DO733K - Kávovar DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ prístroja	Filtrovaný kávovar
Kapacita nádržky	1,25 litra
Výkon	900 wattov
Funkcia udržiavania tepla	Áno
Proti kvapkaniu	Áno
Filter	Trvalý filter v cene
Indikátor hladiny vody	Áno
Rozmery	30 x 22 x 25 cm
Hmotnosť	1,5 kg
Hlavný materiál	Plast
Záruka	2 roky
Údržba	Pravidelné čistenie nádržky a filtra
Energetická spotreba	Energetická trieda A
Bezpečnosť	Automatické vypnutie

Často kladené otázky - DO733K DOMO

Ako odvápniť môj kávovar DOMO DO733K?

Na odvápnenie vášho kávovaru zmiešajte odvápňovaciu kvapalinu s vodou podľa pokynov na produkte. Naplňte nádržku touto zmesou a spustite cyklus kávy bez mletej kávy. Opakujte s čistou vodou na prepláchnutie.

Prečo sa môj kávovar nezapína?

Skontrolujte, či je kávovar správne zapojený a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že je nádržka na vodu na svojom mieste a že kávovar nie je v režime spánku.

Ako vyčistiť filter môjho kávovaru DOMO DO733K?

Vyberte filter z kávovaru a opláchnite ho teplou vodou. Použite mäkkú kefku na odstránenie zvyškov kávy. Uistite sa, že je úplne suchý pred opätovným vložením.

Môj kávovar preteká, čo mám robiť?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne nainštalovaná a či nemá praskliny. Tiež sa uistite, že držadlo filtra je správne nasadené a že tesnenie je v dobrom stave.

Ako nastaviť intenzitu kávy?

Na nastavenie intenzity môžete použiť rôzne množstvá mletej kávy alebo vybrať nastavenie na kávovare, ak je k dispozícii. Čím viac kávy použijete, tým silnejšia bude chuť.

Aká je kapacita nádržky na vodu DOMO DO733K?

Nádržka na vodu DOMO DO733K má kapacitu 1,2 litra.

Môj kávovar vydáva hluk, je to normálne?

Istá úroveň hluku je pri prevádzke kávovaru normálna. Ak je však hluk nadmerný alebo nezvyčajný, skontrolujte, či sú všetky komponenty správne zložené.

Môžem použiť mletú kávu namiesto kapsúl?

Áno, DOMO DO733K je navrhnutý na použitie mletej kávy. Uistite sa, že používate vhodný filter.

Ako skladovať môj kávovar?

Odpojte kávovar a po každom použití ho vyčistite. Uchovávajte ho na suchom a chladnom mieste, chránenom pred prachom.

NÁVOD NA OBSLUHU DO733K DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 13

DE Deutsch 23

EN English 33

ES Espanol 43

IT Italiano 53

CZ Čeština 63

SK Slovenčina 73

GARANTIE

Geachte klant,

POZOR: Pred Čišěnínnechte prístroj zcela vychladnout. Nikdy neponořujte privodni kabel ani prístroj pod vodu (riskujete uraz el. proudem a poskození prístroje). Po každém použiti prístroj odpoje z el. sítě.

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou nasím servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktoremu vyrobca uvadza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo preveném dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost'alebo prevedenie urcené podla dohodnutého vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamován'tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporučame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
• Prístroi je určeny pre použivanie v domácnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozorom alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
Detis pristrojom nesmu hrat.
- Udržba a Čistenie smie byt vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit ani s nim inak zaobchádzat.
- Čistenie a bežnú Údržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti.
Vsetky priadne opravy a upravy smie vykonavat len vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostněch zásad je zodpovedné používatel'. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizika zlej manipulácie.

UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

Tento pristroj nesmie byt' použivaný s Žiadnu externú sučiastkou (napr. Časovac ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
- Pokial' prístroj nepoužírate, alebo sa ho chystáre Rozoberat Či menit súcasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočné vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zástrčku.
Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
- Prístroj zapajajte do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu smiestnymi normami.

· Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
- Prívodný kábel sa nesmie dotykat horúcich / teplych povrchov.
Prístroj nikdy nezakrávyajte.
- Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozi riziko jeho prehriatia. Kabel nenechavajte leža't pod pristrojom ani nesmie byt'omotany okolo pristroja.
- Spotrebić nepoužívajte s predlžovacím privodnám káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej Rozbočky.
· Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat'sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti horlavych ani zapalnych materialov.
  Népoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE - POUŽITIE

· Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
- Prístroj je určeny len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemože ručit za škody a nehody spôsobné nevhodnám použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostnych instrukci.
Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
· Používajte iba priamo určene, originálne prislušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné prislušenstvomöze spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

UPOZORNENIE - UDRŽBA A CISTENIE

· Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody. Pri namočeni hroží riziko poranenia el. prúdom.
Zanedbaná udrzba skracujeŽivotnost a efektivitu spotrebica. Pokial'je pristroj vel'mi zanedbaný, tak moze hrozit'aj riziko poranenia obsluhy.

UPOZORNENIE - SPECIFICKE

· Pocas procesu varenia je pravdepodobné, ze z neho bude pari't velmi horuca para. Budte opatrní a drzte tvár aj ruky v bezpečnej vzdialenosti.
- Do prístroja nikdy nelejte viac vody ako je vyznačné povolené maximum.
Zamedzte, aby sa voda nedostala do utrob pristroja ani na hrejuce platnicku.
Nemanipulujte s pristrojom, ak je zapojeny a prune ohrieva. Vždy nechajte pristroj vychladnút, āž potom premiestnujte.
- Pristroj nezapínajte naprázdno (bez vody).
- Nepoužívajte pristroj s akokol'vek poškodenou alebo naprasknutou kanvicou.
· Horúcu kanvicu (s horúcim obsahom) nekladte na studené alebo mokré miesto.
- Nikdy nepoužívajte kávovar s kanvicou bez veka (ani s otvoreným vekom).
- Nikdy nestavajte a nenechávajte prázdnu kanvičku na horúcej platnicke, mohla by prasknut.
- Po použití možu povrchy výhrevného telesa alebo platnicky zostat' horúce.

USCHOVAJTE SI TUTO PRÍRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Horny kryt
2. Vypust vody
3. Zasobnik vody
4. Permanentny filter - je mozné použit opakovatelne
5. Drziak filtra
6. Ventil sa zabrénim odkvapu
7. Ovladaci panel
8. Nahrievacia platnicka
9. Sklenenákanvica
10. Cestovny hrncek
11. Podložka
12. Odmerka
13. Izolaćná podložka (ladovej kavy)

OVLADACI PANEL

1. Tlačidlo ladovej kávy
2. Tlačidlo Časováča
3. Volba objemu (počet šalok)
4. Volba sily kavy
5. Hlavné on/off vypínač
6. Nastavenie "hodin"
7. Nastavenie "minut"
8. Displej

PRED PRVYMPOUZITIM

• Skontrolujte vsetko prisluenstvo a Časti kávovaru, Či ne súnejako viditelne poskodené.

• Prvykrát nechajte prekvapkat celý zásobnik Čistej vody bez kávy. Naplěnte plné zásobnik vody. Kávovar zapnite a nechajte celý obsah prevarit. Vodu vylejte a proces opakujte šte raz. Potom v teplej vode umyte držiak filtra, filter a celú kanvicu. Po umyti je prístroj pripravený na použivanie.

POUZITIE

NASTAVENIE CASU

1. Zasunte zăstrčku do zăsuvky. Stroj prejde do pohotovostného režimu. Na displeji blíká tlacidlo [ON/OFF].
2. Po stlačeni tlacidla on/off. Displeyj zobrazuje „oo:oo“
3. Tlačidlom pre nastavenie hodín nastavte správnu hodinu [HR]. Na posunutie na displeji pridržte tlačidlo.
4. Následne stlačte tlacidlo minút a nastavte správné aj minúty [MIN]. Na posunutie na displeji pridržte tlacidlo.
5. Pokial' nestlačite ziadne d'alšie tlacidlá (chvili nic nestlačajte), tak sa nastavený ěcas potvrdi.

