DO7325F - Panvica DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický ohrievač (ventilátorový ohrievač)
Značka	DOMO
Model	DO7325F
Menovitý tepelný výkon	1,86 kW (2000 W v režime HI)
Minimálny tepelný výkon	0,956 kW (1200 W v režime LOW)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz (odhad)
Prevádzkové režimy	Len vetranie (FAN), ohrev 1200 W (LOW), ohrev 2000 W (HI)
Nastavenie teploty	Mechanický rotačný termostat od MIN po MAX
Kontrolka	Indikuje, že zariadenie pracuje
Ochrana proti prehriatiu	Automatické vypnutie pri prehriatí (napr. prikrytie)
Ochrana proti prevráteniu	Automatické vypnutie pri prevrátení
Údržba a čistenie	Vonkajšok čistite vlhkou handričkou; prach z vetracích mriežok vysajte vysávačom
Záručná lehota	2 roky (opotrebiteľné diely a príslušenstvo: 6 mesiacov)
Zákaznícky servis	Linea 2000 – [phone] – [e-mail]
Hmotnosť	Nešpecifikované v návode
Rozmery	Nešpecifikované v návode

Často kladené otázky - DO7325F DOMO

Aký je maximálny výkon Domo DO7325F?

Maximálny výkon je 2000 W v režime HI (vysoký ohrev).

Ako nastaviť teplotu na tomto ohrievači?

Otočte gombík teploty z MIN (minimum) na MAX (maximum). Čím viac otočíte smerom k MAX, tým teplejší bude vzduch.

Čo robiť, ak sa ohrievač sám vypne?

Môže to byť spôsobené ochranou proti prehriatiu. Vypnite zariadenie, počkajte 10 minút, odstráňte to, čo zakrýva mriežku, a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ohrievač pri prvom zapnutí vydáva zápach, je to normálne?

Áno, pri prvom použití sa môže uvoľniť mierny zápach. Zabezpečte dobré vetranie; rýchlo zmizne.

Ako čistiť Domo DO7325F?

Odpojte ho a nechajte vychladnúť. Vonkajšok čistite mierne vlhkou handričkou. Na vetracie mriežky použite vysávač na odstránenie prachu.

Môžem tento ohrievač používať v kúpeľni?

Nie, je zakázané používať zariadenie v kúpeľni, práčovni alebo vlhkej miestnosti. Riziko zásahu elektrickým prúdom.

Aká je bezpečnostná vzdialenosť okolo zariadenia?

Počas prevádzky musí byť dodržaný voľný priestor najmenej 50 cm okolo zariadenia.

Môže byť ohrievač používaný s externým časovačom?

Nie, zariadenie sa nesmie používať s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládaním.

Ako úplne vypnúť ohrievač?

Prepínač funkcií nastavte na OFF a gombík teploty na MIN. Kontrolka zhasne. Potom odpojte zástrčku.

Kde nájdem náhradné diely?

Objednajte si originálne príslušenstvo a diely Domo online na webovej stránke výrobcu alebo kontaktujte zákaznícky servis na [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU DO7325F DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 14
EN English 19
ES Espagnol 24
IT Italiano 29
CZ Čeština 34
SK Slovenčina 39

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom przy z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne zavžnymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, Že tovar pri prevzát nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, Že v Čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v toto návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktoremu vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo predevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo predepenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,

tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovány tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbru vykonávanú použivatełom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú udrzbu možu vykonávat len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohl'adom.
- Pristroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.
- Pozor: Tento spotrebič nie je možné používat's externým Časovačom alebo samostatným dial'kovým ovládaním.

Prístroi sa poças používania nahrieva a je horúci, budte opatrní a držte privodný kábel mimo dosahu horúcich plôch.

Pred použitím skontrolujte, Či napătie uvedené na zariadení a napătie elektrickej siete vo vašej domácnosti.

• Spotrebi cripajte vždy do uzemnenej zásuvky.
  Nenechavajte visiet kabel na horucom povrchu alebo cz hranu stola alebo pultu.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je poskodený sám spotrebič. V takomto pripe de vezmite spotrebič do najblizšieho autorizovaného servisu na kontrolu a opravu.
  Prísny dohlad je vyžadovaný, ak je spotrebrč použivaný v blízkosti detí.

• Použitie príslušenstva, ktoré nie je doporučované alebo predávané vyrobcom može zaprćinit požiar, uraz elektrickým prúdom alebo zranenie.

Vyrobok je vhdnly len pre obcasne pouzivanie v uzavretych priestoroch

• Odpojte spotrebič,Pokial'nie je použivaný, pred montážou alebo demontážou akýchkolvek sučastí a pred Čistením spotrebiča. Vsetky ovladace prepnite do vypnutej polohy "off" a odpojte spotrebič uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájaje spotrebič tahom za kábel.

• Nikdy nenechávajte spusteny spotrebič bez dozoru.

• Nikdy tento przystroi neumiestnujte do blízkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo do miest, kde by mohol przyst do styku s teplým spotrebičom.

Nepoužívajte spotrebič vonku.
- Spotrebic používajte len pre určené použitie.
Vždy použivajte na stabilnom, suchým a rovným povrchu.

• Používajte len v domácom prostredi. Vyrobca nemože byt zodpovedný za nehody, ktoré su vysledkom nesprávneho použitia spotrebica alebo v nasulade s tokynmi popísanymi v toto námode.

