Compacteo RO1721 - Vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Compacteo RO1721 ROWENTA

Aby bola zabezpečená Vaša bezpečnost, tento prístroj zodpovedá platnám normám a nariadeniam (smernici o nízkom napāti, elektromagnetickej kompatibilite,Životnom prostredi,ap.).

PODMIENKY POUZIVANIA

Tento vysávač patri medzi elektrické pristroje: musi sa používat' v normalnych podmienkach.
- Pristroj používajte a skladujte mimo dosahu detí. Zapnutý pristroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
Nadstavec ani koniec rurky nedavajte do blizkosti oci ani usi.
- Nevysavaje mokre podlahy, vodu ani kvapaliny bez ohladu na ich povahu, teplé materiaíly, vel'mi jemné materialí (sadra, cement, popol...), vel'ke kusy osterreich oppadu (sklo), skodlive latky (riedidla, moridla...), agresivne látky (kyseliny, cistiance prostriedky...), vznetlive a vybusné latky (na bazé benzinu alebo alkoholu).
- Pristroj nikdy neponárajte do vody, neleje nah vodu a neskladujte ho vonku.
- Pristroj nepoužívajte, ak spadol a je viditelne poskodeny alebo ak nefunguje správné.

V toto pripade pristroj neotvarajte, ale zaneste ho do najblizsieho autorizovaného servisného strediska, alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Rowenta (adresu najdete na zadnej strane).

ELEKTRICKÉ NAPAJANIE

• Skontrolujte, cisnapajacie napatie tohto vysavača skutočne zodpovedá napatiu Vasej elektrickej siete: tuto informáciu najdete na spodnej strane vysavača.
• Pri odpájaní prístroja z elektricnej siete t'ahajte za zástrčku a prístroj odpoje:
• okamžite po používaní,
• pred každou výmenou prislušenstva,
• pred každým cistením, udržbou alebo výmenou filtra.
• Pristroj nepoužívajte:
• Ak je kabel poskodený. Navijač kábla a kabel vysávača je potrebné nechat' okamžite vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Rowenta, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

OPRAVY

Opravy mozu vykonávat' iba odborníci a musia sa používat' originé náhradné diely.

1. a - Horizontálna parkovacia poloha
   b - Vertikána parkovacia poloha
2. Tlačidlo Zapnú/Typnú
3. Elektronicky regulatory konu*
4. Tlačidlo na navijanie kábla
5. Kontrolné svetlo plného vrecka
6. Mriežka na vystupe vzduchu
7. a - Rukovat na prenos vo vertikalnej polohe

b - Rukovat' na prenos v horizontalnej polohe

c - Držiak na odkladanie závesného reměna

1. Priehradka pre vrecko

2. Veko

3. Nasávací otvor

11.a - Páčka na otvorenie veka

b - Detektor pritomnosti vrecka

1. Ochranná mriežka motora

2. Mikrofilter* (ref. císlo ZR0039 01)

14.a - Kazeta filtra HEPA* (ref. cislo ZR0041 01), prisposobena na papierové vrecká

