SF6029 - Cuptor de pizza ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SF6029 ALPINA

RO: Pentru siguranta dumneavoastr, citi ci atentie instructiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prise uporabe uredaja pažljivo procitajte ovu uputu.

BG: 3apadni co6ctbeHATA Bn 6e3onactHOCT, npouetete Hactoia tHa HnCTpykun 3a ynoTpe6a.

DE

1. Capac din sticla cu buton din plastic termorezistent
2. Contacte pentru termostat
3. Priza pentru termostat
4. Invelis pentru carcasa
5. Maner
6. Placa de incaizire
7. Termostat
8. Senzor de Temperatura - máoará temperatura plácii
9. Cablu de alimentare
10. Stecherul de alimentare
11. Controlul termostatului

BG

1. CtbKlen Kanak c TOnIOn3OJnpaH nlaCTMaCob 6yToH
2. Bpb3kn C tepmoctata
3. KoHTaKT Ha TepMoCTata
4. Nokpntne Ha Kopnyca
   5.Дрьжka
   6.Плочазпechе
5. Tepmoctat
6. TempepaTypeh cen3op - n3MepBa TempepaTypaHa Na NIOuata 3a NeueHe
7. 3axpaHbua Ka6eI
8. ⅢeNcEHa 3axpaHbauaunKa6eI
9. KoHTpOHa TepMoCTaTbT

ENGLISH

Dear Customer,

Vă multțumim că ați aleș produsele casnice Alpina. Ați aleș cele mai bune aparate, care ofera 2 ani/ 24 luni de garantieși ani de servis. Susținem față de clientiș noștrii calitatea, incredereași prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINAșiă produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMATI DE SIGURANJA

Atunci cánd folosiţi aparatura electrică, instrucțiunile de siguranta de bază trebuie respectate intotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiţu cu atentie toate instruetiunile.
2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursa de curent care corespunde valorilor de pe placuţa cu valori.
3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceti in apa sai alt lichid si nu clati cu apa carcasa, cablul sai stecherul.
4. Acordati o atentie sporita atunci cand folositi aparatul in apropierea copilor.
5. Deconnectaţi aparatul de la priză atunci cand acesta nu este folosit, candid adăugaţi sau indepartaţi accesoriileși inainte de a-l curăța.
6. Nu atingeti nici o parte mobilă a aparatului atunci cand acesta este in functiune.
7. Atunci cánd cablul electric este defect, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre un centru servis autorizat sau o persona calificata, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
8. Nu se recomanda folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate impreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
9. Nu lasaçí cablul electric să atârne deasupra muchiilor ascuțite sau să atingă suprafete fierbinti.
10. Nu folosi'i aparatul in alte scopuri decat cele menite folosirii casnice.
11. Opriţi aparatul inainte de a schimba accesoriile sau inainte de a accesa partile care sunt mobile in timpul functionării.
12. Acest aparat nu poate fi folosit fara supraveghere de catre minori sau persone infirme. Minorii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca acestia nu se joac cu aparatul.

Acest aparat este menit folosirii casnice 山 poate fi connectat la o przyă de current electric obişnuită. Nu folosiţi alt tip de przyă.

Note speciale de siguranţa pentru aceasta unitate

• Puneti unitatea pe o suprafata plana s termorezistenta. In cazul suprafetelor sensabile va rugam sa puneti o masa termorezistenta sub tigaia.
• Va putea fi folosit numai termostatul furnizat (7).

Să nu folosiţi vreun alt regulator sub nici o circumstanța!

• Inainte de a introduce sau de a scoate termostatul (7) va rugam sa va asigura tca scara regulatorului temperaturii (11) este STINSA. Altfel aparatul s-ar putea intrerupe sa supraicalzi.
• Când introduci termostatul (7) va rugam sa va asigurati ca este introdus corect. Regulatorul (11) trebuie sa fie orientat spre sus. Când indeparta ti termostatul, sa nu trajei cablul, dar sa trateti przy termostatului. Sa nu folosi ti fora excessiva sau sa nu curba ti termostatul când i-l introduci siau i-l scoateti.
• Va rugam să tinei curati senzorul de temperatura (8) Şi prizele suportului.

Atentie: Pericol de incendiu!

• Tinezi unitatea la o distanta sigura fata de obiecte inflamabile ca mobilierul, perdele, etc. (30cm).
• Preparatele uleioase sau grase se pot arde daca sunt supraiclzite.

• Va rugam sa asigurati ca cablul de alimentare sa nu intre in contact cu seciunile fierbinti ale aparatului. Sa nu atingeti seciunile fierbinti ale aparatului; va rugam sa folosi t butoanele si manerele furnizate.

• Să nu puneti apa pe grăsimea arzătoare.

