Compacteo RO1721 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Пылесос с контейнером
Бренд	Rowenta
Модель	Compacteo RO1721
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Тип мешка	Бумажный, тканевый или Wonderbag Compact
Система фильтрации	Микрофильтр или HEPA-кассета (в зависимости от версии)
Мощность всасывания	Регулируемая (электронная и механическая регулировка)
Регулятор мощности	Электронный на корпусе, механический на ручке
Длина шнура	Около 8 м
Включенные аксессуары	Универсальная насадка, насадка для паркета, насадка для обивки, щелевая насадка, преобразуемая в щетку, турбощетка, мини-турбощетка (в зависимости от модели)
Трубка	Телескопическая или две трубки
Ремень	Да
Педаль сматывания шнура	Да
Индикатор заполнения мешка	Да
Тепловая защита	Да (автоматическое отключение при перегреве)
Обслуживание	Очистка фильтров, опорожнение или замена мешка
Гарантия	Стандартная (см. руководство)
Использование	Бытовое
Соответствие	Директивы по низкому напряжению, электромагнитной совместимости, окружающей среде

Часто задаваемые вопросы - Compacteo RO1721 ROWENTA

Почему мой пылесос не запускается?

Проверьте, правильно ли подключен прибор. Если шнур поврежден, замените его в авторизованном сервисном центре Rowenta.

Что делать, если всасывание слабое или пылесос свистит?

Это может быть связано с полным мешком или засоренным фильтром. Замените бумажный мешок или опорожните тканевый мешок. Также проверьте, не находится ли регулятор мощности в минимальном положении, и не засорена ли трубка или шланг.

Как заменить мешок?

Выключите и отключите прибор. Откройте крышку, снимите держатель мешка и выбросьте использованный мешок. Установите новый бумажный мешок или Wonderbag Compact на держатель, или опорожните и почистите тканевый мешок (обязательно сушить 24 часа). Закройте крышку.

Как очистить HEPA-фильтр?

Для HEPA-кассеты арт. ZR0042 01 постучите ею над мусорным ведром, затем промойте чистой водой. Дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой обратно. Для HEPA-кассеты арт. ZR0041 01 она должна быть заменена каждые 6 месяцев.

Когда менять микрофильтр?

Микрофильтр (арт. ZR0039 01) необходимо менять каждые 6 замен мешка. Откройте крышку, снимите защитную решетку двигателя, выбросьте старый фильтр и установите новый, зафиксировав защелки.

Как использовать ремень?

Чтобы отстегнуть ремень, снимите крышки ручки, повернув на 1/4 оборота против стрелки. Закрепите ремень. Для хранения верните крышки на место, поворачивая по стрелке до фиксации.

Что делать, если шнур не втягивается полностью?

Если шнур замедляется при уборке, полностью вытяните его и снова нажмите на педаль сматывания шнура.

Почему не закрывается крышка?

Датчик наличия мешка предотвращает закрытие, если мешок неправильно расположен. Убедитесь, что мешок правильно установлен на держателе и крышка защелкнута.

Что делать, если пылесос останавливается во время работы?

Сработала тепловая защита. Проверьте, не засорены ли трубка, шланг, мешок и фильтры. Дайте остыть в течение 30 минут перед повторным запуском.

Как выбрать правильную насадку для хрупкого пола?

Используйте насадку для паркета (если прилагается) или установите универсальную насадку в положение щетка выдвинута, чтобы не поцарапать паркет. Также уменьшите мощность всасывания с помощью регулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo RO1721 ROWENTA

ПИБИРАЕ И ПЕHACЯHE HA YPEДA

CneI ynoTpe6a cnpeTe npaxocmykaKata, KaTo HATnCHte neJana 3a BKJIIOUbaHe/U3KJIIOUbaHe (2) n a N3KIIIOUte ot 3aXpaHbAHeto - fnr.10.Pnp6epeTe Ka6eJa, KaTo HATnCHte neJana 3a HABBaHe Ha Ka6eJa (4)-fnr.11.
BbB BepTnKaHNo noIOxKeHne nocTabeTe npCTabkata (22) B OTdIeHHeTo 3a np6bpane noI ypea (1b)- qnr. 12.
B XOpIN3OHTaJIHo NOJIOXeHHe NoCTaBeTe npIcTbKaTa (22) B OTdIeHHeTo B 3aHaTa YaCT Ha ypeDa (1b)-ΦnR. 13.
-Ппесягштессуpeда 6лардерене Ндржкнтse 3a ппсесян (7a n7b) nH na peMbka* (27).