• Pred kăzdým použitím je potrebné kabel úplne vytiahnut'.
• Dbajte na to, aby sa nezachytil ani neotieral o ostré hrany.
• Ak používate predlžovaci kabel, skontrolujte, Č je v dobrom stave a Č je jeho priěmer prispólobeny vykonu Vásho vysávača.
• Tento prístroi je vybavený ochranný systémom, ktorý chrani motor pred prehriatim. V niedtorych pripadoch (použivanie trubky na kreslo, sedadla...) sa ochranný systém spustí a prístroi bude vydávat nezvyčajný hluk, ktorý nieje závažné.
  Vysavač pri premiestnovani net'ahajte za kabel, pristroj premiestnujte pomocou rukováte určenej na prenos.
• Prístroj nedvihajte za kábel.
• Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete nikdy net'ahajte za kabel.
  Vysávač nikdy nezapínajte bez vrecka ani bez filtracného systému: mikrofilter alebo kazeta HEPA.
• Skontrolujte, Či je filter (13 alebo 14a, alebo 14b) správné umiestně.
• Používajte iba vrecká a filtre od firmy Rowenta.
• Používajte iba originálne príslušenstvo od spolovcnosti Rowenta.
• V pripe, ze budete mat problemy pri zaobstaravani prisluenstva a filtrov pre tento vysavač, obrte sa na zakaznicky servis spoločnosti Rowenta (kontaktné informácie najdete na zadnej strane).
  Vysavač po každom použití vypnite a odpojte z elektrickej siete.
  Pred udrzbou alebo cistenim vysavač vždy vypnite a odpoje z elektrickej siete.
• Tento pristroj nesmú používat osoby (vrátane detí), ktoré majú znízenú fyzickú, senzorickú alebo mentalnu schopnost', alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem pripadov, ked'im pri tom po-máha osoba zodpovedná za ich bezpečnost', dozor alebo osoba, ktorá ich vopred pouci o použivaní tohto pris-troja. Je vchodné dohliadat' na deti, aby ste si boli istí, ze sa s tymto pristrojom nehraju.

4. POUZIVANIE

ZMONTOVANIE DIELOV PRISTROJA

• Hadicu (18)zasuvajte do nasavacieho otvoru (10), až kým nezapadne - obr. 1.
  Pri vyberani stlachte svorky na konci hadice a potiahnite ju - obr. 2.
• Ak je vysávac vybavený teleskopickou rurkou (19): nastavovacie tlacidlo posuţe doprodu, zvolte si požadovanú dlžku rurky a tlacidlo potom pustite, aby sa zaistilo - obr. 3a. AkNieje vybavené teleskopickou rurkou, jemnám zatočením spojte dve rurky (20) - obr. 3b.
• Na koniec rurky nasadte prisluenstvo, ktore Vam vyhovuje:
• Koberce a kovraly: nadstavec (22) pouzite v polohe, ke'd je kefazasunutá - obr. 4.
• Parkety a hladé podlaho: nadstavec (22) použite v polohe, kej je kefa vysunútá - obr. 4.

alebo pouzite priamo nadstavec na parkety* (21).

• Zákutia a tážko pristupné miesta: použite uzku stranu uzkeho nadstavca, ktorý je možné zmenit na malú kefku* (24)
• Nábytok: použite kefku uzkeho nadstavca (24) alebo nadstavec na nábytok (23).
• Tento prístroj je vybaveny závesnám remeñom* (27), ktorý Vám umožné nosit vysávač na pleci.

• Závesny remen odistite otočením krytov umiestnenych na{jednej a druhej strane rukoväti o ¼ otáčky proti smeru hodinovych ručiciek v smere šípky - obr. 5a.

• Pri jeho opatovnom vkladani postupujte opacnym sposobom: kryty umiestnené na jegnej a druhej strane rukorukovate otocte o 1 / 4 otacky v smere hodinovych ručiciek (v smere šípky) - obr. 5b, až kým nebudú zaistené a potom závesné reměn vložte do držiaka na odkladanie závesného reměna (7b).

Pozor!

Dbajte,aby steDDRzali smer montovania (X) uvedeny v blizkosti tlacidla zapnut/Vypnut'2.

Pred vymenou prisluşenstva vysávac vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

ZAPOJENIE KÁBLA A ZAPNUTIE PRISTROJA

Kabel upnvevtiahnite, vysavac zapojte do elektrickej siete - obr. 6 a stlacte tlacidlo Zapnut/Vypnut (2) - obr. 7.
Nastavte vykon nasávania:
- pomocou elektrického regulatóra vykonu (3): vykon nasávania nastavte otácaním elektronického regulatóra: do polohy max. pri podlahach a do polohy min. pri nábytku a jemnych látkach - obr. 8.
- mechanickym regulatorom vykonu na trabke: regulačné klapku otvorte, aby ste manuálne znižili vykon nasávania, napr.: na citlivych povrchoch... - obr. 9.

