DO91771R - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO91771R DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 30

ES Espanol 39

IT Italiano 48

CZ Čeština 57

SK Slovenčina 66

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne zavžnymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v totom návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo preveném dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,

• tovar vyhovuje poziadvakám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predavajuceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijatie reklamacia moźne s ohladom na sortiment predavaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamacia sa považuje okamih, kedy predavajuci dostal od kupujuceho reklamovany tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporučame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrát. Čistenie a udžbu vykonávanú použivatełom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu moźu vykonávat'len osoby starsie aka 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
Dbaijnta zvyseu opatnost,pokial'sa okolo pristroja pohybuju deti.
Vsetky opravy pristroja smie vykonavat iba vrobca, alebo autorizovan'y servis.
- Deti sa nesmú dotyka t kábla ani zastrécky. Nesmie nijako manipulovat's pristrojom.
- Prístroj obsahuje chladivo izobután (R600a). Chladivo R600 je ekologický zemné plyn, ktorý je vysoko horlavý. Počas prepravy a instalácie preto budte velmi opatrní, aby ste zabránìi poškodeniu chladiaceho okruhu. V prípadé uniku chladiva zamedzte akéhokol'vek kontaktu s teplom / zamedzte riziku vzplanutia / a miestnost dostatočne vyvetrajte.

UPOZORNENIE-ELEKTRICKA

• Pozor: Tento przystroj je zakázané použivat's externnym casovačom alebo iným dialkovým ovladaním.
  Pred použitím si overte a zaistite, aby parametre elektrickej siete zodpovedali požadovaným parametrom prístroja uvedeným na jeho vyrobnom štítku.
  Zastrchu (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemnéva sulade so vsetkymi miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
  Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.
  Ak je zásuvka uvolnéná, tak donej prístroj nezapájaje (hrozí riziko nebezpečenstvo urazu el. prúdom alebo požiar).
• Je ve'lmi nebezpečné prístrojnejako upravovovat alebo sa snažit menit jeho parametre.
  Pokial' pristroj dosluzil a vy sa ho chystaste vyhodit/likvidovat, tak z neho odstrihnite privodn'y kabel (co najblizsie pri zariadeni) a odmontujte z neho dvere (aby nehrozilo, ze v nom uviaznu deti alebo zvierata).
• Prístroj vždy odpojte od elektrickej sietePokial'ho nepoužívate, pred demontážou, ci montážou Častí a pred Čistením. Nastavte vsetky prepínače a ovládače na polohy vypnute a tahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete. Nikdy zástrčku nevy'tahujte zo zásuvky tahom za kabel.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnuty cze ostré rohy a nedotýkal sa teplych Častí pristroja alebo iních horúcich telies.
• Otvory ventiloch / vetranie udržujte po celú dobu Čišé a dobre priechodné.
• Pristroj nepoužívajte / nezapájte cez predlžovaci kabel ani do Rozbočovacek zásuviek. Zapájte vždylen do vlastnej zásuvky napriamo.
  Zabrante (vyvarujte sa), aby pristroj dlhodobo stal na slnecnom svite a hrialo na neho slnka.
  Vzdy musi byt zabezpeceny volny pristup k zastrcke /zasuvke, kam je pristroj zapojeny.

Zaistite, aby nebola zástrčka nijako ohnutá / privretiu ani poškodená zadnou Častou prístroja. Poškodená a tlakom namáhaná zástrčka sa može prehriť a spôsobit požiar.
- Prístroj je velmi tăzký, pri manipulácii s ním budte velmi opatrní. Pripadne s ním manipulujte vo viacerych ludoch.
Tento prístroj nie je určený do zástavby. Nejedná sa o vstavaný spotrebič.
Privodny kabel nepokladajte/neumiestnujte za spotrebič.

UPOZORNENIE - POUZITIE

Nepouzivajte pristroj vonku.
Používajte prístroj iba na učěly na ktoré je určeny.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručitza skody a nehody spôsobné nevhodnám použitím pristroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnych inštrukcić.

Neumiestnujte do chladnicky zdne ine mensie pristroje. Chladnicku nekombinujte s ziadnymi inymi pristrojmi, ktoré Nie su schvalené a odporucané priamo vyrobcom.
V spotrebici neskladujte ziadne vybusné ani horfavé látky, napriklad plechovky s hor'avym obsahom.

• Nepoužívajte Žiadne iné prislušenstvo než je dodané / odporúčané vyrobcom. Použitie iného prislušenstvaMZe spôsobit riziko urazu alebo poškodenia prístroja.