5. NOUHCTBAHE IN IOIDPbXKA

BHHMaHHe: BnHaR cnpaIte n 3KJIouyBaIe npaxocMykaUkata oT 3xaPbHaHETo npedn noDpBxKa nIIN noOuNCTBaHe.

CMRAHA HATOPBATA

• INДИКATOPbT 3a HANbIbAne Ha TOP6aTa (5) obO3HauBa DaII NTOp6aTa e nbIHa IIN 3aApbCTeHa. Ako yCTaHOBnTe HAMJIbAbe Ha epeKtNBHocCTTa Ha ypeDa, peYInpaIte MoUHOCTTa Ha MaKcIMyM 3aApbXTe pIpcTAbKaTa NOBdIHaTa HAD nOda. AKo INDIAKATOpBT npOblJkAba Da CBETN B UepBeHo, cMeHeTe TOP6aTa.
• N3BaTe TbBkBaTa Tpb6a (18) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (10)- qnr.2.
• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaKaKaTa - pfur. 14.

a) Ako BaunrT acnnpatop e 60pydBaH c xaptneHa TOp6uKa * (17a) nIITop6uKa Wonderbag Compact* (17c):

• 13BaTe NoCTabKaTa Ha Top6Nkata (15) ot OTdeneHneTo 3a Top6Nka (8)-Φn. 15a, cIeT OBa CbAnTe XapTneHata TOp6Nkata * (17a) nIu TOp6Nkata Wonderbag Compact* (17c) ot NoCTabKaTa n, kato a NtB3HeTe no HocAHte (16)-Φn. 15b.
• ɪəxʌbɒpɪte XaptneHata TOp6nUka ɪnɪ TOp6nUkata Wonderbag Compact B KoΦa 3a 6oknyk - φŋr. 15c
• NocTabeTe HOBa xapTneHa Top6nUka * nHOBa TOp6nUka Wonderbag Compact* Bbpxy noCTaBkata - fnr. 15d. NocTabeTe R OToJeHeNTo - fnr. 15e
• YBepete ce, ye Top6nKata e do6pe noCTaBeHa, npeDn da 3aTbOpnte Kanaka (9).

b) Ako npaxocmykaKaTa e o6OpyDbHa c TeKCTnHa TOp6a*:

• ɪnɜːbæteteɪbɒpʌkɑa ha tɒpətata (15) ot oɪdʒeɪneɪhɛtə 3a tɒpətata (8) - øŋr. 16a n cɪeɪ TOBA maxhete TEKCTNJHaTata Tɒpətata (17b) ot iɒbɒpʌkɑa (15), kato rɪŋb3hete B xʌnle6oBete (16) - øŋr. 16b.
• OTbopeTe Top6ata C NOMOHTa Ha cUIna - cHr. 16c n cIeT OBa I3nPa3HeTe Hd Kofoa 3a 6oknyk - fnr. 16d.
  -Почистете Торбату сунсту Вда -фиг.16e.
  OCTaBeTe Ja n3cbxHe nohe 24 u (nocTaBeTe Top6aTa Ha mAcTo cMo aKO e n3cbxHaJa HAnbIHo) - fnr. 16f.
• Ybepete ce, ye zinnbte e do6pe 3aTbopeH - pfir. 16g, npedn da noctabnte Top6aTa Ha MrcTo.

