DO510FR - Fritéza DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO510FR DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Espagnol 35
CZ Čeština 43
SK Slovenčina 51

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky
2. poskytovanie záruky:
a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebiča inak ako v domácnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Na tento spotrebić poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné recklamáriaczé upplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Prístroi nesmie byt' použivaný det'mi staršich ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroi iba za neustáleho dohladu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámánspravidlami použivania a pripadným rizikom. Prístroi a privodné kabel držte mimo dosahu detí mladšich ako 16 rokov. Čistenie a udžrba by nemala byt' vykon'avaná det'mi vóbec.
• Prístroi nie je určený pre použivanie osobami so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou. Takto može sa použivat iba za nepretržitého dohl'adu zodpovednej osoby, ktorá má skúsenosti k správnemu použivaniu.
  · Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiiach a prostrediach ako su napr ..

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
- chaty, chalupy
· hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

• POZOR: tento pristroj nesmie byt' použivaný s Žiadnu externú sučiastkou (napr. Časovač ...) ani iné dialkové ovládanie.
• Pozorne si prečitajte větky nasledujúce instrukcie a námod uschovajte pre neskorsiu potrebu.
• Pred použitím skontrolujte, Či parametre el. siete odpovedajú požadovaným parametrom na informativnym štítku prístroja.
  Pred použitím odstránte z pristroja vsetky obalové materiały a reklamné samolepky.
• Obalový material nie je hračka. Deti sa s obalmi nesmie hrat, aby nevzniklo riziko poranenia.

Nenechavajte visiet' kabel pristroja cz ostré hrany a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horucimi plochami.

• Pokial'je privodn'y kabel poškodeny, musi byt'vizdy okamžite opraveny v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
  · Pri pohybe detí okolo pristroja musí byt' zabezpečene, aby sa nehrali so zariadením
• Používajte iba originálne príslušenstvo k tomu určné. V inom pripeade zvyšujete riziko poranenia alebo poškodenia prístroja.

Pokial'pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat'ci menit sučasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pred Rozoberanie, skladanim aj pred Čistením, vždy nechajte pristroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kábel, vypojute za zástrčku.

• Nikdy nenechávajte spusteny pristroj bez dozoru.

Neumiestnujte pristroj v blizkosti el. sporakov ci rur, ani na miestach kde je zvy'sené teplo.

• Neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani horlavych materialov.
  Nikdy nepoužívajte prístroj vonku.
• Nikdy nepoužívajte inak, než je zamyšláné určené vyrobcom.

• Pristroj vždy používajte na stabilnom, rovnom a suchom miesto, tak aby sa zaránilo prevrhnutiu.

• Prístroj je určeny len na domace použivanie. Vyrobca ani predajca nene Žiadnu zodpovednost pri inom použivaní ako je tu popisané a odporúčané.

• Pokial'je pristroj alebo privodny kabel poskodeny, nikdy sa ho nesnazte opravit'ami doma. Vzdy ho zverte odbornému servisu DOMO, ktor'ho prezrie a pripadne opravi.
• Prístroj ani privodný kábel nikdy neponárajte pod vodu.
• Deti sa nesmú dotykat el. kábla ani ho zapájat.

• Pristroj zapajaje iba do uzemnenej zasuvky, ktorá zodpovedá miestnym štandardom.
  Zamedzte, aby sa do utrob pristroja dostala voda (ani nadmerna vlhkost).
  · Počas používania nesmie Žiadne suroviny vypadnú't von z fritovacieho kosíka. Nesmie sa dotýkat vykurovacieho telesa. Kosík teda neprepínajte.
• Ak je fritéza spustená, neprekývajte odvetravacie vystup vzduchu.
  Nikdy nenaplajte fritovaci nadobu olejom.
• Nikdy pristroj neumiestnujte do blizkosti stien alebo inych spotrebičov. Vždy musite nechat aspon 1ocm miesto na dostatočné cirkuláciu vzduchu.
• Na hornú āst'prístroja nikdy nič nestavajte.

• Je pravdepodobné, ze poças používania bude prístroj horúci, preto budte opatrni a vždy sa držte v dostatočnej vzdialenosti, tak aby ste sa nepopálili. Pozor, czvetracie otvory moze unikat aj horúca para.

• Ak by sa z prístroj začal šírittmavý dym, ihned'fritézu vypojte z el. siete. Potom počkajte až sa prestane z prístroja fajčit, a āz potom opatrne vyberte fritovaci kôš / nádobu.

• Nesiahajte na prístroj s mokrými rukami.
  Vždy privodný kabel kompletne odomotajte, aby sa predišlo prehrievaniu tohto kábla.
  · Privodny kabel nikdy nesmie byt pod pristrojom ani omotany okolo neho.
• Zanedbaná udrzba a nečistoty možu viest ku skratenejŽivotnosti prístroja. Pri extrémnej nečistote dokonca hroží riziko požiaru.
• Nemanipulujte s pristrojom, ak je zapojeny a prave pracuje Vždy nechajte pristroj aspon 30 min vychladnút, až potom premiestnujte.

NAVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIU NAHLIADNUTIU

CASTI

1. Fritovaci kôš
2. Fritovaci nádoba
3. Rukovat
4. Tlačidlo pre uvolnenie kosíka
5. Svetelná kontrolka teploty
6. Svetelná kontrolka zapnutia
7. Časovac 30 min./hlavný spinač
8. Nastavenieteploty 80 - 200^
9. Vstup vzduchu - vystup vzduchu

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Prístroj postavte na rovné stabilné miesto, ktoré je odolné proti zvyşenej teplote. Zaistite, aby po každej strane bolo aspon 10 cm volného miesta pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu.
2. Fritovaci kós musi byt vlozeny vo fritovaci nádobe. Mal by sazacvaknut' a pvne drzatvo svojej polohe. Do fritovacie nádoby nevkladajte ziadny tut.
3. Fritovaci nadobu aj s kosikom zasuhte do tela fritézy. POZOR: Nikdy nepouživajte fritovacie nadobu bez kosika !!
4. Časovac musí byt'v polohe "o". Ak tomu tak je, pristroj zapojte do el. siete.
5. Pomocou otočného ovládača si nastavte požadovanú teplotu vyprázanie.
6. Prístroj zapnéte nastavením a pootočením Časovača v smere hodinovych rucičiek. Časovač otočte ("nataihnite") do maximálnej hodnoty a vratením spáť nastavte požadovaný Čas (nahrievanie prístroja zaberie cca 3 minúty, možete ich rovnopripočitát k nastavenému Času). Rozsvieti sa kontrolka zapnutia a prístroj začne nahrievat. Pockajte až do chvile, ked'sa uplne nahreje na požadovanú teplotu a Rozsvieti sa kontrolka

nahriatie. Rozsvietenie kontrolky nahriatie signalizuje dosiahnutie požadovanej teploty a vchodné okamih pre začiatok fritovanie.

1. Vytiahnite nádobu z prístroja (zatial'prázdnu). Prístroj sa automaticky pozastaví.

Fritovaci kôš naplnte surovinami. Nikdy Nepresahujte maximálne možné množstvo.

Nádobu s napljeným košom zaunte spāt do prístroja. Fritéza sa opāt automaticky zapne (ak medzitým neuplynul celý nastavený Čas).

1. Skontrlujte a znovu nastavte požadovaný Čas na vyprážanie.
   POZOR: Košik možete naplinit už pred začiatkom a zastrcit ho do prístroja este pred začiatkom nahrievania. V takom pripade je však potrebné na Časovač nastavit o 3 minúty viac, pretože priblžne taků dobu zaberá nahriatie.
2. Počas procesu fritovanie bude priebežne zhasínat a rozsvecovat kontrola nahriatie, to však len preto,Že pristroj udržuje nastavenú teplotu.
3. Prebytočný vypečený tuk / omastok bude zachytený do fritovacej nádoby.
4. Po uplynuti nastaveného Času sa ozve zvukový signál. Fritéza sa automaticicky vypne. Ak su suroviny hotové už skór, možete fritézu kedykol'vek vypnú't sami (otočit Časovač do polohy o).
5. Vyberte fritovaci nádobu s košom von z prístroja a postavte na Tepluvzdorné povrch. Z nádoby vyberte kosik so surovinami - je potreba stlačit tlacidlo pre uvolnenie kosika, ktoré je nad rukovātou.

DOLEZITE RADY PRE SPRAVNE FRITOVANIE

• Odporćame kaczdych 5 - 10 min fritované suroviny protrást,{jedine takto sa vsetko osmažia rovnomerne.To plati aj pre vsetky potraviny,ktore by sa mohlv kosiku prekrývat. POZOR: budte opatrní,aby ste pri protrásání nestlačili bezpečnostné tlacidlo pre uvolnenie kosika.
• Aby sa dosiahlo chrumkavé a krehkke struktúry, možete pridat lyžicu oleja. Vsetky suroviny premiesajte s olejom este pred vlozením do fritovacieho kosika. Dalsie pridanie oleja sa može vykonat' priebežne postriekanim alebo poliatím priamo v kosiku. Nikdy však nedávajte prilis ve'la oleja. Nikdy nesmie byt' oleja viac než je objem nádoby.
• Čerstvo nakrájané hranolky nechajte cca 30 min vo vode, aby sa z nich omyl škrob. Pred vyprážaním ich dōkladne osušte.
  V pristroji nevyprazajte velmi mastnePokrmy. Nepouzivajte moc oleja.
• Ak priapravujete mastnéPokrmy, je moźne, ze sa objaví lahký dym. To však neznaméná nic zlé a neovplyvni to priebeh ani vysledok fritovanie. Fajčit z fritézy sa moźte tiež v prípade, ak v prístroji dostal starý omastok Či nečistoty.
  V toto pristo j mozte pripravovat ajPokrmy urcené na priapravu v rure
• Pre dosiahnutie najlepšieho (chrumkavého) vysledku odporúčame pripravovat max. 500g surovin naraz.
• Mensie množstvo je fritovanie rovnomernejšie než velké množstvo.
  · Tensie hranolceky budu chrumkavejsiu nez hranolky silnejsie.
• Pokial'chcete upiect'kolac, cheesecake alebo Quiche, plech na pecenie ci pecenie formu vkladajte do fritovacieho kosika.

