154908 - Gril Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Hendi
Model	154908
Použitie	Vonkajšie, profesionálne
Napájanie	Bután/propán
Typ plynu	Propán alebo bután
Regulátor tlaku	Súčasťou dodávky, certifikované EN16129:2013
Zapaľovanie	Piezoelektrické (tlačidlo zapaľovania)
Priemer injektora	1,10 mm
Maximálna dĺžka pružnej hadice	1,5 m
Maximálne rozmery fľaše	50 x 75 cm (priemer x výška)
Čistenie	Neponárať; používať vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom
Údržba horáka	Čistiť aspoň raz ročne odborníkom
Výmena plynovej hadice	Každé 3 až 4 roky
Kontrola hadice	Aspoň raz ročne
Bezpečnosť	Používať vonku; držať deti v bezpečnej vzdialenosti; nepremiestňovať počas prevádzky
Záruka	12 mesiacov
Dostupné príslušenstvo	Plech na pečenie, rošty, držiak na tuk, nohy, kolieska, tlačidlo zapaľovania, horák
Náhradné diely	Používať iba originálne diely
Krajina pôvodu	Rumunsko (popredajný servis)

Často kladené otázky - 154908 Hendi

Ako zapáliť gril Hendi 154908?

Stlačte tlačidlo a otočte ním doľava do maximálnej polohy. Podržte ho stlačené a niekoľkokrát stlačte tlačidlo zapaľovania. Po zapálení podržte tlačidlo stlačené ešte približne 10 sekúnd.

Aký typ plynu použiť?

Gril je vhodný na plyn propán a bután. Používajte dodávaný certifikovaný regulátor tlaku.

Ako vyčistiť gril?

Nechajte spotrebič vychladnúť, potom vonkajšok utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy neponárajte spotrebič do vody. Rošty je možné namočiť do čistiaceho prostriedku a potom vydrhnúť kefou.

Čo robiť, ak horák nezapáli?

Skontrolujte, či plynová fľaša nie je prázdna, či je ventil otvorený, či hadica nie je ohnutá a či je zapaľovacia sviečka čistá. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Ako často vymieňať plynovú hadicu?

Odporúča sa vymeniť plynovú hadicu každé 3 až 4 roky a kontrolovať jej tesnosť aspoň raz ročne.

Môžem gril používať vnútri?

Nie, gril sa smie používať iba vonku kvôli riziku požiaru a intoxikácie.

Ako udržiavať horák?

Pred každým použitím skontrolujte, či sú otvory horáka voľné. Nechajte horák čistiť aspoň raz ročne odborným personálom.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento model?

Príslušenstvo zahŕňa: plech na pečenie, horný a dolný rošt, držiak na tuk, nohy, kolieska, tlačidlo zapaľovania a náhradný horák.

Čo robiť v prípade úniku plynu?

Okamžite zatvorte plynový ventil na fľaši a vzdiaľte sa od akéhokoľvek zdroja vznietenia. Nechajte spotrebič skontrolovať odborníkom.

Aká je doba záruky?

Záruka je 12 mesiacov odo dňa nákupu a vzťahuje sa na výrobné chyby za predpokladu používania v súlade s návodom.

NÁVOD NA OBSLUHU 154908 Hendi

VAROVANIE: pristupné súcasti možu byt velmi horuce. Uchovávajte mimo dosahu malych detí.
- Spotrebic poças používania nepresúvaje.
- Po použití zatvorte privod plynu na plynovej fláši.

