HHT63001X - Capucha HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HHT63001X HOOVER

2 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. Este producto es para uso doméstico. Este producto funciona con tensión de 220-240 V ~50 Hz. El cable de alimentación del producto dispone de un conector con conexión a tierra. El cable debe conectarse en una toma con puesta a tierra. Un electricista cualificado debe realizar toda la instalación eléctrica. Las instalaciones realizadas por personal no autorizado pueden ocasionar problemas de rendimiento, daños al productos y accidentes. El cable de alimentación de este electrodoméstico no debe quedar expuesto a retracción o a colisión durante el montaje. Este cable no debe colocarse cerca de la cocina, ya que podría fundirse e incendiarse. No enchufe el electrodoméstico antes de realizar la instalación. Asegúrese de que el lugar de instalación permita que el usuario desenchufe con facilidad el cable de alimentación en caso de peligro. No toque las lámparas del producto si han estado funcionando durante mucho tiempo. Podrían estar calientes y ocasionar quemaduras en las manos. Las campanas extractoras de cocina son de uso doméstico y sirven para el uso normal en la cocina. Si se utilizan de manera distinta a la especificada, existe el riesgo de avería y de que se anule la garantía del electrodoméstico. Es preciso respetar las normas e instrucciones relacionadas con la salida de aire que exigen las autoridades competentes. (Esta advertencia no es aplicable si no se utiliza conducto de humo). No deben cocinarse alimentos inflamables bajo este electrodoméstico. Apague el electrodoméstico después de colocar una olla, una sartén u otro utensilio en la cocina. En caso contrario, algunos componentes del producto podrían deformarse a causa de la elevada temperatura. Apague los quemadores de la cocina antes de retirar del fuego las ollas, sartenes y demás. No deje aceite caliente en la cocina. Las cacerolas que contienen aceite caliente pueden incendiarse. Como el aceite puede arder, sobre todo al freír alimentos, debe tenerse cuidado con las cortinas y los manteles. Asegúrese de sustituir los filtros de manera oportuna. Es peligroso no cambiar los filtros a tiempo, ya que se acumula grasa en ellos. No utilice material filtrante que no sea pirorresistente en lugar del filtro. No utilice el producto sin el filtro, ni quite los filtros si se está usando el producto. En caso de deflagración, desconecte la campana extractora y los equipos de cocina de la corriente. (Desenchufe el electrodoméstico o desactive el interruptor principal). Si los productos no se limpian periódicamente puede existir riesgo de incendio. Desconecte el electrodoméstico antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. (Desenchufe el electrodoméstico o desactive el interruptor principal). Cuando la campana extractora eléctrica y los dispositivos funcionen con otro tipo de alimentación que no sea electricidad, la presión negativa de la sala no debería ser superior a 4 Pa (4 X 10 bar). Si el electrodoméstico comparte el entorno con otros electrodomésticos que funcionan con80

2 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. Este producto es para uso doméstico. Este producto funciona con tensión de 220-240 V ~50 Hz. El cable de alimentación del producto dispone de un conector con conexión a tierra. El cable debe conectarse en una toma con puesta a tierra. Un electricista cualificado debe realizar toda la instalación eléctrica. Las instalaciones realizadas por personal no autorizado pueden ocasionar problemas de rendimiento, daños al productos y accidentes. El cable de alimentación de este electrodoméstico no debe quedar expuesto a retracción o a colisión durante el montaje. Este cable no debe colocarse cerca de la cocina, ya que podría fundirse e incendiarse. No enchufe el electrodoméstico antes de realizar la instalación. Asegúrese de que el lugar de instalación permita que el usuario desenchufe con facilidad el cable de alimentación en caso de peligro. No toque las lámparas del producto si han estado funcionando durante mucho tiempo. Podrían estar calientes y ocasionar quemaduras en las manos. Las campanas extractoras de cocina son de uso doméstico y sirven para el uso normal en la cocina. Si se utilizan de manera distinta a la especificada, existe el riesgo de avería y de que se anule la garantía del electrodoméstico. Es preciso respetar las normas e instrucciones relacionadas con la salida de aire que exigen las autoridades competentes. (Esta advertencia no es aplicable si no se utiliza conducto de humo). No deben cocinarse alimentos inflamables bajo este electrodoméstico. Apague el electrodoméstico después de colocar una olla, una sartén u otro utensilio en la cocina. En caso contrario, algunos componentes del producto podrían deformarse a causa de la elevada temperatura. Apague los quemadores de la cocina antes de retirar del fuego las ollas, sartenes y demás. No deje aceite caliente en la cocina. Las cacerolas que contienen aceite caliente pueden incendiarse. Como el aceite puede arder, sobre todo al freír alimentos, debe tenerse cuidado con las cortinas y los manteles. Asegúrese de sustituir los filtros de manera oportuna. Es peligroso no cambiar los filtros a tiempo, ya que se acumula grasa en ellos. No utilice material filtrante que no sea pirorresistente en lugar del filtro. No utilice el producto sin el filtro, ni quite los filtros si se está usando el producto. En caso de deflagración, desconecte la campana extractora y los equipos de cocina de la corriente. (Desenchufe el electrodoméstico o desactive el interruptor principal). Si los productos no se limpian periódicamente puede existir riesgo de incendio. Desconecte el electrodoméstico antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. (Desenchufe el electrodoméstico o desactive el interruptor principal). Cuando la campana extractora eléctrica y los dispositivos funcionen con otro tipo de alimentación que no sea electricidad, la presión negativa de la sala no debería ser superior a 4 Pa (4 X 10 bar). Si el electrodoméstico comparte el entorno con otros electrodomésticos que funcionan con

