DO733K - Macchina da caffè DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO733K DOMO

GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato. La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi. La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti casi:

• mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

• errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

• uso errato, anormale e manesco;

• manutenzione insuciente o errata;

• riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

• uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

• Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

• Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

• Angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o senza sorveglianza.54 DO733K

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

• Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza.

• Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

I AVVERTENZE ELETTRICHE

• Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione.

• Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Per staccare l’apparecchio dalla presa, assicurarsi che sia su “OFF” o in posizione “0”. Solo dopo sarà possibile staccarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo di collegamento o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

• Prima dell’uso, vericare che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione della rete elettrica domestica.

• L’apparecchio deve essere sempre collegato a una presa che è installata e dotata di messa a terra secondo le norme di installazione locali.

• Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che venga a contatto con superci calde.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde e non coprire l’apparecchio.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con una presa multipla. Non utilizzare mai l’apparecchio con una prolunga.55 DO733K www.domo-elektro.be

• Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento o quando è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio. I INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

• Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature. I UTILIZZO

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.

• L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per incidenti causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

I PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse elettriche o incendi.

• Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono vericarsi situazioni pericolose.

I SPECIFICHE PRODOTTO AVVERTENZE

• Quando si riscalda l’acqua, è possibile che esca del vapore dal ltro o da altre aperture. Tenere le mani lontane dall’apparecchio quando è in funzione.56 DO733K

• Non riempire l’apparecchio oltre il livello massimo indicato.

• Fare attenzione a non versare nessun liquido sul cavo di alimentazione.

• Non spostare mai l’apparecchio mentre è in uso o se è ancora caldo. Prima di spostare l’apparecchio, lasciarlo sempre rareddare.

• Non utilizzare mai la macchina del caè vuota. Assicurarsi che il serbatoio contenga sempre acqua quando l’apparecchio viene acceso.

• Non utilizzare l’apparecchio se la caraa mostra segni di danneggiamento.

• Non appoggiare la caraa calda su superci bagnate o fredde.

• Non utilizzare mai la macchina del caè senza il coperchio sulla caraa.

• Non lasciare mai la caraa vuota sulla piastra riscaldante. Potrebbe rompersi.

• Dopo l’uso, le superci dell’elemento riscaldante o del piatto di tenuta in caldo possono rimanere calde per qualche tempo.

4. Filtro riutilizzabile

5. Supporto del ltro

7. Pannello di controllo

14. Tasto funzione caè freddo

16. Tasto per quantità tazze

17. Tasto per intensità del caè

18. Tasto di accensione/spegnimento

• Controllare la presenza di tutti gli accessori e che l’apparecchio non sia danneggiato.

• Fare scendere prima un po’ d’acqua, senza aggiungere caè. Riempire il serbatoio dell’acqua no al massimo livello, accendere la macchina del caè e lasciarla svuotare una o due volte. Buttare l’acqua e lavare accuratamente con acqua calda il ltro, il supporto del ltro, la caraa e il coperchio.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

1. Inserire la spina nella presa di corrente. L’apparecchio entra in standby. Il tasto di accensione/

spegnimento [ON/OFF] lampeggia sul display.

2. Premere il tasto di accensione/spegnimento [ON/OFF]. Sul display compare “00:00”.

3. Premere il tasto ore [HR] no a far comparire sul display l’ora giusta. È possibile tenere premuto il

tasto per far avanzare velocemente la visualizzazione.

4. Premere il tasto minuti [MIN] no a far comparire sul display i minuti giusti. È possibile tenere

premuto il tasto per far avanzare velocemente la visualizzazione.

5. Se non si premono più tasti, l’orario viene confermato

È possibile regolare l’ora in qualsiasi momento premendo il tasto delle ore e quello dei minuti.

utilizzando la caraa in vetro, con la quantità d’acqua desiderata. Non superare il livello massimo indicato.

2. Mettere il ltro di carta (misura 4) nel supporto del ltro. Oppure utilizzare il

ltro riutilizzabile in dotazione.

3. Aggiungere la quantità desiderata di caè macinato nel ltro. Chiudere il

4. Mettere la caraa sulla piastra riscaldante, sotto il salvagoccia.

5. Inserire la spina nella presa di corrente e premere il tasto di accensione/

spegnimento [ON/OFF].

6. Premere il tasto per la quantità di tazze [Cup] no a far comparire sul display la

quantità desiderata. È possibile scegliere tra 4, 6, 8, o 10 tazze. Se non si preme questo tasto, l’impostazione predenita è 10 tazze.

7. Premere il tasto per l’intensità del caè [Strong] per scegliere l’intensità:

• Nessuna striscia = leggero, questa è l’impostazione predenita

• = forte Quando si sceglie un’intensità di caè personalizzata, l’acqua scorre più lentamente. Di conseguenza, il processo di erogazione del caè sarà più lungo.