Potraviny v chladnicke sa nesmú dotýkat zadnej steny. Zaistite, aby zadné stena vnútri prístroja nebola zastavaná.
- Nazmrazené veci, ani na vnútornej Časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými, ani vlhkými rukami. Mohlo by dojst až k popáleniu pokožky.

• Aby ste zabránili kontaminación potravín, postupujte nasledovne:

Nenechavaje dlho otve'ené dvere. Castym a dlhym vetranim moze dojst' k zvy'seniu vn'tornej teploty a pokazenia potravin.
Plochy, ktoré su v styku s potravinami pravidene Čistite.
- Ak by mal byt' spotrebič dlhšiu dobu prázdny, tak ho vypnite, odmrazte a vyčistite. Dókladne nechajte vyschnúť a následne nechajte pootvorené dvierka, aby nahrozil vznik plesne.

UPOZORNENI - CISTENIA UDRZBA

Pred cistenim vzdy pristroj vypnite a vypojte z elektricnej siete.
- Nikdy neponárajte prístroj, kábel ani zástrčku do vody alebo injék kvapaliny.
- Na spotrebič (ani dnu) neukladajte teplé ani horúce predmety.
Necistite pomocou kovovych, drsn'ych predmetov, ktoré by mohl poškodit prístroj alebo ich povrch.
- Zaistite, aby sa nemohol poškodit' chladiaci okruh chladenia, napriklad počas prepravy alebo instalácie.

UPOZORNENIE! Nikdy nekladte spotrebič do tesnej blízkosti ohna ani na miesta, kde sa predpoklada zvyšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horťavé materiały, preto zaistite, aby nefrozilo riziko vzplanutia.

Venujte pozornost'symbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horlavé materiały" umiestnenému na zadnej strane spotrebica.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja. Oznacenie klimatickej triedy najdete na štītu na zadnej strane prístroja.

SN: Subnormálna: teplota okolia medzi 10°C a 32°C
N: Normálny: teplota okolia medzi 16°C a 32°C
ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16°C a 38°C
T: Tropická: teplota okolia medzi 16°C a 43°C

POUZITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

Vnútri v chladnicke je nastavitelný termostat, jeho otácaním si navolte požadovanú teplotu. Termostat si nastavte na Vami požadovanú teplotu. Čím vyssie je cislo, tám su nižsie teploty. Poloha 4 je odporúčaná pre bezné použitie.

Pri nastaveni do pozicie o chladncka vobec nechladi (chladiac system je vypnuty), ale privod elektriny nie ie preruşeny.
Teplota a doba nachladnuti je ovplyvnovanokolitou teplotou aj tym, ako ccasto sa otvaraju dvere.

NAVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE / ROZLOZENIE POTRAVIN V CHLADNICKE

Aby sa dosiahlo co najdlhsieho uchovanie cerstvych potravin, tak odporucame nasledujuce (vid tabulka):

Ak sa pristroj z akéhokolvek dovodu vypol, tak počkajte aspon 10 min pred jeho opātovnám zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovat tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladnicy vyberte vsetko Jedlo. Vyberte alebo zabezpečte vsetky volné policky a regály proti pohybu.
  Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevadzky. Po stahovani chladnicky ju nechajte aspon 10 min y klude stating, a az potom ju zapoite.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNICKE

Prístroi moistete využit:

• uchovávat hlboko zamrazené potraviny
  vroba kociekladu
  zamrazovat potraviny

UPOZORNENIE: vždy sa presvedčte,Že ste dókladne zavreli dvere. Dvere neotvárajte zbytočne.

Uchovanie mrazenych potravin

• Obal ani krabička potravin nesmú byt' poskodené.

• Popisujte si balicky s informaciemi o datumom trvanlivosti / vlozenie atd ...

• Pokial'mozno, vsetky zmrazené potraviny prenašajte z obchodu v chladiacej taške a co najrchlejsie ich vložte do mraznicky.

Zamrazovanie Čerstvych potravin

Zamrazujte iba Čerstve ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala co najlepsiu chut, farba i vyživová hodnota, odporucame vsetku zeleninu predzmrazenim lahko z blansirovat.

Baklažan, papriky, cukety ani špargla blansirovanie nepotrebuju.

