DO935DVK - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DO935DVK DOMO

NÁVOD NA OBSLUHU DO935DVK DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 22
EN English 32
ES Espagnol 41
CZ Čeština 51
SK Slovenčina 60

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predavajúceho a kupujúceho ohladom práv z chybného plenia sa riadi prisluşnymi všeobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zaníká:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenounašim servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v chase,ked'kupujúci tovar prevzal:

• ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
• sa tovar hódi k učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,
• tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnutého vzorky alebo predlohy,
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatnjue kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevázky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prpadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Reklamáciu możno tieź uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit'k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál.
- Pristroj vybalte zo vsetkych obalov a odstrante ochranné a reklamné folie. Povrch pristroja utrite vlhkou handričkou.
· Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobních prostrediach, tak ako je:
·kuchynky v obchodoch, kancelariach atd
·chaty, chalupy
· hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

• Prístroi smie používat iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroi iba za neustáleho dohladu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami používania a pripadným rizikom.
• Deti si s pristrojom nesmie hrat.
• Čistenie a beznú Údržbu možu vykonávat len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohladom.
• Pokial' pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat Či menit súčasti, tak pristroj odpoje od el. napātia.
• Pokial'je privodn'y kabel poškodený, musí byt vždy okamžite opravený alebo vymeneny v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
• POZOR: Aby sa predišlo riziku urazu (poškodenie), nesmie byt prístroj použivaný sa Žiadnu externú sučastou (napr. Časovac, vypínač ...).
• Nepoužívajte prístroj ak má poškodený privodný kabel, zástrčku alebo nejaké prisluěs nestvo. Prístroj nezapájú do rovnakej zásuvky s ostatnámimi spotrebičmi. Neporučujeme zapáját do Rozdvojky u zásuvky.
• Zapájaje len do uzemnenej zásuvky. V pripline elektrického vyboja uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
  Príslušenstvo ani prístroj nepouživajte inak, než je odporćané a zamyšláné.
• Ak je pristroj zapnuty, tak s nim nemanipulujte.
• Zanedbaná údržba moźě zhorsit funkcie prístroja. V krajnych prípadoch moźě viest až k riziku poškodenia a poranenia.
• Prázdna chladnicka sa moze stat nebezpečnou atrakci pre deti. Z nepouživané chladnicky vyberte vsetky policky, vnutorne dvierka a priadne l tesnenie. Alebo zaistite inym sposobom, aby takato chladnicky nebola nebezpečná pre zvedavé deti.

• Prístroi nesmie byt použivaný s predlžovacím káblom ani zapájaný do zásuvky s Rozbočky (viac zásuvkami na konci).
  Tato chladiaca Jednotka nie je urcená na použitie, ako vstavané zariadenie.
  Drzte sa nasledujucich informaci, tak ay sa zabrano kontaminacia potravin:

• Dlhodobé a casté otvaranie dverí moze sposobit vyrazné zvyşenie teploty vo vnútri spotrebica.

• Povrchy, ktoré by mohli priś do styku s potravinami udržujte Čisté a pravidelne ich umyvjte. Kondenzačné kanálik a odvodnovacie otvor udržujte v Čistote.

• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodnych nádobách tak, aby sa nedostali do styku s inými potravinami.
• Ak by bol spotrebič dlhšiu dobu prázdny, tak ho odporúčame vypnút, odmrazit a vyčistit. Po takomto vyčistení nechajte vnútro vyschnú t' a nezatvárajte dvierka, aby mohol priestor ventilovat' a nemnožili sa tam plesne.

VAROVANIE! Tento przystroi nikdy neumiestnujte do blízkosti ohna, ani na iné miesto kde by mohol przyst do styku stepelným zdrojom. V zadnej strane przystroja v chladenia je chladivo, ktoré je velmi horlavé a zápalné.

Venujte pozornost'symbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horlavé materiały", ktorý sa nachadza na zadnej strane spotrebica a dbajte bezpečnostnych pokynov a bezpečnosti práce.

CASTI

1. Rukovat
2. LED osvetlenie
3. Priehradka
4. Nastavenie teploty s kontrlkou
5. Vypust
6. Kolieska umožnujuce pohyb spotrebice

PRED PRVYMPOUZITIM

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

• Prístroj rozbäte, vyberte vsetko prislušenstvo zvnútra pristroja. Z vonkajsej strany odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkají povrch dokladne utrite suchou handrou a vnútro možete utriějemnou navlčenou handrickou. Neumiestnujte do tesnej blízkosti tepelnych zdrojov ani na priame slnečné ziarenie. Zadna Čast spotrebiča musi byt minimálne 127 mm od steny, tak aby mohla byt zaručená optimána cirkulácia vzduchu.

