AD 5019 - žehlička ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 5019 ADLER

(SK) používatel'ská príručka 57

(MK) упатство за корисникот 42

G. Transparenten rezervoar za vodo

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom obsiahnutých. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím zariadenia proti jeho zamýšľanému použitiu alebo nesprávnej manipulácii.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho určením.
3. Zariadenie pripájajte iba k uzemnenej zásuvke 230V \~ 50/60 Hz.
   Aby sa zvýšila bezpečnosť používania, nezapínajte súčasne viaceré elektrické zariadenia na jeden okruh.
4. Bud'te opatrní pri používaní zariadenia v blízkosti detí. Nedovol'te det'om hrat' sa s prístrojom, nenechajte ho používať deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom.
5. VYSTRAHA: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sa to vykonáva pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo sa im poskytuje. tipy na bezpečné používanie zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu prístroja by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom.
6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju budete držať rukou. NEVYBERAJTE sietový kábel.
7. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj atmosférickým podmienkam (dážď, slnko, atď.) Alebo nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkost’ou (kúpel’ne, vlhké kempingové domy).
8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymenit' odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným sietovým káblom alebo ak spadol na zem alebo inak poškodený alebo nepracoval správne. Prístroj neopravujte sami, pretože to môže spôsobit' šok. Poškodené zariadenie vrát'te do servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy smú vykonávat' len autorizované servisné miesta. Nesprávne vykonané opravy môžu spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.
10. Prístroj umiestnite na chladný stabilný, rovný povrch, d'aleko od vykurovacích zariadení, ako sú: elektrický varič, plynový horák atd'.
11. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov.
12. Napájací kábel nemôže visieť cez okraj stola alebo sa dotýka horúcich povrchov.
13. Nikdy nenechávajte zariadenie alebo napájací zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
14. Na zaistenie dodatočnej ochrany sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu zariadenie na ochranu pred prúdom (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom

nepresahujúcim 30 mA. V tomto ohl'ade prosím kontaktujte elektrikára.

1. Nedovol'te, aby sa motorová časť zariadenia navlhčila.
2. Ak je potrebné použit' predlžovací kábel, používajte len s uzemňovacím kolíkom určeným pre minimálne 10 ampérov, iné ("slabšie") predlžovacie káble sa môžu prehriat'. Kábel by mal byt' umiestnený tak, aby sa predišlo náhodným t'ahom alebo zakopnutiu.
3. Pred naplnením žehličky vodou alebo, keď sa žehlička nepoužíva, ju vždy odpojte od elektrickej siete.
4. Dotyk horúcich stôp, kontakt s horúcou parou alebo vodou môže spôsobit' popáleniny. Bud'te opatrní pri otočení žehličky hore nohami, pretože v nádrži môže byt' stále horúca voda, aj ked' je žehlička odpojená od elektrickej siete.
5. Nedovoľte, aby sa horúce železo príliš dlho dostalo do styku s tkaninami alebo horľavými materiálmi.
6. Skontrolujte, či sa napájací kábel nedotýka horúcej žehliacej plochy. Pred odložením nechajte žehličku úplne vychladnút.
7. Ak nebudete žehličku používať ani na krátky čas, vypnite možnosti pary.
8. Za žiadnych okolností nesmiete železo nosit' oblečenie a materiály na l'udí alebo zvieratá.
9. Nikdy nesmerujte paru na l'udí alebo zvieratá.
10. Žehlička by sa mala používať na stabilnom a rovnom povrchu a dá sa odložit'.
11. Do nádoby nelejte vodu s chemickými prísadami, vonnými látkami alebo prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa.

POPIS VÝROBKU (Obr. 1)

A. Otvor na plnenie vody
B. Tlačidlo pary
C. Napájací kábel
D. Rúrkové káblové vedenie
E Termostat - regulácia teploty
F. Kontrolka termostatu
G. Priehl'adná nádrž na vodu
H. Železná noha

LISOVANIE

Prvé použitie

Ked' prvýkrát používate žehličku, môžete cítit' jemnú vônu dymu a počut' zvuky prichádzajúce z plastických prvkov, ktoré sa rozširujú pod vplyvom zvyšujúcej sa teploty. Toto je normálny jav a zmizne po krátkom čase používania. Odporúča sa tiež prvé žehlenie na bežné každodenné oblečenie.

príprava

Usporiadajte bielizeň podľa medzinárodných žehliacich označení na štítkoch alebo ak chýbajú podľa typu tkaniny.