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáme mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

• Nasledujuce potraviny su vchodné na zmrazenie: cukrárske vyrobky, ryby, maso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varenych jegál, polievky, dusená masa atd...
• Nasledujuce potraviny nie su vchodne na zmrazenie: druhy zeleniny, ktoré sa konzumuju surové (ako napr. Ladový šalát, redkev, hrozno, celé jablka, hrušky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majoneza, smotana, atd'...

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlacte co najvic prebytočného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balicek popiste datumom spotreby / vlozenie.

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chlieb, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovadzie / baranie kotlety, naporciované hydino 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blanširovaná), vajcia ažítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravčové (surové)	6 mesiaca

Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovádzie (surové), celé kurça, baranie (surové), ovocné koláče

12 mesiaca

POZOR: Ak zmrazuju Čerstve potraviny s označeným dátumom spotreby, musi sa zamrazit pred týmtó dátumom. Skontrolujte, Č potraviny už neboli raz zamrazené, lebo kaźdé Jedlo sa smie zamrazovat iba raz.

ZABEZPECENIE PRIODCHODE NADLHSIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte věsetko tak ako je. Pokial plánuje odíst na dlhší ācas, tak nezabudnite:

• Vybrat'z chladnicky všetko Jedlo
• Odpojit pristroj z el. siete
  Vytriet'vn'tro chladnicky
• Nechat' otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost

VYPADOK PRUDU

Jedlo pre dlhsie uskladnenie v chladnicke musia byt prekryte a zabalene vo folii alebo alobalu.

• Do chladnicky nikdy neukladajtePokazené potraviny.
• Nikdy chladničku nepreplnajte, nesnazte sa donej napchat co najviac Jedla.
  Zbytočne neotvárajte dve, aby sa nevetrali vnu'torný priestor.
  UPOZORNENIE: Lednici drzte v dostatočnej vzdialenosti od ohna aj horlavin.

• UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veǐkých stanov).
  UPOZORNENIE: Chladnicka nie je urcená na použitie v dopravnych prostriedkoch.

• Nechavajte vsetko prislušenstvo na svojom mieste (police, šuplík, priehradky dverí). Ak by sa napr. police vybrali a zapnil celý objem, tak by vduch vo vnútri necirkuloval správné a zvyšovala by sa spotreba prístroja.
  Potraviny skladujte podla odporucani na uchovanie, pri tom vždy kontrolujte aj dobu maximálnej trvanlivosti.
  · Do mraznicky nevkladajte sytene napoje vo flasiach. Flasa je natlakovaná a moze explodovat.
  · Pri konzumáci zmrzlín výndánych z mrazničky budte opatrní, nech si nespôsobéte omrzliny.

CISTENIE A UDRZBA

• Nikdy na Čistenie nepoužívajte drsné ani agresívné Čistiace prostriedky.
  Pred Čistením prístroj vypnite a vypojte z elektrickej zásuvky.
• Počas Čistenia chladnicku vyprázdnite a potraviny nechajte na chladnom mieste.
  Pristroj cistite (utierajte) jemnou handričkou, ktorá povrch nezniči.

• Tesnenie vo dverach stači Čistit len Čistou vodou, pred d'alšim spustením musí byt tesnenie dokonale suché.

• Po vycistení musí byt prístroj suchý, následne ho zapojte do elektrickej siete, zapnite a nastavte požadovanú teplotu.

• Po vycistenia zapnutuuz mozete vlozijt{jedo spat do chladnicky.

ODMRAZOVANIE: MRAZNICKA

Stáva sa, ze nastane problém, ktorý sa dá l’ahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Najskór skontrolutujne nizsie, cisana nejedná práve o tento typ problemu.

Pristroj nefunguje

Vnútri chladnicky nie je dostatočne chladno

skontrolujte privod energia a c i nevypadol el. prud
- zapojte / zapnite chladnicku
· prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladnicky
dokladne zatvorte dvere
nenechavajte prilis dlho otvorené dvere, obmedzte ich otvaranie
- zaistite, aby bolo okolo chladnicky dostatok miesta na cirkulaciu vzduchu
- zapojte do zásuvky so správnym napātím
- nevkladajte dovnútra chladničky teplé jeglo
- uistite sa,Že{jedo pred vlozenim je studené

Nezvyčajné zvuky

• Prístroj nestoji v rovine. Vyrovnajte pomocou nastavitelnych nožičiek.

• Prístroi sa opiera o stenu alebo iny prístroi (vibrácie). Prístroi zlaḥka odṭiahnite, aby sa ničoho nedotýkal.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat' ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite ziivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moznostiach likvidácie nebezpećného odpadu obržite na obecných alebo mestských uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.