gas o combustible, como los calefactores, estos tendrán que hermetizarse o estar completamente aislados de la salida de gases de este producto. Cuando realice una abertura para salida de humos para este producto, utilice tubos con diámetro de 150 mm o 120 mm. La longitud de la conexión con tubos y el número de codos tendrán que reducirse todo lo que sea posible. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Por seguridad, utilice fusibles de ”6 A MÁX.” en la campana extractora. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos. Si el cable de alimentación está dañado, debe recurrirse al fabricante, a su servicio técnico autorizado o a cualquier otro profesional cualificado del mismo nivel para que lo sustituya con el fin de evitar situaciones de peligro. En caso de deflagración, desconecte la campana extractora y los equipos de cocina de la corriente y cubra la llama. Nunca utilice agua para apagar el incendio. Mientras los equipos de cocina están funcionando, los componentes accesibles podrían estar calientes. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas (incluidos niños) o que carezcan de experiencia y conocimientos en cuanto al uso del mismo, a menos que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad del aparato. Tras instalar la campana extractora, debe haber una distancia mínima de 65 cm entre el producto y cualquier cocina eléctrica; también deben quedar 75 cm entre la campana y cualquier cocina de gas o que funcione con otro combustible. La salida de la campana extractora no debe conectarse a los conductos de aire, en los que hay otros humos. Tenga cuidado cuando utilice el electrodoméstico de manera espontánea con otros electrodomésticos (como calefactores de gas, gasóleo, carbón o leña, calentadores de ducha, etc.) y preste atención al usarlos al mismo tiempo. Esto se debe a que la campana extractora podría afectar negativamente a la combustión al expulsar el aire ambiente. Esta advertencia no es aplicable si no se utiliza conducto de humo. Cuando la campana extractora eléctrica se utiliza al mismo tiempo que otros dispositivos que funcionan con gas u otros combustibles, el lugar debe tener suficiente ventilación (podría no ser aplicable a dispositivos que expulsan de nuevo el aire a la sala). El funcionamiento simultáneo de más de una cocina de gas podría dar lugar a temperaturas muy elevadas. Cualquier aparato de ventilación instalado en la superficie de las cocinas podría dañarse o quemarse. No utilice dos cocinas de gas a fuego alto durante más de 15 minutos. Un quemador grande de más de 5 kW de potencia (funcionamiento) genera una potencia equivalente a la de dos quemadores de gas.82

2.1 Peligro de muerte e intoxicación

A PELIGRO Existe peligro de fallecimiento y de intoxicación por reabsorción de los gases de combustión. Durante el empleo de la salida de aire, y a menos que se suministre suficiente aire, no utilice el electrodoméstico al mismo tiempo que otros dispositivos que expulsen gases tóxicos a través del conducto de humo, como calefactores ventilados, de gas, aceite, leña o carbón, calentadores de ducha, calentadores de agua, etc. Fig. 2: Peligro de intoxicación Los dispositivos ventilados (por ej., calefactores de gas, aceite, leña o carbón, calentadores de ducha o calentadores de agua) toman el aire del lugar de instalación para la combustión y expulsan el humo a través de un sistema de gases residuales (por ej., un conducto de humo). La campana extractora aspira el aire de la cocina y las habitaciones próximas cuando está activa. Si no se proporciona una entrada de aire adecuada, se genera vacío. Cuando esto ocurre, los gases tóxicos del conducto de humo y el canal de humos se aspiran, con lo que regresan de nuevo al interior. Fig. 2 Por consiguiente, es imprescindible garantizar la existencia de una entrada adecuada de aire fresco. Fig. 3 Fig. 3 A PELIGRO Peligro de incendio Por formación de chispas. La instalación del electrodoméstico encima de un aparato de calor que funcione con combustibles sólidos (como madera o carbón) solo está permitida si existe una cubierta fija. Durante el proceso de instalación, debe prestarse atención a los reglamentos de construcción actuales y a los reglamentos de las empresas de gas y electricidad locales. El electrodoméstico puede provocar un incendio si no se siguen las instrucciones de limpieza. A PELIGRO

2.2 Peligro de descarga eléctrica

No doble ni introduzca a la fuerza el cable de conexión durante la instalación, ya que cualquier daño en el cable de conexión podría ser peligroso. A PELIGRO

2.3 Peligro de lesiones físicas

Existe el peligro de que las aristas vivas ocasionen daños físicos durante la instalación. Utilice guantes de protección durante la instalación del electrodoméstico. Para evitar que el electrodoméstico se caiga, deben montarse todos los pasadores de seguridad y las cubiertas como se especifica en el manual del usuario.82

2.1 Peligro de muerte e intoxicación

PELIGRO Existe peligro de fallecimiento y de intoxicación por reabsorción de los gases de combustión. Durante el empleo de la salida de aire, y a menos que se suministre suficiente aire, no utilice el electrodoméstico al mismo tiempo que otros dispositivos que expulsen gases tóxicos a través del conducto de humo, como calefactores ventilados, de gas, aceite, leña o carbón, calentadores de ducha, calentadores de agua, etc. Fig. 2: Peligro de intoxicación Los dispositivos ventilados (por ej., calefactores de gas, aceite, leña o carbón, calentadores de ducha o calentadores de agua) toman el aire del lugar de instalación para la combustión y expulsan el humo a través de un sistema de gases residuales (por ej., un conducto de humo). La campana extractora aspira el aire de la cocina y las habitaciones próximas cuando está activa. Si no se proporciona una entrada de aire adecuada, se genera vacío. Cuando esto ocurre, los gases tóxicos del conducto de humo y el canal de humos se aspiran, con lo que regresan de nuevo al interior. Fig. 2 Por consiguiente, es imprescindible garantizar la existencia de una entrada adecuada de aire fresco. Fig. 3 Fig. 3 A PELIGRO Peligro de incendio Por formación de chispas. La instalación del electrodoméstico encima de un aparato de calor que funcione con combustibles sólidos (como madera o carbón) solo está permitida si existe una cubierta fija. Durante el proceso de instalación, debe prestarse atención a los reglamentos de construcción actuales y a los reglamentos de las empresas de gas y electricidad locales. El electrodoméstico puede provocar un incendio si no se siguen las instrucciones de limpieza. A PELIGRO

