 Nebezpečenstvo telesného

poranenia! Počas inštalácie hrozí nebezpečenstvo telesného poranenia v dôsledku ostrých hrán. V priebehu celého inštalačného postupu tohto zariadenia používajte ochranné rukavice. Z dôvodu hrozby pádu spotrebiča sa montáž bezpečnostných skrutiek a krytov musí vykonávať podľa používateľskej príručky.140

Pred čistením alebo údržbou nechajte spotrebič vychladnúť. Vypnite poistku alebo vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Existuje riziko poškodenia následkom prieniku vlhkosti do elektroniky Ovládacie komponenty nečistite vlhkou utierkou. Následkom nesprávneho postupu čistenia by sa mohol poškodiť povrch. Povrchy z nerezovej ocele čistite iba v smere čistenia. Na ovládacie prvky nepoužívajte čistič nerezovej ocele. Povrch by sa mohol poškodiť v dôsledku agresívnych a abrazívnych čistiacich prostriedkov. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Je tu nebezpečenstvo z dôvodu spätného toku kondenzátu. Kanál výstupu vzduchu inštalujte smerom nadol od spotrebiča (sklon 1

2.5 Nebezpečenstvo požiaru a

telesného poranenia! V prípade opravy, ktorá sa nevykonáva podľa pravidiel alebo podľa potreby, vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel spotrebiča. Opravu musí vykonávať iba autorizovaný technický servis alebo oprávnený odborník. POZNÁMKA Ak je zariadenie chybné alebo poškodené, vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel spotrebiča a zavolajte autorizovaný servis. POZNÁMKA Ak je poškodený sieťový kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo autorizovaný technický servis alebo iný personál kvalifikovaný na tej istej úrovni, aby sa predišlo akejkoľvek nebezpečnej situácii. POZNÁMKA Ak sú žiarovky zariadenia chybné, vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel zariadenia. Aby sa zabránilo preťaženiu ostatných žiaroviek, ihneď žiarovku vymeňte (najskôr počkajte, kým žiarovka vychladne). A POZOR Pri používaní kuchynských zariadení sa môžu prístupné komponenty zohrievať.

Výstupné potrubie vzduchu na tomto zariadení nesmie byť pripojené k dymovej rúre na vypúšťanie dymu tvoreného zariadením, ktoré využíva plyn alebo iné palivá.140

Pred čistením alebo údržbou nechajte spotrebič vychladnúť. Vypnite poistku alebo vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Existuje riziko poškodenia následkom prieniku vlhkosti do elektroniky Ovládacie komponenty nečistite vlhkou utierkou. Následkom nesprávneho postupu čistenia by sa mohol poškodiť povrch. Povrchy z nerezovej ocele čistite iba v smere čistenia. Na ovládacie prvky nepoužívajte čistič nerezovej ocele. Povrch by sa mohol poškodiť v dôsledku agresívnych a abrazívnych čistiacich prostriedkov. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Je tu nebezpečenstvo z dôvodu spätného toku kondenzátu. Kanál výstupu vzduchu inštalujte smerom nadol od spotrebiča (sklon 1

2.5 Nebezpečenstvo požiaru a

telesného poranenia! V prípade opravy, ktorá sa nevykonáva podľa pravidiel alebo podľa potreby, vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel spotrebiča. Opravu musí vykonávať iba autorizovaný technický servis alebo oprávnený odborník. POZNÁMKA Ak je zariadenie chybné alebo poškodené, vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel spotrebiča a zavolajte autorizovaný servis. POZNÁMKA Ak je poškodený sieťový kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo autorizovaný technický servis alebo iný personál kvalifikovaný na tej istej úrovni, aby sa predišlo akejkoľvek nebezpečnej situácii. POZNÁMKA Ak sú žiarovky zariadenia chybné, vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel zariadenia. Aby sa zabránilo preťaženiu ostatných žiaroviek, ihneď žiarovku vymeňte (najskôr počkajte, kým žiarovka vychladne). A POZOR Pri používaní kuchynských zariadení sa môžu prístupné komponenty zohrievať.

