B2420HDLED - Televízia BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - B2420HDLED BRANDT

NÁVOD NA OBSLUHU B2420HDLED BRANDT

VAROVÁNÍ: Sluchátka prípojte se snízenou hlasitosti, kterou v prípadě poteby následné zvyšte.

VAROVÁNÍ: Pokud baterie vložité nasprávnými poly, riskujete vybuch.

VAROVÁNÍ:

Zahrnuté príslušenstvi

Bezpečnostné opatrenia 81

Zaciname. 82

Notifikacia & Funkcie & Prisluosenstvo 82

Funkcie 82

Ovladacie tlacidla na televizore 82

pripojit napajania 83

Dialkovy ovladač 84

Pripojenia. 85

Ponuka Prehliadač medii. 88

Elektronický programový sprievodca (EPG) 92

Vseobecne TV postupy 93

Aktualizácia softveru. 93

Riesenie problemov a Tipy 93

Televízor je navrhnuty pre napatie 220-240 Voltov striedavého prudu pri 50Hz . Iné napatie moze televízor poskodit. Pred privém pripojením skontrolujte, ci stítok (na zadnej strane televízora) uvádza 220-240V AC. Vyrobca nenesieŽiadnu zodpovednost'za škody alebo zranenia spôsobné použivanim vyrobku so zlym sietovým napatim.

Elektrická zástrčka

Tato značka služi ako dokaz toho, ze zariadenie je v sulade s europskymi bezpečnostnými a elektr magnetickými standardmi.

Tento televízor bol navrhnuty a vyrobený tak, aby spinal europópske bezpečnostné štandardy, ale tak ako priinych elektronických zariadieniach je potrebné kvôli bezpečnosti a optimálnym vysledkom potrebné dbat' na opatrnost'. Tu je niedolko dobrych rád, ktoré vám v tom pomóžu:

Precitajte si除去 nadvod pozorne, pred tym, aksa potu site pouzt televizor.

Chrante napajaci kabel. Na napajaci kabel sa nesmie stupat, nesmie byt stlačeny, odrety alebo naatrihnuty.

Vypnite hlavné napájanie alebo vytiahnite sie'tovú zástrčku zo zásuvky, ked necháte televízor bez dozoru, v inom pripline funkcie televízora vyžadujú nepretržité napájanie.

Televízor d'alej nepoužívajte, ak ste don naliali kvapalinu, ak je poskodený akymkol'vek spôsobom alebo ak nepracuje normalne. Okamžite odpoje televízor a vyhl'adajte radu odborníka.

Vyhybajte sa extrémnym podmienkam, ako su vlhké miesta, vysoká vlhkost, silné vibrácie, extrémne vysoke alebo nízke teploty, silné slnečné svetlo a velmi prasné miesta.

Televízor nikdy nestavajte na provizörne stojany alebo nohy vlastnej vyroby.

Nikdy nevkladajte predmety do otvorov a vetracich otvorov.

Neodoberajte kryt, aby nedoslo k urazu elektrickym prudom.

Nedotykajte sa LCD displeja, pretoze sa pri pouzivani zahrieva, je to normalne a nie je to porucha.

Ak sa niecoPokazí nepokúšajte to opravit' sami, vyhl'adajte kvalifikovaného servisného zastupcu, aby sa na to pozrel.

Umiestnite televízor na pevný plochý povrch d'aleko od priameho slinečného světla alebo zdrojov tepla. Ak je televízor vstavaný alebo v skrini, zaistite aspon 10cm priestor okolo. Nezakrávajte vetracie otvory, vrátane spodních bytovém textilom.

Prehrievanie skrátiživotnost'televizora a zvyši riziko požiaru.

Cistenie

Odpojte hlavné napájanie a použite iba lahko navlhčenu handricku. Nepoužívajte chemické Rozpústálá a silné detergenty, pretoze by mohl poškodit kryt alebo obrazovku.

Nenechavajte vodné kvapky na obrasko pretoze vlhost'meze sposobit trvale postkodenie farieb.

Mastnoty musia byt odstranene pomocou cistica spefickly odporucaneho pre LCD obrazovsky.

Unava oci

Pri použivan tohto vyrobku ako počitačový monitor, odborníci pre bezpečnost' a ochranu zdravia odporúčaju skó rasté krátke prestávy, ako obcasné dlhsie prestávy. Napriklad 5-10 minút prestávy po hodine nepretržitej práce s obrazovkou sa považuje za lepsie ako 15 minút prestávy každé 2 hodiny.

be počúvanie slúchadiel s vysokou hlasitost'oumöze spôsobit' poškodenie slachu.

Batérié

Odstrante baterie, ak dialkovy ovladac dlhsiu dobu nepouzivate. Baterie ponechané v zariadeni mozu sposobit poskodenie, napriklad korozivnym vytokom, cim sa tiez ruzi zaruka.

Ak chcete chraniit' zivotné prostredie, prosim, pouzite miestne recyklacné centrum, kde je mozné baterie bezpecne zlikvidovat.

VYSTRAHA: Nebezpečenstvo vybuchu, ak je bateria nahradená nesprávnym typom.

VAROVANIE:

• Tento pristroj je urceny vyhradne pre pouzitie v domacnosti a nesmie byt pouzity na ine uceely, alebo pre akekolvek ine aplikacia, napr. pre mimo-domace pouzitie alebo pouzitie v komercnom prostredi.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt nahradeny vyrobcom, jeho servisnym zastupcom alebo podobne kvalifikovanym pracovnikom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Tento aparát by nemal byt' vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej kvapaline.
  V blízkosti prístroja by nemali mali byt' umiestnéžiadne zdroje otvoreného ohna, ako napriklad zapálené sviečky.
  V blízkosti prístroja by nemali mali byt' umiestnéžiadne zdroje otvoreného ohna, ako napriklad zapálené sviečky.
• Nezabrańujte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako su noviny, obrusy, závesy atd'.
• UPOZORNENIE: Zariadenie musi byt bezpečne instalované na stenu alebo podlahu podla instalacnychPokynov, aby nedoslo k zraneniu.
• Toto zariadenie nie je vchodné pre použitie v tropickom podnebl.

