StorE Edition - Externý pevný disk TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU StorE Edition TOSHIBA

Odmah odspojite pogon ako

Systémové požiadavky ....4

Inštalácia jednotky 4

Pripojenie jednotky k počítaču ....5

Odhlásenie a odpojenie jednotky ....6

Čistenie skrinky / puzdra jednotky ....6

Đalšie rady 6

Podpora spoločnosti TOSHIBA 9

Regulačné vyhlásenia ....9

Úvod

Đakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E EDITION 2.5".

Pozorne si prečítajte túto používatel'skú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením.

V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť „Často kladené otázky“ na konci tejto príručky.

Toshiba Places

Toshiba Places

Toshiba Places vám ponúka pohodlný spôsob hľadania, výberu a nákupu hudby, videa a iného obsahu, ktorý si môžete vychutnat' na vašom PC*. Stačí íst' na www.toshibaplaces.com a vychutnat' si možnosti!

*Dostupný obsah závisí od krajiny pobytu.

Skontrolujte komponenty

STOR.E EDITION 2.5" (vrátane Používatel'skej príručky)

Kábel USB 3.0 Micro-B Stručná príručka a Záručný list

QuickStartGuide Warranty Card TOSHMA

Táto používatel'ská príručka je uložená na samotnej jednotke. Odporúčame, aby ste si používatel'skú príručku zálohovali na CD alebo vašej miestnej jednotke pevného disku hneď po nainštalovaní jednotky.

Bezpečnostné pokyny

Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu jednotky.

VAROVANIE

Všetky svoje údaje z jednotky zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba nezodpovedá za poškodenie alebo stratu údajov. Spoločnosť Toshiba nebude hradit’ žiadne náklady spojené s obnovením údajov.
Nikdy
■ neotvárajte kryt alebo jednotku
■ nedemontujte jednotku alebo jej časti
neukladajte kvapaliny v blízkosti jednotky alebo na jednotku, pretože môže dôjst' k jej poškodeniu, zraneniu osób alebo môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom či požiaru
■ nebúchajte, nehádžte alebo netraste jednotkou
■ nepresúvajte jednotku, pokiaľ je v prevádzke, pretože môže dôjst' k poškodeniu údajov
■ nepoužívajte iný konektor ako s prípojkou typu USB
■ neodpájajte káble počas prevádzky; Najskôr jednotku bezpečne odpojte!
■ jednotku nevystavujte teplotám mimo rozmedzia 5 – 35 °C počas prevádzky a teplotám -20 – 60 °C, keď je vypnutá
■ nevystavujte jednotku mokrým alebo vlhkým podmienkam
■ nezakrývajte jednotku počas prevádzky, pretože môže dôjst' k jej prehriatiu

■ z krytu jednotku uniká dym alebo nezvyčajný zápach
■ sa do krytu jednotky dostala voda alebo navlhla
■ sa do krytu jednotky dostal cudzí predmet
■ bol poškodený kábel (v takomto prípade vymeňte kábel za nový)

Ak sa jednotka správa neočakávane alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti, okamžite kontaktujte stálu telefónnu linku spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu!

Systémové požiadavky

Windows ^® XP / VISTA ^® /Windows ^® 7
■ Procesor 750 MHz alebo rýchlejší
■ 10 MB miesta na systémovom pevnom disku
256 MB RAM
■ Jeden vol'ný port USB 3.0 alebo USB 2.0

POZNÁMKA

USB 3.0 je spätne kompatibilné s USB 2.0.

Inštalácia jednotky

Niektoré informácie o prevádzke pri napájaní cez zbernicu a dodanom USB kábli:

■ Vaša jednotka je napájaná cez zbernicu. Preto nie je potrebné pripájať externý napájací zdroj, kedže všetok potrebný prúd bude dodaný cez pripojený(é) USB port(y).
Pasívne USB rozbočovače alebo USB konektory, ako napr. klávesnice, myši alebo podobné výrobky, sa nedajú používať s jednotkou alebo k nej pripájať.
■ Ubezpečte sa, že konektory sú vložené správne.
Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak. Pred pripojením skontrolujte polaritu!

Pripojenie jednotky k počítaču

1. Ked' je počítač zapnutý a operačný systém úplne spustený, pripojte štandardný konektor USB 3.0 typu A k USB portu vášho hostitel'ského systému alebo k aktívnemu rozbočovaču USB.

POZNÁMKA

Ak počítač nemá port USB 3.0, je možné, že pre počítač budete potrebovat hostitel'ský ovládač USB 3.0 Express Card. Zariadenie tiež môžete pripojit k portu USB 2.0 na počítači. Rýchlost' prenosu však bude obmedzená na USB 2.0.