Cas nastavite stlačením tlačidiel hodín a minút.

PRIPRAVA KAVY

1. Otvorte veko prístroja a s pomocou sklenenej kanvice pridajte potrebné množstvo vody do zásobníka na vodu. Neprekráčujte maximálnu značku.
2. Do drziaka filtrama mozete vložit jemny papierovy filter (velkost 4), alebo mozete vyuzit' permanentny filter ktory je prilozhenv baleni.
3. Do filtrana nasypte pozadované mnozstvo kavya zatvorte veko kavovaru.
4. Do kávovaru na platnicku vložte sklenenu kanvicu. Musia byt zároven priamo pod odkvapkávacim ventilom.
5. Prístroj zapojte do el. siete a zapnite hlavným spinačom [ON/OFF].
6. Pomocou tlačidla množstvo šalok [Cup] si zvolte objem. Stlacajte, kým sa na displeji neobjaví požadovaný počet šalok. Móžete si vybrat' medzi 4, 6, 8 alebo 10 šalky. Prednastavené vychodiskové nastavenie, (ak nič nestlačite) je 10 šalok.

7. Stlačením tlacidla sily kávy [Strong] regulujete silu napoja

8. základné = MILD (prednastavené)

9. = stredná

Čim silnejšia káva je zvolená, tým pomalsie bude pretekat voda a káva sa viac extrahovat. Proces varenia bude o to dlhši.

1. Stlache tlacidlo [ON/OFF]. Kontrolka sa rozsvieti na cerveno a kva zaene kvapkat.
2. Ked'je káva hotová, budete počut'signal a Červéná kontrolka na displeji zhasne.
3. Po režime udržiavania kávy horúcej, ktorý trvá 4o minút prejde prístroj do pohotovostného režimu a na displeji začne blikat tlacidlo zapnutia/vypnutia. Zariadenie sa úplne vypne po 30 minútach tohto pohotovostného režimu.

Množstvo kávy je závislé od typu kávy, hrubosti mletia a vašich osobních preferencić co mate radi. Zo začiatku možete vyskúšat 1 odmerku (+/-6 gramov) na 1 hrnék vody. Pokial'sa vám toto bude zdat príliš silné, tak nabudúce uberte, alebo naopak.
- Počas procesu prekvapkávania je možné kedykolvek kanvicu vybrat (max. na 30 sekünd) a naliat si kávu. Odkvapkávacia ventil automaticky vypne a kávu zadržia počas tychto 30 sekünd. Je nutné kanvicu co najskór vrátit na svoje miesto.
Vysledny objem kavy bude oNieco nizsí ako objem pôvodnej vody. Namletá káva totiž absorbujé Čast' vody.

· Pri nalievani kavy budte opatrní, Čerstvo prekapaná káva je velmi horúca.
Z bezpečnostnéch dóvodov odporúčame mat neustále veko na kanvicu. Káva dostane dlhsie tepla a je to bezpečnejsie pri nalievani.
- Ak chcete aktivovat pohotovostný režim manuálne, stlăcte a podržte tlačidlo [ON/OFF].
Pristroj, ktory sa sám vypol, možete zapnústlačením tlačidla on-off.

PRIPRAVA KAVY,TO GO

1. Otvorte veko przystroja a pomocou sklenenej kanvice naplnte vodnu nadrzku vodou, v minimálnom množstve 4 šalok.
2. Do drziaka filtrama mozete vloztj jemny papierovy filter (velkost 4), alebo mozete vyuzit permanentny filter ktory je prilozeny v baleni.
3. Do filtrana nasypte požadované množstvo kávy a zatvorte veko kávovaru.
4. Z hrnečku "TO GO" odśroubujte víčko a otevřený hrnek postavte pod ventil. Na hřejivou plotýnku kávovaru je potřeba položit podložku a tím hrneček vypodložit.
5. Prístroj zapojte do el. siete a zapnite hlavným spinačom [ON/OFF].
6. Množstvo použitej vody na 4 šáky, je maximálne množstvo pre tento hrnček TO GO.
7. Stlačením tlacidla sily kávy [Strong] regulujete silu napoja
   · základné = MILD (prednastavené)

Čim silnejšia káva je zvolená, tým pomalšie bude pretekat voda a káva sa viac extrahovat. Proces varenia bude o to dlhši.