Výstupné potrubie vzduchu na tomto zariadení nesmie byť pripojené k dymovej rúre na vypúšťanie dymu tvoreného zariadením, ktoré využíva plyn alebo iné palivá.

3 POUŽITIE S UHLÍKOM A BEZ UHLÍKA Toto zariadenie môžete používať v režime odvádzaného vzduchu a v režime vzdušnej ventilácie. Režim odvádzaného vzduchu Pohltený vzduch je čistený filtrami proti mastnote a je odvádzaný cez potrubný systém. 4 Obr. 4: Vývod vzduchu bez uhlíkového filtra

Smrteľné nebezpečenstvo! Odsávané plyny, ktoré sú opätovne pohlcované, môžu spôsobiť otravu. Odsávaný vzduch sa nesmie prenášať do vetracieho komína aktívneho dymu alebo odpadového plynu, či do vetracieho komína používaného na ventiláciu miestností, kde sú nainštalované tepelné zdroje. Ak chcete prenášať odsávaný vzduch do vetracieho komína neaktívneho dymu alebo odpadového plynu, budete musieť získať povolenie od oprávneného kominára. Ak je odsávaný vzduch odvádzaný cez vonkajšiu stenu, musí sa používať teleskopická nástenná bezpečnostná schránka. Režim ventilovaného vzduchu Pohltený vzduch je čistený pomocou filtrov proti mastnote a aktívnym uhlíkovým filtrom, a potom sa prenáša späť do kuchyne. 5 Obr. 5: Vývod vzduchu s uhlíkovým filtrom Aby sa zadržiavali látky, ktoré spôsobujú zápach v režime ventilovaného vzduchu, musíte k zariadeniu pripojiť aktívny uhlíkový filter. Obráťte sa na autorizovaného predajcu, ak potrebujete informácie o rôznych dostupných možnostiach, ktoré sa dajú využiť v režime ventilovaného vzduchu tohto zariadenia. Môžete si zakúpiť príslušenstvo nutné na tento postup na príslušných predajných miestach, v autorizovanom servise alebo na internetových predajných strediskách.142

3.1 Výmena uhlíkového filtra

V prostredí bez ventilačného komína sa musí na filtrovanie vzduchu a jeho opätovnú cirkuláciu používať aktívny uhlíkový filter. Aktívny uhlíkový filter musí dodať servis alebo predajca. Pred vložením uhlíkového filtra zariadenie odpojte. Pretože sa uhlíkový filter používa v kuchyni bez vývodu ventilačného komína, musí sa vymieňať každých 3 - 5 mesiacov v závislosti od používania. Uhlíkový filter sa nikdy nesmie umývať. Filtre proti mastnote musia byť vo výrobku nainštalované bez ohľadu na to, či sa používa alebo nepoužíva uhlíkový filter. Nepoužívajte výrobok bez filtra proti mastnote.

3.2 Výmena uhlíkového filtra AF 90

Obr. 6: UHLÍKOVÝ FILTER AF 90 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na použitie s uhlíkovým filtrom AF 90.

1. Vložte uhlíkový filter do svojho krytu. Obr. 6

2. Otáčaním uhlíkového filtra v smere

hodinových ručičiek skontrolujte, či úplne sedí na svojom mieste. Obr. 6 Ak uhlíkový filter celkom nesadol, môže sa vyšmyknúť a poškodiť výrobok.

Obr. 6: UHLÍKOVÝ FILTER AF 100 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na použitie s uhlíkovým filtrom AF 100.

3. Vložte uhlíkový filter do svojho krytu. Obr. 6

4. Otáčaním uhlíkového filtra v smere

hodinových ručičiek skontrolujte, či úplne sedí na svojom mieste. Obr. 6

V prostredí bez ventilačného komína sa musí na filtrovanie vzduchu a jeho opätovnú cirkuláciu používať aktívny uhlíkový filter. Aktívny uhlíkový filter musí dodať servis alebo predajca. Pred vložením uhlíkového filtra zariadenie odpojte. Pretože sa uhlíkový filter používa v kuchyni bez vývodu ventilačného komína, musí sa vymieňať každých 3 - 5 mesiacov v závislosti od používania. Uhlíkový filter sa nikdy nesmie umývať. Filtre proti mastnote musia byť vo výrobku nainštalované bez ohľadu na to, či sa používa alebo nepoužíva uhlíkový filter. Nepoužívajte výrobok bez filtra proti mastnote.