1. Teraz pripojte konektor USB 3.0 typu mikro-B k príslušnému portu na samotnej jednotke.
2. Ihned'

■ sa rozsvieti indikátor napájania/spracovania údajov
sa zapne jednotka
by sa jednotka mala prihlásit' a v zložke „Tento počítač" by sa mala zobrazit' ikona novej jednotky

Odhlásenie a odpojenie jednotky

Dôrazne sa odporúča neodpájať jednotku jednoducho vytiahnutím káblovej prípojky, pretože sa môže stať, že v tom čase sa na jednotku zapisujú údaje.

Takéto údaje sa stratia a môže dôjst' k fyzickému poškodeniu jednotky!

1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunút' médiá“
   Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču.
2. Zvol'te jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásit'.
   Po niekol'kých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstránit' zariadenie.
3. Kliknite na „OK“ a teraz môžete odpojit’ jednotku.

Čistenie skrinky / puzdra jednotky

Pred čistením jednotky sa ubezpečte, či je fyzicky odpojená od počítača. Na jej čistenie odporúčame používať štandardné výrobky. Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utriet'.

Đalšie rady

Ohľadom d’alších činností týkajúcich sa bežnej prevádzky, napríklad premenovania jednotky, zálohovania údajov alebo správy súborov vám odporúčame prečítať si používatel’skú príručku k operačnému systému.

Taktiež odporúčame, aby ste si pozreli používatel'skú príručku k operačnému systému, ak potrebujete viac informácií o údržbe, napríklad o defragmentácii a optimalizácii.

Zároveň dôrazne odporúčame, aby ste mali v počítači nainštalovaný antivírový systém, ktorý ochráni vaše údaje proti úmyselnému poškodeniu spôsobenému vírusmi alebo trójskymi koňmi.

Q: Musím jednotku naformátovať po inštalácii?

Odpoved': Nie, pretože jednotka je už naformátovaná počas výrobného procesu.

Q: Potrebujem USB ovládače pre Windows Vista, XP alebo Windows 7?

Odpoved': Nie, sú už k dispozícii s vaším operačným systémom.

Q: Môžem z jednotky spustit' systém?

Odpoved': Nie, pretože Windows nepodporuje spúšt'anie systému z externých jednotiek pevných diskov.

Q: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor?

Odpoved': Jednotky sú navrhnuté tak, aby mali optimálny rozptyl tepla a preto nie je potrebný žiadny ventilátor. Výsledkom je takmer bezhlučná prevádzka.

Q: Prečo je kapacita jednotky (zobrazená v systéme Windows) nižšia ako skutočná uvádzaná kapacita jednotky?

Výrobcovia pevných diskov počítajú v desiatkovej sústave, ale operačný systém počíta v dvojkovej sústave.

Príklad - desiatková sústava:

1 GB = 1000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 bajtov

Príklad - dvojková sústava:

1 GB = 1024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 bajtov

Výsledkom toho je, že 120 GB pevný disk (počítané v desiatkovej sústave) sa v systéme Windows zobrazí ako disk s kapacitou iba 112 GB (v dvojkovej sústave).

Q: Môžem použit jednotku na kopírovanie operačného systému z jedného počitača do druhého?

Odpoved': Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávatel’a operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje.

Q: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát?

Odpoved': Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services.

Riešenie problémov

Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku.

■ Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné.
Ak je vaša jednotka pripojená cez USB rozbočovač, skontrolujte, či rozbočovač má svoj vlastný napájací zdroj.
Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne a aktualizujte softvér/firmvér. Ak používate systém Windows XP, ubezpečte sa, či máte balík Service Pack 1 alebo novší.

Je nebezpečné, ak je jednotka počas prevádzky na dotyk teplá?

Odpoved': Je to normálne a preto to nie je nebezpečné.

Odpoved': Sú dve možné príčiny. Bud' ide o problém s napájaním a mali by ste skontrolovať pripojenie, alebo má jednotka poruchu a je potrebná jej oprava.

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok „Tento počítač“.
2. V zobrazenej ponuke zvolte možnost „Spravovat“.
3. Zvoľte možnosť „Správa disku“. Mali by ste vidieť zoznam dostupných úložných zariadení.
4. Skontrolujte, či je na zozname vaša jednotka.
5. Kliknite pravým tlačidlom myši na políčko na pravej strane a zvol'te možnosť „Vymazať partíciu“ vo vyskakovacej ponuke.
6. Kliknite na políčko pravým tlačidlom myši a vo vyskakovacej ponuke zvol'te možnosť „Vytvorit' novú partíciu“.
7. Potom zvol'te možnosť „Primárna partícia“ v okne sprievodcu vytvorenia partície. Kliknite na tlačidlo Ďalej.
8. Zobrazí sa písmeno jednotky, ktoré môžete zmenit'. Kliknite na tlačidlo Ďalej.
9. Potvrd'te formátovanie jednotky.