• Vyberte rovnó podlahu, s vysokou nosnostou.

• Nechajte aspon' 10 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou.
• Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnechny svit. Priame slnko sposobuje zmenu farby povrchu. Zvyšené teplo v okoli zvyšuje spotrebu prístroja a može skracovat jehoŽivotnost.
• Vyvarujte sa velimi vlhkému prostrediu. Velká vlhkost má za následok zvyşené namrazovanie vnútorného priestoru a vyparníka.

Pred zapojením si dōkladne skontrolujte, Či parametre vasej zástrčky korespondujú s požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete možu prístroj poskodit.

• Prístroi moźete odpojit od elektricnej energia iba vypojením z el. siete, preto by mala byt zástrčka stál pristupné. Ak chcete prístroi odpojit, nastavte ovládač do polohy OFF a odpojte z el. siete.

• Ak nemáte úplne rovnú podlahu, moźete nastavit vyšku prednych nožićiek a nerovnosti vyrovnat.

• Po umiestneni nechajte pristroj aspon 24 hodin stav v pokoji a az potom ho zapnite. Pri stahovani sa rozvirilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.

• Pristroj nechajte aspon 12 hodin v pokoji odstát a bežat naprázdno. Takto necháte nachladit vnútorny priestor.

• Spotrebic moze byt pouzivany iba vo vnutornych priestoroch.

• Vo chvili, ked' je zopnuty kompresor a pohana chladiacu kvapalinu v obehu, tak je pristroj mierne hlučný. To je normalne.

• Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja.

Označenie klimatickej triedy najdete na štítku na zadnej strane prístroja.

SN: subnormala: teplota okolia medzi 10 ^ C a 32 ^ C

N: Normálny: teplota okolia medzi 16 °C a 32 °C

ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16 °C a 38 °C

T: Tropická: teplota okolia medzi 16 °C and 43 °C

MONTAZ RUKOVATE

1. Pomocou krizového skrutkovača oskrutkujte skrutky (5x) z veka mraznicky.

2. Namontujte rukovat so zámkom a opatju pripevnite pomocou povodnych piatich skrutiek.

3. Rukovat prekryte prilozenym krytom.

POUZITIE

NASTAVENIETEPLOTY

• Pre nastavenie teploy stlačte tlacidlo "SET". Stlačením tohto tlacidla sa zvysite nastavenie teploy. Stupnica je nastavená od "MIN" do "MAX", pričom "MAX" je najchladnejšie nastavenie. Nastavenie teploy je znázorneni na stipnici, pričom možno stipnicu nekonečne prejst dookola. Pokial'chcete nižsiu hodnotu na stipnici musité prejst do konca a potom opat od začiatku "MIN". Nastavenia, ktoré ste si zvolili bude uložené po 5 sekundách.
• Pokial'chcete zvolit'mrazenie na maximaly výkon: stlačte tlacidlo "SET" kým sa nerozsvieti kontrolka "SUPER". Spotrebič bude teraz mrazit na maximaly výkon po dobu 52 hodín. Potom sa Prepne spaţ na predtým nastavenú teplotu. Móžete to prerusit stlačením a podržaním tlacidla "SET" kým nezhasne kontrolka "SUPER".
• Ak chcete zariadenie zapn't alebo vypnut, stla'te a drzte tlacidlo "OFF" po dobu 3 sekund.
• Kontrolka "RUNNING" sa rozsvieti, vždy ked'sa zopne kompresor.

Vnútri mraznicky je senzor teploty. Kontrolka teploty blíká, ak dojde k prerušeniu napájania alebo ak je teplota príliš vysoká.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNICKE

Pristroj moztevyuzit

·uchovávat hlboko zamrazené potraviny.
vroba kociekladu.
- zamrazovat potraviny.

UPOZORNENIE: vždy sa presvedčte, ze ste dôkladne zavreli dvere.

Uchovaniezmrazenych potravin

• Obal ani krabička potravin nesmie byt' poskodený.
• Popisujte si balicky s informaciami o datumom trvanlivosti / vlozenie atd ...
• Pokial'možno, vsetky zmrazené potraviny prenašajte z obchodu v chladiacej taške a co najrchlejsie ich vložte do mrazničky.
  Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky.