Montáž televízora na stenu

TV je możné pripevni' na stenu pomocou 75X75 mm VESA montážnej sady, dodápanej samostatne.

Odstrante podstavec, ako je znázornene na obrázku.

Pre informáce o tom, kde kúpit sadu VESA, sa obratte sa na predajcu u ktorého ste vyrobok zakúpi

Odstránenie podstavca

Bezpečnostné opatrenia

Precitajte si tento námod celý pred instalaciou alebo uvedením do prevádžky.

Priprava

Umiestnite pristroj na pevnu rovnu plochu. Aby ste predisi vzniku poruch a nebezpecnych situacii, neumiestnujte na zariadenie ziadne predmety. Pouzivajte tohto zariadenia za miernych poveternostnych podmienkach. Prevadzková teplota a prevadzková vlhkost: 0^ až 40^ , 85% rel. vlhkost max (Neblokuje vetracie otvory).

Učel použitia

Toto zariadenie je urcené pre prijem a zobrazenie TV programov. Rozne moznosti pripojenia umoznju doplnkové Rozsirenie prijmu a zobrazenia zdrojov (rozne externé zariadenia). Toto zariadenie je vchodné len pre prevadzku v suchych interiroch. Toto zariadenie je urcené vyhradne pre sukromné, domace vyuzitie a nesmie sa používat' pre priemyselné a obchodné učely. V zasade vylucujeme zodpovednost', ak sa zariadenie nepoužíva podla urcenia, alebo ak sa vykonaju neoprávnene upravy. Prevadzkovanie vašho LCD-TV v extrémnych okolitych podmienkach moze spasobit poskodenie zariadenia.

Tento spotrebič nie je určeny pre používanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial' nie su pod dohladom alebo im neboli dané instrukcie týkajúce sa použitia pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa nehrali s tymto pristrojom.

Zdroj napájania

• Televizor by sa mal prevádkovat'len z napajania 220-240 V AC, 50 Hz vystup.

Upozornenie: Neponechavajte televizor v pohotovostnom alebo prevadzkovom rezime, ak opustate svoj domov.

Nepoužívajte tento televízor vo vlhkom alebo mokrom prostredi (nepoužívajte v kúpeñni, v blízkosti kuchynského drezu a práčky).
- Nevystavujte tento televízor daß du alebo vode, pretoze to moze byt nebezpečné.
- Ak do skinky spadne akýkol'vek pevný predmet alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovat kvalifikovanému personálu, predtým než sa bude znovu prevádkovat.

Ventilación

• Strbiny a otvory na TV zestave su urcené na vetranie a pre zabezpečenie spoahlivej prevádzky.
• Aby nedoslo k prehriatiu, nesmu byt tieto otvory zablokované alebo prikryte.

Zdroje tepla a plamene

• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému ziareniu alebo iným zdrojom tepla.
  TV by nemal byt'umiestnén y blizkosti otvoreného ohna a zdrojov tepla, aka su elektrické ohrievace.

Zacíname

Notifikácie & Funkcie & Prísluşenstvo

Informáce o ochraneŽivotného prostredia

Táto televizia je navrhnuty tak, aby spotrebovalenej energia, Čím šetříživotné prostredie. Prezníženie spotreby energia by ste mali podniknút nasledujúce kroky:

Ak nastavite režim šetrenia energia ako Eco, TV sa prepne na režim šetrenia energia. Nastavenie Režim šetrenia energia, sa nachadza v Menu Obrazu. Všimnite si, ze niedtoré obrazové nastavenia nebude mozné zmenit.

Ak stlacite pravé navigacné tlacdido, pokial je zobrazené Eco, na obrazovke sa zobrazi sprava "Obrazovka sa za 15 sekünd vypne". Obrazovka sa okamžite vypne. Pre opatovné povolenie obazu stlacte ktorékolvek tlacdido na dialkovom ovladaci.

Ked sa televizor nepouziva, prosim, vypnite ho alebo TV odpoje zo zastrcky. Tym sa tiez znizi spotreba energia.

Notifikácie pohotovosti

1. Ak televízor neprijíma Žiadny vystupné signál (napr. z antěnneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút, televízor sa prepné do pohotovostného režimu. Pri d'alşom zapnutí sa zobrázi nasledujúca správa: "TV sa automaticicky prepné do pohotovostného režimu, pretože po dlhšiu dobu neprijímal Žiadné signál". Pokracujte stlăcením tlacidla OK.

2. Ak TV bolo ponechané zapnute a nebolo s nim manipulované po dlhsiu dobu, TV sa prepne do pohotovostného režimu. Pri dalsom zapnuti sa zobrazi nasledujúca správa: "TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, pretoze po dlhsiu dobu nebola vykonana ziadna operácia". Pokracujte stlacenim tlacidla OK.

Funkcie

Dial'kovo ovladany farebny televizor.
- Plne integrovaný digitálna/kálová TV (DVB-T/C)
Vstupy HDMI sluzia na pripojenie zariadenia, ktoré ma konektor HDMI.
- USB porty. (S funkciou nahravania digitáneho videa)
- System menu OSD.
Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD, prehrávac, PVR, video hry, atd.).
- Stereofonny zvukovy systém.
- Teletext.
Pripojenie pre sluchadla.
Automatický programovaci systém.
Rucné ladenie.
Automaticke vypnutie po uplynuti siestich hodin.

