154908 - Барбекю Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - 154908 Hendi

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 154908 Hendi

• Используйте только вне помещения.

• Ознакомьтесь с инструкцией перед использованием прибора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: открытые части прибора могут сильно нагреваться. Не подпускайте маленьких детей к прибору.

• Не перемещайте прибор в процессе использования.

• Отключайте подачу газа на баллоне после использования.

Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про- читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра- вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями. Правила техники безопасности

• Используйте прибор только вне помещения.

• Неправильная работа и ненадлежащее использование прибора могут вызвать его серьезное повреждение и травмировать пользователей.

• Прибор разрешается использовать только по назначению. Изготовитель не несет от

ветственности за какие-либо повреждения в результате некорректной работы и не- надлежащего использования.

• Никогда не открывайте корпус прибора самостоятельно.

• Не вставляйте никакие предметы в корпус прибора.

• Не используйте прибор после его падения или иного повреждения. Проверьте и от

ремонтируйте его, при необходимости обратившись в сертифицированную сервис- ную компанию.

• Никогда не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к ситуациям, угрожающим жизни.

• Всегда следите за прибором во время использования.

• Дети не понимают, что неправильное использование прибора может быть небезопас

ным. Поэтому никогда не разрешайте детям использовать прибор без надзора.

• Не используйте какие-либо дополнительные устройства, не входящие в комплект по

• Использование установки должно соответствовать применимым государственным и местным нормам.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями без надзора или без получения инструкций касательно использования прибора от лица, ответственного за их безопасность.

• Данный прибор предназначен только для приготовления пищи.

• Газовые и электрические установки необходимо проверять как минимум один раз в

• Примечание: гриль нагревается до высоких температур. Не касайтесь и не снимайте горячую решетку, подождите, пока она остынет.

• Мы рекомендуем использовать газовые баллоны вместимостью не более 10 кг.

• Выполняйте замену газовых баллонов вдали от потенциальных источников воспла

• Всегда помещайте газовый баллон рядом с прибором, а не под него.

• При обнаружении утечки газа следует немедленно закрыть вентиль на газовом бал

• Примите к сведению, что части прибора могут сильно нагреваться. Используйте за- щитную одежду (перчатки) при необходимости прикоснуться к данным частям.

• Будьте осторожны с положением гибкой трубки, чтобы она не перекручивалась. Шланг не контактирует с горячими деталями и острыми краями. Специальные правила техники безопасности

• Необходимые изменения должны производиться квалифицированным техническим специалистом.

• Используйте только регулятор давления, поставляемый в комплекте.

• Данный прибор предназначен для использования пропана и бутана.

• Убедитесь в отсутствии перегибов газового шланга.

• Настоящий прибор необходимо держать вдали от воспламеняемых материалов во время использования.

• Определенные открытые части прибора могут сильно нагреваться при эксплуатации. Ввиду этого, используйте прибор в местах, недоступных для детей.

• Прибор разрешается устанавливать только напротив или только на огнеупорных по

• Прибор необходимо устанавливать в соответствии с применимыми государственны

• Не перемещайте прибор в процессе использования.

• Всегда закрывайте газовый клапан на газовом баллоне после использования при

• Изменение или модификация данного оборудования представляют опасность и по

• Пользователю запрещается раскручивать или регулировать детали, зафиксирован

ные или опломбированные изготовителем.

• Устанавливайте прибор максимально ровно в горизонтальной плоскости, чтобы обе

• Не накрывайте вентиляционные отверстия в приборе.

• Во избежание засорения расходомеров, защищайте их и прилегающую зону от пыли, паутины и т. д.48

• Перед каждым использованием убедитесь, что отверстия (см. рисунок ниже) горелки не засорены и не забиты.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые части прибора могут нагреваться. Не подпускайте детей к прибору.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сборка труб должна осуществляться квалифицированным специалистом в соответствующей стране.

• Используется одобренный регулятор газа (EN16129: 2013) в соответствии с категори

ями устройств и странами, указанными в паспортной табличке. Одобренный гибкий шланг следует заменять в соответствии с требованиями национальных регламентов и местных регламентов, которые могут отличаться.

• Трубы или гибкий шланг необходимо заменять через заданные интервалы или в те

чение одного года. Длина гибкого шланга не должна превышать 1,5 м в соответствии со стандартом EN16436-1:2014+A3:2020.

В случае отсутствия отделения для баллона максимальный раз- мер баллона (с регулятором) не должен превышать (D)50 x (H) 75

Назначение устройства

• Устройство предназначено для профессио- нального использования и может эксплуатиро- ваться только квалифицированными людьми.

• Данный прибор предназначен только для при- готовления на гриле соответствующих про- дуктов питания. Любое другое использование может повредить прибор или стать причиной

• Использование прибора в каких-либо других целях может рассматриваться как нецелевое использование. Пользователь несет единолич- ную ответственность за ненадлежащее исполь- зование прибора.49

Подсоединение газового баллона 1 = Главный кран 2 = Регулятор давления 3 = Газовый шланг 4 = Газовый баллон 5 = Резиновая прокладка Подсоедините регулятор давления к газово- му баллон, используя большую латунную гайку. Всегда проверяйте, чтобы на гайку была надета резиновая прокладка. (Примечание: Данная ре- зиновая прокладка не требуется для регуляторов давления UK-типа). Хорошо затяните гайку. При- мите к сведению, что гайка имеет левосторон- нюю резьбу. Проверьте соединения на предмет утечек, ис- пользуя мыльный раствор. Каждый раз при подсоединении нового баллона, необходимо устанавливать резиновую проклад- ку. В большинстве случаев она идет в комплекте с газовым баллоном. Зажигание газового прибора

• Нажмите на ручку и поверните ее влево до мак- симума. Удерживайте ручку в нажатом состоя- нии и нажмите на кнопку зажигания несколько раз. Удерживайте ручку нажатой в течение 10 сек или дольше. Горелка продолжит гореть.