3.2 Výmena uhlíkového filtra AF 90

Obr. 6: UHLÍKOVÝ FILTER AF 90 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na použitie s uhlíkovým filtrom AF 90.

1. Vložte uhlíkový filter do svojho krytu. Obr. 6

2. Otáčaním uhlíkového filtra v smere

hodinových ručičiek skontrolujte, či úplne sedí na svojom mieste. Obr. 6 Ak uhlíkový filter celkom nesadol, môže sa vyšmyknúť a poškodiť výrobok.

3.3 Výmena uhlíkového filtra AF 100

Obr. 6: UHLÍKOVÝ FILTER AF 100 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na použitie s uhlíkovým filtrom AF 100.

3. Vložte uhlíkový filter do svojho krytu. Obr. 6

4. Otáčaním uhlíkového filtra v smere

hodinových ručičiek skontrolujte, či úplne sedí na svojom mieste. Obr. 6

ÚDRŽBA A POZOR Pred každou údržbou a čistením sa musí digestor odpojiť a spotrebič sa nesmie používať. Čistenie a používateľskú údržbu zariadenia nesmú vykonávať deti bez dozoru. Povrch by sa mohol poškodiť v dôsledku agresívnych a abrazívnych čistiacich prostriedkov. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Dokúpte si od autorizovaného technického servisu čistiace a ochranné látky, ktoré sú pre zriadenie vhodné. Povrch a ovládacie jednotky zariadenia sú citlivé na škrabanie. Povrch čistite mäkkou vlhkou utierkou, prostriedkom na umývanie riadu alebo jemným čistiacim prostriedkom na sklo. Pomocou vlhkej utierky zmäkčite suché, lepkavé nečistoty. Neoškrabovať! Nie je vhodné používať suché utierky, hubky, ktoré by mohli poškriabať povrch, ani materiály, ktoré vyžadujú drhnutie, ani iné agresívne čistiace prostriedky s obsahom piesku, sódy, kyseliny či chlóru. Povrchy z nerezovej ocele čistite len v smere ich čistenia. Na ovládacie jednotky nepoužívajte čistiace prostriedky na nerezovú oceľ ani vlhké utierky. Čistenie kovových filtrov proti mastnote Použité kovové filtre proti mastnote zadržiavajú mastné čiastočky vo vlhkosti a pare vytvorenej v kuchyni. Kovové filtre proti mastnote čistite asi každé tri mesiace pri normálnych podmienkach používania (1 až 2 hodiny denne). Nepoužívajte nadmerne účinné kyslé alebo zásadité čistiace prostriedky. Keď čistíte kovové filtre proti mastnote, čistite vlhkou utierkou aj úchytné časti kovových filtrov proti mastnote v tomto zariadení. Kovové filtre proti mastnote môžete čistiť v umývačke riadu alebo ručne.

4.1 Čistenie v umývačke

V prípade čistenia v umývačke riadu môže dôjsť k malej zmeny farby. Toto nemá nijaký účinok na funkciu kovového filtra proti mastnote. Neumývajte nadmerne znečistené kovové filtre proti mastnote spolu s riadom. Zľahka uložte kovové filtre proti mastnote do umývačky. Kovové filtre proti mastnote sa musia do umývačky uložiť bez stláčania.

V prípade odolnej špiny môžete použiť špeciálny odmasťovací prostriedok. Taký prostriedok si môžete zakúpiť u predajcu v autorizovanom predajnom stredisku. Kovové filtre proti mastnote zmäkčite v horúcej vode s použitím prostriedku na umývanie riadu. Na čistenie použite kefu a počkajte, kým sa prostriedok z filtrov proti mastnote úplne nezmyje. Po vyčistení filtre úplne prepláchnite. A POZOR Vďaka pravidelnému čisteniu kovových filtrov proti mastnote sa vyhnete nebezpečenstvu spôsobenému nadmerným teplom tvoreným počas praženia.