• Casovač vypnutia.
  Detský zámok.
• Automatické stlmenie zvuku, ked'ne je prenos.
• Prehrávanie NTSC.
• Funkcia AVL (automaticke obmedzenie filasistosti).
• Funkcia PLL (vyh'adávanie frekvencie)
  PC vstup.
• Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME 2000, XP a Vista, Windows 7 a Windows 8.
  Herny rezim (volite'ne).

Dodávané prísluěnsstvo

Dialkovovladae
Baterie nie su sucastou dodavky
- Návod na používanie

Ovladacie tlacidla na televizore

Tlačidlá ovládania a prevázka televízora

1. Smerom nahor
2. Smerom nadol
3. Prepinač/Program / Hlas / AV / Pohotovostný režim Ovladacie tlacidlo umozhnuje ovladat funkcie na televizore ako su Hlasitost' / Program / Zdroj a Zapnutie televizora.

Ak chcete zmenit' hesitost: Zvyste hesitost' stlacenim tlacidla nahor. Znizte hlasitost stlacenim tlacidla dole. Ak chcete zmenit' Kanal: Stlacte stred tlacidla, na obrazovke sa objav informacny banner o kanali. Prechadzajte ulozené kanaly stlacenim tlacidla nahor alebo nadol

Ak chcete zmenit zdroj: Stlačte stred tlacidla dvakrát, na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stlačením tlacidla nahor alebo nadol.

Vypnutie televizora: Stlačte stred tlacidla a podržte ho stlaceny po dobu niedolkych sekund, TV sa opat dostane do pohotovostného režimu.

Pripojenie "terestriálnej" alebo "káblovej televizie" pripoje do VSTUPU ANTÉNY (ANT.) umiestnenej na zadnej strane televizora

Oznamenie

Vyrobené v licenci Dolby Laboratories.

INFORMÁCIA o OCHRANNYCH ZNÁMKACH

"Dolby" a double-D symbol su ochranné známky spolocnosti

Dolby Laboratories.

"HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface su obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmy HDMI Licensing LLC."

Technické paramétr

TV vysielenie PAL B/G D/K
Prijímanie kanálov	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) HYPERBAND
Počet prednastavených kanálov	1000
Indikátor kanálu Zobrazov	vanie na displeoji
Vstup RF antény 75 Ohm	(nevyväzené)
Prevádkové napătie 220-240V AC, 50Hz.
Audio Nemecké+Nicam Stereo
Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Prikon 45W
Hmotnost' TV s podstavcom	3.80 kg
Rozmery TV H x D x V (s podstavcom)	134 x 562 x 382 mm
Rozmery TV H x D x V (bez podstavca)	56 x 562 x 345 mm
Prevádková teploa a vlhkost':	0°C až 40°C, 85% max vlhkost'

Dial'kovy ovladač

Teletext

Stlache tlacidlo pre vstup. Stlache znovu pre aktivaciu mix rezimu. Stlache este raz pre opustenie ponuky Postupujte podlaPokynov na obrazovke digitalneho teletextu.

Digitány teletext (len pre Velkú Britániu)

Stlacte tlacidlo pre zobrazenie informaci digitalneho teletextu. Ten je mozné ovladat pomocou farebnych tlacidiel, tlacidiel kurzora a tlacidla OK. Sposob ovladania moze byt rozny v zavislosti na obsahu digitalneho teletextu. Postupujte podla pokynov na obrazovke

digitalneho teletextu. Ak stlačite tlacidlo znovu, TV sa vrati do televizneho vysielania.

1. Pohotovostny režim
2. Moje tlacidlo 1
3. Ziadna fungcia
4. Zmeny režimov ekvalizéra
5. Vyber rezimu obrazu
6. Císelné tlacidla
7. Tlačidlo TV
8. Elektronicky programov sprievodca (EPG)
9. Menu
10. Navigacné tlacidla [Hore / Dole / Vlavo / Vpravo (TXT-podstranka)]
11. Spa
12. Oblubené
13. Zvyěsienie/zniženie hlasitosti
14. Informacie
15. Nahrávanie program
16. Prehrat
17. Aktuálny jazyk
18. Rychly posun dozadu
19. Červéné tlacidlo / IDTV stránka hore (pozri poznámku pod Čiarou)
20. Zelené tlacidlo / IDTV stranka dole (pozri poznámku pod Čiarou)
21. Moje tlacidlo 2^**
22. Vyber zdroja
23. Casované vypnutia
24. Medialny prehliadač
25. Vzajomna vymena kanálov
26. Teletext
27. Q. Menu (rchychlenastavenie)
28. OK / Vybrat/ Podržat (v režime TXT) / Zoznam kanálov (v režime DTV)
29. Ukonçenie/Návrat/Hlavná stránka (v režime TXT)
30. Velkost obrazku
31. Stlmit
32. Program hore / dole
33. Pauza
    34.Zastavit
34. Titulky
35. Rychly posun vpred
36. Modre tlacidlo (pozri poznámku pod ciarou)
37. Zlté tlaicidlo (pozri poznámku pod ciarou)

^ Pouzitie tlacidla Moje tlacidlo 1

Stlačte tlacidlo Moje tlacidlo 1 po dobu piatich sekünd, na požadovanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na obrazovke nezobraží správa "MOJE TLACIDLO JE NASTAVENÉ". Toto potvrdzuje, ze zvolné MOJE TLACIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou.

**Použitie tlacidla Moje tlacidlo 2

Stlacte tlacidlo Moje tlacidlo 2 po dobu piatich sekund, na pozadovanom zdroji, kanaly alebo odkaze, kym sa na obrazovke nezobrazi sprava "MOJE TLACIDLO JE NASTAVENE"). Toto potvrduzije, ze zvolene MOJE TLACIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou.