2.2 Peligro de descarga eléctrica

No doble ni introduzca a la fuerza el cable de conexión durante la instalación, ya que cualquier daño en el cable de conexión podría ser peligroso. A PELIGRO

2.3 Peligro de lesiones físicas

Existe el peligro de que las aristas vivas ocasionen daños físicos durante la instalación. Utilice guantes de protección durante la instalación del electrodoméstico. Para evitar que el electrodoméstico se caiga, deben montarse todos los pasadores de seguridad y las cubiertas como se especifica en el manual del usuario.

2.4 Peligro de quemaduras y descargas

Deje que el electrodoméstico se enfríe antes de realizar el proceso de limpieza o mantenimiento. Desconecte el fusible o extraiga el conector del enchufe La entrada de humedad en los componentes electrónicos podría dañar el electrodoméstico. No limpie los componentes de control con un paño húmedo. La superficie podría dañarse a causa de una limpieza inadecuada. Limpie las superficies de acero inoxidable en la dirección de cepillado solamente. No utilice productos de limpieza para acero inoxidable en los elementos de control. La superficie podría dañarse si se utilizan productos de limpieza agresivos o abrasivos. Nunca use productos de limpieza agresivos o abrasivos. El reflujo del condensado podría dañar el electrodoméstico. Monte el canal de salida de aire hacia abajo desde el electrodoméstico (inclinación de 1

2.5 Peligro de incendio y lesiones físicas

Si alguna reparación no se realizar conforme a las normas o como se requiere, apague el fusible o desconecte el cable de alimentación del electrodoméstico. El servicio técnico autorizado o expertos autorizados son los únicos que pueden realizar reparaciones. NOTA Si el electrodoméstico está defectuoso o dañado, apague el fusible o desenchufe el cable de alimentación del electrodoméstico y llame al servicio autorizado. NOTA Si el cable de alimentación está dañado, debe recurrir al fabricante, a su servicio técnico autorizado o a cualquier otro profesional cualificado del mismo nivel para que lo sustituya con el fin de evitar situaciones de peligro. NOTA Si las bombillas del electrodoméstico están averiadas, apague el fusible o desenchufe el cable de alimentación del electrodoméstico. Sustituya las bombillas de inmediato para evitar la sobrecarga de las demás bombillas (primero espere a que las bombillas se enfríen).

Los componentes accesibles pueden calentarse cuando se utilizan con equipos de cocina. A PELIGRO El tubo de salida de aire de este electrodoméstico no se debe conectar al conducto de humo por el que se expulsa el humo que generan los dispositivos que funcionan con gas u otros combustibles.84 3 USOS CON Y SIN FILTRO DE CARBÓN Este electrodoméstico se puede utilizar en el modo de extractor y en el modo de ventilación. Modo de extractor Los filtros de grasa limpian el aire aspirado, que se descarga a través de un sistema de tuberías. 4 Fig. 4: Salida de aire sin filtro de carbón A PELIGRO Riesgo de muerte La reabsorción de los gases de escape podría provocar una intoxicación. El aire de salida no debe desviarse a un conducto de humo o gases activo; tampoco debe utilizarse un conducto de humo para ventilar el lugar en el que se han instalado fuentes de calor. Si desea transferir el aire de salida a un conducto de humo o gases disponible, necesita obtener permiso de un deshollinador autorizado. Cuando el aire de salida se vaya a descargar por la pared externa, tendrá que utilizar una pared telescópica de seguridad. Modo de ventilación El aire aspirado se limpia mediante los filtros de grasa y el filtro de carbón activo; luego se devuelve a la cocina. 5 Fig. 5: Salida de aire con filtro de carbón Para atrapar las sustancias que producen olor en el modo de ventilación, hay que instalar un filtro de carbón activo. Para utilizar el electrodoméstico en el modo de ventilación, solicite información sobre las opciones disponibles a su distribuidor autorizado. Puede comprar los accesorios que necesite para este proceso en los puntos de venta, los servicios autorizados o el centro de venta en línea.84 3 USOS CON Y SIN FILTRO DE CARBÓN Este electrodoméstico se puede utilizar en el modo de extractor y en el modo de ventilación. Modo de extractor Los filtros de grasa limpian el aire aspirado, que se descarga a través de un sistema de tuberías. 4 Fig. 4: Salida de aire sin filtro de carbón A PELIGRO Riesgo de muerte La reabsorción de los gases de escape podría provocar una intoxicación. El aire de salida no debe desviarse a un conducto de humo o gases activo; tampoco debe utilizarse un conducto de humo para ventilar el lugar en el que se han instalado fuentes de calor. Si desea transferir el aire de salida a un conducto de humo o gases disponible, necesita obtener permiso de un deshollinador autorizado. Cuando el aire de salida se vaya a descargar por la pared externa, tendrá que utilizar una pared telescópica de seguridad. Modo de ventilación El aire aspirado se limpia mediante los filtros de grasa y el filtro de carbón activo; luego se devuelve a la cocina. 5 Fig. 5: Salida de aire con filtro de carbón Para atrapar las sustancias que producen olor en el modo de ventilación, hay que instalar un filtro de carbón activo. Para utilizar el electrodoméstico en el modo de ventilación, solicite información sobre las opciones disponibles a su distribuidor autorizado. Puede comprar los accesorios que necesite para este proceso en los puntos de venta, los servicios autorizados o el centro de venta en línea.