4.3 Vyberanie/inštalácia hliníkového

Obr. 7: INŠTALÁCIA ZARIADENIA Po dokončení inštalácie digestora musí byť minimálna vzdialenosť medzi výrobkom a akýmkoľvek elektrickým sporákom 650 mm, medzi digestorom a plynovým sporákom alebo sporákom spaľujúcim iné palivá to musí byť 750 mm. Obr. 7

5.1 Inštalácia a vybalenie

zariadenia Skontrolujte, či nie je zariadenie zdeformované. Problémy s dopravou ihneď oznámte prevádzkovateľovi dopravy. Akékoľvek zaznamenané poruchy by sa mali oznámiť aj predajcovi. Nenechajte deti, aby sa hrali s obalovými materiálom !!!

5.2 Inštalácia a vybalenie

zariadenia Uhlíkové filtre pravidelne vymieňajte. Uhlíkové filtre pravidelne čistite. Keďže znečistené filtre bránia prechodu vzduchu, možno budete musieť používať spotrebič pri vyššej rýchlosti. Výrobok používajte pri normálnej rýchlosti. Použitie pri vyššej rýchlosti by spôsobilo nárast spotreby energie. Min. 65 cm Min. 75 cm144

5 INŠTALÁCIA ZARIADENIA

Obr. 7: INŠTALÁCIA ZARIADENIA Po dokončení inštalácie digestora musí byť minimálna vzdialenosť medzi výrobkom a akýmkoľvek elektrickým sporákom 650 mm, medzi digestorom a plynovým sporákom alebo sporákom spaľujúcim iné palivá to musí byť 750 mm. Obr. 7

5.1 Inštalácia a vybalenie

zariadenia Skontrolujte, či nie je zariadenie zdeformované. Problémy s dopravou ihneď oznámte prevádzkovateľovi dopravy. Akékoľvek zaznamenané poruchy by sa mali oznámiť aj predajcovi. Nenechajte deti, aby sa hrali s obalovými materiálom !!!

5.2 Inštalácia a vybalenie

zariadenia Uhlíkové filtre pravidelne vymieňajte. Uhlíkové filtre pravidelne čistite. Keďže znečistené filtre bránia prechodu vzduchu, možno budete musieť používať spotrebič pri vyššej rýchlosti. Výrobok používajte pri normálnej rýchlosti. Použitie pri vyššej rýchlosti by spôsobilo nárast spotreby energie. Min. 65 cm Min. 75 cm

Smrteľné nebezpečenstvo! Odvádzané plyny, ktoré sú opätovne nasávané, môžu spôsobiť otravu. Odvádzaný vzduch sa nesmie prenášať vetracou rúrou aktívneho dymu alebo odpadového plynu, či rúrou používanou na ventiláciu miestností, v ktorých sú nainštalované tepelné zdroje. Ak chcete prenášať odsávaný vzduch do vetracieho komína neaktívneho dymu alebo odpadového plynu, budete musieť získať povolenie od oprávneného kominára. Ak je odvádzaný vzduch vypúšťaný cez vonkajšiu stenu, musí sa používať teleskopická nástenná schránka.

5.4 Vedenie na odvádzanie

vzduchu Informácie: Výrobca zariadenia nenesie zodpovednosť za chyby spôsobené uloženými rúrami. Zariadenia vykazuje najvyššiu funkčnosť pri použití krátkej a plochej rúry na vzduchový vývod, ako aj rúry s čo najväčším priemerom. Pri dlhých a hrubých rúrach vzduchového vývodu s použitím viacerých kolien alebo v prípade rúry s priemerom menším než 150 mm nie je možné dosiahnuť optimálny výkon ventilácie, pričom narastá hlučnosť ventilátora. Rúry a hadice použité pri kladení vedenia výstupu vzduchu musia byť vyrobené z nehorľavých materiálov. Kruhové rúry Odporúča sa, aby bol vnútorný priemer 150 mm alebo aspoň 120 mm. Hranaté potrubie Vnútorný prierez musí sedieť priemeru kruhových rúr. Ø 150 mm cca 177 cm

Hranaté potrubia by nemali mať ostré kolená. Používajte tesniace pásky pre rozličné priemery rúr.