Poznámka pod Čiarou:

Cervené, zelené, modre aŽlté tlacidla su multi-funkné, postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov na obrazovke aPokynov v tejo sekcie.

Pripojenia

Pripojka Typ		Káble (nie su súčast'ou dodávky)	Zariadenie
	Scart Pripojenie (zadná strana)
	VGA Pripojenie (zadná strana)
BOČNÉ-AV	PC/YPbPr Audio Pripojenie (bočný)	Bočný Audio YPbPr alebo PC tripojovací kábel
	HDMI Pripojenie (zadná strana)
	SPDIF Pripojenie (zadná strana)
BOČNÉ-AV	Bočné AV (Audio/ Video) Pripojenie (bočný)
SLUCHADlá	Slúchadlá Pripojenie (bočný)
	YPbPr Video Pripojenie (zadná strana)	Pripojovací kábel PC na YPbPr
	USB Pripojenie (bočný)
	CI Pripojenie (bočný)

POZNÁMKA: Pri pripájani zariadenia cz YPbPr alebo bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musite použit' dodané pripojné kable. Pozri ilustracie vyssie. | Možete použit' YPbPr na VGA kabel (nie je sučastou dodávky) k prenosu YPbPr signálu cz VGA vstup. |Nemóžete použit' VGA a YPbPr sucasne. | Ak chcete povolit' PC audio, budete musiert' použit'SIDE AV PRIPOJNY kabel s BIELYMI a CERVENYMI vstupmi. | Ak je externé zariadenie pripojene cz SCART zásuvku, televízor sa automaticicky Prepne do režimu AV. | Pri prijme DTV kanálov (MPEG4 H.264), alebo v režime Media Browser, vystup nebude k dispozicii prostrednictvom konektoru scart. |Pri použiti montáznaj sady stenu (volitelné prisluşenstvo), odporúcame pripojit' vsetky kable na zadnej strane televizora pred montáźou na stenu | Vložte alebo vyberte modul Cl, len kad' je televízor VYPNUTY. Mali by ste si pzriet' v námode na obsluhu modulu námod pre podrobnosti o nastaveni.

USB Pripojenia instalácia

Zapnutie/Vypnutie

Zapnutie televízora

Zapnutie televizora z pohotovostného režimu:

Na dialkovom ovladaci stlacte tlacdido ^ P + / P- alebo ciselne tlacdido.

Pre zapnutie TV z pohotovostného režimu stlăcte bočné ovladacie tlacidlo.

Vypnutie televizora

Stlacte tlacidlo na dialkovom ovladaci alebo stlacte bocné ovladacie tlacidlo, Pokym sa TV neprepne do pohotovostného režimu.

Poznamka: Ak je televízor v pohotovostnom režime, LED v pohotovostnom režime bude blikat' na znamenie,Že funkcie,避孕 Pohotovostný vyh'adávanie, Bezdrótove stahovanie a Časovać su aktívine. LED moze blikat' aj pri zapnuti televízora z pohotovostného režimu.

Prva instalacia

DOLEZITE: Ked vyberiete moznost Krajiny ako Francuzsko alebo Taliansko, budete yzvani na nastavenie a potvrdenie PIN kódu. Zvolené PIN cislo nemoze byt' 0000. Zadajte kód PIN a potvrde ho zadanim znovu. Stlačte tlacidlo OK prePokracovanie. Ak su obe cisla PIN totozné, nastavite tym hlavný PIN.

Poznamka: odporuca sa zapisat tento kód do navodu na pouzitie, takze kad ho budete musiet pouzit, si mozte t'ahsie spomenut.

UPOZORNENIE: Ked ste vyzvani na zadanie PIN kódu pre akukolvek operáciu, použite PIN kód, ktory ste už predtym definovali v priebehu prvej instalácie. Ak ste zabadli PIN kód, ktory ste nastavili počas prvej instalácie, možete použit master PIN kód, 4725.

Po zapnuti po privykrát,Obrazovka sa zobrazi vol'ba jazyka. Zvolte zeelan'y jazyk a stlachte OK.

Dalej sa zobrazi obrazovka Prvej instalacie (FTI) Nastavte vase preferencie s pouzitim navigacnych tlacidiel a po ukonceni stlachte OK prePokracovanie.

Mózete aktivovat moznost Režim obchodu, aby to bolo dostupné v menu "Iné nastavenia" a funkcie vasho TV sa zobrazia v hornej Časti obrazovky. Zobrazí sa potvrdrzujúce dialogové okno. Ak chcetePokracovat, vyberte ANO.

Ak vás požiadaju o zadanie PIN kódu pre náhlad na možnosti ponuky, použite jedem z nasledujúcich kódov: 4725, 0000 alebo 1234.

Instalácia v režime Antena

Ak zvolite moznost ANTENA z obrazovky Typ vyhl'adavania, televizor bude vyhl'adavat digitalne pozemné TV vysielia.

POZNÁMKA: Pre zruşenie možete stlacit tlacidlo MENU.

(*) LCN je systém logického cisla kanalu, ktorý organizuje dostupné vysielenie v sulades rozpoznatel'nou kanálovou sekvenciou (ak je dostupné).

Zadajte rozsah frekvencie manuálne s použitím ciselného tlačidla.

Poznamka: Trvanie vyhladavania sa zmeni v závislosti od zvoleného kroku vyhladavania.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Mózete pripoji' 2.5" a 3.5" palcové (hdd s externym zdrojom napájania) zariadenia externych hardiskov alebo USB pamá'tový k'luč k vásmu TV s použitim USB vstupov TV.