3.1 Sustitución del filtro de carbón

En entornos sin conducto de humo, debe utilizarse el filtro de carbón activo para filtrar el aire y devolverlo al entorno. El servicio o el distribuidor deben suministrar el filtro de carbón activo. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar el filtro de carbón. Como el filtro de carbón se utiliza en cocinas sin salida para conducto de humo, debe cambiarse cada 3 a 5 meses, en función del uso. El filtro de carbón no debe lavarse nunca. En el producto deben instalarse filtros de grasa, aunque se utilicen filtros de carbón. No utilice el producto sin el filtro de grasa.

3.2 Sustitución del filtro de carbón AF 90

Fig. 6: FILTRO DE CARBÓN AF 90 El electrodoméstico que ha comprado puede utilizarse con filtros de carbón AF 90.

1. Coloque el filtro de carbón en su

2. Gire el filtro de carbón hacia la derecha

hasta que esté seguro de que está bien encajado. Fig. 6 Si el filtro de carbón no se acopla perfectamente, puede caerse y dañar el producto.

3.3 Sustitución del filtro de carbón AF 100

Fig. 6: FILTRO DE CARBÓN AF 100 El electrodoméstico que ha comprado puede utilizarse con filtros de carbón AF 100.

Coloque el filtro de carbón en su alojamiento. Fig. 6

Gire el filtro de carbón hacia la derecha hasta que esté seguro de que está bien encajado. Fig. 6 A PELIGRO No lave los filtros de carbón. Mantenga los filtros de carbón fuera del alcance de los niños.86 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza es preciso desconectar la campana extractora y la corriente del electrodoméstico. Ningún niño debe realizar la limpieza y el mantenimiento del electrodoméstico sin supervisión. La superficie podría dañarse si se utilizan productos de limpieza agresivos o abrasivos. Nunca use productos de limpieza agresivos o abrasivos. Acuda al servicio técnico autorizado para adquirir los productos de limpieza y protección que se adecuen a su electrodoméstico. La superficie del electrodoméstico y las unidades de control pueden rayarse. Limpie las superficies con un trapo suave y húmedo, líquido lavavajillas o limpiacristales neutro. Ablande la suciedad seca y pegajosa con un trapo húmedo. No rasque la suciedad. Los trapos secos, las esponjas que rayan, los materiales que exigen frotar y los productos limpiadores agresivos que contienen arena, sosa, ácido o cloro no se consideran adecuados. Limpie las superficies de acero inoxidable en la dirección de cepillado solamente. No utilice limpiadores para acero inoxidable ni paños húmedos para limpiar las unidades de control. Limpie los filtros de grasa de metal. Los filtros de grasa de metal que se utilizan atrapan las partículas de grasa de la humedad y el vapor que se genera en la cocina. Estos filtros se limpian cada tres meses en condiciones normales (1 a 2 horas al día). No utilice limpiadores alcalinos o ácidos que sean excesivamente efectivos. Limpie también los soportes de los filtros del electrodoméstico con un trapo húmedo a la vez que los filtros de grasa de metal. Los filtros de grasa de metal se pueden lavar a mano o en el lavavajillas.

4.1 Lavado en el lavavajillas

El lavado en el lavavajillas puede provocar un ligero cambio de color. Esto no afectará a la eficacia del filtro de grasa de metal. No lave con la vajilla los filtros de grasa de metal que estén excesivamente sucios. Coloque los filtros de manera que queden sueltos y libres en el lavavajillas. Los filtros de grasa de metal no deben colocarse a presión en el lavavajillas.

Para eliminar la suciedad resistente se puede utilizar un quitagrasas especial. Este producto puede adquirirse en el centro de venta autorizado. Ponga los filtros de grasa de metal a remojo en agua caliente con líquido lavavajillas para que la suciedad se ablande. Utilice un cepillo y espere a que el líquido de los filtros de grasa de metal se escurra por completo. Aclare bien los filtros después de limpiarlos.

La limpieza oportuna de los filtros de grasa de metal evita el peligro de incendio debido al calor excesivo que se genera al freír.

4.3 Extracción/instalación del filtro de

aluminio Presione esta lengüeta y tire del filtro de aluminio hacia usted. Realice el procedimiento a la inversa para instalar el filtro.86 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza es preciso desconectar la campana extractora y la corriente del electrodoméstico. Ningún niño debe realizar la limpieza y el mantenimiento del electrodoméstico sin supervisión. La superficie podría dañarse si se utilizan productos de limpieza agresivos o abrasivos. Nunca use productos de limpieza agresivos o abrasivos. Acuda al servicio técnico autorizado para adquirir los productos de limpieza y protección que se adecuen a su electrodoméstico. La superficie del electrodoméstico y las unidades de control pueden rayarse. Limpie las superficies con un trapo suave y húmedo, líquido lavavajillas o limpiacristales neutro. Ablande la suciedad seca y pegajosa con un trapo húmedo. No rasque la suciedad. Los trapos secos, las esponjas que rayan, los materiales que exigen frotar y los productos limpiadores agresivos que contienen arena, sosa, ácido o cloro no se consideran adecuados. Limpie las superficies de acero inoxidable en la dirección de cepillado solamente. No utilice limpiadores para acero inoxidable ni paños húmedos para limpiar las unidades de control. Limpie los filtros de grasa de metal. Los filtros de grasa de metal que se utilizan atrapan las partículas de grasa de la humedad y el vapor que se genera en la cocina. Estos filtros se limpian cada tres meses en condiciones normales (1 a 2 horas al día). No utilice limpiadores alcalinos o ácidos que sean excesivamente efectivos. Limpie también los soportes de los filtros del electrodoméstico con un trapo húmedo a la vez que los filtros de grasa de metal. Los filtros de grasa de metal se pueden lavar a mano o en el lavavajillas.