SKLADOVANIE A PREPRAVA PRISTROJA

• Po použití vysávac vypnite stlačením tlacidla Zapnút/Vypnút (2) a odpojte ho z elektrickej siete - obr. 10. Kábel navinte stlačením tlacidla na navijanie kábla (4) - obr. 11.
  Nadstavec (22) vlozte vo vertikalnej polohe do dražky na spodnej strane pristroja (1b) - obr. 12.
  Nadstavec (22) vlozte v horizontalnej polohe do dražky na zadnej strane pristroja (1a) - obr. 13.
• Vdaka rukovatiam urcenym na prepravu (7a alebo 7b) alebo vdaka zavesnému remenu* (27) możete vysávac jegnodocho prenášat.

5.ČISTENIE A UDRŽBA

Dolezite upozornenie: Pred udrzbou alebo cistenim vysavač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

VYMENA VRECKA

a) Ak je vás vysávac vybavený papierovém vrecúskom * (17a) alebo vrecúskom Wonderbag Compact* (17c)

• Vyberte rám na vrecúsko (15) z oddelenia pre vrecúsko (8) - obr. 15a, vyberte papierové vrecúsko * (17a) alebo vrecúsko Wonderbag Compact (17c) z jeho rámu vysunutim z vodiacich list (16) - obr. 15b.
  Vyhodte papierové vrecuško * alebo vrecuško Wonderbag Compact do koša - obr. 15c
  Vlozte nové papierové vrecúsko * alebo nové vrecúsko Wonderbag Compact* do rámu - obr. 15d. Vlozte ho do vnútra oddelenia - obr. 15e
  Pred zatvorenim krytu sa ubezpeche, ze ste vrecuško umiestnil správné (9).

b) Ak je vysávač vybavený latkovým vreckom*:

• Držiak vrecka (15) vyberte z priehradky pre vrecko (8) - obr. 16a a potom látkové vrecko* (17b) vyberte z držiaka (15) (vytiahnite ho z vodiacich dražok (16) - obr. 16b).
• Pomocou zipsu vrecko otvorte - obr. 16 c a potom ho vysypte do odpadového koša - obr. 16d.
  Vrecko vyperte v cistej vode - obr. 16e.
• Nechajte Schnüt' minimálne 24 hod. (vkladajte iba úplne vysuşené vrecko) - obr. 16f.
• Dbajte, aby bol zips pred opatovném vlozením vrecka dobre zatvorený - obr. 16g.

VYMENA MIKROFILTRA (ref. cislo. ZR0039 01) ALEBO KAZETY FILTRA HEPA (ref. cislo ZR0041 01) Mikrofilter* (ref. cislo ZR0039 01)

Pozor:

Tento pristroj je vybaveny papierovym vreckom, mikrofilter ZR0039 01 vymene pri každej 6-tej vymene vrecka.

• Otvorte veko (9) vysávača - obr. 14.
• Otvorte ochrannu mriežku motora (12) - obr. 17a.
  Vyberte mikrofilter* (13)-obr.17b.
• Mikrofilter* (13) zahodte do opadového koša - obr. 17c a nahradte ho novým mikrofiltrom (ref. cislo ZR0039 01).
  Vystupky vlozte do zarzov - obr. 17d.
• Mikrofilter zaistite za ochrannu mriežku motora (12) - obr. 17e.
  Pred opatovnym zatvorenim veka (9) sa uistite, ci ste mikrofilter* (13) spravne zalozili.