1. Stlache tlacidlo [ON/OFF]. Kontrolka sa Rozsvieti na Červeno a káva začne kvapkat'.
2. Ked'je káva hotová, budete počut signál a Červéna kontrlka na displeji zhasne.
3. Pockajte dalsich 6o sekund a opatrne vyberte hrncek z pristroja. Pri vyberani ho drzte vo zvislej polohe. Naskrutkujte viecko. Uistite sa, ze je veko spravne zatvorené.
4. Vaša káva je teraz pripravená. Ak sa chcete napit, otvorte Častviečka, które je na to určené.

Funkcia I'adovej kavy a funkcia chasovaça nie su k disposizici na priapravu kavy,TO GO".
- Po použití možete podložku vybrat' pomocou háčika na zadnej strane stroja

PRIPRAVA LADOVEJ KAVY

1. Otvorte veko prístroja a pomocou sklenenej kanvice naplnte vodnú nádržku vodou, v minimálnom množstve 6 šalok.
2. Do drziaka filtramaMZete vlozit jemny papierovy filter (velkost 4), aleboMZete vyuzit permanentny filter ktory je prilozeny v baleni.
3. Do filtrna nasypte požadované množstvo kávy. Na prižravu l'adovej kávy je najlepsie použit 10 odmeriek (6o gramov) mletej kávy. Aj ked'naplníte zásobník na vodu množstvom vody na 6 šalok, budete mat'vdaka l'adu v kanvici vysledné množstvo 10 šalok kávy. Zatvorte veko kálovaru.
4. Do sklenenej kanvičky najskór nasypte 500-550 g ladu. Na hrejivú platničku kávovaru položte najskór izolačné podložku a na šu až kanvicu s ladom. Kanica musí byt pod ventilom prekvapku.
5. Prístroj zapojte do el. siete a zapnite hlavným spinačom [ON/OFF].
6. Stlačte tlacidlo pre funkciu l'adovej kávy [Ice Coffee]. Kontrolka nad tlacidlom l'adovej kávy a nad tlacidlom on-off sa rozsvieti a káva začnetiect.
7. Predvolené množstvo šalok je 6 šalok. Sila kávy je vopred daná. Na dosiahnutie majlepsich vysledkov musí byt' proces varenia rychly.
8. Ked'je káva hotová, budete počut signál a Červéná kontrlka na displeji zhasne.

RADY PRE PRIPRAVU KAVY

• Rozhodujúca je vždy Čistý a udržiavaný kávovar. Čistite a odvapnujte podla nizsie popisaného navodu. Na pripravu kávy používajte vždy Čerstvo napustenú a studenú vodu.
  Zrnnkovu kavu uchovavajte v chlade a suchu.
  Nepoužívajte kávu na viackrát. Už raz vylúhované a použitá káva nie je vchodná na dalšie použitie. Ak už pripravená káva vychladne, nie je dobré ju znovu ohrievat. Takáto káva strát včšinu arómu a nemusi byt chutné.
  Kávovar automaticy udržuje este 4o minút teplý napoj (platnička bude prihrievat). (nie je urcené na l'adovú kávu alebo kávu "TO GO") Ak si chcete vychutnat'tu pravú chut kávy, je majlepsie kávu pit ihned' po prevarení.