4.1 Lavado en el lavavajillas

El lavado en el lavavajillas puede provocar un ligero cambio de color. Esto no afectará a la eficacia del filtro de grasa de metal. No lave con la vajilla los filtros de grasa de metal que estén excesivamente sucios. Coloque los filtros de manera que queden sueltos y libres en el lavavajillas. Los filtros de grasa de metal no deben colocarse a presión en el lavavajillas.

Para eliminar la suciedad resistente se puede utilizar un quitagrasas especial. Este producto puede adquirirse en el centro de venta autorizado. Ponga los filtros de grasa de metal a remojo en agua caliente con líquido lavavajillas para que la suciedad se ablande. Utilice un cepillo y espere a que el líquido de los filtros de grasa de metal se escurra por completo. Aclare bien los filtros después de limpiarlos.

La limpieza oportuna de los filtros de grasa de metal evita el peligro de incendio debido al calor excesivo que se genera al freír.

4.3 Extracción/instalación del filtro de

aluminio Presione esta lengüeta y tire del filtro de aluminio hacia usted. Realice el procedimiento a la inversa para instalar el filtro.

5 INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Fig. 7: INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO Cuando termine de instalar la campana extractora, debe haber una distancia mínima de 650 mm entre el producto y cualquier cocina eléctrica; también deben quedar 750 mm entre la campana y cualquier cocina de gas o que funcione con otro combustible. Fig. 7

5.1 Instalación y desembalaje del

electrodoméstico Compruebe que el electrodoméstico no está deformado. Informe de inmediato al transportista de cualquier problema ocasionado durante el transporte. También tendrá que informarse al distribuidor si se detecta cualquier desperfecto. No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.

5.2 Instalación y desembalaje del

electrodoméstico Sustituya los filtros de carbón de forma periódica. Limpie los filtros de aluminio con asiduidad. Como los filtros sucios obstruyen el paso de aire, tendrá que utilizar el electrodoméstico a más velocidad. El producto debe utilizarse a velocidad normal. El consumo de energía aumenta cuando se utiliza a velocidad más alta. 65 cm mín. 75 cm mín.88

5.3 Modo de extractor

A PELIGRO Riesgo de muerte La reabsorción de los gases de escape podría provocar una intoxicación. El aire de salida no debe desviarse a un conducto de humo o gases activo; tampoco debe utilizarse un conducto de humo para ventilar el lugar en el que se han instalado fuentes de calor. Si desea transferir el aire de salida a un conducto de humo o gases disponible, necesita obtener permiso de un deshollinador autorizado. Si el aire de salida se va a descargar por la pared externa, habrá que utilizar una pared telescópica de seguridad.

5.4 Conducto de salida de aire

Información: El fabricante del electrodoméstico no puede considerarse responsable de los defectos ocasionados por las tuberías. El electrodoméstico ofrecerá prestaciones máximas cuando se utilice un tubo de salida de aire corto y plano con el mayor diámetro posible. El uso de tubos de salida de aire largos y estriados con múltiples codos o diámetro inferior a 150 mm no permite lograr resultados de ventilación óptimos y produce un incremento del ruido del ventilador. En el conducto de salida de aire deben emplearse tubos o mangueras de materiales inflamables. Tubos circulares Es recomendable que tengan un diámetro interior de 150 mm (120 mm como mínimo). Canales planos La sección interior debe adecuarse al diámetro de los tubos circulares. Ø150 mm aprox. 177 cm

Los canales planos no deben tener codos pronunciados. Utilice tiras de sellado si los tubos tienen diámetros diferentes.

5.5 Comprobación de la pared

La pared debe ser plana y recta y tener capacidad suficiente para aguantar la campana. La profundidad de los orificios taladrados debe coincidir con la longitud de los pernos. Los espiches deben encajar perfectamente. Los pernos y los espiches de la caja son aptos para el uso en paredes monolíticas rígidas. Utilice el material de sujeción adecuado en función de la construcción (por ej., yeso, hormigón aireado y ladrillo).

5.6 Conexión eléctrica

A PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Los componentes del electrodoméstico pueden tener aristas afiladas. El cable de conexión puede dañarse. No doble ni fuerce la conexión del cable durante la instalación. En la etiqueta del interior del electrodoméstico se encuentran los datos de conexión necesarios; para ver la etiqueta hay que quitar los filtros de grasa de metal. Longitud del conducto de conexión: 1,3 m aprox. Este electrodoméstico cumple las directrices de eliminación de interferencias de la UE. A PELIGRO

5.7 Peligro de descarga eléctrica

Siempre debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica. El electrodoméstico debe conectarse a una toma protegida que esté montada conforme a lo dispuesto en las normas. Si no es posible alcanzar el conector tras la instalación o al realizar la conexión fija requerida, debe haber varios conjuntos de separación multipolares disponibles con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos hacia el punto de instalación. La conexión fija solo puede efectuarla un experto en electrónica.88

PELIGRO Riesgo de muerte La reabsorción de los gases de escape podría provocar una intoxicación. El aire de salida no debe desviarse a un conducto de humo o gases activo; tampoco debe utilizarse un conducto de humo para ventilar el lugar en el que se han instalado fuentes de calor. Si desea transferir el aire de salida a un conducto de humo o gases disponible, necesita obtener permiso de un deshollinador autorizado. Si el aire de salida se va a descargar por la pared externa, habrá que utilizar una pared telescópica de seguridad.

