Compacteo RO1721 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo RO1721 ROWENTA

ПИБИРАЕ И ПЕHACЯHE HA YPEДA

CneI ynoTpe6a cnpeTe npaxocmykaKata, KaTo HATnCHte neJana 3a BKJIIOUbaHe/U3KJIIOUbaHe (2) n a N3KIIIOUte ot 3aXpaHbAHeto - fnr.10.Pnp6epeTe Ka6eJa, KaTo HATnCHte neJana 3a HABBaHe Ha Ka6eJa (4)-fnr.11.
BbB BepTnKaHNo noIOxKeHne nocTabeTe npCTabkata (22) B OTdIeHHeTo 3a np6bpane noI ypea (1b)- qnr. 12.
B XOpIN3OHTaJIHo NOJIOXeHHe NoCTaBeTe npIcTbKaTa (22) B OTdIeHHeTo B 3aHaTa YaCT Ha ypeDa (1b)-ΦnR. 13.
-Ппесягштессуpeда 6лардерене Ндржкнтse 3a ппсесян (7a n7b) nH na peMbka* (27).

5. NOUHCTBAHE IN IOIDPbXKA

BHHMaHHe: BnHaR cnpaIte n 3KJIouyBaIe npaxocMykaUkata oT 3xaPbHaHETo npedn noDpBxKa nIIN noOuNCTBaHe.

CMRAHA HATOPBATA

• INДИКATOPbT 3a HANbIbAne Ha TOP6aTa (5) obO3HauBa DaII NTOp6aTa e nbIHa IIN 3aApbCTeHa. Ako yCTaHOBnTe HAMJIbAbe Ha epeKtNBHocCTTa Ha ypeDa, peYInpaIte MoUHOCTTa Ha MaKcIMyM 3aApbXTe pIpcTAbKaTa NOBdIHaTa HAD nOda. AKo INDIAKATOpBT npOblJkAba Da CBETN B UepBeHo, cMeHeTe TOP6aTa.
• N3BaTe TbBkBaTa Tpb6a (18) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (10)- qnr.2.
• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaKaKaTa - pfur. 14.

a) Ako BaunrT acnnpatop e 60pydBaH c xaptneHa TOp6uKa * (17a) nIITop6uKa Wonderbag Compact* (17c):

• 13BaTe NoCTabKaTa Ha Top6Nkata (15) ot OTdeneHneTo 3a Top6Nka (8)-Φn. 15a, cIeT OBa CbAnTe XapTneHata TOp6Nkata * (17a) nIu TOp6Nkata Wonderbag Compact* (17c) ot NoCTabKaTa n, kato a NtB3HeTe no HocAHte (16)-Φn. 15b.
• ɪəxʌbɒpɪte XaptneHata TOp6nUka ɪnɪ TOp6nUkata Wonderbag Compact B KoΦa 3a 6oknyk - φŋr. 15c
• NocTabeTe HOBa xapTneHa Top6nUka * nHOBa TOp6nUka Wonderbag Compact* Bbpxy noCTaBkata - fnr. 15d. NocTabeTe R OToJeHeNTo - fnr. 15e
• YBepete ce, ye Top6nKata e do6pe noCTaBeHa, npeDn da 3aTbOpnte Kanaka (9).

b) Ako npaxocmykaKaTa e o6OpyDbHa c TeKCTnHa TOp6a*:

• ɪnɜːbæteteɪbɒpʌkɑa ha tɒpətata (15) ot oɪdʒeɪneɪhɛtə 3a tɒpətata (8) - øŋr. 16a n cɪeɪ TOBA maxhete TEKCTNJHaTata Tɒpətata (17b) ot iɒbɒpʌkɑa (15), kato rɪŋb3hete B xʌnle6oBete (16) - øŋr. 16b.
• OTbopeTe Top6ata C NOMOHTa Ha cUIna - cHr. 16c n cIeT OBa I3nPa3HeTe Hd Kofoa 3a 6oknyk - fnr. 16d.
  -Почистете Торбату сунсту Вда -фиг.16e.
  OCTaBeTe Ja n3cbxHe nohe 24 u (nocTaBeTe Top6aTa Ha mAcTo cMo aKO e n3cbxHaJa HAnbIHo) - fnr. 16f.
• Ybepete ce, ye zinnbte e do6pe 3aTbopeH - pfir. 16g, npedn da noctabnte Top6aTa Ha MrcTo.

