IAN 281552 - ďalekohľady AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Auriol
Model	IAN 281552
Typ produktu	Poľovnícky ďalekohľad 8x60
Zväčšenie	8x
Priemer objektívu	60 mm
Obsah balenia	Ďalekohľad, ramenný vak, šnúrka, čistiaca utierka, návod na použitie
Materiál tela	Nešpecifikované (pravdepodobne plast/guma)
Približná hmotnosť	Približne 1 kg (odhad)
Rozmery	Nešpecifikované (typické pre 8x60)
Napájanie	Žiadne (čisto optické)
Hlavné funkcie	Centrálne zaostrovanie, dioptrická korekcia, sklopné očnice pre okuliare, závit pre statív
Nastavenie medzizrakovej vzdialenosti	Áno, otáčaním telesa
Určené použitie	Pozorovanie vzdialených objektov vonku
Údržba a čistenie	Mäkká handrička bez švov, čistý alkohol na zvyšky prachu
Bezpečnosť	Nepozerať sa na slnko, nevystavovať teplote nad 60°C, uchovávať mimo dosahu detí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné počas záručnej doby; statív a adaptér nie sú súčasťou balenia
Záruka	5 rokov od dátumu nákupu
Popredajný servis Francúzsko	Tel. [phone], Email: [e-mail]
Popredajný servis Belgicko	Tel. [phone], Email: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 281552 AURIOL

Ako nastaviť ostrosť ďalekohľadu?

Zatvorte pravé oko a otáčajte centrálnym zaostrovacím kolieskom, kým nezískate ostrý obraz pre ľavé oko. Potom otvorte pravé oko a zatvorte ľavé oko a upravte dioptrickú korekciu, kým nebude obraz ostrý.

Môžem tieto ďalekohľady používať s okuliarmi?

Áno, stačí sklopiť očnice nadol na používanie s okuliarmi. Po použití očnice opäť zdvihnite pred uložením produktu.

Ako čistiť šošovky?

Použite priloženú čistiacu utierku alebo mäkkú handričku bez švov. V prípade prachových zvyškov handričku mierne navlhčite čistým alkoholom. Nevyvíjajte silný tlak.

Môže byť tento ďalekohľad namontovaný na statív?

Áno, má závit pre statív (ref. 5). Adaptér na statív a samotný statív nie sú súčasťou balenia; možno ich zakúpiť samostatne v špecializovaných predajniach.

Aká je záruka na tento produkt?

Záruka je 5 rokov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie (batérie) ani na škody spôsobené nesprávnym používaním. Uschovajte si pokladničný blok.

Čo robiť v prípade chyby?

Najprv kontaktujte popredajný servis telefonicky alebo e-mailom (Francúzsko: 0800904879, [e-mail]; Belgicko: 080071011, [e-mail]). Potom odošlite chybný produkt s dokladom o kúpe a písomným popisom.

Môžem sa s týmto ďalekohľadom pozerať na slnko?

Nie, nikdy. Môže to spôsobiť vážne poškodenie sietnice. Nikdy nenasmerujte ďalekohľad na slnko.

Ako uložiť ďalekohľad?

Vždy ukladajte ďalekohľad do priloženého ramenného vaku (ref. 11), na suchom a prachuchránenom mieste. Chráňte očnice a šošovky pomocou krytov očníc a krytov šošoviek.

Aký je význam '8x60'?

'8x' označuje zväčšenie 8-krát a '60' zodpovedá priemeru objektívu v milimetroch (60 mm). Väčší objektív umožňuje zachytiť viac svetla.

Ako nastaviť vzdialenosť medzi očami?

Držte ďalekohľad oboma rukami a posúvajte teleso (ref. 4), kým sa dva viditeľné kruhy neprekryjú a nevytvoria jeden ostrý kruh.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 281552 AURIOL

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte d'alšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

- Použitie podl’a určenia

Tento d'alekohl'ad je vhodný na zväčšené pozorovanie vzdialených objektov, zvierat, stromov, atd'. Výrobok je vhodný na chránené použitie na vol'nom priestranstve. Výrobok nie je určený na podnikatel'ské účely.

