FE7214B - Práčka FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FE7214B FAGOR

• Správnepoužitie 6-7-8-9

• Iinformáciekúspore 19 Kapitola 2: Prehľad zariadenia

• Technickéšpecikácie 22 Kapitola 3: Inštalácia zariadenia

• Odstránenieprepravnýchskrutiek 23-24

• Pripojeniehadicepreprívodvody 29-30

• Vloženiebieliznedopráčky 40

• Filterprívoduvody 65

• Filterčerpadla 66-67

• Zásuvkanapracíprostriedok 68 Kapitola 8: Kryt čerpadla/telo práčky/bubón 69 Kapitola 9: Riešenie problémov 70-71-72-73-74 Kapitola 10: Automatický varovný systém a čo je potrebné urobiť 75 Kapitola 11: Praktické informácie 76-77-78-79

• Popis energetického štítka a úspora energie 80-81

• Likvidácia starého spotrebiča 82 ObsahSK -4- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) Prevádzkovénapätie/frekvencia: (V/Hz)(220-240)V~/50Hz; Prúd(A):10 Tlakvody(Mpa) Max.:1Mpa/Min.:0.1Mpa Celkovývýkon(W):2200 Maximálnakapacita(pranie)(kg):7 Práčkuneinštalujtenakoberecalebo podložku,ktorábybránilavetraniezákladne. -Tentoprístrojnesmúpoužívaťosoby (vrátanedetí)sobmedzenýmitelesnými, zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami, aleboosobybezpríslušnýchznalostía skúseností,pokiaľniesúpoddozoromalebo nebolipoučeníoužívanítohtoprístroja osobou,ktorázodpovedázaichbezpečnosť. Detimusiabyťpoddozorom,abysazaistilo, žesasospotrebičomnebudúhrať. -Vprípadepoškodenianapájaciehokábla kontaktujtenajbližšíautorizovanýservisa požiadajteojehovýmenu. -KzapojeniupráčkypoužiteibanovéhadiceSK -5- preprívodvodydodávanejsvašoupráčkou. Nikdynepoužívajtestaré,použitéalebo poškodenéhadice. -Tentospotrebičmôžupoužívaťdetistaršie ako8rokovaosobysobmedzenými telesnými,zmyslovýmialebomentálnymi schopnosťami,aleboosobybezpríslušných znalostíaskúseností,pokiaľsúpod dozoromalebobolipoučenéobezpečnom používanítohtoprístrojaachápusúvisiace nebezpečenstvo. Detisasozariadenímnesmúhrať. Čistenieaúdržbanesmiebyťvykonávané deťmibezdohľadudospelejosoby. Poznámka:Akpotrebujetekópiutohtonávodu napoužitie,pošlitesprávunanasledujúcu adresu:“washingmachine@standardtest.info”. Vosvojome-mailuuveďtenázovmodelu asériovéčíslo(20číslic),ktorénájdetena dveráchspotrebiča. Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia)SK-6- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)

• Pred spustením si rozhodne prečítajte návod na obsluhu.

• Práčka slúži len na použitie v domácnosti. Používanie práčky na komerčné účely bude viesť k strate záruky.

• Domácezvieratáudržujtevbezpečnejvzdi- alenostiodpráčky.

• Predprvýmuvedenýmspotrebičado prevádzky,sauistite,žeobalspotrebičanieje otovrenýalebopoškodený.Nemanipulujtes poškodenýmalebootvorenýmspotrebičom.

• Všetkynevyhnutnéopravypráčkybymal vykonávaťautorizovanýservis. Akýkoľvekzásahdospotrebičaniekýminým nežautorizovanýmservisommôžespôsobiť, žezárukabudeneplatná.

• Zariadenieniejeurčenénapoužitieoso- bami(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými, zmyslovýmialebo psychickýmischopnosťami,nedostatkom skúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpoddozo- romalebonebolipoučenéopoužitízariadenia osobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Deti bymalibyťpoddozorom,abysasozaria- denímnehrali.SK-7- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)

• Používajtepráčkulenprebielizeňktoráje určenáprepranievpráčkepodľapokynovich výrobcov

• Pred použitím práčky, odstráňte 4 prepravné skrutky a gumové dištančné vložky zo zadnej časti spotrebiča. V prípade, že skrutky nie sú odstránené, môžu spôsobiť silné vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča. (tým dojte k strate záruky).

Naspotrebičsanevzťahujezáruka priporuchespôsobenejakýmkoľvek vonkajšímfaktorom(Pesticídy,požiar,atď.).

• Návodnapoužitienevyhadzujte,Návod odložtenadostupnémiesto,abysteho mohlikedykoľvekpoužiť.Vprípadepredaja, odovzdaniaaleboponechaniapráčkypri sťahovanínapôvodnommiesteodovzda- jtenovémumajiteľoviajtentonávod,abysa moholoboznámiťsčinnosťouspotrebičaa opatreniamizaúčelomjehobezpečnostného používania. Poznámka:Príslušenstvosamôžemeniťv závislostiodmodeluSK-8- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia)

• Teplotaprostrediapreideálnuprevádzku spotrebičaje15-25C

• Zamrznutéhadicesamôžuroztrhnúťa explodovať.Vprostredí,kdejeokolitáteplota menšiaako0Cbymohloohroziťbezpečnú prevádzkuspotrebiča.

• Predvloženímbieliznedopráčkyskontrolujte vrecká,čivnichnezostalinejaképredmety.(ako napr.Klinec,ihla,mince,zápalky,kamene,skrut- kyatď.)Týmzabránitemožnémupoškodeniu oblečeniaajpráčky.

• Nežzačnetezariadeniepoužívať, obráťtesananajbližšíautorizovanýservisa požiadajteonápovedukinštalácií,kprevádzke apoužívaniuspotrebiča.

• Odporúčame spustiť prvé pranie v programe bavlna 90 C bez bielizne. a do druhej priehradky zásuvky na prací prostriedok nasypte 1/2 odmerky pracieho prostriedku.SK-9- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia)

• Pracieprostriedkyaavivážepri dlhodobejšomkontaktesovzduchomvyschnú apriľnúkstenámzásobníka.Abyktomu nedošlo,dopňajtezásobníkpracímprostried- komaavivážoubezprostrednepredpraním.

• Aknebudetepráčkudlhšiepoužívať,vyti- ahnitejuzozásuvky,uzavriteprívodvodya nechajteotvorenédvierka,abymohlovnútro práčkyvyschnúťanevytváralsatamnep- ríjemnýpach.