KAZETA FILTRA HEPA* (REF. CÍSLO ZR0041 01)

Doležité upozornenie: Kazetu filtra HEPA* ZR0041 01 vymieñajte každych 6 mesiacov (podla frekvencie používa

• Otvorte veko (9) vysávača - obr. 14.
• Vyberte kazetu filtra HEPA* (14a) - obr. 18a - 18b.
  Kazetu zahodte do odpadového koša - obr. 18c.
  Vystupky vlozte do zarazov - obr. 18d.
• Novú kazetu filtra HEPA* (14a) (ref. Čísló ZR0041 01) založte do príslušného priestoru - obr. 18e.
  Pred zatvorenim veka (9) sa uistite, cistekazetu filtra HEPA* (14a) spravne zalozili.

CISTENIE KAZETY FILTRA HEPA* (ref. cislo ZR0042 01)

Pozor! Toto Čistenie sa týka iba kazety filtra HEPA* ref. Čislo ZR0042 01.

• Otvorte veko (9) vysávača - obr. 14.
• Vyberte kazetu filtra HEPA (14b) - obr. 19a - 19b.
  Kazetu filtra HEPA (14b) vysypte do odpadového koša - obr. 19c.
• Potom ju umyte Čistou vodou - obr. 19d a nechajte schnut'minimalne 24 hod. - obr. 19e.
• Dbajte, aby bola kazeta filtra HEPA* (14b) pred opatovnym vlozenim upline sucha.
  Vystupky vlozte do zárezov - obr. 19f.
• Novú kazetu filtra HEPA (14b) (ref. císlo ZR0042 01) založte do príslušného priestoru - obr. 19g.
  Pred zatvorenim veka (9) sa uistite, ci ste kazetu filtra HEPA (14b) správnze založili.

CISTENIE VYSÁVACA

• Telo vysávača a prislušenstvo utrite jemnou vlhkou handričkou a potom ich osuste.
  Veko utrite suchou handrickou -ocr.20.
• Nepoužívajte agresívne ani drsné Čistiace prostriedky.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

Doležite upozornenie: Ked' vysávač správné nefunguje, alebo pred akokol'vek kontrolou, vysávač vypnite stlačením tlacidla Zapnú/Typnú.

AK SA VYSÁVAC NEDA ZAPNU

• Je upchaný nadstavec alebo hadica: nadstavec alebo hadicu yčistite.
• Veko je nesprávné zatvorené: skontrolujte umiestnennie vrecka a veko znova zatvorte.

AK VYSÁVAC SAJE MENEJ, HUCI, PÍSKA

• Je Čiastocne upchaný nadstavec alebo hadica: nadstavec alebo hadicu yčistite.
  Vrecko je plne alebo nasytené jemnym prachom: vymene papieck (17a) alebcrecko Wonderbag Compact * (17c) alebo vyprzdnite latkowecko (17b).
• Kontrolné svetlo plného vrecka svieti na Červeno: filtracné systém je nasytený.

• Kazeta HEPA: kazetu HEPA (14a) (ref. cislo ZR0041 01) vymene a znova ju vlozte do prislušnej priehradky, alebo podla vyssie opisaného postupu umyte kazetu filtra HEPA* (14b) (ref. cislo ZR0042 01).

• Mikrofilter: mikrofilter vyberte a vymene'te ho za novy (ref. cislo ZR0039 01).

• Elektronicky regulator vykon je v polohe min.: zvyste vykon pomocou elektronického regulatóra vykonu (okrem pripadov, kěd vysávate jemné látky).
• Mechanicky regulator vykonu umiestnen'y na trubke je otvoren'y: zatvorte mechanicky regulator vykonu.

AK INDIKÁTOR PLNÉHO VRECKA STÁLE SVIETI NA ČERVENO

• Vrecko je nasytené: vymene papierové vrecko (17a) alebo vrecko Wonderbag Compact (17c) alebo vyprázd-nite látkové vrecko* (17b).

AK VEKO NIEJE ZATVORENÉ (funkcia detektora 11b)

• Skontrolujte, Či je založéné vrecko alebo Či je v správnéj polohe.

AK SA NADSTAVEC TAZKO POSUVA

• Otvorte regulačné klapku na trubke alebo znižte vykon.