• Подождите, пока прибор прогреется в течение около 15 минут, прежде чем помещать мясо на гриль, поскольку горелки сначала должны про- греть камеру до того, как она сможет переда- вать свое тепло на верхнюю решетку. Выключение газового прибора

• Поверните ручку до конца вправо. Примечание! После выключения горелок по- дождите около 10 минут, прежде чем повторно зажигать их.

• При отсоединении газового баллона или после выключения горелок всегда выключайте регу- лятор на газовом баллоне! Очистка и уход

• Перед очисткой дайте прибору остыть.

• Осторожно: Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости!

• Очищайте внешнюю часть прибора влажной тканью (смоченной в воде с мягким моющим

• Решетка и/или поднос для запекания решетки требуют регулярной очистки. Сначала замочи- те ее в моющем средстве, а затем используйте абразивный материал, такой как металличе- ский скребок или щетка. Используя специаль- ное чистящее средство, следуйте инструкциям на упаковке.

• Очищайте вентиляционные прорези (если при- менимо) с помощью пылесоса.

• После использования, держите решетку и под- нос внутри.

• Минимум один раз в год приглашайте специа- листов для очистки горелки.

• Никогда не используйте прибор высокого дав- ления для очистки.

• Уход после каждого использования: Очистите гриль. Очистите поддон для жира.

• При необходимости замены инжектора заме- няйте его только оригинальным сменным ин- жектором, приобретенным у изготовителя. Ди- аметр инжектора указан на инжекторе: 1,10 мм.50

Устранение неисправностей Если прибор не функционирует надлежащим образом, используя таблицу, приведенную ниже, устано- вите причину. При невозможности устранить проблему, обратитесь к поставщику / поставщику услуг. Неисправность Возможная причина Неисправность Возможная причина Горелка не зажигается: Повреждение воспламенителя Горелка горит не

Газовый баллон (почти)

Повреждение термопары Загрязнение свечи

Перегиб газового шланга Повреждение регулятора

Главный газовый кран на баллоне открыт не

Пустой газовый баллон Перегиб газового шланга Повреждение газового

Засорение форсунки Засорение главной

• Рекомендуется заменять газовый шланг через 3-4 года эксплуатации (см. дату на шланге). Газовый шланг со временем становится по- ристым. Также проверяйте шланг на предмет утечек минимум один раз в год. Даже до дости- жения предельного срока эксплуатации регу- лярно необходимо проверять газовый шланг. При наличии повреждений/трещин на шланге необходимо незамедлительно его заменить. Убедитесь в соблюдении всех применимых местных правил по технике безопасности (напр. Правила пожарной безопасности).

• Максимальный срок эксплуатации регуляторов давления указан на самом регуляторе, но, воз- можно, местные правила по технике безопас- ности налагают более жесткие требования.

• Заменяйте регулятор давления только анало- гичным регулятором изготовителя.

• Обратитесь к местным правилам, они могут со- держать другие требования.

• Всегда храните газовые баллоны в вертикаль- ном положении при использовании и после их опорожнения.

• При замене всегда используйте только ориги- нальные запчасти.51

Вспомогательные принадлежности Описание Артикул № Поднос для запекания Grill/Bake master Mini 154687 Поднос для запекания Grill/Bake master Maxi/ Quattro 154656 Верхняя решетка Grill master Mini 154663 Верхняя решетка Grill master Maxi/ Quattro 154632 Нижняя решетка Grill master Mini 154670 Нижняя решетка Grill master Maxi/ Quattro 154649 Поддон для жира Grill master Mini 154748 Поддон для жира Grill master Maxi/ Quattro 154755 Ножка Grill master Mini 154823 Ножка Grill master Maxi 154694 Ножка Grill master Quattro 928226 Колесико Quattro 928233 Кнопка зажигания Grill/Bake master Mini/Maxi 153178 кнопка Quattro 928240 Газовый кран Grill/Bake master Mini / Maxi / Quattro 154724 Горелка Grill/Bake master Mini / Maxi / Quattro 154731 Важная информация! При использовании подноса для запекания в модели Grillmaster Mini / Maxi / Quattro необходимо сни- мать верхний и нижний гриль и поддон для жира. При невыполнении этого условия в приборе образу- ется количество тепла, которое может вызвать повреждение прибора.

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, ко- торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использова- лось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо- дательстве. В случае заявления устройства в ре- монт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и прило- жить счет, или чековую квитанцию. Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в тех- нические параметры, указываемые в техниче- ской документации без предупреждения.52

Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответ- ственность за передачу оборудования в соот- ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра- фов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудо- вания способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды. Для получения дополни- тельной информации о том, где можно отдать использованное оборудование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отхо- дов. Производитель и импортер не несут ответ- ственности за рециркуляцию и переработку от- ходов экологически безопасным способом, как непосредственно, так и в рамках государствен- ной системы.53