• Permitei răcirea unităii inainte de a o pune deoparte.
• Pentru a asigura securitatea copiilor dumneavoastră, va rugam să tinei toate ambalajele (pungi din plastic, cutii, polistiren, etc) departe de ei.

Inaintea Folosirii Initiale

• Indepartati toate ambalajele.
• Recomandam să curătatacapacul si tigaia in felul describrisub „Curătare".
• Frecați suprafata antiaderenta cu ulei.

Functionarea Initiala

• Puneti aparatul pe o suprafata termorezistenta.
• Vă rugam să asigurati ca regulatorul temperaturii (11) să fie STINS ŞI introdus in przya (3) termostatului. Daca termostatul (7) nu este introdus corect, acest lucru poate duce la o incălzire anormala, consecțele caruia pot fi daune sau accidente. Trebuie deci să va asigurati de introducerea corecta a termostatului.
• Conectaţi aparatul la o priza de alimentare instalata in mod potrivit de 230V , 50 Hz.

Setarea controlului temperaturii (11) potrivit lucrurilor pe care vreti să le faceti:

Reglare	Reglajul temperaturii in aprox. °C	Folosirea
MIN-1	Tine	cald
2 peste 100°C Alimente fripte,	hamburger
3-4	150°C	200°C Psunca, bacon
5	240°C	pizza

Placinte, oua papara,

• Aparatul a atins temperatura corecta cánd becul de control al termostatului (7) se stinge. In timpul functionarii becul de control se aprinde din cánd in cánd pentru a arata intretinerea temperaturii potrivite.

Folosirea unitàti

• Tigaia pentru petreceri trebuie să fie preçinalzita pentru aprox. cinci minute. Când becul de control se stinge, tigaia este pregătita pentru a functióna.
• Timpul de coacere depinde de tipul si de cantitatea alimentelor care vor fi coapte atat cat si de gradul de coacere. Va rugam sa bazati aceste timpuri pe propria dumneavoastra experienta.
• Cánd intoarcei alimentente spre Cropura, vugam sa folosi utensile din lemn sau teflon pentru a nu strica suprafata antiaderenta.
• Când coacerea este terminata, alimentele pot fi tinite la caldura prin intoarcerea controalelor spre MIN.

ATENTIE! Tigaia pentru petreceri este fierbinte in timul folosiri! Din capacul ies aburi fierbinti.

După folosire

Pentru a stinge aparatul, mutaţi inainte regulatorul temperaturii pe poziţia OFF si indepartaţi stecherul din priza. Să nu scoateţi termostatul din aparat până cand aparatul s-a răcit, senzorul temperaturii fiind foarte cald după folosire.

ROMÁN

Curatare

• Scoateş stecherul intotdeauna de la priza de alimentare inainte de curătare si așteptați până când unitatea s-a răcit.
• Să nu folosit vre-o perie din sârma sau alto obj ecte abrazive.
• Să nu folositi detergenti acidici tau abrazivi.
• Să nu introduciţi in nici un fel aparatul in apa pentru a-l curăța .

Tigaia

• Va rugam sa indeparta i rezidurile alimentare in timp ce ele sunt inca calde cu o carpa umeda sau un sere tel din hartie. In cazul rezidurilor rezistente tigaia are trebui reincalzita cu pu tina apa.
• Spalati tigaia cu un burete siapa sapunata. Mai apoi frecai cu apacurata si uscati bine cu o carpa moale. Dupa uscarea va rugam sa aplicati un strat subtire de uei pe suprafata.

Capac

Curata capacul cu un burete moale si putin sapiun lichid.

Termostatul

• Va rugam sa curata termostatul cu un servetel din hartiie sau o carpa moale. Sa nu curata niciodata regulatorul cu lucrui umede, altfel s-ar putea caza o electrocutare sau un incendiu.
• Să nu introduceti niciodata cablajul in apa!

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioada de 2 ani de la data cumpărarii impotrivă defecțiunilor de material și de fabricație. In cadrul acestei garantții, produçătorul este obligat să repare sau și inlocuiasca orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare. Această garantție este valabila doar dacă aparatul a fost folosit în concordanță cu instrucțiunile de folosire și ingrijire, nu a fost modificat, reparat sau demonat de o personă neautorizata sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanție desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sa părtile fragile ale aparatului, cum ar fi părtile ceramicke, ledurile etc. Dacă produsul se defecteazăși solicită reparatai, impachetai-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care innapoiatai produsulși returnatai-l la locul de cumpărare. Dacă produsul este inca'in perioada de garantție, va rugam să atasași siti certificatul de garantțieși bonul de cumpărar.

Stovani kupac,

hvala Vam što ste izabrali kuçanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji urejad koji nudi 2-godisnju /24 mjesečnu garanciju te ce Vam sluziti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da cete marku ALPINA odabrati opet i da ce ona postati Vašom majomiljenijom markom kućanskih aparata.