Zamrazovanie Čerstvych potravin

Zamrazujte iba Čerstve ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala co najlepsiu chut, farba i vyživová hodnota, odporucame vsetku zeleninu predzmrazenim lahko z blansirovat.

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

· Nasledujuce potraviny su vhodné na zmrazenie: cukrárske vyrobky, ryby, maso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varenych jegál, polievky, dusená masa atd...
- Nasledujúce potraviny nie su vhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumuju surové (ako napr. Ladowy šalát, redkev, hrozno, celé jablka, hrusky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majoréza, smotana, atd...

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlacte co najvic prebytocného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balicek popiste datumom spotreby / vlozenie.

Do coho najlepšie balit: Plastová potravinová fólia, vrecká do mraznicky, alobal, námoby vchodnej do mraznicky.

Odporucanáderauchovanievmraznicke

Nizsie spominané chasy su orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne može byt v mraznicke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18 ° C).

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chleba, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovadzie / baranie kotlety, naporciovane hydino 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blansírovaná), vajcia ažítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravčové (surové)	6 mesiaca
Ovocie (sužené, syrup), vaječné bielky, hovadzie (surové), celé kurča, bara-nie (surové), ovocné koláče	12 mesiaca

Ak sa prístroj z akéhokolvek dôvodu vypol, tak počkajte aspon 10 min pred jeho opātovnám zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovná tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Vyberte vsetko Jedlo. Vyberte alebo zabezpečte vsetky volné policky a regály proti pohybu.
• Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stahovani prístroj nechajte aspon 10 min v klide stav, a az potom ho zapojte.

Prístroj použiva chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrné k Životnému prostrediu, ale zároven náchylné k vznieteniu. Preto by ste mali byt'velmi opatrní a dbat na to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V pripadé poškodenia a nechceného uniku chladiva, zamedzte styku s otvoreným ohnofči so zdrojom tepla a miestnost rychlo vyvetrajte.

CISTENIE A UDRZBA

CISTENIE

Nepoužívajte Žiadna drsná Čistidlá, ktoré možu poskodit povrch prístroja.

1. Najskór prístroj vypnite -vypojte zástrčku z el. siete.
2. Vsetkojidz pristroja vyberta nechajte niekde v chlade.
3. Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handrickou. Móžete použit aj Čistiaci prostriedok.
4. Dókladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dókladne vysušte.
5. Po vycisteni pristroj opat zapojte do el. siete a nastavte na pozadovanu chladiacu teplotu.
6. Po chvili vložte všetko jedlo spāt'.

ODMRAZOVANIE

Akákolvek vrstva namrzuteho l'adu zhoršuje učinnost mraznicky a zvyšuje spotrebu energia. Pravidelne odstrañujte zamrznutú vrstvu a vás mraznicka bude optimálne pracovat. Na odstrañovanie nepoužívajte ziadne ostre predmety, aby ste neposkodili chladiaci okruh

1. Vyberte věsétky zmrazené potraviny a na chví'u vložte do studenej miestnosti.
2. Odpojte pristroj z el. siete. Pod vypustnú otvor položte dostatočne velku nadobu, ktorá zachyti vodu z roztapajúceho ladu.
3. Pre urychlenie, možete dovnútra do mraznickvy vložit nádobu s horúcouvodou a nechat' ju stav na dne mraznicky. Velké kusy ladu odstrante ručne.
4. Vnutorné steny zotrite vlhkou handrickou.
5. Cely vnutro mraznicky vytrite dosucha. Nezabudnite zavriet vypustné otvor.
6. Po vycistení mraznicku opàt zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu.
7. Teraz możete vložit budzmrazeny suroviny spat.

RIEŠENIE MOZNÍCH PROBLEMOV

Stáva sa, ze nastane problém, ktorý sa dá l’ahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Najskór skontrolujte nizsie, ās na nejedná práve o tento typ problemu.

Pristroj nepracuje

• Teplota bola nastavená na prilíš nízku teplotu. Zvýste nepatrne teplotu.

• Tesnenie dverí netesni správné. Tesnenie nechajte Rozohriat'a rúk to pretvarujte tak, aby išli dvere správné zavriet.

Neobvkylzyzvuk

• Spotrebic sa dotyka steny alebo dalsich objektov.
• Skúste mierne posunú't a spotrebič lepšie usadit.

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o s domovym odpadom, ale musi byt odovzdaný na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.