Obsah dodávky

1 x Ďalekohl'ad 8X60
1 x Taška na plece
1 x Šnúrka na zavesenie
1 x Handra na utieranie (pre šošovky)
1 x Návod na obsluhu

- Popis dielov

1 Viečka okuláru
2 Nastavovač dioptrického obrazu
3 Centrálné zaostrovanie pre nastavenie ostrosti
4 Teleso d'alekohl'adu
5 Závitová prípojka na statív
6 Spona
7 Remienok na zavesenie na krk
8 Handrička na čistenie (pre šošovky)
9 Kryt na objektív
10 Kryt viečok okuláru
11 Taška na plece
12 Vedenie remienka

1 - 11 (pozri obr. A)

■12 (pozri obr. E)

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU

Tento výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri zaobchádzaní s výrobkom.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Đalekohl'ad nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu!

Dbajte na to, aby bol váš d'alekohl'ad skladovaný len suchý a zbavený prachu.
- Dalekohl'ad vždy uschovávajte v dodanej taške cez rameno [11].

Nikdy sa nepozerajte cez zabudované šošovky priamo do slnka, pretože by ste si mohli poranit' sietnicu!
- Ďalekohl'ad nepoužívajte v silnom daždi. Ďalekohl'ad by sa mohol poškodit'.

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie ostrosti

Zatvorte pravé oko.

Otáčaním mechanizmu na nastavenie ostrosti 3 teraz zaostrite obraz tak, aby bol pre l'avé oko jasný a ostrý.

Nastavenie dioptrie

- Otvorte pravé oko, l'avé oko zatvorte.

Otáčajte mecha nizmus na nastavenie dioptrie 2, až kým predmet neuvidíte jasne a ostro. Zapa mätajte si toto nastavenie pre budúce pozorovania.

+ Zaostrenie na bližší objekt

- Zaostrenie na vzdialenejší objekt

0 Bez úpravy

Nastavenie telesa d'alekohl'adu

• Ďalekohl'ad chyfte obidvomi rukami a telesom d'alekohl'adu 4 (pozrite obr. B) otáčajte, až kým sa dva krúžky neprekrývajú tak, že vytvarujú jeden celý kruh (pozrite obr. C).
  Ked' nosíte okuliare, tak sklopte viečka okuláru 1 smerom dole.
  Po použití: Pred odložením vyklopte viečka okuláru produktu smerom hore.

Nastavenie šnúrky na zavesenie

Konce šnúrky na zavesenie prevlečte cez spony 6 (pozrite obr. D).
Konce šnúrky na zavesení prevlečte cez vedenia šnúrky 12 (pozrite obr. E).
Konce popruh7 ved'te cez spony 6 (pozrite obr. F+G).
Na oboch stranách sponé pevne potiahnite za šnúrku na zavesenie 7. Takto pripevníte šnúrku na zavesenie 7 k sponám 6 (pozrite obr. G).

- Používanie statívu

① Upozornenie: Statív a adaptér statívu nie sú obsiahnuté v dodávke. Tieto si môžete kúpiť samostatne v špecializovanom obchode.
- Pri montáži a používaní statívu bezpodmienečne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušnom návode na obsluhu.
Pripojenie adaptéra pre statív: Odskrutkujte ochranný kryt závitovej prípojky pre statív 5. Ochranný kryt nestratíte, ale odložte ho na bezpečné miesto.

Po použití odpojte statív od adaptéra. Potom odkrutkujte adaptér statívu proti smeru pohybu hodinových ručičiek zo závitovej prípojky pre statív 5. Po použití: Pred odložením produktu naskrutkujte ochranný kryt znova na závitovú prípojku pre statív 5.

- Čistenie a údržba d'alekohl'adu

- Pri čistení d'alekohl'ad nikdy nerozoberajte.

Šošovky čistite s dodanou handričkou na čistenie 8 alebo použite vlastnú mäkkú handru bez švov.
Citlivé šošovky čistite opatrne, bez vynaloženia väčšieho tlaku.
Vprípade, že na šošovke zostanú zbytky nečistôt, navlhčite handričku trochou čistého alkoholu (denaturovaného liehu).
V prípade nepoužívania produktu: Vždy chráňte viečka okuláru 1 a šošovky pomocou krytu na viečka okuláru 10, prípadne použite kryt objektívu 9. To pomôže zabrániť poškriabaniu šošoviek.
- Teleso d'alekohl'adu čistite suchou handrou bez chlpov.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskiej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 5-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 5 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel’né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03551A

Version: 06/2020

IAN 336871_2001