EGG7353 - Varná doska AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EGG7353 AEG-ELECTROLUX

Symbol	Popis
●	bez prívodu plynu / poloha vypnuto
▲	poloha pro zapálení / maximálné prívod plynu
◎	minimálné prívod ply- nu

UPOZORNÉNİ

Recyklujte materiały označné symbole

Dakujeme vam, ze ste si kupili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktorý v sebe skryva desa tročia odbornych skúsenosti a inováci. Pri vyvoji tohto dōmyselného a styloveho spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použiti možete byt'istí, ze dosiahnete vynikajúce vysledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivne našu stranku, kde najdete:

Tipy na použivanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o Údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produit a využite tak este lepí servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si możete zakúpit príslušenstvo, spotrebný material a originálne nahradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Odporucame,aby ste pouzivali originale nahradne diely.
Ked budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit nasledujuce udaje.
Tieto informacia najdete na vyrobnom stitku.Model,cislo vyrobku,seriove cislo.

Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné poukny.

Tento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy: CZ FR SK ES

Pred instalaciou a pouzivanim spotrebica si pozorne precitajte prilozheny nadv ou pouzivanie. Vyrobca nie je zodpovedny za skody a zranenia sposobene nespravnou instalaciou a pouzivanim. Nadv ou pouzivanie uchovávajte vždy v blizkosti spotrebica, aby ste don mohl v buduc-nosti nahliadnut'.

BEZPECNOST DETI A ZRANITELNYCH OSOB

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

Tento spotrebic nesmú používat' osoby (vrátane deti) so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo mentalnou spósobilost'ou ani osoby s nedostatočnými skusnost'amé alebo znalost'am. Tieto osby musia byt' pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo ich tátó osoba musí poučit'o správnom používani spotrebica.
- Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebicom.
Vsetky obaly uschovajte mimo dosahu deti.
- Nedovolte det'om ani domacim zvieratam prblizit sa k spotrebiču, kad je v cinnosti alebo kad'sa chladi. Pristupné Časti su horuce.
- Ak má spotrebic detskú poistku, odporúçame ju zapnút'.

INSTALÁCIA

VAROVANIE

Tento spotrebič smie nainšalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstrante vsetok obalovy material.

• Poškodený spotrebrč neinstalujte ani nepouží-vajte.
  Dodržiavajte pouky pre instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte minimánu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Pri premiestnovani spotrebica budte vzdy opatrní, pretoze je t'azký. Vzdy používajte bezpečnostné rukavice.
  Plochy v'rezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predisli vydutiu sposobenemu vlhostou.

• Spodnú Čast spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.

• Spotrebic neinstalujte védja dverí ani pod okno. Predidete tak pádu kuchynského riadu zo spotrebica pri olvorení dverí alebo okna.
• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkami, uistite sa,Že je miesto medzi spodnou Častou spotrebica a hornou zásuvkou postacujúce na cirkuláciu vzduchu.
• Spodná āst' spotrebia sa môze zohriat'. Pod spotrebič odporúčame nainštalovat' nehorílavú deliacu priečku, ktorá zabrani pristupu k jeho spodnej ācasti.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky prace suvisiace s elektrickym zapojenim musi vykonat' kvalifikovan'y elektrikar.
Pred pracami s kabelazou sa uistite, ze je hlavná svorka spotrebica bez napatia.
- Skontrolujte, Č je spotrebič správné nainstalovány. Volné a neodborne zhotovené zásuvky alebo zástréky možu spósobit prehriatie svorky.
- Skontrolutje, cis nainstalovanacchrana proti zasahu elektrickym prudom.
Pri zapájaní spotrebiča do zásuviek nablizku dávajte pozor, aby sa elektrické napájacie káble nedotýkali spotrebiča ani horúceho kuchynského riadu.
- Elektrické napajacie káble sa nesmú zamotat'.
- Na ohilahčenie t'ahu kábla použite vhdnú káblovú svorku.
- Pouzite vchodny privodny elektricky kabel.
- Uistite sa, ze zástrčka a privodný elektrický kábel nie su poškodené. Ak chcete vymenit' privodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikárá.
- Elektrická siet' v domacnosti musi mat' izolačné zariadenie, ktoré umozni odopojenie spotrebiača od elektrickej siete na všetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov izolačného zariadenia musi byt' minimálne 3 mm.
- Použite iba správyne izolačné zariadenia: ochranné istic, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka).