• Akodôsledokprocedúrkontrolykvalitymôže vpráčkezostaťurčitémnožstvovody.Toto práčkunijaknepoškodí.

• Predpranieodporúčamepoužívaťibapre silneznečistenúbielizeň.SK-10- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia)

• Zásuvkunapracieprostriedky nikdyneotvárajtepočasprania.

• Vprípadeakejkoľvekporuchy najskôrvypnitezariadenie,odpojte hoodzdrojaenergieauzavrite prívodvody.Nepokúšajtesa prístrojopravovaťsami.Obráťtesa nanajbližšíautorizovanýservis.

• Množstvovloženejbieliznedo práčkybynemalopresahovať maximálnuuvedenúhmotnosť.

• Nikdysanepokúšajteotvoriť dvierkapráčkypočasprania.

• Nepertevpráčkebielizeňod múky,mohlobytopoškodiť práčku.SK-11- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia)

• Odporúčamepoužívaťmnožstvoatyp avivážepodľainštrukciívýrobcuavivážea bielizne

• Práčkuinštalujtevmieste,kdebudemožné dvierkapráčkyúplneotvoriť.(Neinštalujte práčkuvmieste,kdenebudemožnédvierka úplneotvoriť.)

• Zaistiteriadnuventiláciuacirkuláciu vzduchuokolopráčky.SK-12- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si MUSÍTE pozorne prečítať všetky bezpečnostné inštrukcie aj návod. Môžete tak ochrániť seba aj svojich blízkych pred smrteľným úrazom a rizikám. Nebezpečenstvo popálenia Pretožepráčkamôžepočasprevádzkydosiahnuť vysokéteploty,nedotýkajtesapočasvypúšťania hadiceanivypúšťanejvody.SK-13- Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Riziko úmrtia spôsobené elektrickým prúdom

Skontrolujte,čiodtokaprítokvodysú plynulé.

• Akjeodtokzaistenýprostredníctvom umývadla,ubezpečtesa,žehadicaje správneariadnepripevnená.

• Zaistite,abyprívodnáavypúštaciahadica boliriadnepripojené,dotiahnutéanebolo ichtakmožnéľahkouvolniť.Spätnýťah hadicemôžezapríčiniťjejuvoľnenie,aknie jesprávnepripojená.Obzvlášťdbajtena zvýšenézaisteniepriodtokuprostredníctvom umývadla.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)SK-15- Nebezpečenstvo požiaru!

• Nepoužívajteodfarbovačesobsahom síry.Obsahsíryvodfarbovačimôže spôsobovaťkoróziuatýmnepriaznivo ovplyvniťvašupráčku.

• Nikdynepoužívajteprípravky,ktoré obsahujúrozpúšťadlá

Nelezteanestúpajtenahornýkryt spotrebičabymoholprasknúťaspôsobiť zranenie.

• Nemanipulujtespráčkoudržanímzapohy- blivéčasti,akosúzásuvkanapracíprostrie- dok,dvierkaapod.Tietočastisamôžurozbiť aspôsobiťzranenie.

• Hrozínebezpečenstvozakopnutiaazrane- niaakmateriálakohadiceaprívodnékáble niesúsprávneuložené. Práčku musia prenášať aspoň dvaja ľudia. Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)SK-17- Bezpečnosť detí!

• Vonkajšíplášťasklenenávýplňdvierok samôžupočasprevádzkyzahrievať, jepretoveľmidôležité,abysadeti nepribližovalianesiahalinapráčku. Hrozírizikovznikupopálenín.

Množstvobieliznebynemalopresahovať maximumpovolenejhmotnosti.Práčkaby malaísťvúspornomrežime.

• Nepoužívajtepredpranienamáloalebo bežneznačistenéprádlo.Ušetrítetýmelek- trickúenergiuajmnožstvovody.SK-20- Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhľad Elektronickýdisplej Voličprogramov Hornýkryt Zásuvkanapracie prostriedky Dvierka KrytltračerpadlaSK-21- Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhľad Transportné bezpečnostnéskrutky Transportné bezpečnostnéskrutky Transportné bezpečnostnéskrutky Transportné bezpečnostnéskrutky Ventilvypúštaniavody Vypúštaciahadica PrívodnýkábelSK -22- Kapitola 2 - Popis prístroja Technické špecikácie Prevádzkovénapätie/ frekvencia Celkovýprúd Tlakvody Celkovývýkon Maximálnakapacitasuchej bielizne Max.Otáčky Početprogramov Rozmery Výškaxšírkaxhbka Maximum:1Mpa Minimum:0.1Mpa

845x597x527 7SK-23- Preduvedenímpráčky doprevádzkymusíte odstrániťtransportné skrutkyumiestnenévzadnej častipráčky.Aknebudú skrutkyodstránené,môžu spôsobiťsilnévibráciea hluk.POruchyspôsobené spustenímpráčkys inštalovanýmitransportnými skrutkaminiesúpredmetom záruky. Pomocouzodpovedajúceho kľúčauvoľniteskrutky otáčanímprotismeru hodinovýchručičiek Kapitola 3 - Inštalácia Odstránenie transportných skrutiek

4SK -24- Skrutkyodstrániteich vytiahnutím. Dootvorovpo transportnýchskrutkách vložteplastovézáslepky, ktorénájdetevovreckus príslušenstvom. Transportnéskrutky vybratézpráčkysi uschovajtenaprípadné ďalšieprepravnéúčely. Poznámka: Poruchy spôsobené spustením práčky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmetom záruky. Kapitola 3 - Inštalácia Odstránenie transportných skrutiek

4SK -25- Vyrovnanie pomocou nastavitelných nožičiek

• Vyrovnaniepráčkymôžeteupraviťpomocounastaviteľných nožičiek

• Uvoľniteplastovúmaticu. Kapitola 3 - Inštalácia Vyrovnanie práčkySK-26-

• Upravtevyskrutkovanímnôžoksmeromhorealebodole.