Stena musí byť plochá, rovná a musí mať dostatočnú nosnú kapacitu. Hĺbka vyvŕtaných otvorov musí vyhovovať dĺžke skrutiek. Hmoždinky musia správne zapadnúť. Skrutky a hmoždinky v ochrannom kryte sú vhodné na použitie v pevnej monolitickej stene. Používajte pripevňovací materiál vhodný pre príslušné konštrukcie (napr. sadrokartón, pórobetón, dutinkové tehly)

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Komponenty zariadenia môžu mať ostré hrany. Pripojovací kábel nemôže byť poškodený. Počas inštalácie neohýbajte ani nestláčajte pripojovací kábel. Potrebné údaje pripojenia sú uvedené na typovom štítku vo vnútri zariadenia. Ak chcete štítok vidieť, kovové filtre proti mastnote musíte vybrať. Dĺžka pripojenia: cca 1,3 m Toto zariadenie vyhovuje európskym smerniciam o eliminácii rušenia.

elektrickým prúdom! Vždy musí byť možné odpojiť zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie sa musí zapojiť k chránenej zásuvke, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov. Ak sa po inštalácii alebo počas požadovaného pevného pripojenia nedá dostať k zástrčke, musia byť k dispozícii viacpólové oddeľovacie svorkovnice s aspoň 3 mm kontaktnou vzdialenosťou k inštalácii. Pevné pripojenie musí urobiť elektrikár.146

Vŕtanie závesných otvorov Urobte otvory s priemerom 4 mm na bodoch naznačených ako A, B, C, D na montážnej schéme. Obrázok 2 Obrázok 2 Zariadenie by malo byť primontované k skrinke v bodoch A, B, C, D pomocou 4 x 40 skrutiek dodaných spolu so zariadením. Predný panel by sa pri pohybe posuvnej súpravy nemal šúchať o kryt skrinky. Obrázok 3 Obrázok 3 Umiestnite plastový vetrací komín dodaný spolu so zariadením na výstup komína na zariadení. Potočte plastovým komínom v smere hodinových ručičiek. Obrázok 4 Nainštalujte ohybnú hliníkovú rúru do plastového výstupu vetracieho komína. Nainštalujte druhý koniec rúry do otvoru komína na stene. Obrázok 5 Obrázok 4 Obrázok 5 A POZOR Keďže krútenie a ohýbanie hliníkovej rúry vedie k zníženiu výkonu odsávania vzduchu, snažte sa skrúcaniu a ohýbaniu zabrániť. Funkcie zariadenia Digestor sa používa v kuchyni spolu s vetracím komínom alebo bez neho. V prípade použitia s vetracím komínom: V prípade použitia s vetracím komínom sa musí digestor pripojiť ku komínu, ktorý bude odvádzať vzduch. Vyberte si ten najkratší spôsob, akým rúrový systém povedie ku komínu, aby ste získali maximálnu účinnosť digestora. Tento produkt je vyrobený v tvare vhodnom na použitie spolu s vetracím komínom. MIERKA NÁKRESU MONTÁŽE 1:1 PREDEĽOVACIA ČIARA NA KUCHYNSKEJ SKRINKE148

3-rýchlostný kolískový spínač Vypínač svetla Zapnite spínač do polohy svetla a zapnite svetlo spotrebiča. Posuvná súprava sa musí odpojiť na to, aby sa zaplo svetlo.

3. Cirkulačný spínač

Ak chcete spustiť spotrebič na tretej rýchlosti, posuňte spínač smerom nadol.