DOLEZITE! Pred vykonanim akychkofvek pripojeni k TV zalohujte vase subory. Vyrobca nenesie zodpovednost' za akekolvek poskodenie suboru alebo stratu dát. Niektore typy zariadeni USB (napriklad prehravace MP3) alebo pevné disky ci pamatove k'uce USB nemusia byt's tymto televizorom kompatibilné. TV podporuje formaty diskov FAT32 a NTFS, ale nahravanie nebude k dispozicii s diskami vo formate NTFS.

Pri formátovani pevného disku USB s kapacitou TB (terabajt) alebo viac sa možu poças formátovania vyskytnú' problуmy. Opakovane a rychlo nezapájte a nevypájaje disk. To moze spősobit fyzické poskodenie USB prehrávača a USB zariadenia. Nikdy neodstrañujte USB disk kym sa SUBOR prehráva.

Nahravanie programu

DOLEZITE: Ak sa chystate pouzit' novy pevny disk USB, odporucame ho najskor naformatovat' vybratim polozky „Formatovat'disk" v ponuke televizora.

Poznamka: Ak chcete nahravat program, mali by ste pripojit USB disk k svojmu TV kym je vypnuty. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahravania.

Pripojeny USB disk by mal mat' aspon 1 GB capacity (minimalna doporučena kapacita 4GB) a mal by byt' kompatibilny s rychlostou 2.0. Ak pripojene zariadenie USB nepodporuje prenosovu rychlost USB 2.0, zobrazi sa chybová sprava.

Poznamka: Nahravané programy su uložene na pripojený USB disk. Ak si prajete, možete ukladat/ kopírovat nahravyk na počitači, avšak tieto subory nebudú dostupné na prehravanie na počitači. Nahravyk možete prehravat len prostrednictvom vasho TV.

Poznamka: V priebehu chasového posunu sa moze vyskytnut posun Lip Sync. Nahravanie Rádia nie je podporované. TV moze nahravat programy až do desiatich hodín.

Nahraté programy su rozdelené do 4GB segmentov.

Ak rychlost' zapisu z pripojeného USB disku nie je dostatočná, moze zlyhat' nahrvanie a moznost' casového posunu (timeshifting) nemusi byt' k dispozicii.

Odporuca sa pouzit USB zariadenie, ktoré je kompatibilné s technologiou HD.

Neodpájajte USB/HDD poças nahravania. Toto by mohlo poskodit pripojeny USB/HDD.

Dostupná je podpora Rozdelenia na viacere Časti. Televizor避孕 podporovat maximálne dva rozne particie. Pré rozdelenie usb disku sa použiva pre funkcie PVR pripravenosti. Musí sa tiež formátovat ako privotné rozdelenie, ktoré sa má použit' pre funkcie PVR pripravenosti.

Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrat kvôl problémom so signálom, akze videoMZe niekedy poças prehrávania zamrznút.

Ked' je teletext ZAPNUTY, mozná sa používat tlacidlá Nahravat, Prehrat, Pauza, Zobrazit (pre ListDialog). Ak sa nahrvanie spustí zcasovača, ked' je teletext ZAPNUTY, teletext sa automaticicky vypne. Tiež sa deaktivuje použivanie teletextu, ked' saPokracuje v nahrvaní alebo prehravani.

Nahravanie Casovéhé posunu

Stlacte tlacidlo POZASTAVIT) pochas sledovania vysielenia pre aktivaciu rezime casoheho posunu. V rezime timeshifting (casoheho posunu) je program pozastaveny a sucasne zaznamenany na pripojeny USB disk (^*)

Stlacte znovu tlacidlo (PREHRAT) alebo tlacidlo III (PAUZA) pre obnovenie zastaveného programu odtial, kde ste ho zastavili. Stlacte tlacidlo ZASTAVIT pre zastavenie nahrávania s chasovym posunom a navrat kživému vysielaniu.

Poznámka: Nemózete používat funkciu rychleho spātného chodu ācasového posunu pred postúpením prehrávania s moznost'ou rychleho navíjania doprodu.

Okamžite nahrávanie

Stlacte tlacidlo (NAHRAVANIE) pre spustenie okamziteho nahravanie programu, poças jehosledovania. Opatovnym stlacenim tlacidla (NAHRAVANIE) na dialkovom ovladaci sa nahraj dalsi program v elektronickom programom sprievodcovi EPG. V toto priade OSD zobrazinaprogramované udalosti pre nahravanie. Stlacinim tlacidla STOP) sa okamzite nahravanie zrusi.

Poznamka: Nemózete zapnúv vsielania alebo si pozerat Prehliadač medii poças režimu nahravania. Pri nahravani programu alebo poças Casoveho posunu, ak rychlost'vašho USB zariadenia nie je postacujúca, sa na obrazovke objavi varovna správa.

Pozeranie nahratych programov

Zvolte Kniznicu nahravok z menu Prehliadač medii.
Zvolte nahranú položku zo zoznamu. Stlache tlacidlo OK pre zobrazenie Mozností prehrávania. Vyberte možnost a potom stlache tlacidlo OK.

Poznámka: Pocas prehravania nebude moźne prezerat hlavnú ponuku ani polozky ponuky.

Pomalé prehrávanie vpred

Stlacenim tlacidla POZASTAVIT) poças prehravania nahranych programov sa aktivuje funkcia pomaleho prehravania vpred. Pomocou tlacidla > mozno prehravat obraz pomaly vpred. Viacnasobnym stlacenim tlacidla sa zmeni rychlost pomaleho prehravania vpred.

Nastavenie Nahravania

Pre konfiguráciu nastavenia nahrávania, v menu Nastavenia vyberte Nastavenie Nahrávania.

Formátovat' disk: Mózete použit' vol'bu Formátovat' disk pre formátovanie pripojeného USB disku. Pozaduje sa vás pin pre použitie funkcie Formátovat' disk (şandardnépin je 0000).

Štandardny PIN kód sa moze menit' v závislosti od zvolenej krajiny.