CMRAHA HA MINKPOΦHJTbPA (HOM.: ZR0039 01) ИЛИ HA KACETATA C ΦHITbP HEPA (HOM.: ZR0041 01) MinkpoФHITbP* (HOM.: ZR0039 01)

• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaKaTa - pfur. 14.
• OTBopete 3aunthata peuetka Ha MoTopa (12)-nir. 17a.
  -13BaTe MmKpOΦnITbpa* (13)-ΦnI. 17b.
• 3xBbPneTe MKNpOoPnITbpa* (13) B Kofa 3a 60Knyk - pfur. 17c u ro 3ameHeTe C HOB MKNpOoPnITbp (HOM. ZR0039 01).
• NocTabeTe naIunTe B xJne6oBeTe - qnr. 17d.
  -ФИКСИРаTe MнКрОФиNTьpa* 3aД 3aUHTHaТа peшETka Ha MoTopa (12)-ФИr.17e.
• YBepTe ce, Ye MInKpoΦnITbPbT* (13) e npaBnHNo nocTaBeH, npeDn da 3aTbOpnte KaNaka (9).

KACETA C ΦΠΤΒΡ HΕΡΑ* (HOM.: ZR0041 01)

BHHMaHHe: CmHnTe kaceTaTc c hntbpe HEPa\* ZR0041 01 Ha BceKn 6 Mececa (B 3aBncMoCt OT YecToTaHa yIOTpeBa

• OTbopeTe kanaka (9) Ha npaxocmykaqkata - pfir. 14.
• ɪЗbaɪte kacetata c ønntbρ HEPA* (14a) - øntr. 18a - 18b.
• N3xBbpeTe kacetata B Kocpa 3a 6oknyk - pfir. 18c.
• NocTaBete naIunTe B Jxne6oBeTe - fHr. 18d.
  -ФИКСИРаTe HOВaTe KAcEta CФИЛТьр HEPA* (14a) (HOM. ZR0041 01) B OТДЕЛЕНeTo I - ФИr. 18e.
• YBepTe ce, Ye kacetata c fHepA* (14a) e npabunno nocTaBeHa, npdI da 3aTbOpnte KaNaka (9).

IOnuCTBAHE HA KACETATA C ΦNJTbP HEPA* (Hom.: ZR0042 01)

BhImaHHe! POncHbAteO ce OTHaC eINHCTBeHO 3a Kacetata C cHnTbp HEPA* c HOM.: ZR0042 01.

• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaqukata - pfur. 14.
  -ИЗbaDEte kacetata cФиNTbP HEPA* (14b)-Фиr. 19a - 19b.
• ɪnɪyaɪte kæcetata c φιπɪtbp HEPA* (14b) Ḥaɪ KoΦa 3a 6oknyk - φιr. 19c.
  CneTobayn3mnTe c uHcTa BOa -fng.19d n a octabe Ta n3cbxhe nohe 24u -fng.19e.
• YBepete ce, ye kacetata c fnnIbIp HEPA* (14b) e HanbIHO cyxa, npedn da a noCTaBITe Ha MmCTOTO m.
• NocTaBete naiuTe B xJne6oBeTe - fnr. 19f.
  -ФИКСИРаTe KAcETaTc cФИNTbP HEPA* (14b) (Hom.: ZR0042 01)В OТДЕПЕНeTo I -ФИr.19g.
• YBepete ce, ye kacetata c fHepA* (14b) e npabunno nocTaBeHa, npedn da 3aTbOpnte Kanaka (9).

IOUHCTBAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

• 36bpyeTe Kopnyca Ha ypea n npictaBknte C Meka n BlaJxHa Kbpna n CneT TOBa N3CyweTe.
  -36bpwekekanaka cbc cyxa Kbpna -qir.20.
• He n3non3BaIte DeTePreHTn, arpeCBHn nn a6pa3NBn npenapatn.