CMRAHA HA MINKPOΦHJTbPA (HOM.: ZR0039 01) ИЛИ HA KACETATA C ΦHITbP HEPA (HOM.: ZR0041 01) MinkpoФHITbP* (HOM.: ZR0039 01)

• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaKaTa - pfur. 14.
• OTBopete 3aunthata peuetka Ha MoTopa (12)-nir. 17a.
  -13BaTe MmKpOΦnITbpa* (13)-ΦnI. 17b.
• 3xBbPneTe MKNpOoPnITbpa* (13) B Kofa 3a 60Knyk - pfur. 17c u ro 3ameHeTe C HOB MKNpOoPnITbp (HOM. ZR0039 01).
• NocTabeTe naIunTe B xJne6oBeTe - qnr. 17d.
  -ФИКСИРаTe MнКрОФиNTьpa* 3aД 3aUHTHaТа peшETka Ha MoTopa (12)-ФИr.17e.
• YBepTe ce, Ye MInKpoΦnITbPbT* (13) e npaBnHNo nocTaBeH, npeDn da 3aTbOpnte KaNaka (9).

KACETA C ΦΠΤΒΡ HΕΡΑ* (HOM.: ZR0041 01)

BHHMaHHe: CmHnTe kaceTaTc c hntbpe HEPa\* ZR0041 01 Ha BceKn 6 Mececa (B 3aBncMoCt OT YecToTaHa yIOTpeBa

• OTbopeTe kanaka (9) Ha npaxocmykaqkata - pfir. 14.
• ɪЗbaɪte kacetata c ønntbρ HEPA* (14a) - øntr. 18a - 18b.
• N3xBbpeTe kacetata B Kocpa 3a 6oknyk - pfir. 18c.
• NocTaBete naIunTe B Jxne6oBeTe - fHr. 18d.
  -ФИКСИРаTe HOВaTe KAcEta CФИЛТьр HEPA* (14a) (HOM. ZR0041 01) B OТДЕЛЕНeTo I - ФИr. 18e.
• YBepTe ce, Ye kacetata c fHepA* (14a) e npabunno nocTaBeHa, npdI da 3aTbOpnte KaNaka (9).

IOnuCTBAHE HA KACETATA C ΦNJTbP HEPA* (Hom.: ZR0042 01)

BhImaHHe! POncHbAteO ce OTHaC eINHCTBeHO 3a Kacetata C cHnTbp HEPA* c HOM.: ZR0042 01.

• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaqukata - pfur. 14.
  -ИЗbaDEte kacetata cФиNTbP HEPA* (14b)-Фиr. 19a - 19b.
• ɪnɪyaɪte kæcetata c φιπɪtbp HEPA* (14b) Ḥaɪ KoΦa 3a 6oknyk - φιr. 19c.
  CneTobayn3mnTe c uHcTa BOa -fng.19d n a octabe Ta n3cbxhe nohe 24u -fng.19e.
• YBepete ce, ye kacetata c fnnIbIp HEPA* (14b) e HanbIHO cyxa, npedn da a noCTaBITe Ha MmCTOTO m.
• NocTaBete naiuTe B xJne6oBeTe - fnr. 19f.
  -ФИКСИРаTe KAcETaTc cФИNTbP HEPA* (14b) (Hom.: ZR0042 01)В OТДЕПЕНeTo I -ФИr.19g.
• YBepete ce, ye kacetata c fHepA* (14b) e npabunno nocTaBeHa, npedn da 3aTbOpnte Kanaka (9).

IOUHCTBAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

• 36bpyeTe Kopnyca Ha ypea n npictaBknte C Meka n BlaJxHa Kbpna n CneT TOBa N3CyweTe.
  -36bpwekekanaka cbc cyxa Kbpna -qir.20.
• He n3non3BaIte DeTePreHTn, arpeCBHn nn a6pa3NBn npenapatn.

6. ПОПРавки

Bhimahe: Ako pa6oTaHa npaxocmykaKaTae BnOuH N npEdu BcKaKbN npOBepKn, cnpTe ypeDa, kato HATNCHe ne-dana 3a BKnOuBaHe/N3KnOuBaHe.