Privod plynu

Vsetky prace suvisiace s priopojenim na privod plynu musi vykonat kvalifikovana osoba.
Zabezpečte prúdenie vzduchu v okoli spotre-bica.
- Informação o privide plynu najdete na typedefov stitku.
Tento spotrebic nie je zapojeny k zariadeniu, ktoro odvadza spaliny. Dbajte na to, aby ste spotrebic zapojili podla aktualignych instalačnych predpisov. Venujte pozornost' poziadavkám týkajucim sa primeranému vetraniu.

POUZITIE

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

Tento spotrebič používajte v domácom prostredi.
- Nemeinte technické charakteristiky tohto spoTrebiča.
- Na oblsuhu spotrebiča nepoužívajte externý chasovac ani samostatné dialkové ovládanie.
- Pocas cinnosti nenechavajte spotrebic bez dozoru.
- Spotrebic nepouživajte, ke'd'mate mokré ruky ani ke'd je v kontakte svodou.
- Na horúcu varnú platñu nekladte príbor aniPokrievky. Možu sa zohriat'.
- Po použiti varnú zónu vypnite.
- Spotrebic nepoužívajte ako pracovný ani ako odkladaci povrch.

VAROVANIE

Hrozi nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvoilovat' horlavé vypary. Pri priprave Jedla musia byt' plame ne alebo horuce predmety v dostatočnej vdialenosti od tukov a olejov.
Vypary uvolnovane veimi horucim olejom mozzu sposobit spontanne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý moze obsahovat zvyšky počrMOV, moze spósobit požiar pri nižsej teplote ako novy olej.
- Horlavé látky ani predymety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti, ani nañ.
- Ohe'n sa nepokusajte zahasit' vodou. Spotre-bic odpojte od elektrickej siete a plamen za-krytePokrievkou alebo hasiacu prikrvkykou.

VAROVANIE

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spoTrebia.

Horuci kuchynsky riad nenechavajte na ovladacom paneli.
- Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvriet.
Kuchynsky riad nenechajte vychladn't na varnej platni.
Varné zony nikdy nepouživajte s prázdnym kuchynský riadom ani bez riadu.
- Na spotrebič nedávajte alobal.
- Dbajte na to, aby sa do kontaktu s varným pa-nelom nedostali kyseliny, napriklad ocot, citro-nová š'tava alebo pripravyk na Čistenie vodné-ho kameña. Mõze to spösobit' vznik matnych miest.
Zabezpećte dobrá vetranie v miestnosti, kde je spotrebic nainstalovaný.
Zabezpěcte,aby boli vetracie otvory vohé.
- Používajte len stabilné kuchynský riad so správnym tvarom a priemerom vácśím ako Rozmery horákov. Hroží nebezpečenstvo prehriatia a prasknutia skleného panela (ak je k dispozicij).
Nakoniec skontrolujte, cǐ plamen nezhasne pri rychlom otočeni ovládača z maximálnej do minimálnej polohy.
- Dbajte na to, aby sa hrnce nachádzali v strede varn'ych zón a nepresahovali cez okraje varného povrchu.
- Používajte iba príslušenstvo dodané so spo-trbičom.
- Na horák neinstalujte Rozptylovač plameña.

OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spoTrebiča.

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materialiu.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic yvčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutralne saponáty. Nepoužívajte abrazivne prostriedky, drōtenky, rozpústadla ani kovové predmety.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE

Nebezpečentvo poranenia alebo udu-senia.

Symbol	Popis
●	plyn sa neprivádza / poloha vypnutia
▲	zapălovacia poloha/ maximálny prívod plynu
◎	minimálny prívod plynu

KAŽDODENNE POUŽIVANIE

VAROVANIE

Pozrite s'cast, Bezpecnostne pouny.

ZAPÁLENIE HORÁKA

VAROVANIE

Budte opatrní, ked používate olvorený ohen v kuchyni. Vyrobca odmieta akúkolevak zodpovednost' za nevhodné zaobchádzanie s plameón.

1. Otočte otočným ovládačom proti smeru hodinovych ruciciek do maximálnej polohy ( ) a zatlačte ho nadol.
2. Nechajte otočné ovládáč stlăcený na príblíne 5 sekünd, cím sa zahrje termoćlanok. Ak tak neurobite, prívod plynu sa preruši.
3. Ked' bude plamen pravidelny, upravte ho.

Ak sa horák po opakovanychPokusoch správné nezapálí, skontrolujte, Č je v správnéj polohe korunka a kryt horák.

Nedržte ovladaci gombik stlačený dlhšie ako 15 sekünd. Ak sa horák po 15 sekundách nezapáli pust'te ovladaci gombík, otočte ho do polohy vypnutia, počkajte aspon 1 minútu a znovu skúste zapál't horák.