Ak vás požiadaju o zadanie PIN kódu pre náhlad na možnosti ponuky, použite jedem z nasledujúcich kódov: 4725, 0000 alebo 1234.

DOLEZITE: Pamatajte, ze aktivovanim tejto funkcie sa stratia VSETKY data ulozené na disku USB a jeho formát sa zmení na FAT32. Rovnako aj v pripade, ze disk USB nefunguje správné, sa možetePokusit disk naformátovat. Vo vačsine pripadov formatóvanie disku USB obnoví jeho normalnu prevadzku. VSETKY data ulozené na disku USB sa v tomto pripade stratia.

Režim slučky / Náhodného prehrávania.
Spustite prehrávanie s▲a aktivujte	TV prehrá d'alši sustób a cely zoznam v slučke.
Spustite prehrávanie pomocou OK a aktivujte	Rovnaký sustób sa prehrá v slučke (opakovanie).
Spustite prehrávanie pomocou OK /▲a aktivujte	Súbory sa budú Čitat v náhodnom poradí.

• Pomocou Zeleného tlačidla

Rychle menu

Rychla ponuka nastaveni vam umozhnuje rychly pristup k nihilkorym volbam. Toto menu obsahuje moznosti Rezim setrenia energia, Rezim obazu, Nastavenia ekvalizera, Oblubenych kanalov, Casovač spanku. Stlačením tlacidla Q.MENU na dialkovom ovládači zobrazite menu rychleho nastavenia. Pozri nasledujúce kapitoly pre podrobnosti o uvedenych funkciách.

OBSAH PONUKY OBRAZ

Režim	Mоžete zmenit' režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciemi alebo požiadiykami. Režim obrazu je možné nastavit' na{jednu z tychto možností: Prirodzený, Kino, Hry a Dynamický.
Kontrast	Nastaví hodnoty svetlosti a tmavosti obrazovky.
Jas	Nastaví hodnotu jasu obrazovky.
Ostrost'	Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke.
Farba	Nastaví hodnotu farby, upraviac farby.
Režim šetrenia energia	Nastaví Üsporný režim ako Eco, Vypnutý obraz alebo Deaktivované.(Ked' je režim nestavený ako Dynamický, režim Šetrenia energia sa automatický nestaví ako deaktivovany.)
Podsvietenie (volite'lne)	Toto nestavenie ovláda úroveř podsvietenia. Funkcia zadného podsvietenia bude neaktívna, ak je režim Šetrenia energia nestavený na Ekonomický. Podsvietenie sa nemože aktivová'trežime VGA alebo v režime Prehliadača medii, alebo pokial je obrazový režim nestavený na Hra.
Redukcia šumu	Ak je vysielaný signál slabý a obraz rušený, použite na zniženie šumu nestavenie Redukcia šumu.
Pokrociál nestavenia
Dynamický kontrast	Pomer Dynamického kontrastu mözete zmenit' na zeilanú hodnotu.
Teplota farieb	Nastaví požadovaný farebný tón.
Zvácěsenie obazu	Nastaví Želany rozmer obrazu z menu príblíženia obrazu.Poznámka: Auto (Dostupné len v Scartovom režime s prepinaním vsokého napătia/nízkeho napătia SCART PIN8)
Filmový režim	Filmy sa nahrávajú pri róznych počtoch rámov na sekundu na normáne televizne programy.Zapnine tuto funkciu pri sledovani filmov, aby sa lepsie zobrazovali rychlo sa pohybujice scény.
Farba povrchu	Tón kože sa möze menit' medzi -5 a 5.
Odtiéń farby	Nastaví požadovaný farebný odtieñ.
RGB Zosilnenie	Mоžete nestavit' hodnoty teploty farieb pomocou funkcie zosilnenia RGB.
HDMI True Black (Pravá Čierna)(volite'lne)	Pri pozeranií televizora zo zdroja HDMI, bude tátó možnost' zobrazená v menu Nastavenia obazu.Mоžete použit' tuto volbu pre zvyşenie tmavosti obazu.
Poloha PC
Automatická vozicia (v režime PC)	Automaticy optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.
H vozicia (v režime PC)	H (Horizontálna - Vodorovná) Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi do'lava alebo doprava.
V vozicia (v režime PC)	Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hare alebo dole.
Pixlové kmitanie (v režime PC)	Upravenia Bodovych hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupòvanie v bodovich intenzívnych prezentáciách ako tablýkty alebo odstavce alebo text v menšich fontoch.
Fázy (v režime PC)	V závislosti na Rozlügen s a skenovacej frekvencii, ktorá je vedená do vystupu na televízore, mözete na obrazovke vidiet' zastrený alebo rušený obraz. V takom pripeade mözete použit' tuto funkciu a vyčistit' obraz metodódou pokusu a omylu.
Obnovit'.	Obnoví nestavenia obazu na predivolené vyrobné nestavenia. (Okrem režimu Hra)
Zatiafćo je v režime VGA (PC), niedtoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nestavenia režimu VGA pridajú k Obrazovým nestaveniam, pokým je v PC režime.

OBSAH PONUKY NASTAVENIE ZVUKU

Hlasitost'	Nastaví úroveř hlasitosti.
Režim Ekvalizéra	Zvólí režim ekvalizéra: Užívatel', Hudba, Film, Hovorené slovo, Plochý, Klasický. Užívatěské nastavenia sa možu vykonat' len v užívatěskom režime.
Rovnováha	Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ¼avého alebo pravého zvukového kanáli.
Slúchadlá	Nastaví hlasitost' slúchadiel.
Zvukový režim	Mоžete si vybrat' režim zvuku (ak je podporovaný zvoleným kanálem): STEREO, DUAL I, DUAL II.
Funkcia AVL (Automatické obmedzenie hlasitosti).	Nastaví zvuk pre získanie stalej ¼rovne vystupu medzi programami.
Digitálny vystup	Nastaví typ vystupu digitálneho zvuku.