AKO IIPAXOCMYKAUKATA HE CE 3AENCTBA

• YpeIbT He e BkIIOueH B 3axpaHbAHHeTo: npOBePeTe daIIypeIbTe BkIOUeH npabINHO B eIeKTpueckaTa MpeXa.

AKO IIPAXOCMYKAUKATA HE 3ACMYKBA

• Hяков писстбки пигькава трба e 3anyseha: OTnyшete npicstabka tani rвькават trpb6a.
• KanakbT He e Do6pe 3aTBoPeH: npOBepeTe KaK e NoCTaBeHa Top6aTa N 3aTBoPeTe OTHOBO KanaKa.

AKO IIPAXOCMYKAUKATA HE 3ACMYKBA IOBPE, N3DABA WYM, CBUPN

• Hяков писставkaunnrькаваТрба ca уасчно 3anyuelsen: OTnyuSeTe npисставkaTaNn rBkabata Tpb6a.
• Top6ata e nbJna nn 3aDpBCTeHa c fHn npax: CmeHeTe xapTneHaTa TOp6uKa* (17a) nn TOp6uKaTa Wonderbag Compact * (17c), nnn n3npa3HeTe nlaTHeHaTa TOp6uKa* (17b).

• INHdkaTopbT 3a HnblBaHe Ha Top6aTa CBETN B UepBeHo:Фнлtpupaata CnCTema e 3aIpbCTeHa.

• Kaceta HEPA: cmehe ta HEPA (14a) (Hom. ZR0041 01) n a noctabe B OTdienHeTo i nn mnnte kaceta c pfntb p HEPA* (14b) (Hom. ZR0042 01), kaTO cna3BaTe npoedypata 3a noocTbaHe.

• MmKpOΦnTbP: n3BaJeTe MmKpOΦnTbPa n r0 3aMeHeTe C HOB (HOM. ZR0039 01).

• EneKtpoHHnT peryIaTOP Ha MOUHOCTTa* e Ha N03NcN MHNMym: yBeJIHcTe MOUHOCCTTa C NOMOuTaHa eJeKtpoHHnI peryIaTOP Ha MOUHOCCTTa* (OCBHe AKO He NOuHcTBaTe cHIn TBkaHn).
• MexaHnHnT peryIaTOP Ha MoUHocTTa Ha HkpaHnHa e OTbopeH: 3aTbopeTe MexaHnHnIpeYIaTOP Ha MoUHocTTa.

AKO INHINKATOPbT 3A HANbJIBAHE HA TOPbATA NPOJbJXABA DA CBETN B UEPBEHO

• Top6bTa e 3aIpbCTeHa: CmeHeTe xapTneHata Top6uKa* (17a) nIi TOp6uKaTa Wonderbag Compact * (17c), nIi n3- npa3HeTe nIaTHeHaTa Top6uKa* (17b).

ПИСТАВКИ*	УЛOTРЕБА	ПОCTABЯНЕ HA ПИСТАВКATA	МЯСТо 3A 3AKУПУBAHE
ПиСТАВКа 3a мeбeел	Зa поисвае на мeбeел.	ПОставete пи SCTАВКATA 3a мeбeел нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
ПиСТАВКа c Tecehen OTВор, каяTO може дa сe поисьге в четka	Зa bгл и Trpундосстын Meста.	ПОставete пeравьшаца та с чeтук пи SCTАВКа на Нakрайнika ини нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
ПиСТАВКа 3a napket	Зa leechонараними поове.	ПОставete пи SCTАВКATA 3a napket нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
Мину Турбочиka	Зa дьлбоко поисвае на тa- пицерияа на мeбeilite.	ПОставete мину Турбочида на Трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
Турбочиka	Зa поисвае на Клиими и мо- ketи OT набити в Тях конци и КOCMи на DOMaшни лЮбимци.	ПОставete турбочида на Трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).

8. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

CbIaCHO DeiCTBaAata HopMaTnBHa ype6Ba BCEKn HEn3npaBeH ype Tp8Ba Behdara da 6bJe n3BaDeH OT ynoTe6Ba: n3KnIOteyePeaO T3axpaHbHeTo n OtpexKeTe Ka6eJa, npEi Da ro N3XBbPJIte.

Ja yuactBaMe B ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeIa!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUHN MaTePnaJI, KOTo MOraT da ce npdaat Ha BTOpUHN CypOBuH NJI da ce peukknpaT.
3aHeceTe ro B ceHTbpa 3a BTOpUHn CypOBuHn IIN B OTOpU3npaHncaepBn3, KbJeTo ToJ ue 6bJe peunKnnpaH.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

3. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ PACNAKOBA ПРИБОРА

-ДocTaHbTe np6Op n3 ynaKOBKn, coXpaHnTe rapaHTnHbI TaON H BHNMaTeNbHO npOHTne IHCTpyKcHIO NO 3KcNPyaTaUIn nepeD TeM, KaK BnepBbIe noJIb3ObaTbcr np6Opom.

5.ЧИстка и УхOD 3A ПьILECOCOM

BnmaHne: oBa3aTeIbHo ocTaHOBHTe pa6Oy nbIeCoca n OTKNIOHTe eO OT cETn IpeD ocUeCTBJIeHnEM onepaui no uicTke n yxOdy.

3AMEHA MELIKA-Пылесовнka

• Инданатор заannotеня мeшka-пьлесборнika (5) п dedурждстВас о ТOM, чTo мeшok 3anonhenипелpenoнен.Есп Вы замеаerte снжehne зф ekTKBHOCTn pa6tby nbIecoca, bblcTaBNTe MaKcIMaJIbHyIO

MOUOCb BCaBBAHnI ydePknBaTe HacaKy B npINOHTOM nIOXeHN HaI NOm. EcnI INDkATOP pOdoJIkaeT OCTaBaTbcr KpacHbIM, 3aMeHIne MeoK-NbIne6OpHNK.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛБЗOBAHWE	УCTAHOBKA HACAOK	МагАЗИнbl
Hacадka дя чисткmeбелi	Д�� чистк мебелi	Установite на саду дя чистк мебели на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
КомбиниPoВаннаяшелевая насадka coшeteчков	Д�� уборки в углax, щельяInsу Трудноctунblx MeCTax	Установite komбиниPoВанню щelle-ую насаду сеточков на koheц рухотknшална илтрубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Hacадka дя чисткnapketа	Д�� чистк полов, тrepoюшихberexного образшени	Установite на саду дя чистк nap-keета на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Mни-тубошetedka	Д�� glубинной чистк мебелы-нов обивки	Установite на саду мни-тубо-шетку на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Турбошetedka	Д�� уdaлиеня застравшихнITOKиширстдомашникхжИ-BOThblxC KOВpoВи KOВpoBblxпокрblтni	Установite на саду трубшеку на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).

8. OXPAHA OKPYKAOUEN CPEbl

Corlacho DeiCTByoUeMy 3aKHOdaTeIbCTBy, Bce np6opbl, Bbiueuine n3 ynoTpe6JeHn, doJXhbl 6bItb npBeHeB I COCTOAHne OKOHuaTeJIbHO HENPIROHOCTN: OTcoEduHHTe N o6peXbTe UHyp nITaHn, npexde Yem Bbl6pocntb ycToIcTB.

UyactByTe B OxpaHe OkpykaHoue CpeIb!

1 DaHHbI npH6op COePKNMHOrOuNCHeHHbIE KOMJIeKTyHOUne, N3ROTOBHeHHbIe N3 UeHHbIX IIN NOBTOPOH NCIOJb3yeMbIX MaTePnaIOB.
日 OkoHuaHn cPoka cnykbI npnbopa cdaTe ero B nyHKT npneMa IJn nocJeDuoue nepepa6

敞

a)