6. ПОПРавки

Bhimahe: Ako pa6oTaHa npaxocmykaKaTae BnOuH N npEdu BcKaKbN npOBepKn, cnpTe ypeDa, kato HATNCHe ne-dana 3a BKnOuBaHe/N3KnOuBaHe.

AKO IIPAXOCMYKAUKATA HE CE 3AENCTBA

• YpeIbT He e BkIIOueH B 3axpaHbAHHeTo: npOBePeTe daIIypeIbTe BkIOUeH npabINHO B eIeKTpueckaTa MpeXa.

AKO IIPAXOCMYKAUKATA HE 3ACMYKBA

• Hяков писстбки пигькава трба e 3anyseha: OTnyшete npicstabka tani rвькават trpb6a.
• KanakbT He e Do6pe 3aTBoPeH: npOBepeTe KaK e NoCTaBeHa Top6aTa N 3aTBoPeTe OTHOBO KanaKa.

AKO IIPAXOCMYKAUKATA HE 3ACMYKBA IOBPE, N3DABA WYM, CBUPN

• Hяков писставkaunnrькаваТрба ca уасчно 3anyuelsen: OTnyuSeTe npисставkaTaNn rBkabata Tpb6a.
• Top6ata e nbJna nn 3aDpBCTeHa c fHn npax: CmeHeTe xapTneHaTa TOp6uKa* (17a) nn TOp6uKaTa Wonderbag Compact * (17c), nnn n3npa3HeTe nlaTHeHaTa TOp6uKa* (17b).

• INHdkaTopbT 3a HnblBaHe Ha Top6aTa CBETN B UepBeHo:Фнлtpupaata CnCTema e 3aIpbCTeHa.

• Kaceta HEPA: cmehe ta HEPA (14a) (Hom. ZR0041 01) n a noctabe B OTdienHeTo i nn mnnte kaceta c pfntb p HEPA* (14b) (Hom. ZR0042 01), kaTO cna3BaTe npoedypata 3a noocTbaHe.

• MmKpOΦnTbP: n3BaJeTe MmKpOΦnTbPa n r0 3aMeHeTe C HOB (HOM. ZR0039 01).

• EneKtpoHHnT peryIaTOP Ha MOUHOCTTa* e Ha N03NcN MHNMym: yBeJIHcTe MOUHOCCTTa C NOMOuTaHa eJeKtpoHHnI peryIaTOP Ha MOUHOCCTTa* (OCBHe AKO He NOuHcTBaTe cHIn TBkaHn).
• MexaHnHnT peryIaTOP Ha MoUHocTTa Ha HkpaHnHa e OTbopeH: 3aTbopeTe MexaHnHnIpeYIaTOP Ha MoUHocTTa.

AKO INHINKATOPbT 3A HANbJIBAHE HA TOPbATA NPOJbJXABA DA CBETN B UEPBEHO

• Top6bTa e 3aIpbCTeHa: CmeHeTe xapTneHata Top6uKa* (17a) nIi TOp6uKaTa Wonderbag Compact * (17c), nIi n3- npa3HeTe nIaTHeHaTa Top6uKa* (17b).

ПИСТАВКИ*	УЛOTРЕБА	ПОCTABЯНЕ HA ПИСТАВКATA	МЯСТо 3A 3AKУПУBAHE
ПиСТАВКа 3a мeбeел	Зa поисвае на мeбeел.	ПОставete пи SCTАВКATA 3a мeбeел нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
ПиСТАВКа c Tecehen OTВор, каяTO може дa сe поисьге в четka	Зa bгл и Trpундосстын Meста.	ПОставete пeравьшаца та с чeтук пи SCTАВКа на Нakрайнika ини нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
ПиСТАВКа 3a napket	Зa leechонараними поове.	ПОставete пи SCTАВКATA 3a napket нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
Мину Турбочиka	Зa дьлбоко поисвае на тa- пицерияа на мeбeilite.	ПОставete мину Турбочида на Трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).
Турбочиka	Зa поисвае на Клиими и мо- ketи OT набити в Тях конци и КOCMи на DOMaшни лЮбимци.	ПОставete турбочида на Трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta сэрвизи (Вижтсписьк a садеси в риюженя списьк).

8. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

CbIaCHO DeiCTBaAata HopMaTnBHa ype6Ba BCEKn HEn3npaBeH ype Tp8Ba Behdara da 6bJe n3BaDeH OT ynoTe6Ba: n3KnIOteyePeaO T3axpaHbHeTo n OtpexKeTe Ka6eJa, npEi Da ro N3XBbPJIte.

Ja yuactBaMe B ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeIa!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUHN MaTePnaJI, KOTo MOraT da ce npdaat Ha BTOpUHN CypOBuH NJI da ce peukknpaT.
3aHeceTe ro B ceHTbpa 3a BTOpUHn CypOBuHn IIN B OTOpU3npaHncaepBn3, KbJeTo ToJ ue 6bJe peunKnnpaH.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

3. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ PACNAKOBA ПРИБОРА

-ДocTaHbTe np6Op n3 ynaKOBKn, coXpaHnTe rapaHTnHbI TaON H BHNMaTeNbHO npOHTne IHCTpyKcHIO NO 3KcNPyaTaUIn nepeD TeM, KaK BnepBbIe noJIb3ObaTbcr np6Opom.

5.ЧИстка и УхOD 3A ПьILECOCOM

BnmaHne: oBa3aTeIbHo ocTaHOBHTe pa6Oy nbIeCoca n OTKNIOHTe eO OT cETn IpeD ocUeCTBJIeHnEM onepaui no uicTke n yxOdy.

3AMEHA MELIKA-Пылесовнka

• Инданатор заannotеня мeшka-пьлесборнika (5) п dedурждстВас о ТOM, чTo мeшok 3anonhenипелpenoнен.Есп Вы замеаerte снжehne зф ekTKBHOCTn pa6tby nbIecoca, bblcTaBNTe MaKcIMaJIbHyIO

MOUOCb BCaBBAHnI ydePknBaTe HacaKy B npINOHTOM nIOXeHN HaI NOm. EcnI INDkATOP pOdoJIkaeT OCTaBaTbcr KpacHbIM, 3aMeHIne MeoK-NbIne6OpHNK.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛБЗOBAHWE	УCTAHOBKA HACAOK	МагАЗИнbl
Hacадka дя чисткmeбелi	Д�� чистк мебелi	Установite на саду дя чистк мебели на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
КомбиниPoВаннаяшелевая насадka coшeteчков	Д�� уборки в углax, щельяInsу Трудноctунblx MeCTax	Установite komбиниPoВанню щelle-ую насаду сеточков на koheц рухотknшална илтрубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Hacадka дя чисткnapketа	Д�� чистк полов, тrepoюшихberexного образшени	Установite на саду дя чистк nap-keета на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Mни-тубошetedka	Д�� glубинной чистк мебелы-нов обивки	Установite на саду мни-тубо-шетку на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Турбошetedka	Д�� уdaлиеня застравшихнITOKиширстдомашникхжИ-BOThblxC KOВpoВи KOВpoBblxпокрblтni	Установite на саду трубшеку на koheц трубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).

8. OXPAHA OKPYKAOUEN CPEbl

Corlacho DeiCTByoUeMy 3aKHOdaTeIbCTBy, Bce np6opbl, Bbiueuine n3 ynoTpe6JeHn, doJXhbl 6bItb npBeHeB I COCTOAHne OKOHuaTeJIbHO HENPIROHOCTN: OTcoEduHHTe N o6peXbTe UHyp nITaHn, npexde Yem Bbl6pocntb ycToIcTB.

UyactByTe B OxpaHe OkpykaHoue CpeIb!

1 DaHHbI npH6op COePKNMHOrOuNCHeHHbIE KOMJIeKTyHOUne, N3ROTOBHeHHbIe N3 UeHHbIX IIN NOBTOPOH NCIOJb3yeMbIX MaTePnaIOB.
日 OkoHuaHn cPoka cnykbI npnbopa cdaTe ero B nyHKT npneMa IJn nocJeDuoue nepepa6

敞

a)