OZNAČOVACIEOZNAČENIE	TYP MATERIÁLU	OVLÁDANIE TERMOSTATU
	Syntetické vlákno	nízka teplota-
	Hodvábna vlna	priemerná teplota--
	Bavlnené spodné prádlo	pri vysokej teplote---
	Nežehli

Žehlenie začina materiálmi, ktoré by sa mali žehlit' pri nízkych teplotách. Táto postupnosť žehlenia výrazne skracuje dobu čakania (žehlička sa zohrieva rýchlejšie ako ochladzuje) a eliminuje riziko popálenia.

Žehlenie parou

1. Skontrolujte, či je zástrčka odpojená zo zásuvky.
2. Nadvihnite prednú časť žehličky, aby ste l'ahšie nalievali vodu do nádrže a vyhli sa jej rozliatiu.
3. Pomaly pomocou špeciálnej nádoby nalejte vodu do nádrže, pričom dbajte na to, aby ste nepreložili hladinu označenú na stupnici ako "MAX".
4. Umiestnite žehličku do zvislej polohy. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
5. Kontrolka termostatu indikuje, že sa žehlička ohrieva. Počkajte, kým kontrolka termostatu nezhasne. Potom môžete začať žehlenie.

Upozornenie: počas žehlenia sa čas od času rozsvieti kontrolka termostatu, čo znamená, že zvolená teplota sa udržiava konštantná. Ak ste znížili teplotu, nezačínajte žehlenie, kým kontrolka termostatu nesvieti znova.

Upozornenie: Nepretržité odparovanie sa uskutočnuje len vtedy, keď je žehlička v horizontálnej polohe. Paru môžete zastaviť nastavením žehličky do zvislej polohy alebo posunutím tlačidla pary. Ako je uvedené na otočnom gombíku termostatu a tabul’ke z predchádzajúcej strany, môžete použit’ paru len pri najvyšších teplotách. Ak je zvolená teplota príliš nízka, môže zo železa odkvapkat’ voda.

POSTUP PO DOKONČENÍ

1. Pri žehlení textílií, ktoré majú špeciálne povrchové úpravy, dekorácie (flitre, výšivky atd.). Odporúčame používať nízke teploty.
2. Ak je tkanina vyrobená z rôznych materiálov (napr. 40% bavlna, 60% syntetických vlákien), nastavte termostat na teplotu materiálu s nižšou teplotou žehlenia (v tomto prípade to bude teplota lisovaných syntetických vlákien - t. J. Nízka teplota).
3. Ak nepoznáte zloženie tkaniny, určte vhodnú teplotu vykonaním testu žehlenia na časti odevu, ktorá nie je pri normálnom nosení viditel'ná. Začnite pri nízkej teplote a postupne stúpajte, až kým nedosiahnete správnu teplotu pre látku.
4. Akékoľvek nečistoty, škvrny opravené po žehlení, preto pred žehlením skontrolujte, či sú odevy čisté. Ak nie, najskôr ich umyte.
5. Najlepšie výsledky dosiahnete pri žehlení za sucha pri priemernej teplote: príliš vysoká teplota alebo príliš dlhé držanie žehličky na jednom mieste môže spôsobit' žlté škvrny (popáleniny).
6. Aby ste sa vyhli "lesklým" materiálom z hodvábu, vlny alebo syntetických vlákien, vyžehlite ich doľava.
7. Aby ste zabránili vzniku železných škvín na zamate, vyžehlite materiál v jednom smere (pozdíž vlákna) a žehličku netlačte na materiál.
8. Mnohé tkaniny sa l'ahšie žehlia, ked'ešte nie sú úplne suché. Napríklad hodváb.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájacie napätie: 230V \~ 50 / 60Hz

Menovitý výkon: 1600W

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d’alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

УКРАЇНСЬКА