SF6029 - Pizza pec ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SF6029 ALPINA

SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použítim zariadenia pozorne precitajte tento námod.

RU: B uejx Baew co6cBeHHo 6e0nacHocTn, nepe nCnoB3OBAHNem n3dEINB HmMaTeJbHo npouTuTe HActOaIyIO IHCTpyKuIO.

Za zádnych okolnosti nesmite používat jiný regulator.

Dakujeme Vám, ze ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si majlepsie zariadenie, ktoré ponúka 2-ročné/24-mesačné záruku a bude Vám roky slúžit. Stojíme si za kvalitou, spožahlivostou a privetivostou. Dufame, ze si značku ALPINA vyberiète znova a stane sa Vašou najoblúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Pri používani elektrických zariadení musité dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcích:

1. Pozorne si preciţaje Návod na obsluhu
2. Tento przystroj możete pripojit iba ku zdrojom, ktorych napatie zodpovedá napātiu uvedenom na štītku przystroja.
3. Aby ste zabrani riziku urazu elektrickym prudom, neponarajte teleso, kabel ani zastrchu do vody, ani do injkvaliny, ani ich neoplachujte.
4. Ked'zariadenie používajú deti, je potrebné, aby ste ho mali pod dozorom.
5. Pokial' pristroj nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Taktiež ho odpojtePokial' pridávate alebo odpájate jednotlivé Časti, alebo ak chcete pristroj vyčistić.
6. Nedotýkajte sa zadnych pohyblivych Častí, pokial' je prístroj v prevádzke.
7. Pokial' je napajaci kabel poškodený, musi byt vymeneny vyrobcom, alebo jeho autorizovaným servisným agentom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby ste sa vyhlinnebezpečenstvu a poškodeniu zariadenia.
8. Nepripajate ziadne diely, ktoré Nie su povodnou sucastou pristroja. Mohlo by to zapricinit uraz elektrickym prudom, alebo trvalé poskodenie pristroja.
9. Nedovolte, aby kabel prechnieval cz hrany stola alebo pracovného povrchu, alebo aby prisiel do styku s horucim povrchom.
10. Prístroj nepoužívajte na iné, ako domáce použitie.
11. Pred výmenou jestnotlivych dielov prístroj vždy vypnite.
12. Zariadenie nie je urcene na to, aby ho pouzivali malé deti alebo postihnute osoby bez dohladu. Malé deti by ste mali mat pod dohladom, aby ste sa ubezpecili, ze sa so zariadenim neighrajú.

Tento pristroj je urceny iba na domace pouzitie a moze byt pripojeny ku ktorémukolvek elektrickému vystupu AC (bezný prud v domacnosti). Nepouživajte iny elektrický vystup.

Špecialne bezpečnostné pokyny k tomuto zariadeniu

• Zariadenie umiestnite na rovny, ziaruvzdorny povrch. V pripep dovrchov, ktoré su citlive na teplo, vlozte pod panvicu teplu odolnu dosku.
• Możete používat iba dodaný termostat (7).

Za ziadnych okolnosti nesmiete použivat iny regulator.

• Pred vlozenim nebo vybratim termostatu (7) sa uistite, ze merač regulátora teploty (11) je vypnutý. V opacnom pripadse sa zariadenie možePokazitne bo prehriat.
• Pri vlozeni termostatu (7) sa uistite prosim, ze je vlozeny spravne. Regulator (11) by mal smerovat hore. Pri odstrañovani termostatu netahajte za kabel, tahajte za zastrčku termostatu. Pri vkladani alebo vytahovani termostatu nepoužívajte nadmernú silu, ani ho neohynajte.
• TepelnéCIDlo (8) a rukovatudržujte cisté.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru!

• Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od horťavých predmetov, ako je nábytok, závesy apod. (30cm).
• Olej a tuk možu pri prehriat začaţ horiet.
• Uistite sa prosim, ze napatovy kabel sa nedostal do kontaktu s horkymi CASTAMI zariadenia. Horucich casti zariadenia sa nedotykajte, pouzivaje prosim tlaclidla rukovate.
• Do horúceho oleja nikdy nelejte vodu.
  Pred uskladnenim nechajte zariadenie vychladnuit.

SLOVENSKY

Zariadenie umiestnite na teplu odolny povrch.
- Uistite sa, ze regulator teploty (11) je otočený v pozicii OFF (Vypnuto) a vloženy do zásvuky (3) termostate. Ak nie je termostat (7) vloženy správné, moze to viest k neobvyklému ohrievaniu, ktoré moze vyustík poskodeniu alebo nehode. Preto by ste sa mali uistit, ze termostat je vloženy správné.
- Toto zariadenie pripojte k správnene nainstalovanej zásuvke 230 V, 50 Hz.

Ovladac teploty (11) nastavte podla toho, aku teplotu pozadujete:

• Zariadenie dosiahlo správnou teplotu, ked'sa kontrlka termostatu (7) vypne. Počas použitia sa kontrlka z Času na Čas vypne a opátovne zapne, Čo znamné, Že zariadenie udržuju požadovanú teplotu.

Použitie zariadenia

Pred cistenim vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým zariadenie nevychladne.
- Nepoužívajte drōtenu kefu ani iné abrazívne predmety.
- Nepoužívajte Žiadne kyselinové ani abrazívne Čistiac prostriedky.
- Za ziadnych okolnosti zariadenie kvôli Čisteniu nenamáčajte do vody.

Panvica

Vsetky zvysky jegal odstrante prosim kym su este stale teple, s vlhkou latkou alebo papierovym ručnikom. V pripe de nepoddajnych zvyškov by ste mali panvicu rozohriats malým množstvom vody.
- Panvicu otrite s mäkkou spongiou a mydlovou vodou. Potom omyte Čistou vodou a mäkkou látkou dobre vysuste. Po uschnuti naneste na povrch tenký film Jedlého oleja.