3. Cirkulačný spínač

Ak chcete spustiť spotrebič na tretej rýchlosti, posuňte spínač smerom nadol.

2-Rýchlostný kolískový spínač Výrobok má 2 svetlá a spínač na ovládanie osvetlenia. Posuvná súprava sa musí odpojiť na to, aby sa zaplo svetlo. 3-Digitálny rýchlostný spínač

1- Stlačte tlačidlo, keď chcete použiť výrobok pri

2- Stlačte tlačidlo, keď chcete použiť výrobok pri

3- Stlačte tlačidlo, keď chcete použiť výrobok pri

4- Stlačte tlačidlo, keď chcete zapnúť svetlá

na produkte. Voľba rýchlosti Spotrebič má 3-úrovňovú ventiláciu. Jedna z nízkej-strednej-vysokej úrovne ventilácie sa zvolí v závislosti od výparov pri varení a smažení. Zapne sa stlačením ovládacích tlačidiel motora na prednom paneli. Elektronicky ovládané modely majú automatický časovač. Časovač Ak stlačíte ktorékoľvek z tlačidiel na spustenie motora na dlhšie než 2 sekundy, aktivuje sa funkcia časovača s trvaním 15 minút. Displej zobrazí signál, kedy sa spustil časovač a motor o 15 minút neskôr automaticky zastane. Čistenie kovového filtra: Keď sa na displeji znázorní "C" alebo (v závislosti od používania) každé

2 - 3 týždne, treba filtre vyčistiť. Po vyčistení a

nainštalovaní filtrov stlačte tlačidlo ( ) na dlhšie než 3 sekundy, aby sa vymazalo "C" (keď je zariadenie vypnuté). Na displeji sa zobrazí písmeno "E" a výrobok sa prepne do normálnej prevádzky. Ak sa má zariadenie používať bez toho, aby sa vymazalo "C", keď stlačíte tlačidlo ( ), na 1 s budete pozorovať aktívnu prevádzku, a potom sa znovu zobrazí "C" , pričom motor zostane zapnutý. A POZOR Symbol "C" sa zobrazí na konci 60 hodín používania výrobku.

3-rýchlostný kolískový spínač Vypínač svetla Zapnite spínač do polohy svetla a zapnite svetlo spotrebiča. Posuvná súprava sa musí odpojiť na to, aby sa zaplo svetlo.

3. Cirkulačný spínač

Ak chcete spustiť spotrebič na tretej rýchlosti, posuňte spínač smerom nadol.

3. Cirkulačný spínač

Ak chcete spustiť spotrebič na tretej rýchlosti, posuňte spínač smerom nadol.

2-Rýchlostný kolískový spínač Výrobok má 2 svetlá a spínač na ovládanie osvetlenia. Posuvná súprava sa musí odpojiť na to, aby sa zaplo svetlo. 3-Digitálny rýchlostný spínač

1- Stlačte tlačidlo, keď chcete použiť výrobok pri

2- Stlačte tlačidlo, keď chcete použiť výrobok pri

3- Stlačte tlačidlo, keď chcete použiť výrobok pri

4- Stlačte tlačidlo, keď chcete zapnúť svetlá

na produkte. Voľba rýchlosti Spotrebič má 3-úrovňovú ventiláciu. Jedna z nízkej-strednej-vysokej úrovne ventilácie sa zvolí v závislosti od výparov pri varení a smažení. Zapne sa stlačením ovládacích tlačidiel motora na prednom paneli. Elektronicky ovládané modely majú automatický časovač. Časovač Ak stlačíte ktorékoľvek z tlačidiel na spustenie motora na dlhšie než 2 sekundy, aktivuje sa funkcia časovača s trvaním 15 minút. Displej zobrazí signál, kedy sa spustil časovač a motor o 15 minút neskôr automaticky zastane. Čistenie kovového filtra: Keď sa na displeji znázorní "C" alebo (v závislosti od používania) každé

2 - 3 týždne, treba filtre vyčistiť. Po vyčistení a

nainštalovaní filtrov stlačte tlačidlo ( ) na dlhšie než 3 sekundy, aby sa vymazalo "C" (keď je zariadenie vypnuté). Na displeji sa zobrazí písmeno "E" a výrobok sa prepne do normálnej prevádzky. Ak sa má zariadenie používať bez toho, aby sa vymazalo "C", keď stlačíte tlačidlo ( ), na 1 s budete pozorovať aktívnu prevádzku, a potom sa znovu zobrazí "C" , pričom motor zostane zapnutý.