• Tento spotrebic používajte len vo vonkajšom prostredi.
• Nesprávna obsluha a nevhodné použivanie spotrebica možu viest k jeho váznemu poškodeniu a zraneniu používatel'ov.
• Tento spotrebič možno používat iba na učel, na ktorý bol určeny a navrhnutý. Vyrobca nenesie zodpovednost zaŽiadnu škodu spôsobenu nasprávnou prevádkou a nevhodné používaním.
• Nikdy sa nepokúsajte sami otvaraţ plăst spotrebica.
• Do plăstă spotrebică nevkladajte ziadne predmety.
• Spotrebic nepoužívajte, ak spadol alebo je inak poškodený. Ak je to potrebné, nechajte ho skontrolováť a opravit certifikovanou opravárenskou spolocnostou.
• Nepokúsajte sa opravovat spotrebič sami. Mohlo by dōjst k situáciám ohrozujúcimŽivot.
• Pocas používania dávajte na spotrebič pozor.
• Deti nerozumejú, ze nesprávné používanie spotrebicovmöze bytnebezpečné. Nikdy ne nechávajte deti používat spotrebice bez dozoru.
• Nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré nie su dodávané so spotrebicom.
• Použivané zariadenia musí byt'v sulade s platnymi vnúrostátnymi a miestnymi nariadniami.
• Tento spotrebič nie je určeny pre osoby (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial' nie su pod dohladom alebo nedostali pokyny o použivaní spotrebiča od osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.
• Tento spotrebic je urceny vylučne na prijavu Jedla.
• Plynové a elektrické zariadenia je potrebné kontrolováť najmenej raz ročne.
• Poznámka: mrieżka je horúca. Nechajte ju vychladnút, kým sa jej dotknete alebo ju vy beriete.
• Odporćame používat iba plynové f'aše s kapacitou viac ako 10 kilogramov.
  Vymenu plynovej flase vykonavajte mimo pripadnych zdrojov vznietenia.
• Plynovú flášu vždy umiestnite k spotrebicu nie pod neho.
• Pri zistení unikania plynu okamžite zatvorte plynový ventil na plynovej flási.
• Upozornujeme, ze sučasti spotrebica sa možu velmi nahriat. Ak sa ich musité aj napriek tomu dotknút, používajte ochranný odev (rukavice).
  Davajte pozor na polohu priapajacej ohybnej trubice, aby nedoslo k jej skruteiu. Hadica neprichadza do kontaktu s horucimi CASTami a ostrymi hranami.

• Potrebné zmenyMZeVykonávatiba kvalifikovany technik.
• Používajte iba dodaný redukçný ventil.
• Pre除去 spotrebič je vhodný na propánová a butánový plyn.
• Skontrlujte, Či plynová hadica nie jePokruteña.
• Pocas používania uchovávaite tento spotrebič mimo horlavych materiálov.
• Niektoré dostupné suciasti spotrebica mozu byt poças prevadzky extremne horuce. Preto spotrebic uchovávaje mimo dosahu deti.
• Tento spotrebic instalujte iba na nehorlavych povrchoch.
• Spotrebič musí byt instalovaný v sulade s platnymi vnúrostátnymi nariadeniami.
• Spotrebic poças používania nepresúvaje.
• Ak spotrebic nepoužírate, vždy zatvorte plynový ventil na plynovej flási.
  Vymena alebo uprava tohto zariadenia je nebezpecná, a preto je zakazana.
• Používatel' nesmie uvol'nit ani nastavovat súcasti upevnene alebo zapecatene vyrobcom.
• Nainstalujte spotrebic do co najvodorovnejsej polohy vzhladom na odtok mastnoty.
• Nezakryvaite vetracie otvory na spotrebici.
• Udrziavajte Venturiho trubice a priestor okolo nich bez prachu, pavucin atd., aby ste za branili upchatiu tychto trubic.
• Pred každým použitím musí používatel' skontrolovat, Či su otvory horáka (zobrazené niz sie) volné aNie su zablokované.

SK

VAROVANIE: niedtoré sučasti spotrebica sa možu velmi nahriat. Zabrante detom pohybovat sa v blízkosti spotrebica.
VYSTRAHA: Potrubie musí nainstalovat kvalifikovany instalatér z cieLovej krajiny.
Schvaleny plynovy regulator (EN16129: 2013) sa použiva podla kategorii z spotrebicov a krajin, ktoré su uvedené na stitku s udajmi. Ak si to vyžadujú národné podmienky, musi sa použit schvalena pružná hadica. Precitajte si miestne predpisy, pretoze sa možu lišit.
- Potrubie alebo pružná hadica sa musí vymenit v určenych intervaloch alebo po jeder nom roku prevázky. Technická norma EN16436-1:2014+A3:2020 stanovuje, ze pružná hadica nesmie byt dlhšia ako 1,5 metra.