AK SA KÁBEL NEDA ÜPLNE NAVIT

• Kábel sa pri navijani zastavil: kabel znova vytiahnite a stlačte tlacidlo na navijanie kábla.

AK VYSÁVAC PRESTANE FUNGOVAT POÇAS VYSÁVANIA

Zapol sa tepelny bezpecnostny system. Skontrolujte, ci niece upchaná rurka alebo hadica, alebo ci nie je saturované vrecko alebo filtrne. Vysávač nechajte pred opatovnám použitim 30 minút chladnút.

Ak problem pretrváva, vysávac zaneste do najbližsieho autorizovaného servisného strediska spolocnosti Rowenta. Pozrite si zoznam autorizovanych servisnych stredisk spolocnosti Rowenta alebo sa obrte na zákaznicky servis spolocnosti Rowenta (kontaktné informácie najdete na zadnej strane).

ZARUKA

• Tento prístroj je vyhradený iba na domáce používanie; v przypade nevhodného používania alebo používania, ktoré keine v sulade s námodom na použitie, spolocnost' nenesie ziadnu zodpovednost' a záruka neplatí.

• Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na pouzitie: pouzivanie, ktoré keine v sulade s navo-dom na pouzitie, zbavuje spolochnost Rowenta alejkolvek zodpovednosti.

• PRISLUŠENSTVO*

PRÍSLUŠENSTVO*	POUŽÍVANIE	NASADZOVANIE PRÍSLUŠENSTVA	NÁKUPNÉ MIESTA
Nadstavec naČalúnenie	Načistenie nábytku.	Na koniec rúky nasad'te nadstavec načalúnenie.	Autorizované servisné strendká spolovićnosti Rowenta (pozri priloženy zoznam adries).
Úzky nadstavec, ktorý je možné zmenit' na malú kefku	Pre zákutia a t'ažko prístupné miesta.	Na koniec truby alebo rúky nasad'te uzkyAutorizované servisné strendká nadstavec, ktorý je možné zmenit' na malúspolovićnosti Rowenta (pozri kefku.	Autorizované servisné strendká nadstavec, ktorý je možné zmenit' na malúspolovićnosti Rowenta (pozri priloženy zoznam adries).
Nadstavec na parkety	Pre citlivé typ podláh.	Na koniec rúky nasad'te nadstavec na parkety.	Autorizované servisné strendká spolovićnosti Rowenta (pozri priloženy zoznam adries).
Malá turbokefa	Na hlbkové ČistenieČalú-nenia.	Na koniec rúky nasad'te malú turbokefu.	Autorizované servisné strendká spolovićosti Rowenta (pozri priloženy zoznam adries).
Turbokefa	Na odstražovanie nití a zvieracích chl pov z kober-cov a kovralov.	Na koniec rúky nasad'te turbokefu.	Autorizované servisné strendká spolovićosti Rowenta (pozri priloženy zoznam adries).

8. ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Akýkolvek prístroj, ktorý je nepoužitelný, sa musí Rozobrat v sulade s platnymi predpismi, aby nebol

vôbec použitel'ny: prístroi odpojte z elektrickej siete a pred zahodením odrežte kábel.

Podiel'ajme sa na ochraneŽivotného prostredia!

① Tento pristroj obsahuje ve'la zhodnotitel'nych alebo recykovatel'nych materialov.
Zaneste ho na zberne miesto, ktoré zabezpeci jeho správnu likvidáciu.

Tento spotrebic vyhovuje smerniciam 73/23 CEE a 89/336 CEE.

Na dany vysavač bolov sulade so zákonom C. 22/1997 Zb. vydané prehlásenie o zhode.

Pristroj je určený len na vysávanie v domácnosti. Pri používani pristroja mimo domácnosti je užívatě povinny dodržiavat lehoty pravidelnych kontrol a revizii podla normy CSN 33 1610, «Elektrotechnické predpisy. Revízie a kontroly elektrických spotrebicov počas ich používania.»

I. ZALECENIA BEZPIECZENSTWA