OBSAH REZIMU NASTAVENIA

Podmienený pristup	Ovláda moduly s podmienený mídospum, ak sú dostupné.
Jazyk	Slúži na konfiguráciu nastavení jazyka (möze sa menit' v závislosti na zvolenej zemi). Budú k dispozífii preferované a aktuálne nastavenia. Aktuálne nastavenie je možné zmenit' iba ak je podporované vysielatefom.
Rodičovská ochrana	Konfiguruje nastavenia rodičovskej ochrany. Zadajte správné heslo pre zmenu rodičovskych nastaveni. V toto menu možete l'ahko upravit' zámok,DSPelý zámok (möze sa menit' v závislosti od zvolenej krajiny) a detský zámok. Možete tiež nastavit' novy PIN.
Časovače	Nastaví Časovač pre vypnutie TV po určitej dobe. Nastavujé Časovač pre vybrané programy. (USB NAHRÁVANIE)
Nahrávanie Konfigurária	Zobrazí konfiguračné menu nahrávania (požadujé sa USB pripojenie)
Dátum/Čas	Nastaví Čas a dátum. Možete nastavit' casové pásmo, ak je režim Nastavenia Času (Time Setting Mode) nastavený na Manual.
Zdroje	Aktivujé alebo deaktivujе možnosti vybraných zdrojov.
Čalšie nastavenia	Zobrazí iné možnosti nastavení televizora.
Časový limit ponuky OSD	Mení Časový limit pre menu na obrazovke.
Skenovat' kódované Kanály	Ked' je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhťadávania sa zistia tiež kódované kanály.
Modré pozadie	Aktivujé alebo deaktivujé modré pozadie systému, kad' je signál slabý alebo neprítomné.
Aktualizácia softhéru	Zobrazí verziu softhéru a umozní povolit' alebo zakázat' automaticické skenovanie preactualizácia, alebo spustí ručné skenovanie preactualizácia.
Verzia applikácie	Zobrazí verziu applikácie.
Nedoslýchavý	Aktivujé akúkolvek špecialnu funkciu odosalnú z vysielača
Zvukový popis	Zvukový popis je doplůnjuci hovorený záznam pre zrakovo postihnutych divákov vizuálnych mediú vrátane televizie a filmov. Tuto funkciu možete vyuzivat' iba vtedy, ak sa tento doplůnjuci záznam vysiela.Poznámka: Funkcia audio popisu zvuku nemоze byt'dostupné v režime nahrávania alebo Časového posunu.
Automaticité vypnutie televizora	Mоžete nastavit' hodnotu Časového limitu pre funkciu automaticického vypnutia. Ak televízor určitu dobu nebul prevázkovaný, prejde do pohotovostného režimu.
Vyhladávanie vpo hoto vostnormrežime:(Voliteǐné)	Ak je vyhladávanie v pohotovostnom režime nastavené na Zapnuté, ak je televízor v pohotovostnom režime, vyhladajú sa vysielenia ktoré sú k dispozífii. Ak TV lokalizuje akěkolvek nové alebo chýbajúce vsielenia, zobrazi sa menu na obrazovke, opytajúc sa vás, ci vykonat'tieto zmeny alebo nie. Po toto procese budeactualizovaný a meneny Zoznam kanálov.
Obchodný režim (volitelné)	Ak predstavujete TV v obchode, možete aktivovat' tento režim. Kým je povolený režim Obchodu, niedtoré položky v TV menu nemusia byt' dostupné
Režim zapnutia	Toto nastavenie konfiguruje vol'by režimu zapnutia.

Obsahu Menu Instalácia a preladenie

A u t o m a t i c k é vyhl'adávanie kanálov (Preladenie) (ak je k dispozífii)	Zobrazujé možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyhl'adáva a ukladá anténne DVB stanice. Digitálny kábel: Vyhl'adáva a ukladá káblóve DVB stanice. Analoggové: Vyhl'adá a uloží analoggové stanice. Digitálna anténa a analoggové: Vyhl'adáva a ukladá anténne DVB a analoggové stanice. Digitálna káblóva a analoggové: Vyhl'adáva a ukladá káblóve DVB a analoggové stanice.
Manuálne snímanie kanálov	Táto funkcia sa dá použit' na priamy vstup do vysielania.
Siet'ové snímanie kanálov	Hl'adá prepojené kanály v systémé vysielania.
Jemné doladenie analoggového signálu	Mоžete použit' toto nastavenie k jemnému doladeniu analoggovych kanálov. Táto funkcia nie je dostupná, ak nie sú uložené ziadne analoggové kanály.
Prvá inštalácia	Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do továrenského nastavenia.

Dalsie funkcie TV

ZOZNAM KANÁLOV
MEDIA BROWSER (iba's USB zariadenim)

Upravit' zoznam kanálov	Umožnjuje nastavit' zoznam kanálov presunutím, mazaním, premenovaním a uzamknutím kanálov podl'vašich predstám.
Ob'lubené	Umožnjuje nastavit' vaše oblúbené v zozname dostupnéch kanálov.
Zoznam Aktívnych kanálov	Umožnjuje nastavit' aktívine stanice zaradené do zoznamu.

Videá	Zobrazí zoznam věstkého video obsahu, ktorý je k dispozífici.
Fotografia	Zobrazí zoznam věstkého obsahu fotografii, ktorý je k dispozífici.
Hudba	Zobrazí zoznam věstkého obsahu Hudby, ktorý je k dispozífici.
Věsetko	Zobrazí zoznam věstkého obsahu, ktorý je k dispozífici.
Knižnica nahrávok	Zobrazí zoznam věstkého nahratého obsahu, ktorý je k dispozífici.
Nastavenia	Umožnuje konfigurovat Štól zobrazenia, interval Časovej prezentácie a věsetky nastavenia pre Titulky.

