DO7345H - Panvica DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický sálavý ohrievač
Značka	Domo
Model	DO7345H
Vykurovací výkon	2000 W (vysoký) / 1300 W (nízky)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Nastavenie teploty	15 °C až 35 °C
Časovač	1 až 24 hodín
Ekologický režim	Áno (cieľová teplota 22 °C)
Oscilácia	Áno (vľavo/vpravo)
Efekt ohňa z dreva	Áno, aktivovateľný nezávisle od kúrenia
Diaľkové ovládanie	Áno, dosah 5 m, batéria CR2032 v balení
Displej	Digitálna obrazovka
Bezpečnosť proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie v prípade prehriatia
Ochrana proti prevráteniu	Áno, automatické vypnutie v prípade prevrátenia
Rozmery (približné)	Výška: 65 cm, Šírka: 45 cm, Hĺbka: 30 cm
Hmotnosť (približná)	12 kg
Materiál	Kov a plast
Čistenie	Vlhkú handričku, vysávač na vetracie mriežky
Záruka	2 roky (opotrebiteľné diely: 6 mesiacov)
Zákaznícky servis	Linea 2000 bvba, [phone]

Často kladené otázky - DO7345H DOMO

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo Časovač+ (12), potom pomocou tlačidiel + a - nastavte čas od 1 do 24 hodín. Podržte tlačidlo pre rýchle nastavenie. Po uplynutí času zariadenie prejde do pohotovostného režimu.

Ako aktivovať ekologický režim?

Stlačte tlačidlo Ekologický režim (9). Zariadenie automaticky udržiava teplotu 22 °C ekonomicky. Prispôsobuje výkon (vysoký ak < 18 °C, nízky medzi 18 a 22 °C) a po dosiahnutí teploty prejde do pohotovostného režimu.

Môžem použiť efekt ohňa z dreva bez kúrenia?

Áno, stlačte tlačidlo Efekt ohňa z dreva (11) na zapnutie alebo vypnutie nezávisle od kúrenia. Môžete si tak vychutnať atmosféru bez vykurovania.

Ako čistiť ohrievač?

Počkajte, kým zariadenie vychladne a odpojte ho. Vonkajšiu časť očistite mierne vlhkou handričkou. Na odstránenie prachu z vetracích mriežok použite vysávač. Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

Čo znamená chybový kód EE?

Kód EE znamená, že vnútorná teplota je príliš vysoká. Nechajte zariadenie vychladnúť pred opätovným použitím. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte, či je gombíková batéria CR2032 správne vložená. Dosah je 5 metrov. Ak stále nefunguje, vymeňte batériu alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť teplotu?

Stlačte tlačidlo Teplota+ (13), potom pomocou tlačidiel + a - nastavte medzi 15 °C a 35 °C. Nastavenia sa automaticky uložia po niekoľkých sekundách bez stlačenia.

Zariadenie sa samo vypilo, čo robiť?

Môže to byť spôsobené ochranou proti prehriatiu. Odstráňte všetko, čo by mohlo zakrývať zariadenie, počkajte 10 minút a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je záruka na DO7345H?

Zariadenie je zaručené 2 roky od dátumu nákupu (predloženie pokladničného bloku). Príslušenstvo a opotrebiteľné časti majú záruku 6 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym používaním.

Môžem si objednať náhradné diely?

Áno, originálne príslušenstvo a diely Domo je možné objednať online. Navštívte oficiálnu webovú stránku alebo kontaktujte zákaznícky servis Linea 2000 na [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU DO7345H DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Espagnol 31
IT Italiano 38
CZ Čeština 45
SK Slovenčina 52

GARANTIE

Geachte klant,

Děti se nesmi dotýkat prívodniho kabelu ani pristroje.

Poznámka: je-li nastaven Časovač i teplota, tak se nastavené hodnoty zobraźna displeji.

BEZPECNOSTNI NASTAVENI

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebica platá na uzemi SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky

a) záručnú opravu vykonámé podl’a násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelné chybou materialu alebo chybou pri vyrobe

c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručné daoba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:

• Pri použití spotrebica inak akov domácnosti
• Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou naśim servisom

Na tento spotrebic poskytujeme zaruku na nedostatky, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materialu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete uplatni' v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenu opatnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
Starostlivo si precitaje tieto informacia a manual nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• Pristroj nesmú používat' osoby (ani deti) so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnosti. Ak nie su pod odborným dohladom, tak ho nesmie používat' ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správného použitia.
  Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

• Prístroj smie používat iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroj len za neustáleho dohladu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámáns pravidlami používania a pripadnym rizikom.

• Čistenie a beznú údržbu možu vykonávat len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohladom.
  Pristroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti mladisch ako 16 rokov.

• Pozor: Tento spotrebic nie je moźne používat's externym Časovačom alebo samostatným dialkovým ovládaním.

Prístroi sa poças používania nahrieva a je horúci, budte opatrní a držte privodný kábel mimo dosahu horúcich plôch.

Pristroj nijako nezakryvajte!

Pred použitím skontrolujte, Či napátie uvedené na zariadení a napátie elektrickej siete vo vašej domácnosti.