Ak nemáte k dispozicii elektrinu, horák możete zapalit' aj bez elektrického za-pałovača. V totom pripline sa príblíte k horák u s plameón, stlacte prisluśný otočné ovládač a otočte ho proti smeru hodinovych ruciciek do maximnej polohy.

Pred odstrañovanim hrcov z horáka
vždy znizte plameñ na minimum alebo
ho vypnite.

UZITOÇNÉ RADY A TIPY

VAROVANIE

Pozrite s'cast, Bezpecnestne pouny.

nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovat'{jedlá pri co najžsich teplotách a prilíš{jedlá nezapkat'.

USPORA ENERGIE

• Ak je to moźne, vźdy námody prikrývajte po-krievkami.
• Po zovreti kvapaliny znižte plamen, aby kvapalina iba mierne vrela.

Dbajte nato, aby rukoväte hrncov nevyčnievali cze predný okraj varného panela a aby boli varné nádoby umiestné v strede varnych zón, Čim sa zabezepečí stabilita riadu a spotreba plynu sa znizni na nižsiu uroven.

Na varne zony nekladte nestabilné alebo deform
mované nádoby, aby nedoslo k vyliatiuPokrmu
a zraneniu.

Informáce o akrylamidoch

Dóležite upozornenie Podla majnovsich
vedeckych poznatkov mòzu akrylamidy
vznikajuce pri zapekaní Jedla (predovšetkým u
jedál s obsahom škrobu) predstavovat'

OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE

Pozrite s'cast, Bezpecnestne pouny.

VAROVANIE

Pred Čistením spotrebic vypnite a nechajte vychladnút. Pred akýmikolívek Čistaciimi prácami alebo udžbou odpojte spotrebic od elektrickej napájacej siete.

Škrabance t'mavé škrvny na povrchu neovplyvnujú funkčnost spotrebica.

• Pri umiesthovani podstavcov postupujte opatrne, aby ste zabrani poškodeniu hornej Časti varného panela.

Po cisteni utrite spotrebič mäkkou handričkou.
Pri nadmernom ohreve na nehrdzevúcej oceli vznikaju škrvny. Vzhladom na to nesmiete varit' v keramických, kameninovych hrncoch ani na liati-

novych platniach. Nepouživajte na ochranu varneho panelu počas prevádžky hliníkovó fóliu.

Odstrante necistoy:

1. • Okamžite odstrănte: taviaci sa plast, plastov fóliu a potraviny s obsahom cukru.
2. Spotrebic vypnite a nechajte ho vychladnút', az potom yčistite: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škrvny, lesklé farebné škrvny na kove. Používajte špecialny cistic Črčeny na povrch varného panela.
3. Spotrebič vycistite vlhkou handričkou a malým množstvom Čiustaceho prostriedku.
4. Nakoniec utrite spotrebič dosucha Čistou handričkou.

CISTENIE ZAPALOVACEJ SVIECKY

Funkciu zapalovania zabezpečuje keramická zapalovacia sviečka s kovovou elektrédou. Tieto ācasti udržiavajte vždy Čisté, aby ste predišti tăzkostiam pri zapalovani, a kontrlujte, Či nie su otvory korunky horáka zanesené.

PRAVIDELNÁ UDRŽBA

Pravidelne poziadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na privod plynu a regulatóra, ak je namontovany.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Problém	Možná príčina	Riešenie
Pri zapařovani plynu chýba iskra	• Nie je k dispos;zii elektrické napàtie	• Skontrolujte, ā je spotrebič zapojený a ā je zapnuté elektrické napájanie. • Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vypálvi viackráť, opravu zverte kvalifiková-nému elektrikárovi.
	• Kryt a korunka horákna nie sú v správnéj polohe	• Skontrolujte, ā su kryt a korunka horákna v správnéj polohe.
Plamež hzasína ihned' po za-pálení	• Termočlánok nie je dosta-točne zohriaty	• Po zapálení plamaña držte ovládač stlačený príbližné 5 sekünd.
Plamež horákna je nerovno-merný	• Korunka horákna je upcha-ná zvyškami potravín	• Skontrolujte, ā nie je up- chaná dýza a ā korunka horákna nie je znečistená zvyškami potravín.

Pri vyskyte problema sa njapr pv kopause vyriesit ho si. Ak problem nedokazete odstranit' sami, zavolajte predajcu alebo serviné stredisko.

Ak ste spotrebic nepouzivali spravne alebo instalaci nevykonai autorizovany technik, moze sa stat', ze za navstevu pracovnika servisného strediska alebo predajcu budete musiet zaplatit, aj kedk poruche dojde poças zaručnej doby.