• Povyrovnanípráčkyplastovúmaticuopäťdotiahnitejej vyskrutkovanímnahor. Kapitola 3 - Inštalácia Vyrovnanie práčky

• Našaspoločnosťneručízaakékoľvekškodyspôsobené použitímpráčkybezuzemnenia. Poznámka: Prevádzka pod nízkym napätím spôsobí, že životnosť a výkonnosť spotrebiča bude znížená. Kapitola 3- Inštalácia Elektrické pripojenieSK-29-

• Vzávislostiodfunkciívašejpráčkyjepráčka vybavenábuďjednýmprívodomvody(studená), alebodvomiprívodmi(studená/teplá).Hadicas bielymkoncomjeurčenánaprívodstudenejvody ahadicasčervenýmkoncomjeurčenánaprívod teplejvody(napráčkachsprívodomtepleja studenejvody).

• Abyvspojochnedochádzalokúnikomvody, obsahujesúpravashadicamiaj1tesnenie(pre práčkysprívodomstudenejvody)alebo2tesnenia (prepráčkysprívodomteplejastudenejvody). Tietotesneniainštalujtenakoniecprívodnejhadice pripojenejkukohútiku.

• Prívodnéhadicepripevnitek3⁄4”vodovodnému kohútikusozávitom

• Hadicusbielymkoncompripojtekprívodnému ventilusbielymltromahadicusčerveným koncompripojtekprívodnémuventilusčerveným ltrom(druhézmienenéplatíprepráčkys pripojenímteplejastudenejvody).Dotiahnite plastovéčastipripojeniarukou.Bezpečnejšie pripojenievámzaistíkvalikovanýinštalatér.

• Tlakvody0,1–1MPavášhovodovoduvám zaistíefektívnejšíchodvašejpráčky(tlak0,1MPa predstavujepriúplneotvorenomkohútikuprietok viacnež8litrovvodyza1minútu).

• Podokončenípripojeniaúplnýmotvorením prívoduvodyskontrolujte,čispojenetečú. Kapitola 3 - Inštalacia Pripojenie vody 3/4” 10mmSK-30-

• Skontrolujte,čiprívodnéhadiceniesúohnuté,zlomené aleboprasknuté.

• Akmápráčkadvojitýprívodvody(nastudenúateplú vodu),teplotateplejvodybymalabyťmaximálne 70°C. Poznámka: Používajte len nové prívodné hadice k vašej práčke. Nikdy nepoužívajte staré a poškodené hadice. Kapitola 3 - Inštalacia Pripojenie vodySK-31-
• Koniecvypúšťacejhadicemôžetenasadiť priamonaodpadovýotvoralebošpeciálnu koncovkupripevnenúnaodpadeumývadla.

• Nikdysanepokúšajtevypúšťaciuhadicu predžiťjejnastavovaním.

• Vypúšťaciuhadicunevkladajtedonádoby, vedierkaaniumývadla.

• Skontrolujte,čiprívodnéhadiceniesú ohnuté,skrútené,prasknutéalebopríliš natiahnuté.

95cm 150cmSK-32- Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu Zásuvkanapracíprášok TlačidloProgram Elektronickýdisplej sdoplnkovými funkciami.SK-33- Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (zásuvka na pracie prostriedky) Akbudetepoužívaťtekutý pracíprostriedok,jepotrebné použiťšpeciálnynásadecna tekutýpracíprostriedok.(Ten sanachádzavpríslušenstve práčky.)Tekutépraciepros- triedkymôžetepoužiťprevšetky pracieprogramybezpredpra- nia.Násadecvložtedooddele- niaprehlavnépranie–pozrite obrázokvyššie;apodľapotreby nalejtetekutýpracíprostriedok. Neprekračujteryskumaxima. Vždyvybertenásadec,akbudete používaťsypkýpracíprostriedok. (*)Príslušenstvosamôžemeniťvzávislostiodmodelu Priehradkapreprací prostriedoknahlavnépranie Násadecnatekutýprací prostriedok Odmerkanaprací prostriedok Priehradkanaaviváž Priehradkanaprací prostriedokprepredpranieSK-34- Priehradky (oddelenia) Priehradka na hlavné pranie : Dotejtočastizásuvkyvkladajteiba pracíprostriedok(tekutýaleboprášok), odstraňovačvodnéhokameňaapod.Pri použitítekutéhopraciehoprostriedkupoužite špeciálnynásadec.Tensanachádzav príslušenstvepráčky. Priehradka na aviváž: Vtejtočastipoužívajteibaaviváž (odporúčamepoužívaťmnožstvoatyp avivážepodľainštrukciívýrobcuavivážea bielizne).Občasmôžuzvyškyavivážezostaťv priehradke.Jetotým,žejeavivážviskózna.Aby stetomuzabránili,odporúčamepoužívaťmenej viskóznu(tzn.lepkavú)avivážalebojumôžete zriediťvodou. Priehradka na predpranie: Tútočasťnaplňteibavprípade,ak bolavybranáfunkciapredprania. Odporúčametútofunkciupoužívaťiba prisilnezašpinenejbielizni. (*)Špecikáciazariadeniasamôželíšiťvzávislostiod výrobku Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (zásuvka na pracie prostriedky)SK-35- Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (Volič progra- mov)

• Pomocouvoličaprogramovzvoľteprogram,vktorom chcetevypraťvašubielizeň.

• Výberprogramumôžetevykonávaťotáčanímvoličapro- gramovobomasmermi.

• Prinastavovanídbajtenato,abybolsymbolnavoličipro- gramovpresnenavamivybranomprogrameprania.SK-36- Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Tlačidlonastaveniateplotyvody Elektronickýdisplej Digitálnydisplej Zobrazeniehladinyvody Displejsfunkciami Doplnková funkcia Symbol TlačidloŠtart/Pauza Doplnkováfunkcia Oneskorenýštart TlačidloDoplnková funkcia Tlačidlonastavenia rýchlostiotáčokSK-37- Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Naelektronickomdisplejimožnozobraziťteplotuprania, rýchlosťotáčokprižmýkaní,čas,kedypráčkadokončípra- nie,doplnkovéfunkcie,ktoréstevybraliato,vakejfázesa vybranýprogramnachádza( predpierka/pranie, plákania, žmýkanie). Okremtoho,elektronickýdisplejvásupozornípomocou kombinácieLEDnasvojomdispleji,akdôjdekzlyhaniu práčkyaupozornívásnadokončeniepraciehocyklu,na displejisavtakomprípadezobrazí"END"(KONIEC),ato hneďvamizvolenýprogramskončí.SK-38- KAPITOLA 5. Príprava pred pranim bielizne (Triedenie bielizne)

• Navašejbieliznisanachádzaštítokspracímisymbol- mi.Perteasuštebielizeňpodľašpecickýchsymbolov naštitkubielizne.