Odpoved': Môže to byt spôsobené formátovaním jednotky v systéme súborov FAT. Skúste systém súborov „NTFS“. Tým by sa problém mal odstránit'.

Podpora spoločnosti TOSHIBA

Potrebujete pomoc?

Pre najnovšie aktualizácie jednotky, príručky používateľa a otázky a odpovede navštívte stránku podpory spoločnosti TOSHIBA pre možnosti a služby:

computers.toshiba.eu/options-support

Pozrite si, prosím, computers.toshiba.eu/options-warranty pre čísla horúcej linky spoločnosti TOSHIBA.

Regulačné vyhlásenia

CE zhoda

CE

Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o zhode si môžete pozriet na nasledujúcej webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com.

Pracovné prostredie

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto výrobku bola schválená typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov pre domáce a komerčné prostredie a prostredie l'ahkého priemyslu. Všetky ostatné typy pracovného prostredia spoločnosť Toshiba neoverovala a použitie tohto výrobku v takomto pracovnom prostredí môže byť bud obmedzené, alebo sa neodporúča. Možné dôsledky používania tohto výrobku v neoverenom prostredí môžu byť nasledovné: rušenie iných výrobkov alebo tohto výrobku v blízkom okolí a následným dočasným zlyhaním alebo stratou/poškodením údajov. Príklady neschváleného pracovného prostredia a príslušné odporúčania:

Priemyselné prostredie (napr., kde sa používa najmä 3-fázové napájanie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto výrobku kvôli možným silným elektromagnetickým poliam, najmä v blízkosti veľkých strojov alebo napájacích jednotiek.
Zdravotnícke prostredie: Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu so smernicami pre zdravotnícke zariadenia, preto tento výrobok nemôže slúžit’ ako zdravotnícky výrobok bez d’alšieho schválenia. Použitie v bežnom kancelárskom prostredí, napr. v nemocniciach, by nemalo byt’ problémom, ak zodpovedná administratíva nevydala žiadne obmedzenia.

■ Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príručky k svojmu motorovému vozidlu a vyhl'adajte poznámky k používaniu tohto zariadenia (alebo jeho kategórie).
■ Letecké prostredie: Dodržiavajte pokyny letového personálu týkajúce sa obmedzenia použitia tohto výrobku.

Đalšie prostredia, ktoré sa nevzt'ahujú k elektromagnetickej kompatibilite

Vonkajšie použitie: Ako typické domáce/kancelárske zariadenie nemá tento výrobok žiadnu špeciálnu odolnosť voči prenikaniu vlhkosti a nie je odolný voči silným nárazom.
■ Explozívna atmosféra: Používanie tohto výrobku v takomto špeciálnom pracovnom prostredí (Ex) nie je povolené.

Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EU:

REACH - vyhlásenie o zhode

Nový predpis Európskej únie (EÚ) o chemikáliách, REACH (Registrácia, hodnotenie, schvaľovanie a obmedzenie chemikálií), nadobudol účinnosť 1. júna 2007.

Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH.

Pozrite si, prosím, nasledovní webovů stránku www.toshiba-europe.com/computers/info/reach na získanie informácií o prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom zozname v našich výrobkoch podľa článku 59(1) smernice Európskej komisie (EC) č. 1907/2006 („REACH“) v koncentrácií nad 0,1 % hmotnostných.

Likvidácia výrobkov

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolieskach signalizuje, že výrobky sa musia zbierať a likvidovať oddelene od komunálneho odpadu.

Čierny pruh signalizuje, že výrobok bol umiestnený na trh po 13. auguste 2005.

Podieľaním sa na oddelenom zbere výrobkov pomôžete zaistit' správnu likvidáciu výrobkov a tým budete prispievať k predchádzaniu potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l'udské zdravie.

Ďalšie podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite (http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny úrad či obchod, kde ste si zakúpili váš výrobok.

Vyhlásenia

© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Všetky práva vyhradené.

Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien. Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto výrobkom a dokumentáciou.

Názov Toshiba a logá sú registrované obchodné známky spoločnosti Toshiba. Iné obchodné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Chyby a vynechané časti vynímajúc.

Kazalo vsebine

Uvod 2

Mesta Toshiba 2

Preverite dele 2

Varnostna navodila....3

Sistemske zahteve ....4

Namestitev pogona ....4