STITKY DODANE VO VRECKU S PRISLUSENSVOM

Samolepiace stitky nalepte podla nižsie uveden'ychPokynov:

1 Nalepte ho na zárucny list a tuto cast' poslite.
2 Nalepte ho na záručný list a tuto Čast's odložte.

Tieto udaje su potrebne na rychle a správné poskytnutie pomoci. Tieto udaje najdete na dodanom typovom štiku.

• Popis modelu
  Vyrobné cislo (PNC)
• Sériové cislo (S.N.)

Pozrite s'cast, Bezpecnestne pouny.

VAROVANIE

Ukony podla nasledujucichPokynov na instalaciu, pripojenie a udrzbu moze vykonat'vyhradne vyskoleny pracovnik v sulade s platnymi normami a miestnymi predpismi.

PRIVOD PLYNU

Zvolte si pevné pripojenie alebo pouzite oyhbnu rurku z nehrdzavejucej ocele v sulade s platnymi predispiomi. Ak pouzijete oyhbne kovove rurky, davajte pozer, aby sa nedotykali pohyblvych cesti alebo aby neboliPokrutene a stlacene.Davajte pozer aj pri kombinovani varneho panela a rury.

A) Koncovka nástavca s maticou
B) Podložka (doplnková podložka je určená len pre Slovinsko a Turecko)
C) Ohyb
D) Drziak gumenej hadiicky pre propán-bután (len pre Slovinsko a Turecko)

Skvapalneny plyn: pouzite drziak na gumenu hadicu. Vždy pouzite tesnenie. Potom tripojte spo-trebic na privod plynu. Ohybnú hadicu je mozné pouzit vtedy, ked:

• sa nemoze zahriat' na vyssiu ako izbovú teplo-tu, teda na viac ako 30^ ,
• nie je dlhšia ako 1500 mm,
  -nieje priśkrtená,
• nie je napnutá ani stocéná,
• sa nikde nedotyka ostrych hrán alebo rohov predmetov,
• mozno Iahko skontrolovat' jej stav.

Kontrola stavu ohybnej hadice pozostava z kontroly, Ci:

• na nej nie su prasklyn, zárezy, znaky obhore-nia na koncoch, ale aj po celej dlžke,
• materiai nestvrdoa ci je stale spravne oybny,
• upevnovacia svorka nezhrdzavela,
• neuplynula dobaŽivotnosti.

Ak spozorujetejidnu alebo viacchyb,hadicu ne-opravujte,ale ju vymente.

Po dokončeni instalácie sa uistite,Že každý spoj správné tesni. Na kontrolu použte mydlový roztok, nie plame!

VYMENA DYZ

1. Odstrante podstavce na varné nádoby.
2. Odstrante kryty a korunky z horaka.
3. Năstrónym klučom 7 odstránte dýzy a nahradte ich dýzami potrebnymi pre druh plynu, ktory použírate (pozrite si tabulku v Časti „Technické udaje").
4. Namontujte vsetky diely na miesto, pri insta-lacii zvolte opacn'y postup.
5. Typovy stitok (nachadza sa v blizkosti rurky privodu plynu) ymeinte za stitok pre novy druh privadzaneho plynu. Tento stitok najdete vo vrecku pribalenom k spotrebicu.

Ak je tlak privodu plynu premenlvy alebo sa liši od požadovaného tlaku, musite na privodnu plynovú rúrku namontovat vchodné adapté tlaku.

NASTAVENIE MINIMÁLNEJ UROVNE

Uprava minimalnej urovne horakov:

1. Zapalte horak.
2. Otocte ovladač do minimálnej polohy.
3. Vyberte ovladač.
4. Pomocou skrutkovača nastavte polohu obtokovej skrutky.

A) Skrutka nastavenia minima

• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar (alebo zemného plynu G20 13 mbar²) na skvapalnený plyn úpline dotiahnite obtokovú skrutku.
• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar uvoǐnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu (1/2 závitu pre trojtí horák).
• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar na zemný plyn 13 mbar² uvoǐnite obtokovú skrutku príblžne o 1/4 závitu (1/2 závitu pre trojity horák).
• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 13 mbar²) uvoǐnite obtokovú skrutku príblžne o 1/2 závitu (1 závit pre trojítý horák).
• Pri prechode zo zemného plynu G20 13 mbar ^2) na zemný plyn G20 20 mbar dotiahnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu (1/2 závitu pre trojity horák).