• Bielizeňrozdeľtepodľatypu(bavlna,syntetika,jemné, vlnaapod.),teplotypripraní(studená,30,40,60,90)a úrovnezašpinenia.(Miernezašpinená,bežnezašpinená, veľmizašpinená)

• Nikdynepertebielubielizeňspolusfarebnou.

• Vašanováfarebnábielizeňmôžepustiťfarbu,pretojuperte samostatne.

Vhodnéna bielenie Nepoužívajte bielenie. Normálne pranie Nesmiesa žehliť. Maximálnateplota žehleniaje200°C Maximálnateplota žehleniaje150°C Možnosť chemického čistenia Nesmiesa chemickyčistiť. Suštena plochej podložke. Nežmýkajte. Sušte zavesené. Vešajtepoods- tredení. Čistenieiba perchlórom, plynom,alkoho- lomaleboR113. Čistenieibaper- chlórom,plynom, alkoholomalebo R113. Chemickéčistenie sovšetkýmidruhmi prostriedkov F P ASK-40-

• Otvortedvierkapráčky.

• Bielizeňrozložterovnomernedopráčky. POZNÁMKA: Maximálna kapacita vloženej bielizne sa líši v závislosti od typu bielizne, miere zašpinenia, vybranom programe at. Neprekračujte maximálnu kapacitu vložené bielizne uvedenú v tabuľke programov. Tátotabuľkauvádzapriemernúhmotnosťjednotlivýchtypov bielizne(uvedenéúdajesúlenprevašuinformáciuamôžu salíšiťodkonkrétnehokusubielizne).

• Každýkusvložtesamostatne.

• Prizatváranídvierokpráčkydávajtepozor,abysa dodvieroknezachytilažiadnabielizeň.

Dvierkapráčkypevnezatvorte,vopačnomprípadesa práčkanespustí. KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Vloženie bielizne do práčky)

Uterák Prestieradlo Župan Obliečkanaperinu Obliečkanavankúš Spodnábielizeň ObrusSK-41- Množstvopraciehoprostriedku,ktorépoužijetedopráčky, závisíodnasledujúcichkritérií:

• Vpráčkepoužívajtepracieprostriedkyurčenéšpeciálnepre automaticképráčky.Dávkovanieprostriedku jeuvedenénajehoobale.

• Zmäkčovacíprostriedok(aviváž)nalejtedopriehradkyna avivážvzásobníkunapracieprostriedky. NeprekračujteryskuMAX.Vopačnomprípadevytečieaviváž sifónomdovodypoužívanejnapranie.

• Veľmihustúavivážbysteprednaliatímdopriehradkymali zriediťvodou.Hustáavivážbyinakmohlaupchaťsifóna zabrániťtaknapusteniuavivážedopráčky.

• Tekutépracieprostriedkymôžetepoužiťprevšetkypracie programybezpredprania.Násadecvložtedo2.oddelenia určenéhoprehlavnépranieapodľapotrebynalejtetekutý pracíprostriedok. (*)špecikáciazariadeniasamôželíšiťvzávislostiodmodelu KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Dávkovanie pracieho prostriedku)SK -42- KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Ovládanie práčky)

• Zatlačtedvierkapráčkytak,abybolopočuť zacvaknutie Výber programu Zvoľteprogramaprídavnéfunkciezodpovedajúcevašej bieliznipomocouvoličaprogramov.SK-43- KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Ovládanie práčky) Doplnkové funkcie Predspustenímprogramumôžete doplniťprogramodoplnkovéfunkcie.

• Stlačtepríslušnétlačidlodoplnkovej funkcie.

• Nadisplejisarozblikásymboldoplnkovejfunkcie. Doplnkováfunkcia,ktorústezvolilibudeaktivovaná

• Aksymboldoplnkovejfunkcialenkrátkozabliká,nieje funkciadostupná. Dôvody neaktivácie doplnkovej funkcie

• Doplnkové funkcie nie sú kompatibilné so všetkými programami.

• Na výber doplnkovej funkcie je iba obmedzený čas.

• Vzájomná kombinácia doplnkových funkcií nie je dostupná pri všetkých programoch. Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/PauseSK -44- KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Ovládanie práčky) Systém detekcie polovičnej náplne Práčkajevybavenásystémomdetekciepolovičnejnáplne bubna. Akvložítedobubnapráčkypolovičnúnáplňalebomenej bielizne,nežjemaximálnemnožstvo,práčkaautomaticky tútoskutočnosťzistíaskrátičaspraciehocyklu,vrátane zníženiaspotrebyvodyajenergie.SK -45-

Pomocoutlačidlanastaveniateploty môžetenastaviťteplotuprania. Pozvoleníprogramupraniasa automatickynadigitálnomdispleji zobrazíprednastavenáteplotadaného programu. Opakovanýmstlačenímtlačidla nastaveniateplotymôžeteznížiť teplotuažnastudenúvodu. Aksteomylomprešlipožadovanú teplotu,opakovanýmstlačenímtlačidla nastaveniateplotyjumôžeteznovu vybrať. Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/Pause Temperature Selection SpinSpeed DelayTimer Auxiliary Function Start/PauseSK-46-

2- Výber rýchlosti odstreovania

Rýchlosťotáčokpriodstreďovaní môžeteupraviťpomocoutohtotlačidla. Povýbereprogramusanadispleji zobrazíprednastavenárýchlosťotáčok odstreďovania. Opakovanýmstlačenímtlačidla odstreďovaniamôžetezmeniť nastavenúrýchlosťotáčok. Aksteomylomprešlipožadovanúhod- notuotáčok,opakovanýmstlačením tlačidlanastaveniaodstredeniaju môžeteznovuvybrať.

Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovač oneskorenia Doplnková funkcie Štart/Pauza

3- Časovač oneskorenia

Použitímtejtodoplnkovejfunkciemôžete nastaviťčas,kedyvašepračkazačne prať.Tentočassamôžepohybovaťv rozmedzíhodinyaž23hodín. Použitie doplnkovej funkcie oneskoreného štartu: - Razstlačtetlačidlooneskorenéhoštartu. -Naelektronickomdisplejisazobrazí"1h".-Na elektronickomdisplejisarozblikásymbol. -Stlačtetlačidlooneskorenéhoštartu,kýmsa nezobrazíčas,vktorýchceteoneskorenýštart spustiť. -Abysteaktivovalifunkciuoneskorenéhoštartu uvybranéhoprogramu,môžetestlačiťtlačidlo ľubovoľnédoplnkovéfunkcie,svýnimkou tlačidla"Štart/Pauza".SK-48-

Akstepreskočilinastavenieoneskorenéhoštartu,môžetehonastaviť stlačenímtlačidlaoneskorenéhoštartu. Akchcetečasovýposunzrušiť,stlačtetlačidločasovéoneskoreniaraz. symbolprestanenaelektronickomdisplejiblikať. Akchcetespustiťfunkciuoneskorenéhoštartu,jepotrebnévašupráčku spustiťstlačenímtlačidlaŠtart/Pauza.