5.4 Conducto de salida de aire

Información: El fabricante del electrodoméstico no puede considerarse responsable de los defectos ocasionados por las tuberías. El electrodoméstico ofrecerá prestaciones máximas cuando se utilice un tubo de salida de aire corto y plano con el mayor diámetro posible. El uso de tubos de salida de aire largos y estriados con múltiples codos o diámetro inferior a 150 mm no permite lograr resultados de ventilación óptimos y produce un incremento del ruido del ventilador. En el conducto de salida de aire deben emplearse tubos o mangueras de materiales inflamables. Tubos circulares Es recomendable que tengan un diámetro interior de 150 mm (120 mm como mínimo). Canales planos La sección interior debe adecuarse al diámetro de los tubos circulares. Ø150 mm aprox. 177 cm

Los canales planos no deben tener codos pronunciados. Utilice tiras de sellado si los tubos tienen diámetros diferentes.

5.5 Comprobación de la pared

La pared debe ser plana y recta y tener capacidad suficiente para aguantar la campana. La profundidad de los orificios taladrados debe coincidir con la longitud de los pernos. Los espiches deben encajar perfectamente. Los pernos y los espiches de la caja son aptos para el uso en paredes monolíticas rígidas. Utilice el material de sujeción adecuado en función de la construcción (por ej., yeso, hormigón aireado y ladrillo).

PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Los componentes del electrodoméstico pueden tener aristas afiladas. El cable de conexión puede dañarse. No doble ni fuerce la conexión del cable durante la instalación. En la etiqueta del interior del electrodoméstico se encuentran los datos de conexión necesarios; para ver la etiqueta hay que quitar los filtros de grasa de metal. Longitud del conducto de conexión: 1,3 m aprox. Este electrodoméstico cumple las directrices de eliminación de interferencias de la UE. A PELIGRO

5.7 Peligro de descarga eléctrica

Siempre debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica. El electrodoméstico debe conectarse a una toma protegida que esté montada conforme a lo dispuesto en las normas. Si no es posible alcanzar el conector tras la instalación o al realizar la conexión fija requerida, debe haber varios conjuntos de separación multipolares disponibles con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos hacia el punto de instalación. La conexión fija solo puede efectuarla un experto en electrónica.

6 DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Fig. 9: DESCRIPCIÓN DE LA CAMPANA EXTRACTORA

Taladro de los orificios de enganche Haga orificios con Ø4 mm de diámetro en los puntos marcados como A, B, C, D en el esquema de montaje. Figura 2 Figura 2 El electrodoméstico debería montarse en el armario en los puntos A, B, C, D mediante el uso de 4 tornillos de 40 que se suministran con el electrodoméstico. El panel delantero no debe rozar con la cubierta del armario al mover el conjunto deslizante. Figura 3 Figura 3 Coloque la chimenea de plástico suministrada con el electrodoméstico en la salida del conducto de humo del electrodoméstico. Gire la chimenea de plástico hacia la derecha. Figura 4 Instale el tubo flexible de aluminio en la salida de la chimenea de plástico. Instale el otro extremo del tubo en el orificio del conducto de humo de la pared. Figure 5 Figura 4 Figura 5

Las vueltas y los pliegues en el tubo de aluminio harán que se reduzca la potencia de aspiración de aire, por lo que tendrán que evitarse en la medida de lo posible. Funciones La campana extractora se utiliza en cocinas con o sin conducto de humo. Con conducto de humo La campana extractora debe conectarse a un conducto de humo, por el que se descargará el aire. Para garantizar la eficiencia máxima de la campana extractora, es preferible que el recorrido del sistema de tuberías hasta el conducto de humo sea lo más corto posible. El producto está fabricado para utilizarse con conducto de humo. ESCALA DE PLANTILLA DE MONTAJE 1:1

Taladro de los orificios de enganche Haga orificios con Ø4 mm de diámetro en los puntos marcados como A, B, C, D en el esquema de montaje. Figura 2 Figura 2 El electrodoméstico debería montarse en el armario en los puntos A, B, C, D mediante el uso de 4 tornillos de 40 que se suministran con el electrodoméstico. El panel delantero no debe rozar con la cubierta del armario al mover el conjunto deslizante. Figura 3 Figura 3 Coloque la chimenea de plástico suministrada con el electrodoméstico en la salida del conducto de humo del electrodoméstico. Gire la chimenea de plástico hacia la derecha. Figura 4 Instale el tubo flexible de aluminio en la salida de la chimenea de plástico. Instale el otro extremo del tubo en el orificio del conducto de humo de la pared. Figure 5 Figura 4 Figura 5

ATENCIÓN Las vueltas y los pliegues en el tubo de aluminio harán que se reduzca la potencia de aspiración de aire, por lo que tendrán que evitarse en la medida de lo posible. Funciones La campana extractora se utiliza en cocinas con o sin conducto de humo. Con conducto de humo La campana extractora debe conectarse a un conducto de humo, por el que se descargará el aire. Para garantizar la eficiencia máxima de la campana extractora, es preferible que el recorrido del sistema de tuberías hasta el conducto de humo sea lo más corto posible. El producto está fabricado para utilizarse con conducto de humo. ESCALA DE PLANTILLA DE MONTAJE 1:1 LÍNEA DE CORTE EN ARMARIO PARA AIRE

Interruptor basculante de 3 velocidades Interruptor de iluminación Sitúe el interruptor en la posición de la lámpara para encender la luz del electrodoméstico. El conjunto deslizante debe quitarse para encender las luces.