5 Rýchlostný digitálny spínač

A POZOR Symbol "C" sa zobrazí na konci 60 hodín používania výrobku. Zapnutie - Vypnutie: Zariadenie sa zapne, len čo stlačíte toto tlačidlo. Znižovanie rýchlosti: Rýchlosť sa zníži po stlačení tohto tlačidla. Zvyšovanie rýchlosti: Rýchlosť sa zvýši po stlačení tohto tlačidla. Časovač: Po stlačení tlačidla sa na 15 minút aktivuje časovacia funkcia, hneď ako sa spustí časovač, zobrazí sa aj signál na displeji a po 15 minútach sa automaticky motor zastaví. Svetlo: Svetlo sa zažne hneď po stlačení tlačidla. Opätovným stlačením tlačidla sa svetlo vypne. Čistenie filtra: Keď sa na displeji zobrazí " " alebo (v závislosti od používania) po každých 2 - 3 týždňoch, treba vyčistiť filtre. Po vyčistení a nainštalovaní filtrov stlačte na dlhšie než 3 sekundy tlačidlo, aby sa vymazalo " " (pri vypnutom produkte) . Na displeji sa zobrazí písmeno "E" a výrobok sa prepne do normálnej prevádzky. Ak sa má zariadenie používať bez toho, aby sa vymazalo " " , keď stlačíte tlačidlo ( ), na 1 s budete pozorovať aktívnu prevádzku, a potom sa znovu zobrazí "C" , pričom motor zostane zapnutý. POZNÁMKA: Značka “ ” sa znázorní na konci 60 hodín používania výrobku. Efektívne používanie s účelom šetrenia energie:

• Pri používaní digestora si nastavenie rýchlosti prispôsobte vzhľadom na intenzitu výparov a pachov za účelom šetrenia energie.
• Používajte nízku rýchlosť (1 - 2) pri normálnych podmienkach používania a vysokú rýchlosť (3) pri intenzívnom pachu a výparoch.
• Svetlá na digestore slúžia na osvetlenie varnej zóny. Ak ich budete používať na osvetlenie miestnosti, zvýši to spotrebu energie, pričom aj tak nebude osvetlenie dostatočné. Použitie digestora: * Digestor obsahuje motor, ktorý má rôzne rýchlosti.

Odpojte digestor z elektrického napájania. Najskôr nechajte svetlá vychladnúť, pretože keď sú horúce, môžu vám popáliť ruky.

9.1 Výmena halogénovej žiarovky

Obr. 13: Výmena LED žiarovky Vyberte hliníkový kartridžový filter. Vyberte nefunkčnú žiarovku a vymeňte ju za novú s tým istým menovitým výkonom. Obr. 13

Obr. 14: Výmena výbojky Vyberte hliníkový kartridžový filter. Vyberte nefunkčnú žiarovku a vymeňte ju za novú s tým istým menovitým výkonom. Obr. 14

9.3 Výmena 1W LED žiarovky

Odpojte elektrické pripojenie LED žiarovky Pri vyberaní žiarovky ju potlačte rukou. Oddeľte od seba samolepiacu pásku okolo žiarovky a na plechu korpusu. Pred vložením novej LED žiarovky odstráňte ochrannú fóliu z rámu, a potom ju prilepte späť na svoje miesto na korpuse výrobku.150

Odpojte digestor z elektrického napájania. Najskôr nechajte svetlá vychladnúť, pretože keď sú horúce, môžu vám popáliť ruky.