4- Jednoduché žehlenie (*)

Vďakatejtofunkciimôžetenastaviť,žebieli- zeň,ktorépoukončenípraciehocykluvybe- rietezpráčky,budemenejpokrčené. Keďstlačítefunkciujednoduchéhožehle- nie,naelektronickomdisplejisazobrazí symbol . Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovač oneskorenia Ľahké žehlenie Štart/Pauza Ľahké žehlenieSK-49-

Uprogramov,kedyjeaktívnatátodoplnková funkcia,môževašapráčkavykonávaťplácha- niebielizneeštepredposlednýmplákaním. Keďstlačítedoplnkovúprotialergickúfunkciu, naelektronickomdisplejisarozblikásymbol . Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovač oneskorenia Štart/ Pauza Protialergická funkcie Ani alergická funkcieSK-50-

6- Rýchle pranie (*)

Tátofunkciaaktivujekrátkycyklusprania bielizne,ktoréniejeprílišznečistené. Vprípade,žedopráčkyvložíte polovicualebomenejbieliznenež akájekapacitaprogramu,ktorýste sivybrali,vašapráčkatozistívďaka systémudetekciepolovičnejnápl- neaprogram,ktorýstevybrali,vyperie práčkuzakratšíčasaspotrebujemenej energieavody.Akvašapráčkadetekuje polovicuplnky,naelektronickomdispleji saautomatickyrozblikásymbol . Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovač oneskorenia Štart/Pauza Rýchle pranie

Vprípadeveľmišpinavejbieliznemôže- tepoužiťfunkciupredpierania,eštepred spustenímhlavnéhopraciehocyklu. Pripoužitítejtofunkciemusítenasypať pracíprášokdoprednejpriehradkyv prednejzásuvke. Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovač oneskorenia Štart/Pauza Predpierka

8- Extra plákanie (*)

Pomocoutejtofunkciemôžetenastaviť doplnkovéplákaniebielizne. Programmôžeteaktivovaťstlače- nímtlačidladoplnkovéfunkcieextra plákanie,aksarozsvietikontrolka symbolu . PredpierkaSK-51-

StlačenímtlačidlaŠtart/Pauzamôžete vybranýprogramspustiťalebopozastaviť spustenýprogram.Akpráčkuprepnetedo pohotovostnéhorežimu,nadisplejisaroz- blikákontrolkaŠtart/Pohotovostnýrežim.

8- Extra plákanie (*)

Pomocoutejtofunkciemôžetenastaviť doplnkovéplákaniebielizne. Programmôžeteaktivovaťstlače- nímtlačidladoplnkovéfunkcieextra plákanie,aksarozsvietikontrolka symbolu . Predpierka Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovač oneskorenia Štart/Pauza Extra plákanie Extraplákanie Teplota Výber rýchlosť odstredenia časovač oneskorenia Štart/Pauza PredpierkaSK -52-

KAPITOLA 5. PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA

PRANIE (DETSKÝ ZÁMOK) Abystepredišlitomu,žeprogrambudeovplyvnenýnáhodným stlačenímtlačidielalebožedôjdekustlačeniutlačidlapočas prevádzkypráčky,mátekdispozíciidetskýzámok. Detskýzámoksaaktivujevprípadestlačeniaobochdoplnko- výchfunkcií3a4narazpodobudlhšiuako3sekundy. Priaktiváciisanadisplejirozblikásymbol"CL". Aksapočasaktiváciedetskéhozámkustlačenéľubovoľnétlačidlo, naelektronickomdisplejisarozblikajúLEDdoplnkovýchfunkcií. Akjedetskýzámokaktivovanýajespustenýniektorýzprogramov, kolieskoprevoľbuprogramovsaprepnedopozície"O"avyberiesa inýprogram,predtýmzvolenýprogrampokračujetam,kdeskončil. Akhochcetedeaktivovať,budestačiť,keďstlačíterovnakétlačidlá nadobudlhšiuako3sekundy.Akjedetskýzámokdeaktivovaný, symbol"CL"naelektronickomdisplejisavypne. Teplota Výber Rýchlosť odstredenia Časovačone- skorenia Štart/Pauza Doplnková funkcieSK-53-

KAPITOLA 5. PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA

PRANIE (ZRUŠENIE PROGRAMU) Ak chcete zrušiť spustený program: 1-Kolieskoprevoľbuprogramovprepnitedopozície"O". 2-Práčkazastavípracícyklusaprogramsazruší. 3-Abystesazbavilivodynahromadenejvpráčke,prepnite kolieskoprevoľbuprogramovnaľubovoľnýprogram. 4-Vašapráčkavykonánevyhnutnévypúšťanieazruší program. 5-Práčkumôžetespustiťvýberomnovéhoprogramu.SK -54-

Vašapráčkasasamazastaví,akonáhlevybranýprogram skončí. -Nadisplejisarozbliká"END"(KONIEC). -Môžeteotvoriťdverepráčkyavyňaťbielizeň. -Dverepráčkynechajteotvorené,abymohlavnútornáčasť práčkyvyschnúť. -Kolieskoprevoľbuprogramovprepnitedopozície"O". -Práčkuodpojtezosiete. -Vypniteprívodvody. Teplota Výber Rýchlosťodstre- denia Časovačonesko- renia Štart/Pauza Doplnková funkcieSK -55- BAVLNA 90° Teplotaprania(°C) Teplotaprania(°C) Maximálnakapacitasuchej bielizne(kg) Maximálnakapacitasuchej bielizne(kg) 7,0 7,0

Typbielizne/Popis Typbielizne/Popis Trvaniaprogramu(min.) Trvaniaprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášok Zásuvkanapracíprášok Menejšpinavýbavlnenýaľanovýtextil.(Spod- nábielizeň,obliečky,obrusy,uteráky(max.2 kg),atď.) Veľmišpinavýalebosyntetickýtextil.(Nylonové pančuchy,tričká,blúzky,syntetickézmesi,atď.)