3. Interruptor de circulación

Para que el electrodoméstico funcione a la tercera velocidad, mueva el interruptor hacia abajo.

3. Interruptor de circulación

Para que el electrodoméstico funcione a la tercera velocidad, mueva el interruptor hacia abajo. Interruptor basculante de 2 velocidades El producto tiene 2 lámparas y un interruptor para controlar la iluminación. El conjunto deslizante debe quitarse para encender las luces. Interruptor digital de 3 velocidades

1- Pulse este botón cuando quiera que el

producto funcione a la velocidad 1.

2- Pulse este botón cuando quiera que el

producto funcione a la velocidad 2.

3- Pulse este botón cuando quiera que el

producto funcione a la velocidad 3.

4- Pulse este botón cuando quiera encender

las luces del producto. Selección de velocidad El electrodoméstico ofrece 3 niveles de ventilación. El nivel de ventilación (bajo, medio o alto) se selecciona en función del vapor que se genera al cocinar o freír alimentos. Se pone en marcha pulsando los botones de control del motor del panel delantero. Los modelos con control electrónico tienen un temporizador automático. Temporizador Cuando se pulsa cualquiera de los botones de arranque del motor durante más de 2 segundos, debería activarse un temporizador de 15 minutos de duración. En la pantalla debe indicarse el momento en que se pone en marcha el temporizador y el motor debe pararse automáticamente en 15 minutos. Periodos de limpieza del filtro de metal Los filtros deben limpiarse cuando aparece la indicación "C" en la pantalla o después de cada 2 o 3 semanas (dependiendo del uso). Cuando haya limpiado y montado los filtros en su sitio, pulse el botón ( ) durante más de 3 segundos para que desaparezca la indicación "C" (si el producto está inactivo). En la pantalla aparecerá la letra "E" y el producto cambiará al modo de funcionamiento normal. Si quiere que funcione sin que desaparezca la indicación "C", se mostrará la operación activa durante 1 segundo cuando pulse el botón ( ), volverá a aparecer la indicación "C" y el motor seguirá funcionando.

La marca "C" aparecerá al final del periodo de uso del producto de 60 horas.

La marca "C" aparecerá al final del periodo de uso del producto de 60 horas. Encendido/Apagado: El electrodoméstico se pondrá en marcha cuando se pulse este botón. Reducción de velocidad: La velocidad se reducirá al pulsar este botón. Aumento de velocidad: La velocidad aumentará al pulsar este botón. Temporizador: Cuando se pulsa el botón, el temporizador se activa durante un periodo de 15 minutos; al comenzar la cuenta atrás, se muestra una indicación en pantalla y el motor se detiene automáticamente en 15 minutos. Lámpara: La lámpara se iluminará cuando se pulse este botón. Vuelva a pulsar este botón para apagar la luz. Periodos de limpieza de los filtros: Los filtros deben limpiarse cuando aparece la indicación " " en la pantalla o después de cada 2 o 3 semanas (dependiendo del uso). Cuando haya limpiado y montado los filtros en su sitio, pulse el botón durante más de 3 segundos para que desaparezca la indicación " " (si el producto está inactivo) . En la pantalla aparecerá la letra "E" y el producto cambiará al modo de funcionamiento normal. Si quiere que funcione sin que desaparezca la indicación " ", se mostrará la operación activa durante 1 segundo cuando se pulse el botón ( ), volverá a aparecer la indicación "C" y el motor seguirá funcionando. NOTA: La marca “ ” aparecerá al final del periodo de uso del producto de 60 horas. Use eficiente en materia de ahorro energético

• Cuando utilice la campana, puede ahorrar energía ajustando la velocidad en función del vapor y de la intensidad del olor que se genere.

• Utilice las velocidades bajas (1-2) en condiciones normales y las velocidades altas (3) en caso de vapor y olor intensos.

• Las lámparas de la campana están situadas para iluminar la zona de cocción. El uso de estas como iluminación ambiental será insuficiente y supondrá un gasto energético innecesario. Uso de la campana:

• La campana tiene un motor con varias velocidades.

ATENCIÓN La marca "C" aparecerá al final del periodo de uso del producto de 60 horas. Encendido/Apagado: El electrodoméstico se pondrá en marcha cuando se pulse este botón. Reducción de velocidad: La velocidad se reducirá al pulsar este botón.Aumento de velocidad: La velocidad aumentará al pulsar este botón.Temporizador: Cuando se pulsa el botón, el temporizador se activa durante un periodo de 15 minutos; al comenzar la cuenta atrás, se muestra una indicación en pantalla y el motor se detiene automáticamente en 15 minutos.Lámpara: La lámpara se iluminará cuando se pulse este botón. Vuelva a pulsar este botón para apagar la luz. Periodos de limpieza de los filtros: Los filtros deben limpiarse cuando aparece la indicación " " en la pantalla o después de cada 2 o 3 semanas (dependiendo del uso). Cuando haya limpiado y montado los filtros en su sitio, pulse el botón durante más de 3 segundos para que desaparezca la indicación " " (si el producto está inactivo) . En la pantalla aparecerá la letra "E" y el producto cambiará al modo de funcionamiento normal. Si quiere que funcione sin que desaparezca la indicación " ", se mostrará la operación activa durante 1 segundo cuando se pulse el botón ( ), volverá a aparecer la indicación "C" y el motor seguirá funcionando. NOTA: La marca “ ” aparecerá al final del periodo de uso del producto de 60 horas. Use eficiente en materia de ahorro energético

• Cuando utilice la campana, puede ahorrar energía ajustando la velocidad en función del vapor y de la intensidad del olor que se genere. * Utilice las velocidades bajas (1-2) en condiciones normales y las velocidades altas (3) en caso de vapor y olor intensos. * Las lámparas de la campana están situadas para iluminar la zona de cocción. El uso de estas como iluminación ambiental será insuficiente y supondrá un gasto energético innecesario. Uso de la campana: * La campana tiene un motor con varias velocidades.