8. Premere il tasto di accensione/spegnimento [ON/OFF]. L’indicatore luminoso si accenderà di colore

rosso e il caè comincerà ad essere erogato.

9. Quando il caè sarà pronto, si udirà un segnale acustico e l’indicatore luminoso rosso scomparirà dal

10. L’apparecchio mantiene il caè caldo per 40 minuti e poi entra in modalità standby, il tasto di

accensione/spegnimento lampeggia sul display. Dopo 30 minuti di standby, l’apparecchio si spegne completamente.

• La quantità di caè macinato da aggiungere dipende dal tipo di caè utilizzato e dalle proprie preferenze. Provare con un misurino (+/- 6 grammi) di caè macinato per tazza. Se è troppo forte, la prossima volta usarne un po’ meno. Usarne un po’ di più se si preferisce un caè forte.

• È possibile togliere la caraa dalla macchina in ogni momento per al massimo 30 secondi e versare il caè. L’apparecchio smette automaticamente di gocciolare.59 DO733K www.domo-elektro.be

• La quantità nale di caè sarà sempre leggermente inferiore alla quantità di acqua iniziale, perché il caè assorbe.

• Fare attenzione quando si versa il caè, perché è molto caldo.

• Per ragioni di sicurezza, si consiglia di non togliere il coperchio dalla caraa in vetro. In questo modo, il caè rimarrà anche più caldo.

• Se si desidera accedere manualmente alla modalità standby, tenere premuto il tasto di accensione/ spegnimento [ON/OFF].

• Se l’apparecchio è spento, è possibile riattivarlo premendo il tasto di accensione/spegnimento.

utilizzando la caraa in vetro, con acqua per almeno 4 tazze.

2. Mettere il ltro di carta (misura 4) nel supporto del ltro. Oppure utilizzare il

ltro riutilizzabile in dotazione.

3. Aggiungere la quantità desiderata di caè macinato nel ltro. Chiudere il

4. Posizionare la piastrina bicchiere sul piatto di tenuta in caldo. Svitare il

coperchio dal bicchiere e posizionare il bicchiere sulla piastrina bicchiere.

5. Inserire la spina nella presa di corrente e premere il tasto di accensione/

spegnimento [ON/OFF].

6. La quantità di tazze è preimpostata come standard su 4 tazze, la quantità

massima per questo bicchiere.

7. Premere il tasto per l’intensità del caè [Strong] per scegliere l’intensità:

• Nessuna striscia = leggero, questa è l’impostazione predenita

• = forte Quando si sceglie un’intensità di caè personalizzata, l’acqua scorre più lentamente. Di conseguenza, il processo di erogazione del caè sarà più lungo.

8. Premere il tasto di accensione/spegnimento [ON/OFF]. L’indicatore luminoso si accenderà di colore

rosso e il caè comincerà ad essere erogato.

9. Quando il caè sarà pronto, si udirà un segnale acustico e l’indicatore luminoso rosso scomparirà dal

10. Attendere altri 60 secondi e poi rimuovere con cautela il bicchiere dall’apparecchio. Nel farlo, tenere

dritto il bicchiere. Riavvitare il coperchio sul bicchiere.

11. Assicurarsi che il coperchio del bicchiere sia chiuso. Ora è possibile prendere il bicchiere contenente

il caè. Aprire il beccuccio per bere.

• La funzione caè freddo e la funzione timer non sono disponibili per un caè “to go”.

• Dopo l’uso, è possibile riporre la piastrina bicchiere sul gancio posto sul retro dell’apparecchio.60 DO733K

utilizzando la caraa in vetro, con acqua per almeno 6 tazze.

2. Mettere il ltro di carta (misura 4) nel supporto del ltro. Oppure utilizzare

il ltro riutilizzabile in dotazione.

3. Aggiungere la quantità desiderata di caè macinato nel ltro. Per un caè

freddo, si consiglia di utilizzare 10 misurini (60 grammi) di caè macinato. Anche se si riempie il serbatoio dell’acqua per 6 tazze, si avrà caè per +/- 10 tazze di caè per via del ghiaccio nella caraa. Chiudere il coperchio.

4. Riempire il bricco con 500-550 g di cubetti di ghiaccio. Posizionare il

tappetino isolante sul piatto di tenuta in caldo. Mettere il bricco sul tappetino, sotto il fermagoccia.

5. Inserire la spina nella presa di corrente e premere il tasto di accensione/

spegnimento [ON/OFF].

6. Premere il tasto per la funzione caè freddo [Ice Coee]. Gli indicatori

luminosi sopra il tasto per il caè freddo e sopra il tasto di accensione/spegnimento si accendono e il caè inizia a scorrere.

7. La quantità di tazze è preimpostata come standard su 6 tazze. Inoltre, non è possibile selezionare

l’intensità del caè. Per ottenere risultati ottimali è necessario un tempo di erogazione rapido.