Ked'nie je zaclenen priehradka pre valec, maximálne Rozmery valca (zaclenený regulator) nesmu bytvacsie ako (H) 50 x (V) 75 cm.

Urcené použitie

• Toto zariadenie je urcené na profesiónalne použitie a mozu ho používat iba kvalifikovani pracovnici.

• Tento spotrebic je navrhnuty iba na grilovanie vchodnych potravinovych vyrobkov. Akekolvek iné použitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo telesnému zraneniu.

• Použivanie spotrebica na akýkolvek iný učel sa bude považováť za nesprávné použitie zariadenia. Zodpovednost za nesprávné použitie zariadeniaAESIE VYLUCNE POUZIVATEL.

Pripojenie plynovej flaše

1 = hlavný uzáver
2 = redukcnyventil
3 = plynováhadica
4 = plynová f'laša
5 = gumene tesnenie

Pripojte redukcny ventil k plynovej flasi pomocou vel'kej mosadznej matice. Vzy zabezpecte, ay bolav matici gumova tesniaca podlozkra. (Poznamka: Toto gumené tesnenie nie je potrebne pri redukcnych ventiloch pouzivanych v Spojenom krlovstve). Maticu dobre utiahnite. Vsimnite si, ze matica ma'lavotocivy zavit.

Pomocou mydloveho roztoku skontrolujte, ci na pripojeniach nedochadza kuniku.

Pri kazdej vymene plynovej flase za novu je po-trebné namontovat aj nove gumené tesnenie. Vovacse pripadov ho dodavatel plynu doda spolu s plynovou flasou.

Zapalenie plynového spotrebica

• Stlache regulator a otocte ho dovala do maximalnej polohy. Regulator drzte stlaceny a niekol'ko-krát stlache tlacidlo zapalenia. Regulator drzte stlaceny este asi dalsich 10 sekund. Horak bude horiet.

• Nechajte spotrebic horiet asi 15 minut, kym na mriežku položite maso, pretoze horaky musia najpriv nahriaf komoru, kym sa teplo dostane na hornú mriežku.

Vypinanie plynového spotrebica

• Otočte regulator na maximum doprava.

Upozornenie: po vypnuti horakov počkajte priblizne 10 minut, kým ich znova zapálite.

Pri opajani plynovej flase alebo po vypnuti horakov vždy vypnite regulator na plynovej flasi.

Cistenie a udrzba

• Spotrebic nechajte pred Čistením vychladnúf
• Pozor: spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do ziadnej inej kvapaliny!
• Vlhkou utierkou (namocenou do vody s jemny cistiacim prostriedkom) yvciistite spotrebič zvonku.

• Mriežku a/alebo plech na pečenie Čistite pravidne. Najprv ich nechajte odmočit v Čistiacom prostriedku, a potom použite abrazívny material, ak je napriklad drotenka alebo drotená kefa. Ak použivate špecialny Čistic, postupujte podla pokynov na baleni.

• Vetracie otvory vycistite vysavačom (ak je to potrebné).

• Spotrebič po použití skladujte vnútri.
• Aspon raz ročne dajte horák vyčistit odborníkovi.
• Nikdy nepouživajte vysokotlakovčistič.
• Udrzba po kaźdom použití: yčistite mriežku. Vycistite zachytávac mastnoty.
• Ak je potrebné vymenit vstrekovač, vymiće ho iba za originány nahradné diel od vyrobcu. Priemer vstrekovača je na šom uvedeny: 1,10 mm.

Riesenie problemov

Ak spotrebić nefunguje správné, pozrite si tabulku nižsie, v ktorek jajdete riesenie. Ak problem neviète vyriešit, obratte sa na dodávatela/poskytovatelă služieb.