Typbielizne/Popis Trvaniaprogramu(min.) Trvaniaprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášok Zásuvkanapracíprášok Vlnenábielizeňsproduktovýmištítky. Akchcetebielizeňmávaťeštepodokončení praciehocyklu,môžetetentoprogrampoužiť prektorýkoľvektypbielizne.

Typbielizne/Popis Trvaniaprogramu(min.) Trvaniaprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášok Zásuvkanapracíprášok Akchcetebielizeňvyžmýkaťeštepodokončení praciehocyklu,môžetetentoprogrampoužiť prektorýkoľvektypbielizne. Bielizeň,uktorejjeodporúčanépranievruke alebojemnábielizeň.

Typbielizne/Popis Typbielizne/Popis Trvaniaprogramu(min.) Trvaniaprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášok Zásuvkanapracíprášok športovéoblečenie Špinavýbavlnený,syntetický,farebnýa ľanovýtextil,možnopraťdohromady.

Typbielizne/Popis Typbielizne/Popis Trvaniaprogramu(min.) Trvaniaprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášok Zásuvkanapracíprášok Špinavábavlna,syntetikaa syntetickézmesi,tričká,blúzky, Špinavýbavlnený,farebnýaľanovýtextil môžetepraťpriteplote60°Cpodobu60minút.

60° 60° DENNÉ 60 min. POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. Ak je v práčke doplnková funkcia rýchleho prania, potom ak do práčky vložíte 2 kg bielizne alebo menej, práčka spustí automatický cyklus, ktorý trvá 30 minút. Teplotaprania(°C)SK-63- KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: POZNÁMKA:Vzhľadomktomu,žedžkapraniajevporovnanís ostatnýmiprogramamikratšie,jepotrebnéznížiťajmnožstvopracie- hoprostriedku.Džkaprogramusazvýši,akpráčkazistínestabilnú náplň.Dverepráčkymôžeteotvoriť2minútypodokončenípracie- hocyklu.(Čas2minútpotrebnýchnaotvorenievašejpráčkynieje súčasťoupraciehocyklu.) RÝCHLY 15 MIN. Teplotaprania(°C) Maximálnakapacitasuchej bielizne(kg) 2,0

Typbielizne/Popis Trvaniaprogramu(min.) Zásuvkanapracíprášok Ľahkoznečistenie,bavlnené,farebné aleboľanovébielizeňmôžetevypraťlen za15minút.

30° POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ.SK-64- Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (upozornenie) ! PredčistenímaúdržbouPráčku odpojteodzásuvky. Uzatvorteprívodvody. Varovanie: Práčka a jej časti môžu byť poškodené, ak používate prostriedky s rozpúšťadlami. Nepoužívajte pracie prostriedky ani aviváže s rozpúšťadlami.SK-65- Kapitola-7: Údržba a čistenie práčky (Filtre prívodu vody) Nakonciprívodnejhadicepripojenejkukohútikuanakoncoch prívodnýchventilovsúltrezabraňujúceprenikaniunečistôta cudziehomateriáluvovodedopráčky.Akpráčkanenapúšťa dostatočnémnožstvovodynapriektomu,že prívodvodyjeotvorený,vyčistitetietoltre. (Odporúčamevyčistiťlterčerpadlarazza2 mesiace)

Odpojteprívodnúhadicu.

• Pomocoupinzetyvyberteltrezprívodných ventilovaumyteichkefkou.

• Rukouvyberteltreprívodnýchhadícnakonci pripájanomkukohútikuajstesnenímavyčistite ho.

• Povyčistenínasaďteltrerovnakýmspôsobom späť. VAROVANIE: K zapchatiu ltrov prívodu vody môže dôjsť vplyvom pripojenia k nekvalitnej vode alebo nedostatočnej údržby a pod. Znečistené ltre majú za následok únik vody, ktorý môže spôsobiť škodu na práčke aj na majetku. Poškodenia spôsobené nesprávnou údržbou ltrov nie sú hradené v záručných podmienkach.SK-66- Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (Filter čerpadla) Filtračnýsystémčerpadlapredlžuježivotnosťčerpadla,ktoré sapoužívanavypúšťaniešpinavejvody.Zaisťuje,abysado čerpadlanedostalivláknazbielizne.Odporúčamečistiťlter čerpadlakaždé2–3mesiace.Filterčerpadlavyčistítetakto:

• Naotvoreniekrytučerpadlamôžetepoužiť odmerkuprepracíprostriedokzvašejpráčky.

• Nasaďtekoncovýbodplastovejčastidomedz- erykrytučerpadlaapotiahnutímsmeromspäť otvoritekrytčerpadla.

• Predotvorenímkrytultraprednehopostavte nádobu,doktorejvytečieprípadnázvyšnávoda zpráčky.

• Krytltrauvoľnitejehootočenímpro- ti smeruhodinovýchručičiekavypustitevodu. Poznámka:Možnobudetemusieťvyprázdniťnádobusvodou niekoľkokrátpodľa množstvavodyvpráčke. (*)PríslušenstvosamôžemeniťvzávislostiodmodeluSK-67- Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (Filter čerpadla)

• Zltraodstráňtevšetokcudzímateriálpomo- coukefky.

• Povyčisteníčerpadlanasaďtelterspäťjeho otáčanímvsmerupohybuhodinovýchručičiek.

• Keďuzavieratekrytčerpadla,uistitesa,aby častinavnútornejstranekrytuzapadlidodierna prednejstranepanelu.

• Môžeteznovunasadiťkrytčerpadlavopačnom poradíakostehoodstránili. VAROVANIE: Pretože voda v čerpadle môže byť veľmi horúca, vyčkajte, až vychladneSK-68- Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (Zásuvka na prací prostriedok) Časomsamôžuvzásuvkeavotvorepráčkyvytváraťusad- eninyzpracíchprostriedkov.Zásuvkunapracieprostriedky pretopravidelnečistiteodnahromadenýchusadenín.Zásu- vkuvybertetakto:

• Zásuvkuúplnevytiahnite.

• Stlačteviečkosifónuvnútrizásuvkynadorazaťahajte zásuvku,ažjuvyberietevon.