9 SUSTITUCIÓN DE LAS LUCES

A PELIGRO Desconecte el suministro eléctrico de la campana extractora. Deje que las lámparas se enfríen antes, ya que podría quemarse las manos si están calientes.

9.1 Sustitución de la lámpara halógena

Fig. 13: Sustitución de la lámpara LED Extraiga el filtro del cartucho de aluminio. Quite la bombilla defectuosa y sustitúyala por otra nueva que tenga la misma potencia. Fig. 13

9.2 Sustitución de la lámpara de bujías

Fig. 14: Sustitución de la lámpara de bujías Extraiga el filtro del cartucho de aluminio. Quite la bombilla defectuosa y sustitúyala por otra nueva que tenga la misma potencia. Fig. 14

9.3 Sustitución de la lámpara LED de 1 W

Desconecte la conexión eléctrica de la lámpara LED. Presione la lámpara con la mano para quitarla. Separe la cinta autoadhesiva que rodea las lámparas y la placa de la estructura. Antes de colocar la nueva lámpara LED, quite la película protectora del bastidor y péguela en su posición en la estructura del producto.94

10 SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Si la luz no funciona: Asegúrese de que el conector está conectado y de que los fusibles están intactos. Compruebe las bombillas. Asegúrese de que desenchufar el dispositivo antes de realizar la comprobación. Apriete las bombillas si están sueltas; puede cambiarlas si siguen sin funcionar. Posibles fallos y forma de solucionarlos antes de llamar al servicio técnico: A) Si el electrodoméstico no funciona: Asegúrese de que la campana extractora está enchufada y de que el conector se ha introducido correctamente en el enchufe. Compruebe el fusible al que está conectado el electrodoméstico y el fusible principal del domicilio. Si el electrodoméstico funciona mal o hace mucho ruido: ¿Tiene el conducto de humo del electrodoméstico un diámetro adecuado? (mín.120 mm) ¿Están limpios los filtros de metal? Compruébelo. Si utiliza la campana extractora sin conducto de humo, asegúrese de que los filtros de carbón no tienen más de 6 meses de antigüedad. Preste atención a la ventilación de la cocina para permitir que circule el aire. Si sigue sin estar satisfecho con el rendimiento del electrodoméstico, consulte al servicio técnico autorizado.94

10 SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Si la luz no funciona: Asegúrese de que el conector está conectado y de que los fusibles están intactos. Compruebe las bombillas. Asegúrese de que desenchufar el dispositivo antes de realizar la comprobación. Apriete las bombillas si están sueltas; puede cambiarlas si siguen sin funcionar. Posibles fallos y forma de solucionarlos antes de llamar al servicio técnico: A) Si el electrodoméstico no funciona: Asegúrese de que la campana extractora está enchufada y de que el conector se ha introducido correctamente en el enchufe. Compruebe el fusible al que está conectado el electrodoméstico y el fusible principal del domicilio. Si el electrodoméstico funciona mal o hace mucho ruido: ¿Tiene el conducto de humo del electrodoméstico un diámetro adecuado? (mín.120 mm) ¿Están limpios los filtros de metal? Compruébelo. Si utiliza la campana extractora sin conducto de humo, asegúrese de que los filtros de carbón no tienen más de 6 meses de antigüedad. Preste atención a la ventilación de la cocina para permitir que circule el aire. Si sigue sin estar satisfecho con el rendimiento del electrodoméstico, consulte al servicio técnico autorizado.

10.1 Posibles fallos y soluciones

Descripción del fallo Motivo Ayuda El electrodoméstico no funciona. Compruebe la conexión eléctrica. La tensión de red debe ser de 220-240 V y el producto debe conectarse en un enchufe con conexión a tierra. Las luces no funcionan. Compruebe la conexión eléctrica. La tensión de red debe ser de 220-240 V y el producto debe conectarse en un enchufe con conexión a tierra. Las luces no funcionan. Compruebe la conexión eléctrica. El interruptor de la luz debe encontrarse en la posición "on". Las luces no funcionan. Compruebe las bombillas. Las bombillas deben estar operativas. La entrada de aire del producto es débil. Compruebe el filtro de aluminio. El filtro del cartucho de aluminio debe lavarse una vez al mes en condiciones normales. La entrada de aire del producto es débil. Compruebe el conducto de salida de aire. El conducto de salida de aire debe estar abierto. La entrada de aire del producto es débil. Compruebe el filtro de carbón. En productos que funcionan con filtros de carbón, el filtro debe sustituirse una vez cada 3 meses en condiciones normales. No sale aire (uso sin conducto de humo). Compruebe el filtro de aluminio. El filtro del cartucho de aluminio debe lavarse una vez al mes en condiciones normales. No sale aire (uso sin conducto de humo). Compruebe el filtro de carbón. En productos que funcionan con filtros de carbón, el filtro debe sustituirse una vez cada 3 meses en condiciones normales.

10.2 Tabla de datos técnicos

Tensión de suministro 220 - 240 V, 50 Hz Clase de aislamiento del motor

Clase de aislamiento CLASE I96