Porucha Możná príčina	porucha Możná príčina
Horák sa nezapái: Chybný za	pałovač Horák nehorí celý: Plynová flaša je (takmer)	prázdna
	Chybný termočlánok
	Špinavá zapalovacia sviečka	Pokrútená plynová hadica yplynový uzáver na
	Chybný redukčný ventil Hlavný
	Prázdna plynová flaša	plynovej flaši nie je plne otvorený.
	Pokrútená plynová hadica	Chybný plynový uzáver
	Upchatá tryska	Hlavné tryska je upchatá

SK

Upozornenie

• Odporucame vymenit plynovu hadicu kaźde 3 alebo 4 roky (pozrite si datum na hadici). Plynová hadica po czase začne prepustat. Pravidelne minimálne raz ročne kontrolujte zároven, cis nedocházka k unikom z hadice. Slav hadice musite skontrolovat, aj ked'este neplynul datum exspiracie. V pripline poškodenia/prasklin musite hadicu okamžite vymenit. Uistite sa, ze dodržiavate vsetky vnúrostátne predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti (napr. požiarne predpisy).

• Redukné ventily majú štandardnu maximánuživotnost určenu datumom vytlaceným na ventile, upozorñujeme vsak, ze prednost majú vnúrostátne predpísy na ochranu zdravia a bezpečnosti.

• Redukcny ventil vymente iba za ventil dodany yrobcom.
• Pozrite si vnutrostatne predpisy, ktoré sa moźulisit.
• Plynové fl'ase vždy skladujte vo vzpriamenej polohe, a to poças používania i vyprázdnéne.
  Priyvmene sucasti pouzivajte vzdy iba originalne diely.

Prísluěnsstvo

Opis Kusč.
Plech na pečenie na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini 154687
Plech na pečenie na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Maxi/Quattro 154656
Horná mriežka na grill Grill master Mini 154663
Horná mriežka na grill Grill master Maxi/Quattro 154632
Spodná mriežka na grill Grill master Mini 154670
Spodná mriežka na grill Grill master Maxi/Quattro 154649
Zachytávač mastnoty na grill Grill master Mini 154748
Zachytávač mastnoty na grill Grill master Maxi/Quattro 154755
Noha na grill Grill master Mini 154823
Noha na grill Grill master Maxi 154694
Noha na grill Grill master Quattro 928226
Koliesko na Quattro 928233
Tlačidlo zapálenia na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini/Maxi 153178
Tlačidlo na Quattro 928240
Plynový uzáver na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro	154724
Horák na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro	154731

SK

Dôlezité upozornenie!

Ak používate plech na pečenie na grill Grillmaster Mini/Maxi/Quattro, musité vybrat hornú a dolné mriežku a zachytávac mastnoty. Ak to neurobite, vnútri spotrebica bude tolko tepla, ze spôsobí jeho poskodenie.

Záruka

Akákolvek porucha, ktorá ovplyvnje funkčnost spotrebica a prejaví sa do Jedného roka od nákupu, bude odstránena bezplatne pripadne výmenou za predpokladu, ze spotrebic bol použivaný udržiavaný v sulade s pokynmi a nebol ziadnym spôso-bom použity nasprávne alebo nevhodne. Vase zá-konne prava nie su ovplyvné. Ak je na spotrebic uplatnený nárok podla záruky, uvedte kde a kedy

ste ho kúpili, a prilozte doklad o kupe (napr. pri-j-mov'y doklad).

V sulade s nasimi zásadami neustáleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo bez upozornenia zmenit vyrobok, balenie a špecifikáciu v dokumentáci.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradeni spotrebica z prevadzky nesmie byt zlikvidovaný s iným opadom z domácnosti. Ste zodpovedný za likvidáciu svojho zariadenia jeho odovzdaním na určenej sklákde opadu. V opac-nom prípade možete dostafPokutv sulade s platnými nariadeniami o likvidácii opadu. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeneho na likvidáciu pomóze chránit prirodné zdroje a zaistí recykláciu

sposobom, ktory chrani zdravie ludia zivotne prostredie. Dalsie informacia o tom, kde mozete odniest spotrebic na recyklaciu, vam poskytne vaasmiestna spolochnost zaoberajuca sa zberom opadu. Vyrobcovia a dovozcovia nepreberaju zodpovednost za recyklaciu, zaobchodzanie a ekologickulikvidaciu priamym sposobom ani prostrednictvom verejnheiro systemu.

Tiszteht Vásárálo!