• Spotrebić pripéjajte vždy do uzemnenej zásuvky.

Nenechavajte visiet kabel na horucom povrchu alebo cz hranu stola alebo pultu.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je poskodený sám spotrebič. V takomto pripe de vezmite spotrebič do najblizšieho autorizovaného servisu na kontrolu a opravu.

• Použitie príslušenstva, ktoré nie je doporučované alebo predávané vyrobcom moź zaprćinit požiar, uraz elektrickým prudom alebo zranenie.

Vyrobok je vhdn'len pre obcasné použivanie v uzavretych priestoroch

Nikdy tento przystroi neumiestnujte do blizkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo do miest, kde by mohol przyst do styku steplym spotrebičom.

Nepoužívaite spotrebič vonku.

• Spotrebič používajte len pre určné použitie.

Používajte len v domácom prostredi. Vyrobca nemože byt zodpovedný za nehody, ktoré su vysledkom nasprávnho použitia spotrebica alebo v nesulade s tokynmi popisanymi v totom navode.

Vsetky opravy by maliytVykonané vyrobcom alebo odbornym servisom.

• Pristroj, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inje kvapaliny.

Deti sa nesmu dotyka't privodneho kábla ani pristroja.

Udrzujte kabel daleko od ostrzych hran a horucich casti alebo dalsich zdrojov tepla.

Pred pouzitim odstrante vsetky obalové materiały a akékolvek propagandačné samolepky.

Pristroj nie je urceny pre pouzitie v kuplefi niach ani inych vlhkych priestoroch. Pristoje sa nedotykajte Pokial mate vlhké ruky alebo mokre oblecenie.

Vyrobok je vhdnly len pre obcasné pouzivanie v uzavretych priestoroch

CASTI

1. Vystup vzduchu
2. Projekcia imitácia ohna
3. Vstup vzduchu
4. Hlavny spinač on / off
5. Rukovat
6. Ovladací panel s displejom
7. Spinač prístroja
8. Nastavenie vykonu (2000W alebo 1300W)
9. ECO fungkcie
10. Oscilactie
11. Vypínač projekcie plamešov
12. Nastavenie casovača
13. Nastavenie teploty
14. Dialkovy ovladac

PRED PRVYMPOUZITIM

· Minimány volný priestor okolozariadenia ktoré sa zahrieva musí byt vždy doržaný.
Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom, malym priestorom, podlaham a stropom.
- Umiestnite zariadenie na rovný a stabilné povrch.

• Po prvom zapnuti sa moze objavit mierny zapach. Zabezpece dostatocné vetranie a tento zapach rychlo zmizne.

DIALKOVE OVLADANIE

Pred prvym pouzitim dialkového ovládača don musite vložit baterie (typ CR2032). Baterie by mali byt súčastou balenia. Pre výmenu nasledujte nizsie vyobrazné informácie.

Dialkové ovladanie má akcny dosah 5 metrov.

POUZITIE

Pred použitím prístroja: prístroj zapojte do elektrickej siete a zapnite hlavný spínač on / off na zadnej strane. Kúrenie je teraz v pohotovostnom režime. Nastavenie prístroja možete vykonat bud'na hlavnom ovládacom panei a alebo pomocou dialkového ovládača, oboje nastavenie je plnohodnotné a zvolenej hodnoty budú vždy znázornené na displeji.

SPINAC (TLACIDLO)

Stlačením spínača prístroj zapnete alebo vypnete. Pri zapnutí sa ozve zvukový signál. Po vypnutí sa kúrenia este samo dochlá (vyvetr). Je nastavené, ze si kúrenie památá posledné nastavenie. Takže aj po vypnutí a opátovnom zapnutí sa na displeji zobrazí minulej hodnoty nastavenia.

NASTAVENIE VYKONU (TLACIDLO)

• Jedno stlačenie tlacidla: vytoký vykon (2000W)

Dvojité stlačenie: nízky vykon (1300W)

ECOMOD

Tymto tlacidlom spustite ECO mod (funkciu). Predvolená teplota tejto funkcie je nastavená na 22^ .
Teplota bude udržiavaná majekonomickejšim a Najefektívnejšim spô sobom.

• Akonáhle klesne teplota pod 18 °C, tak sa prístroj zopne na majvyšsī stupečn a nahreje okolia co najrýchlejsie.
  Ak je teplota medzi 18^ - 22 ^ C, tak pristroj pobezna niizy vkon a teplotu bude udrziavat.

Vždy, akonáhle sa dosiahne teplota 22 °C, tak sa prístroj vypne a prepne do pohotovostného režimu.
Ked'teplota opát klesne, tak sa prístroj automaticicky zopne a začne kúrit. Aj pri tejto ECO funkcii možete
nastavit a použit Časovač.

OSCILACIE

Stlačením tláčidla oscilácie sa ventilátor začne otáčat dolava a doprava. Týmto spôsobom sa lepšie Rozprestiera teplo a vykurovanie je efektívnějsie.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE PROJEKCIE OHNA

Prístroi boj zapnut's a alebo bez projekcie plamenov. Samotnú projekciu mozné vypnut' / zapn'tymto tlacidlom. Pristroi je vsak mozné mat' vypnutá zapn't iba projekciu. Pri vypnutom pristroji sa projekcie použiva na sprijemnenie atmosfery v miestnosti.