Konfigurácia Rodićovskoj ochrany

Ak chcete zakazat pozeranie urcitych programov, kanalov a ponuk, mozete ich uzamknut pomocou systemu rodičovskej kontroly. Pre zobrazenie mozností menu Rodicovskej kontroly (pristupné z menu Nastavenia pod Rodicovské), musite zadat PIN kód. Továrenské nastavenie PIN kódu je 0000*. Po zadani správnelo PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky Rodicovskej kontroly:

Zamok ponuky: Nastavenie zámku ponuky aktivuje alebo deaktivuje pristup do ponuky.
Zamok podla veku: Pokial' je Zámok podla veku (Maturity Lock) nastavený, ziskava tato funkcia informácie o vekovej pristupnosti vysielenych relaci a ak je tato veková hranica deaktivovanova, pristup k relaci sa zablokuje.
Detský zámok: Ked' je nastavený Detský zámok, Tv je možné ovlad't len dialkovym ovladacom. V takom pripadne nebudú tlacidla na prednom paneli fungovat'.

*Standardny PIN kód sa moze menit' v závislosti od zvolenej krajiny.

Ak vás požiadaju o zadanie PIN kódu pre náhjad na možnosti ponuky, použite jedem z nasledujúcich kódov: 4725, 0000 alebo 1234.

Elektronicky programov sprievodca (EPG)

Niektoré, ale nie vsetky kanály zasielaju informácie o aktuálnych a nasledujúcich programoch. Stlačte tlačidlo zobrázi sa ponuka EPG.

Vdaka tejto ponuke budete mat'k dispozicii nasledujuce moznosti:

Cervené tlacidlo (Predosly den): Zobrazi programy predchadzajuceho dha.

Zelené tlacidlo (Nasledujuci den): Zobrazi programy d'alsieho dna.

Žlte tlacidlo (Priblizenie): Rozsiri informácie o programe.

Modre tlacidlo (Filter): Zobrazi moznosti filtrovania.

(SUBTITLE) - Titulky: Stlačením tlacidla zobrazité menu Vyber Žanra. S použitím tejto funkcie možete vyhladávat databázu programového sprievodcu v sulade so Žanrom. Vyhladajú sa informácie dostupné v programovom sprievodcovi a zobrazia sa vysledky vyhovujúce zadaným kriteriám. i (Info): Zobrázi alebo skryje podrobné informácie o vybranom programe.

() (Vyhladávanie): Zobrází menu „Vyhladávanie sprievodcu".

(Teraz) : Zobrazije aktuálny program.

NAHRÁVANIE: TV začne nahravat vybrané programy. Móžete stlacit znovu pre zastavenie nahravania, kým ste v menu EPG; inak, musité stlacit tlaCIDlo STOP pre zastavenie nahravania.

P+P- : Dalsie informacia o udalosti

DOLEZITE: Pripojte k vasmu TV USB disk, zatial co je TV vypnuty. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahravania.

Poznamka: Prepinanie stanic ci zdroja nie je poças nahravania dostupné.

Možnosti programu

V EPG menu, stlačte tlacidlo OK pre vstup do menu.
Nastavenia podujati.

Volba kanalu

V ponuke EPG možete pomocou tejto moznosti prepnu na vybrany kanál.

Nahrávanie / Vymazanie Časovača nahrávania

Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlacte tlacidlo OK. Vyberte moznost volby Nahravat a stlacte tlacidlo OK Po tejto operaci si naplanujehahrvanie pre zvoleny program.

Poznámka: Nie je możné nahrávat'dva kanály naraz.

Aktualizácia softveru

Vyhl'adávanie Aktualizácii softvéru cez uživatel'ské rozhranie

Staci prejst na hlavné menu. Zvolte Nastavenia a vyberte menu Dalsie nastavenia. V menu Iné nastavenia navigujte k polozke Softver preactualizaciu a stlacte tlacidlo OK pre kontrlu novejactualizatie softveru.

3 AM vyhl'adávanie a režim aktualizácie

Kym je televízor pripojený k pozemnému signálu a ak je v menu Možnostiachactualizácie povolene Automaticité skenovanie, TV sa prebudi o 03:00 a hladá vysielacích kanálov pre novú softverovuactualizáciu. Ak sa najde a USpešne stiahne novy softver, nabuduce, keda tv zapne, bude mat novú verziu softveru.

Riešenie problémov a Tipy

TV sa nezapne

Zvolili ste správny televízny systém?
- Nízka uroven signalu moze spósobit skreslenie obrazu. Prosím, skontrolujte pristup antény.
- Skontrolujte, Č ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie.
- Kvalita obrazu sa moze zhorshit, ak su dve zariadenia pripojené k televizoru sucasne. V takom pripe de odpojte jegno zo zariadeni.

Chyba obr

• Ak nemate ziadny obraz, znamena to, ze televizor neprijima ziadny signal. Stlacili ste spravne tlacdla na dialkovom ovladani? Skuste to este raz. Uistite sa taktiež, ze bol vybraty spravy zdroj vstrupu.
• Je anténa správné pripojéná?
• Nie je kabel anteny poškodený?
• Su na pripojenie anteny použite vchodné zástrčky?
• Akmate pochybnosti, obrte sa na predajcu.

Ziadny zvuk.

• Je televízor nastavený na stlmenie zvuku? Pre zrušenie stlmenia, stlačte tlacidlo alebo zvýste hlasitost.

Zvuk vychadza lenz jegneho reproduktera. Je rovnováha nastavena do extremnu? Pozrite Čast' Nastavenie zvuku.