9.1 Výmena halogénovej žiarovky

Obr. 13: Výmena LED žiarovky Vyberte hliníkový kartridžový filter. Vyberte nefunkčnú žiarovku a vymeňte ju za novú s tým istým menovitým výkonom. Obr. 13

Obr. 14: Výmena výbojky Vyberte hliníkový kartridžový filter. Vyberte nefunkčnú žiarovku a vymeňte ju za novú s tým istým menovitým výkonom. Obr. 14

9.3 Výmena 1W LED žiarovky

Odpojte elektrické pripojenie LED žiarovky Pri vyberaní žiarovky ju potlačte rukou. Oddeľte od seba samolepiacu pásku okolo žiarovky a na plechu korpusu. Pred vložením novej LED žiarovky odstráňte ochrannú fóliu z rámu, a potom ju prilepte späť na svoje miesto na korpuse výrobku.

Ak osvetlenie nefunguje: Uistite sa, či je zástrčka pripojená a či sú poistky neporušené. Skontrolujte žiarovky. Pred touto kontrolou sa uistite, či ste zariadenie vypli. Ak sú žiarovky uvoľnené, pritiahnite ich. Ak žiarovky stále nefungujú, môžete ich vymeniť. Možné poruchy a čo robiť skôr, než budete kontaktovať technický servis: A) Ak zariadenie vôbec nefunguje: Skontrolujte, či je digestor pripojený alebo či zástrčka správne zapadá do zásuvky. Skontrolujte poistku, cez ktorú je pripojené zariadenie, spolu s hlavnou poistkou vo vašom dome. Ak je funkcia zariadenia nedostatočná alebo ak jeho funkciu sprevádza príliš veľký hluk: Je výstupný priemer komína zariadenia primeraný? (min. 120 mm). Sú kovové filtre čisté? Skontrolujte ich. Ak používate digestor bez vetracieho komína, skontrolujte, či nie sú uhlíkové filtre staršie než 6 mesiacov. Dohliadnite na to, aby bola kuchyňa dostatočne vetraná a aby bolo zabezpečené prúdenie vzduchu. Ak nie ste stále spokojný s funkciu zariadenia, obráťte sa na autorizovaný technický servis.152

10.1 Možné poruchy a ich riešenia

Opis poruchy Dôvod Riešenie Zariadenie nefunguje. Skontrolujte pripojenie k sieťovému napájaniu. Sieťové napätie musí byť 220 - 240 V a výrobok musí byť pripojený k zásuvke s uzemnením. Žiarovka nesvieti. Skontrolujte pripojenie k sieťovému napájaniu. Sieťové napätie musí byť 220 - 240 V a výrobok musí byť pripojený k zásuvke s uzemnením. Žiarovka nesvieti. Skontrolujte pripojenie k sieťovému napájaniu. Vypínač žiarovky musí byť v "zapnutej" polohe. Žiarovka nesvieti. Skontrolujte žiarovky. Žiarovky musia byť funkčné. Prívod vzduchu je slabý. Skontrolujte hliníkový filter. Za normálnych podmienok by sa mal hliníkový kartridžový filter raz do mesiaca umyť. Prívod vzduchu je slabý. Skontrolujte vzduchový výstup vetracieho komína. Vzduchový výstup vetracieho komína musí byť otvorený. Prívod vzduchu je slabý. Skontrolujte uhlíkový filter. V prípade výrobkov, ktoré používajú uhlíkový filter, sa za normálnych podmienok musí uhlíkový filter každé 3 mesiace vymieňať. Nedochádza k odvádzaniu vzduchu (v prípade použitia bez vetracieho komína) Skontrolujte hliníkový filter. Za normálnych podmienok by sa mal hliníkový kartridžový filter raz do mesiaca umyť. Nedochádza k odvádzaniu vzduchu (v prípade použitia bez vetracieho komína) Skontrolujte uhlíkový filter. V prípade výrobkov, ktoré používajú uhlíkový filter, sa za normálnych podmienok musí uhlíkový filter každé 3 mesiace vymieňať.

10.2 Technická tabuľka

Napájacie napätie 220 - 240 V 50 Hz Izolačná trieda motora F Izolačná trieda TRIEDA I