NASTAVENIE CASOVACA

1. Uistite sa, ze mate spravne nastaveny'cas.
2. Pripravte pristroj na priapravu kavy, ako je uvedené v Časti "Použitie", ale este nestláčajte tlacidlo hlavného spinača.
3. Stlačte tlacidlo Časovača [Brew Later]. Symbol nad tlacidlom Časováča bliká a na displeji sa zobráží „oo:oo".
4. Pre nastavenie chasova cstlacte tlacidlo pre nastavenie hodin a tlacidlo pre nastavenie minut. Na posunutie na displeji pridrzte tlacidlo.
5. Pockajte niedeklo ko sekund alebo znova stlačte tlacidlo Časováča pre potvrdenie. Symbol nad tlacidlom Časováča namiesto blikania začne svietit. Dispje sa vrati spat na aktuálny Čas.

6. Káva sa začne pripravovat' v dobe, ktorá bola nastavená pomocou Časováča.

7. Pozor: nastavte požadovaný Čas, kým symbol nad tlacidlom Časovača bliká. Ked'symbol blikat prestane, je možné Čas hodín nakonfigurovat pomocou tlacidiel [HR] a [MIN].

Ak chcete funkciu casaova zrušit, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Symbol na displejezmizne.

Kym bude kavovar zapojeny v el. sieti, tak bude nastavenie casova c v pamati. Pre ulahcenie prace teda mozno zhrnut tak, ze ak chcete, aby ste mali kazd y den v rovnak u hodinu teplu cerstv kavu, tak staiclen zapnut funkciu casova c (1 stlaenie tlacidla). Pristroj si pamata skor vybrany cas a v rovnak u hodinu sa automaticky spusti. Ak chcete nestavit iny cas, musite prestavit podla vyssie popisanych krokov.
- Ak chcete skontrolovat ēas, kedy bol ēcasovač nastavený, stlache tlacidlo ēcasovača. Na okamih sa zobraí pociatočné ēas. Časováč možete nastavovat pomocou tlacidiel hodín a minút, kým symbol nad tlacidlom Časováča bliká. Ak nestlačite Žiadne tlacidlo, automaticicky sa znovu zobraí aktuálny ēas.

CISTENIE A UDRZBA

POZOR: Pred Čistením nechajte prístroj celkom vychladnút. Nikdy neponárajte privodný kábel ani prístroj pod vodu (riskujete Úraz el. Prúdom a poškodenia prístroja). Po každom použití prístroj odpoje t z el. siete.

Vycistite sklenenu nadobu, cestovn' hrncek a odnimatel'ny filter v horucej vode jemny umyvacim prostriedkom. Mozno umyvat' umyvačke.
Povrch przystroja utierajte makkou vlhkou handričkou.
Pre otieranie nahrievacie platnicky pouzivajte len maku navlhcenu handricku.
Utrite platničku a podložku na hrncek vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívine prostriedky.

ODVAPNENIE

Kedy?

Kávovar je potrebné pravidelne odvapnovat. Pravidelné odvapnovanie kávovar zaručuje stale rovnakú kvalitu kávy, mensiu spotrebu energia a dlhsiuživotnost vasho pristroja.

Pri klasickom používani odporúčame odvapnovat kaźde 3-4 týzdne.

Ako?

PROBLÉMY RIEŠENIA
Káva už netečie, neprekvapkáva sa. Je potrebné prístroj odvápnit'.
Kedy naposledy ste odvápnóvali kávovar? Pri klasickom použivaní odporúčame odvápnovatkaždé 3-4 týždne. Pokial'máte v domácnosti tvrdu vodu, tak bude potrebné odvápnovat prístroj Častejšie ako je obvyklé.
Kávovar je hlasnejší (iné zvuky) ako predtým. Je potrebné prístroj odvápnit'.
Trvá vel'mi dlho, kým sa celý objem prekvapká. Je potrebné prístroj odvápnit'.
Mоžem vložit'kanvicu/ cestovný hrnček / filter alebo držiak filtrà do umyvačky riadù?	Áno, možete. Odporúčame však len občasné umývanie v umyvačke.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym oypadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného odpadu obrzite na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.