Fritézu mözete používat aj pre rozohrievanie potravin - nastavte teplotu 150 °C a nechajte rozohráva cca 10 minút.
- Suroviny, ktoré sa pećú na rovnakú teplotu, je možné do kosíka vložit súcasne a fritovat'ich dohromady.
Zmrazené suroviny nechajte vopred vždy rozmrazit.
- Pri przypreva moźete na dno fritovacieho koša vložit papier na pečenie alebo alobal. Ale ak sa takto rozhodnete, budte vel'mi opatrni ak postupovat: Nesmie byt prekryte celé dno koša. Je potrebné nechat Častdna volného, tak aby bola zaručená dokonalá cirkulácia vzduchu. Ak ste vložili foliu / papier, je nutné aby na nu bola dostatočná vrstva surovín, aby sa fólia / papier nezdvihla fukajúcim horúcim vzduchom. V opacnom pripadse sa papier moźve vzniest, prilepit na vykurovacie teleso, vzplanú't a tym založit požiar. Alobal ani papier nesmie presahovat cez Rozmery košíka.
- Pokrmy na pripravu v Toub su z tejto fritézy spravidla chutnejsie. Tymto spôsobom je však vchodné pripravovat aj mrazené potraviny pre klasické fritézy.

ODPORUCANETEPLOTYACASPECENIA

Nizsie vypisaná tablka popisuje niedolov pripravy a fritovanie hlavnych surovin. POZOR: Tieto hodnoty su orientačné. Vela závisí od množstva surovin a ich hrúbke. Je potrebné vziat do uvahy aj spôsob pripravy.

Čerstvé hranolčeky najskór 18	min. 160 °C
	potom ešte 12 min. 180 °C
Mrazené hranolčeky najskór 12	min. 200 °C
	potom ešte 8 min. 200°C
Americké zemiaky 18-22 min.	180 °C
Krokety 15 min. 185 °C
Sýrové krokety (mrazené) 12	min. 180 °C
Kuracie nugetky / filé	6-10 min.	200 °C
Kuracie kúsky (strips)	15 min. 200 °C
Kuracie rezeř (mrazený)	12 min.	180 °C
Steak	8-12 min.	180 °C
Ryba	10-15 min.	180 °C
Huby	3-4 min.	180 °C
Jarné závitky	8-13 min.	200 °C
Kuracie paličky	15-20 min.	180 °C
Mäsové guločky	6 min.	180 °C
Hamburgry	6-10 min.	180 °C
Satay	10 min.	190 °C
Krevety	6 min.	180 °C
Vajcia natvrdo 12 min. 160 °C
Vajcia namäkko 6-7 min. 160 °C
Zelenina 15 min. 200 °C
Zeleninové hranolčeky (tvrdé)	10-13 min. 200 °C
Zeleninové hranolčeky (mäkké)	7 min. 200 °C
Jablká 7 min. 180 °C
Banány 7 min. 200 °C
Lístkové cesto 10 min. 180 °C
Polotovar – pečivo 7 min. 200 °C
Koláč 20 min. 165 °C
Muffin 15-20 min. 160 °C

CISTENIE A UDRZBA

• Pristroj Čistite po každom použití.
  Nikdy na Čistenie nepoužívajte kovové ani drsné Čistiace prostriedky, ktoré by mohli prístroj poskrabat.
  Pred cistenim sa vzdy uistite, aby bol casaovc v polohe o a pristroj vypojeny z el. siete.
  Pred Čistením nechajte prístroj vždy dostatočne vychladnút (aspon 30 min).
  Povrch pristroja utierajte iba vlhkou jemnou handričkou.
  Fritovaci nádobu a kós vemyte teplou vodou, možete pridat umyvací prostriedok na riad. Nesmie však byt drsný, aby neposkrabal povrch nádoby.
  Vnútorné priestory prístroje umyvajte iba mäkkou vlhkou handričkou / hubkou.
• Vykurovacie teleso je potrebné Čistit kefkou, tak aby sa z neho odstránili vsetky necistoty. Vsetky Časti po umytí šte poriadne osuste.

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt odovzdan'y na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdrovie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.