• Uzatvorteprívodvody. (*)Pozritetiežkapitolu“Čistenieaúdržba”yourmachine. Kapitola -9 : Riešenie porúch Porucha Vašapráčka nefunguje. Yourmachinedoes notintakewater. Jeodpojenáodzásuvky. Zapojtezástrčkudozásuvky. Vymeňtepoistku. Skontrolujte,čiideelektrickýprúd. StlačtetlačidloŠtart/ pauza. Voličprogramovprep- nitedopožadovanej polohy. Zavritedvierkaporiadne. Malibystepočuť,ako cvaknú. Otvorteprívodvody. Skontrolujte prívodnúhadicu. Vyčistiteltreprívodnej hadice.(*) Vyčistiteltreprívod- néhoventilu.(*) Zavritedvierkaporiadne. Malibystepočuť,ako cvaknú. Jespálenápoistka. Došlokvýpadkuelektrickéhoprúdu. NestlačilistetlačidloŠtart/ pauza. Voličprogramovjevpolohe STOP(vypnuté). Niesúdovretédvierkapráčky. Jezatvorenýprívodvody. Môžebyťohnutáprívodná hadica. Prívodnáhadicaje upchatá. Filterprívodného ventilujeupchatý. Niesúdovretédvierkapráčky. Možná príčina Spôsob odstráneniaSK-71- Kapitola -9 : Riešenie porúch (*)Pozritetiežkapitolu“Čistenieaúdržba” (**)Pozritetiežkapitolu“Inštaláciaspotrebiča” Práčka nevypúšťavodu. Práčkavibruje. Vypúšťaciahadica jeupchatá aleboohnutá. Skontrolujte vypúšťaciuhadicu. Filterčerpadlaje upchatý. Bielizeňvpráčke saniejerovno- merneuložené Rozložtebielizeňv práčkerovnomerne Práčkanieje vyrovnaná. Vyrovnajtepráčku.

Neodstránili stetransportné skrutky. Odstráňtetransportné skrutky.(**) Vbubnejemalé množstvobiel- izne. Totopráčkunijak nepoškodí. Práčkajepretiahnu- táalebojebielizeň nerovnomerne rozprestretá. Nevkladajteviac bielizne,než jeodporúčané množstvo,auistite sa,žejebielizeň rovnomernevložená dopráčky. Práčkasaopiera otvrdýpovrch. Vyvarujtesa inštaláciepráčkyna tvrdompovrchu.Pri inštaláciipráčkyne- chajtemedziňoua stenoualebotvrdým povrchom2cm voľnéhomiesta. Vyčistitelter čerpadla.(*) Porucha Možná príčina Spôsob odstráneniaSK-72- Kapitola -9 : Riešenie porúch Vzásuvkenapracie prostriedkyjenad- mernémnožstvopeny. Použilistenesprávne množstvopracieho prostriedku. StlačtetlačidloŠtart/ Pauza.Tvorbepeny zabránite,keďdozásu- vkynapracíprostriedok nalejetezmeslyžice avivážeapollitravody. Po5–10minútach stlačteopäťtlačidlo Štart/Pauza.Priďalšom pranípoužitesprávne množstvopraciehopros- triedku. Vpráčkepoužívajte ibapracieprostried- kyšpeciálneurčené preautomatické práčky. Nevhodnýprací prostriedok. Mierazašpineniabiel- iznenezodpovedávami vybranémuprogramu. Vyberteprogram vhodnýpredanúmieru zašpineniavašejbiel- izne.(Viacinformáciív tabuľkeprogramov.) Použitemnožstvopra- ciehoprostriedkupodľa mieryzašpinenia. Nedostatočné množstvopracieho prostriedku. Prekročilistemax- imálneodporúčané množstvovloženej bieliznedobubna. Množstvobielizne vloženejdopráčkyby nemaloprekročiťmax- imálnukapacitupráčky. Neuspokojivý výsledokprania. Porucha Možná príčina Spôsob odstráneniaSK-73- (**)Pozritetiežkapitolu“Inštalácia”. Unsatisfactory washingresult. Vodajezpráčky vypustenáihneďpo jejnapustení. Počaspranianieje vbubnevidieť vodu. Nabieliznisúzvyšky praciehoprostriedku. Nabieliznisúšedé škvrny Vodajepríližtvrdá (znečistená,vápenatá atď) Bielizeňjedo práčkyvložená nerovnomerne. Koniecvypúšťacej hadicejepodľa práčkyprílišnízko. Nejdeoporuchu. Vodajevčasti bubna,ktorúnieje vidieť. Nabieliznisa môžuobjaviť zvyškypracieho prostriedkuv podobebielych škvn. Tietoškvrnymôžu byťspôsobenéole- jom,krémomalebo masťou. Použitemnožstvo praciehoprostriedku podľainštrukcií výrobcupracieho prostriedku. Vložtebielizeňdo práčkysprávnea rovnomerne Vypúšťaciuhadicu umiestnitedozod- povedajúcejvýšky.