VAROVANIE

Nakioniec skontrolujte, cie plame neshasne pri rychlom otoceni ovladaca zmaximalnej do minimalenej polohy.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Spotrebic uzemnite v sulade s bezpečnostný-mi predpismi.
• Skontrolujte, Č nomináne napătie, typ prúdu a príkon uvedené na štītku spotrebica zodpovedaj parametrom elektrickej siete.
• Spotrebic sa dodáva s privodnám elektrickým káblom. Ku káblu treba pripojit'vhodnú zăstrčku, ktorá zodpovedá zaťaženiu uvedenému na typovom štītku. Zăstrčku treba zapojit' do vchodnej zásuvky.
• Akykolvek elektrický component smie vymenit iba technik autorizovaného servisného stredi-ska alebo kualifikovány servisné pracovnik.

2)iba pre Rusko

Vždy používajte správně nainstalovanú uzem-nenu zásvku.
- Uistite sa,Že je napájaci elektrický kábel po instaláci pristupné.
Pri opdajani spotrebiča od elektrickej siete ne-tahajte za napájaci kabel. Vždy tāhajte za zá-strčku napájacieho kábla.
- Spotrebic sa nesmie pripájat pomocou predlžovacieho kábla, adaptéra alebo rozdvojky (hrozi riziko požiaru). Skontrolujte, Č je uzemenie v súlade s prislušnou normou a predispimi.
- Napajaci kabel nesmie byt' umiestnyny tak, aby sa dotykal horucich casti.
Pri zapojení spotrebia do elektrickej siete musite použit' elektrické odpojovacie zariadenie, ktoré umožné odpojenie spotrebia od elektrickej siete na vsetkych poloch a ktoré má vzdialenost' medzi kontaktmi aspon 3 mm, napr. automatický istic alebo poistku.
Ziadna cast'napajacieho kábla nesmie byt' yvstavena teplote vysej ako 90^ .Modry nulovy vodic musi byt pripojenk svorke označenej,N" na svorkovnici. Hnedy (alebo cierny) fazovy vodic (pripojenk svorke označenej,L" na svorkovnici) sa vždy musi pripojit'k fazovému (zivemu)kontaktu.

VYMENA NAPAJACIEHO KÁBLA

Ak chcete napajci kabel vymenit, pouzite iba typ H05V2V2-F T90 alebo ekvivalent. Skontrolujte, ciz voleny kabel vyhovije danemu napatiu a pracovnej teploze. Zlto/zeleny uzemnovaci vodic musi byt o pribljne 2 cm dlhsi aka hnedy (alebo cierny) fazovy vodic.

ZABUDOVANIE

Rozmery varhého panela

Širka:	744 mm
Dížka:	510 mm

Rozmery priestoru pre varny panel

Širka:	560 mm
Dížka:	480 mm

Tepelny vykon

Rozmery priestoru pre varny panel musia zodpovedat' prisluśnám udajom a kuchynska Jednotka musi mat' otvory na neprežitý privod vzduchu. Elektrická pripojka varného panela a rúry sa musí z bezpečnostnéch dóvodov inšalovat' samostatne aj preto, aby sa dala rúva z Jednotky jeg-noducho vybrat'.

Pomocný horák:	1,0 kW
CELKOVÁ VYKON:	G20 (2H) 20 mbar = 12 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 887 g/h
Elektrické napájanie:	230 V ~ 50 Hz
Kategorie:	II2H3B/P
Pripojenie plynu:	G 1/2"
Prívod plynu:	G20 (2H) 20 mbar
Trieda spotrebiča:	3

Priemery prfvodov

Plynové horáky G20 13 mbar - iba pre Rusko

HORÁK	NORMÁLNY VYKON	ZNÍZENY VYKON	NORMÁLNY VYKON
			ZEMNÁ PLYN G20 (2H) 13 mbar
	kW	kW	tryska 1/100 mm	m³/h
Pomocný	1.0	0.33	82	0.106
Stredne rychly	2.0	0.45	111	0.212
Rychly	3.0	0.75	149	0.318
Trojtý	4.0	1.4	174	0.424

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materialy označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludárecyklujte odpad z elektrických a elektronických

spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označné symbolom spolu s opadom z domácnosti. Vyrobok odovizdajte v mistristnom recyklačnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mastsky urad.

ÍNDCIDE DE MATERIALIAS

INFORMATION SOBRE SEGURIDAD 48

DESCRIPCION DEL PRODUCTO 51

USO DIARIO 52

CONSEJOS UTILES 54

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 55

SOLUTION DE PROBLEMAS 56

INSTALLACION 58

INFORMATIONTECNICA 61