Vsetky opravy by mali byt vykonanevyrobcom alebo odbornym servisom.
- Prístroj, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo injkvpaliny.
- Deti sa nesmu dotyka'privodneho kábla ani pristroja.
Udrzujte kabel daleko od ostrzych hran a horucich casti alebo dalsich zdrojov tepla.
Pred použitím odstránty věsétky obalové materiaíly a akékolívek propagacné samolepky.

• Pristroj nie je urceny pre pouzitie v kuplefi niach ani inych vlhkych priestoroch. Pristoje sa nedotykajtePokial mate vlhké ruky alebo mokre oblecenie.

Vyrobok je vhdnly len pre obcasné použivanie v uzavretych priestoroch.

TENTO NÁVOD USCHOVAJTE AJ PRE PRIPADNÉ DALSIE NAHLIADNUTIE ALEBO PRE DALSIEHO UZIVATELA.

CASTI

1. Vystup (mriežka) vzduchu
2. Vstup (mriežka) vzduchu
3. Rukovat'
4. Svetelná kontrlka
5. Tlačidlo funkci
6. Ovladac teploty-termostatu

PRED PRVYMPOUZITIM

· Minimány volný priestor okolo zariadenia ktoré sa zahrieva musí byt vždy doržaný.
Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom, malym priestorom, podlaham a stropom.
Umiestnite zariadenie na rovny a stabilny povrch.
Po pvom zapnuti sa moze objavit mierny zapach. Zabezpece dostatocné vetranie a tento zapach rychlozmizne.

POUZITIE

1. Umiestnite zariadenie na rovn'y a stabilny povrch. Zaistite, aby tlacidla (ovladač) boli vo vypnutej polohe MIN / OFF. Zapojte napajaci kabel do zasuvky.

2. Otočným ovládačom vyberte jeder z režimov:

3. VENTILATOR (FAN): ventilación bez funkcie kurenia
   Nizky vykon (LOW): kurenie s vykonom 1200 W
   Vysoky vkon (Hl): kurenie s vykonom 2ooo W

Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu. A preto sa z tohto dovodu vykurovacie teleso automaticicky vypne, ked'dojde k prehriatiu kvôli jeho zakrytiu. Ak k tomu dôjde, mali by ste zariadenie vypnut'a počkat' 10 minút. Odstrante vsetko, co mriežku zakryva. Potom zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovat' znova normáne. Ak problém pretrväva, obratte sa na najblizsí zákaznicky servis.
- Prístroj je vybavený bezpečnostnou poistkou pri prepadnutiu (spadnutie). Táto poistka je integrovaná v podstavci a ak prístroj spadne, tak sa automaticky vypne.

ČISTENIE A UDRŽBA

Pred cistenim sa zariadenie musi nechat' uplne vychladn't a tiez vyberte zastrcku zo zasuvky.
- Aby sa predislo riziku urazu elektrickym prudom, nesmiete zariadenie Čistit vodou alebo ponorit do vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handrickou.
- Ak je to potrebné, naukladany prach na mriežke možete odstránit vysávačom. Aby zariadenie fungovalo optimálne, tato udržba by sa mala uskutočnovat pravidelne. Hlavne prach v nachádzajúci sa v zariadení može spősobit prehriatie.
Pred uskladnenim nechajte pristroj kelkom vychladnut.
- Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredi.
Prístroj má rukováť na prenašanie, vdáka nej ho možěte pohodlna a bezpečné prenašat.

SPECIFIKÁCIE

Identifikacja modelu: DO7325F
Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav
Výkon (vystup) kurenie Typ tepelného príkonu, s ohladom na miesto postavenie
Nominálny výkon kurenia	Pnom 1,86	kW Ručná	regulácia po	mocou integrovaného termostatu	N/A
Minimálny výkon kurenia (orientačne)	Pmin o,956	kW Manuálna regulácia	so spätnou vžbou na okolitú teplotu	N/A
Maximálny výkon kurenia (orientačne)	Pmax 1,86	kW Elektro	nická regulácia	so spätnou vžbou na okolitú teplotu	N/A
Spotreba elektriny	---	---	---	Ventilátor s možnostou kurenia	N/A
Pri nominálnom výkone	elmax	N/A	kW	Typ tepelného výkonu - regulácia priestorovej teploty
Pri minimálnom výkone	elmin	N/A	kW	1 manuálny stupeř výkonu, ziadna regulácia na okolie	N/A
V pohotovostnom režime	elsB	o,o	KW	2 manuálne stupne výkonu, ziadna regulácia na okolie	N/A
				Regulácia s Mechanický termostatom	Ano
				Regulácia s elektronickým termostatom	N/A
				Elektronická regulácia okolitej teploty plus++, chasovač	N/A
				Elektronická regulácia okolitej teploty plus++, chasovač	N/A
				Ostatné możnosti regulácie
				Regulácia teploty vzhl'adom na prítomst ludi v okoli	N/A
				Regulácia teploty s auto detekciou otvoreného okna	N/A
				S možnostou dialkového ovládania	N/A
				S adaptívnym odložením šartu N/A
				S Časovým obmedzením funkcie N/A
				S detekciou zhasnutie svetla N/A
Kontakné udaje Linea 2000 bo BV Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného opadu obrzte na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.