8. Quando il caè sarà pronto, si udirà un segnale acustico e l’indicatore luminoso rosso scomparirà dal

• Per preparare un buon caè, è essenziale che la macchina sia sempre pulita. Lavarla quindi con regolarità seguendo le istruzioni. Utilizzare sempre acqua fresca.

• Conservare il caè in un luogo fresco e asciutto.

• Non riutilizzare il caè, perché il gusto si ridurrà moltissimo. Si sconsiglia anche di riscaldare il caè.

• L’apparecchio mantiene caldo il caè per 40 minuti (non per il caè freddo o per il caè “on the go”). Per gustare un ottimo caè, servirlo immediatamente. IMPOSTAZIONE TIMER

1. Assicurarsi che il tempo sia stato impostato correttamente.

2. Preparare la macchina del caè come descritto in “Utilizzo”, ma non premere il tasto on/o.

3. Premere il tasto timer [Brew Later]. Il simbolo

sopra il tasto del timer lampeggia e sul display compare “00:00”.

4. Premere il tasto delle ore e dei minuti per impostare il timer. È possibile tenere premuto il tasto per

far avanzare velocemente la visualizzazione.

5. Attendere qualche secondo o premere nuovamente il tasto del timer per confermare. Il simbolo

sopra il tasto del timer si accende invece di lampeggiare. Viene nuovamente visualizzata l’ora corrente.

6. Il caè inizia a scendere secondo l’impostazione del timer.

• Attenzione: impostare l’ora desiderata mentre il simbolo sopra il tasto del timer lampeggia. Quando il simbolo smette di lampeggiare, premendo i tasti [HR] e [MIN] si cambia l’ora dell’orologio.

• Per annullare la funzione timer, premere di nuovo il tasto di accensione/spegnimento. Il simbolo sul display scompare.61 DO733K www.domo-elektro.be

• Se la spina non viene scollegata dalla presa elettrica, l’orario del timer rimane memorizzato. Se si desidera far avviare la preparazione del caè quotidianamente alla stessa ora, è suciente premere una volta il tasto timer per attivare la funzionalità timer. L’apparecchio memorizza l’orario impostato precedentemente e non occorre impostarlo di nuovo. Se si desidera impostare un nuovo orario, procedere come descritto sopra.

• Se il timer è impostato e si desidera controllare l’ora, premere il tasto del timer. Viene visualizzata brevemente l’ora di inizio impostata. È ancora possibile modicare l’ora impostata del timer utilizzando il tasto delle ore e dei minuti, nché il simbolo sopra il tasto del timer lampeggia. Se non si premono tasti, ricompare l’ora attuale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: Togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare rareddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi, per evitare il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi di togliere la spina dalla presa di corrente.

• Pulire la caraa di vetro, il bicchiere e il ltro rimovibile con acqua calda e un detergente neutro. Questi possono inoltre essere messi in lavastoviglie.

• Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno morbido e umido per togliere le macchie.

• Dopo l’uso, eliminare eventuali gocce di condensa dall’apparecchio.

• Pulire con un panno umido il piatto di tenuta in caldo dell’apparecchio e la piastrina bicchiere. Non utilizzare mai prodotti abrasivi per questo scopo. DECALCIFICAZIONE Quando? La macchina del caè deve essere decalcicata con regolarità. La regolare decalcicazione garantisce la qualità costante del caè, un minore utilizzo di energia e prolunga la durata di vita della macchina. In condizioni d’uso normale, il nostro consiglio è di decalcicare la macchina ogni 3/4 settimane. Come?

1. Riempire la caraa con 1/4 di aceto e 3/4 di acqua fredda.

2. Mettere la miscela nel serbatoio dell’acqua e accendere la macchina. Lasciare colare il liquido, senza

aggiungere caè, e ripetere l’operazione no a quando il liquido che esce non è più giallo.

3. Buttare la miscela di acqua e aceto.

4. Fare funzionare l’apparecchio per almeno 2 volte solo con acqua, per eliminare completamente

PROBLEMI SOLUZIONE L'apparecchio non eroga più caè. Decalcicare l’apparecchio seguendo le istruzioni. Con quale frequenza va decalcicato l'apparecchio? In condizioni d’uso normale, il nostro consiglio è di decalcicare la macchina ogni 3/4 settimane. Se l’acqua del rubinetto è molto calcarea, decalcicare con maggiore frequenza. L'apparecchio è più rumoroso di prima. Decalcicare l’apparecchio seguendo le istruzioni. L'erogazione del caè richiede più tempo. Decalcicare l'apparecchio seguendo le istruzioni. È possibile lavare in lavastoviglie la caraa in vetro, il bicchiere, il portaltro e il ltro riutilizzabile? Sì, è possibile lavarli in lavastoviglie. MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al ne di tutelare l’ambiente.63 DO733K www.domo-elektro.be