Nastavenímpráčky spustiteprogram doplnkovéhoplákania aleboškvrnyodstráňte kefoupousušení bielizne. Pribudúcompraní použitemaximálne možnémnožstvopra- ciehoprostriedkustano- venéjehovýrobcom. Kapitola -9 : Riešenie porúch Porucha Možná príčina Spôsob odstráneniaSK-74- Kapitola -9 : Riešenie porúch Neprebehne odstreďovaniealebo prebehnesoneskore- Nejdeoporuchu. Aktivovalsasystém nevyváženejnáplne. Systémkontroly nevyváženejnáplnesa snažíbielizeňvbubne rovnomernerozložiť. Odstredeniesaspustí, hneďakobudebielizeň rovnomernerozložená. Priďalšompranírozpre- stritebielizeňvbubne práčkyrovnomerne. Porucha Možná príčina Spôsob odstráneniaSK-75- Vašapráčkajevybavenásystémami,ktorépočasprania neustálekontrolujúsprávnypriebehavprípadeakejkoľvek poruchyzaistianevyhnutnéopatreniaazároveňvásna poruchuupozornia. (*)Pozritetiežkapitolu„DRŽBAAČISTENIE“. Kapitola - 10: Automatický systém detekcie porúch a čo je potrebné urobiť Dvierkana práčkesú otvorené. Vbubnejemálo vody.Tlakvodyje prílišnízky. Čerpadlojepoškodené, lterčerpadlaje upchatýalebo elektronikačerpadlaje nefunkčná. Vpráčkejenad- mernémnožstvo vody Práčkavoduautomatickyvypustí. Povypustenívodypráčkuvypnite aodpojteodzásuvky.Zatvorte prívodvodyaobráťtesana najbližšíautorizovanýservis. Vyčistitelterčerpadla Akproblémpretrváva,obráťtesana najbližšíautorizovanýservis. plneotvortekohútik.Mohlodôjsť kprerušeniudodávkyvody.Akpro- blémpretrváva,vypnitepračku, odpoj-teprívodnýkábelodsieťovej zásuvkyakontaktujteautorizovaný servis. Skontrolujte,čisúdvierkariadne za-tvorené.Akproblémpretrváva, vypnitepráčku,odpojteprívodný kábelzosieťovejzásuvkyakontak- tujteautori-zovanýservis. Chybový kód Možná príčina Čo treba urobiť E01 E03 E02 E04 Wash Wash Wash Wash Rinse End End Rinse Rinse RinseSK-76- Kapitola -11: Praktické informácie Alkoholické nápoje:Škvrnunajskôrpred- pertevstudenejvode,potomjupotriteglyc- erínomavodouaopláchniteroztokomvody aoctu. Leštidlo na topánky: Škvrnunajskôrzľahka vydrhnitepracímprostriedkombeztoho, abystepoškodilitkaninu,aopláchnite.Ak nepustí,potritejuroztokomzjednéhodielu čistéhoalkoholu(96stupňov)a2dielovvody anáslednejuvypertevovlažnejvode. Čaj a káva: Časťbieliznesoškvrnounap- nitenavršoknádobyavypláchnitevčo najteplejšejvode,ktorúvašabielizeňznesie. Akjetoprevašubielizeňvhodné,vyperte škvrnuvlúhu. Čokoláda a kakao: Nechajtevašubielizeň vstudenejvodeavydrhnitemydlomalebo pracímprostriedkom,potomvypertevovode stakouteplotou,akúvašabielizeňznesie. Aknabieliznistálezostávamastnáškvrna, umytejuperoxidomvodíka(vpomere3%).SK-77- Kapitola -11: Praktické informácie Kečup: Pooškrabanízaschnutýchzvyškov beztoho,abystevašubielizeňpoškodili,ne- chajtejunamočenúasi30minútvstudenej vodeavypertepracímprostriedkom. Vývar, vajcia: Odstráňtezaschnutézvyšky autritehubkoualebomäkkouutierkou namočenouvstudenejvode.Potritepracím prostriedkomavypertezriedenýmlúhom. Mastné a olejové škvrny:Najskôrutrite zvyšky.Škvrnupotritepracímprostriedkoma následnevypertevovlažnejmydlovejvode. Horčica: Najskôrškvrnupotriteglycerínom. Potritepracímprostriedkomanáslednevy- perte.Akškvrnanezmizne,potritejualkoho- lom(nasyntetikuafarebnúbielizeňpoužite roztok1dielualkoholua2dielovvody).SK-78- Kapitola -11: Praktické informácie Ovocie: Časťbieliznesoškvrnounapnitena vršoknádobyapolejtestudenouvodou.Na škvrnunelejtehorúcuvodu.Polejtestudenou vodouaglycerínom.Vyčkajte1–2hodinya pokvapkajtebielymoctom,potomopláchnite. Škvrny od trávy: Potriteškvrnupracím prostriedkom.Aktotentotypbielizne umožňuje,vyperteškvrnuvlúhu.Vlnené odevypotritealkoholom.(Nafarebnúpoužite zmes1dielučistéhoalkoholua2dielov vody). Olejové farby: Škvrnybystemaliodstrániť predichzaschnutímpomocouriedidla. Potomichpotritepracímprostriedkoma vyperte. Škvrny od opálenia:Aktovašabielizeň umožňuje,môžetedovodynapraniepridať lúh.Privlnenejbieliznibystemališkvrnu prikryťutierkounavlhčenouvokysličenej vode,ceztopoložtesuchúutierkuaškvrnu vyžehlite.Povyplákaníbystemalibielizeň riadnevyprať.SK-79- Kapitola -11: Praktické informácie Krv: Nechajtebielizeňpribližne30minútv studenejvode.Akškvrnanezmizne,namočte doroztokuvodyačpavku(3lyžicečpavkuna 4litrevody)asina30minút. Smotana, zmrzlina a mlieko: Nechajte vašubielizeňvstudenejvodeapotrite škvrnupracímprostriedkom.Akškvrna nezmizne,potritejulúhomvsprávnom pomerepredanýtyptkaniny(nepoužívajte lúhnafarebnúbielizeň). Hlina: Škvrnyodhlinyodstráňtečona- jskôr.Vypertejupracímprostriedkomaak nezmizne,potritejuokysličenouvodou(v pomere3%). Atrament:Škvrnunamočtedostudenejvody apočkajte,ažsaatramentvovoderozpustí. Potomškvrnupotritevodouscitrónovou šťavouapracímprostriedkom,vyčkajteasi5 minútavyperte.SK-80- Popis energetického štítka a úspora energie Značka Energetická trieda Spotrebaenergie Hlučnosťpripraní Hlučnosťpri odstredení Triedaúčinnostiodstredenia Kapacitasuchéhoprádla Ročnáspotreba vody ModelSK-81- Popis energetického štítka a úspora energie Spotrebaenergieavodysamôželíšiťvzávislostiodtlaku vody,tvrdostivody,teplotyvody,teplotyokolia, množstvabielizne,výberudoplnkovýchfunkcií,výkyvov napätia. Prezníženiespotrebyenergieavody pertebielizeňsodpoučanoukapacitouprezvolenýprogram. Maloznečistenúbielizeňalebodennúbielizeňpertevkrát- kychprogramoch. čistitepráčkupravidelnevintervalochodporúčanýchvýrob- com.SK-82- Likvidácia starého spotrebiča Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané dobežného komunálneho odpadu. Presprávnu likvidáciu, ob- novu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miest- neho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.52203414 Barrio Garagarza s/n, 20500 Mondragón. Spain Edesa Industrial, S.L. Importado por NIF B8207322 para Edesa Industrial, S.L. BarrioGaragarzas/n20500Mondragón.Spain FabricadoenTurquíaAutomatická pračka Návod k Použití FE-7210B - FE-7214B - FE-7212BCZ -2- Kapitola 1: Před uvedením do provozu