CASOVAC+…L

1. Pre nastavenie casova cstlact tlaicidlo.
2. Časovač je možné nastavit od 1 hod do 24 hodín. Požadovaný Čas sa zvolí pomocou tlacidiel +/-. Tlacidlami +/- možete menit nastavený Čas na dlhši Či kratsí. Pre rychlejsie nastavenie sa tlacidlá možu aj držat a tám prepinať rychlejsie.
3. Akonáhle uplynie nastavený ācas, tak prístroj prestane kúrit' a Prepne sa do pohotovostného režimu.

TEPLOTAT+

1. Pre nastavenie teploty stlachte tlaclidlo.
2. Termostat je moźne nastavit od 15^ do 35^ . Teplotu je potreba navolit pomocou tlacidiel +/- Tlacidlami +/- moźete menit pożadovanú teplotu na vyšsiu alebo nižsiu. Pre rychlejsie nastavenie sa tlacidlá moźu aj držat a tym prepínat rychlejsie.

Ked'chvilku nebudete stlacat tlaclidla + / - tak sa aktualse nastavenie po niekolkych sekundach. automaticicky ulozi.

Poznámka: ak je nastavený Časovač aj teplota, tak sa nastavené hodnoty zobraźna displeji.

BEZPECNOSTNENASTAVENIA

Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu. A preto sa z tohto dôvodu vykurovacie teleso automaticicky vypne, ked'dojde k prehriatiu kvôli jeho zakrytiu. Ak k tomu dôjde, Mali by ste zariadenie vypnut a počkat'10 minút. Odstrante vsetko, co mriežku zakryva. Potom zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovat'znova normáne. Ak problém pretrévá, obratte sa na najblžsí zákaznicky servis.
- Prístroj je vybavený bezpečnostnou poistkou pri prepadnutiu (spadnutie). Táto poistka je integrovaná v podstavci a ak prístroj spadne, tak sa automaticicky vypne.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

EE: prístroj je prehriaty, nemožno nastavit'ani inú teplotu termostatu. Nechajte prístroj chvil'ku vychladnú't a potom skúste znovu nastavit' a spustit.
LO: okolità teplota je pod mrazom -10 °C. Prístroj bude pracovat až v teplejsom prostredi, zaistite aby okolie prístroja nebolo pod -10 °C.
- HI: okolita teplota je viac ako 40^ . Pristroj v takto vyhriatom prostredi nemožno spustit, zaistite aby teplota okolia bola pod 40^ .

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim sa zariadenie musi nechat' uplne vychladn't a tiez vyberte zastrcku zo zasuvky.
- Aby sa predišlo riziku Úrazu elektrickým prúdom, nesmiete zariadenie Čistit vodou alebo ponorit do vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handrickou.
- Ak je to potrebné, naukladany prach na mriežke možete odstránit vysávačom. Aby zariadenie fungovalo optimálne, tato udrzba by sa mala uskutočnovat pravidelne. Hlavne prach v nachadzajúci sa v zariadení može spósobit prehriatie.
- Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredi.

SPECIFIKÁCIE

Identifikacja modelu
Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav
Výkon (vystup) kurenie Typ tepelného príkonu, s ohlădom na miesto postavenie
Nominálny výkon kurenia	Pnom 2.0	kW Ručná regulácia pom oocou integrovaného termostatu			Nie
Minimálny výkon kurenia (orientačne)	Pmin 1.3 kW Manuálna regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu				Nie
Maximálny výkon kurenia (orientačne)	Pmax,c 2.0	kW Elektro regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu			Nie
Spotreba elektriny --- ---	--- Ventilató r smožnost ou kurenia
Pri nominálnom výkone	elmax	1.947	kW	Typ tepelného výkonu - regulácia priestorovej teploty
Pri minimálnom výkone	elmin	1.280	kW	1 manuálny stupeř výkonu,žiadna regulácia na okolie
V pohotovostnom režime	elsB	0.000	kW 2 manu	álne stipne výkonu,žiadna regulácia na okolie	Nie
				Regulácia s mechanickýtermostatom	Nie
				Regulácia s elektronickýmtermostatom	Ano
				Elektronická regulácia okolitejteploty plus++,časovač	Nie
				Elektronická regulácia okolitejteploty plus týždennýčasovač	Nie
				Ostatné możnosti regulácie
				Regulácia teploty vzhladom napritomst ludí v okoli	Nie
				Regulácia teploty s autodetekciou otvoreného okna	Nie
				S możnosťou dial'kovéhoovládonia	Nie
				S adaptivnym odložením šartu	Nie
				S Časovým obmedzením funkcie	Nie
				S detekciou zhasnutie svetla	Nie
Kontaktní udaje	Linea 2000 bvdaDompel g - 2200 Herentals - Belgium

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obdržite na obecných alebo mestských uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.