Veko

Veko Čistite mäkkou špongiou s malým množstvom Čistiaceho prostriedku.

Termostat

Tento vyrobok má odo dña zakúpenia 2-ročné záruku proti poskodeniu materialu alebo vyrobnej vade. V tejto záruke sa vyrobca zavázuje, ze opravi alebo vymení každú poskodenú Čast a zarucje, ze vyrobok vrati spat na nakupné adresu. Tato záruka je platná iba v tom pripad, ze pristroj bol použivaný podla navodu a za predpokladu, ze nebol upravovaný, opravovaný, nezasahovala don Žiadna neoprávné osoba alebo smim bolo nesprávné zaobchodzane.

Tato záruka sa nevztahuje na opotrebovanie a na pukliny, ani na krehké veci aka napriklad keramické casti, ziarovsky, atd'. Ak vyrobok prestane byt funkcny a treba ho vratit, starostlivo ho zabalte, prilozte svoje meno, adresu, dovod preco vyrobok vraciate a zašlite ho spat' na nakupnu adresu. Ak je to poças zaručnej doby, pridajte zaručné Kartu a doklad o zakúpeni.

PyCCKn

YBaXaembl 3aKa3uK,

БлагогадамВась.To,чTo Bы otдан Baawe npednoTuHne 6bITOBо 3NeKtpotexHke KOMmaHn ALPINA.Бы bIbpaHn BbICOKOkaeeTbeHoe n3dEne,Ha KOtOpoe paCnpocTpaHareTcra 2-NETHЯ rapaHTnI u 2-NetnI cPOK rapaHTnIHorO obCnyKuBaHn. Mbl npedctabnem KaueCTBO,HadexxHoCTb u npaTeNbCKoe OTHoWeHne K 3aKa3UKNy.Mbl HadeemCry,уTO B 6byuSemaBы onTb BbIbepete n3dEne φIpMbI ALPINA,u Mapka ALPINA cTaHET npeobnaatb CpeDu Baew eN 3NeKtpo6bITOBо texHnKn.

YKA3AHNIO B63ONACHOCTN

Pn nCnoB3OBaHnn 3JeKtpoTeHNKn Bcerda co6IIOdaIte OCHOBHbIe Mepbl 6e3OnacHOCTN, a mHeHo:

1. BhimataBho npouHTaTe BCE yka3aHnI.
2. HactoIue n3dJIe moKeT noKIOuATbcra K cETn C hApJxKeHneM, BeINuHa KOtOporo yKa3aHa Ha uNTke.
   3.ДлгпpeodTbpaueHnnpaKeHn3neKtpnueckm TOKOM He norpykaTe n3delen, 3neKtpoHyp nIIN Wtekep B Body nIIN INHbIe XnIDKOCTN, a TAKKe He yMbIBaIe KOpnyc n3deHnnoCtpyeBODbl.
3. Ecnn n3dennne nCnoB3yeTcB 6nn3octn deTei, ero HeIb3aOCTabTb 6e3 HAd3opa.
4. OTKIouaHte n3dJIeNe oT ceTn, eCIn OHO He IcNoJb3YeTCa, a TaKKe nepeD nomeueHneM n3dJIeNHa xpaHeHne n nepeD uNCTkoN.
5. Ecnn n3dennne nCnoB3yeTcra, He npKacaiTecb K ero noBbXhbIM qactrM.
6. B clyuae noBpeKdEHHa 3JeKTPoHhpya n3dJIyra, OH doJxhen 6bITb 3aMeHen n3rOToBHTeIem IIN KBAInHΦnUnpoBaHHbIM CneunAInCTOM B CneunAIn3nUpoBaHHoM MacTepCKoI dJa IpeDoTbPaueHnRA Bo3MOxHOCTN BO3HnKHOBeHHn HecuaCTHO rO clyuay n NobpeXdEHHa n3dJIyra.
7. He peKOMeHdyetc nCNoIb3ObaTb npHaJdIeXHOCTn nn KOMPJIeK TYIOUne KOMnoHEtbl, KOToPbIe He 6blnn NOCTaBJeHbI BMeCTe C n3deJInm. 3TO MOKeT BeCTn K nopaxKeHIO 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM nn K NOJIHOMy NOBpeXDeHIO n3DeJInr.
8. CneiTe 3a Tem, yTo6bI 3JIeKTPoWHyp He nepeRn6aIcra YpeE3 KpaN cToJa N He npKacalcra K ropaye NOBepxHocTn.
   10.ИЗделпpeнэзнayeHo Лшь ДгЯ ИСпльбэвиь B 6ытY.
9. Pered 3aMeHoi npHaJekHOCTe Hnn KOMJIeKTyOuix KOMNoHETOB, KOToPbIe nepemuaOTc npn nCnoJb3oBaHn H3deJnA, n3DeJnE BbIKJIOUHTe.
10. He no3B0JnTe nIb3OaTbcra n3dennm npoocKam nHBAanDAM 6e3 COOTBeTCTByUoero Ha3opa.CneiTe 3a DeTbMn,TO6bl OHn He irpaN C n3deJnem.

HactoJee n3dJIne npedHa3HaueHo dIy IcNoIb3ObaHnB 6bTy N OHO MoKet NOKIIuOaTbcra K IIO60 JIeKTPnuecko CETN (ObUHna 6bITOBa JIeKTPoCeTB). He IcNoIb3yIte 3JIeKTPnueckne po3eTKn, He npedHa3HaueHHbIe dIy DomaWHx cIeNe.